Dash! Kappei [TV Series, 1981]

1981

September

Animage [pg. 40]

่ถฃๅ‘ณ
็ด”็™ฝใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃ่ฆ‹ๅญฆ๏ผ

้•ทๆ‰€ใƒป็Ÿญๆ‰€
้•ทๆ‰€ โ€” ใผใใฏๅคฉๆ‰ใชใ‚“ใ ๏ผ๏ผ ใƒใƒƒใƒใƒƒใƒใ€‚็Ÿญๆ‰€ โ€” ใใ€ใใ€ใใ‚“ใชใ‚‚ใฎใชใ„ใ‚พ๏ผ

็‰นๆŠ€
ใผใใฎ็‰นๆŠ€ใจใ„ใˆใฐใ€ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“็ง˜ๆŠ€ใงใ™ใƒŠใƒผใ€‚ใ„ใใคใ‚‚ใฎใƒฏใ‚ถใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚พใ€‚ใƒœใƒผใƒซใ‚’ๆŒใŸใ›ใ‚Œใฐใƒใƒงใ‚ฆใฎใ‚ˆใ†ใชๅ‹•ใใงใ‚ดใƒผใƒซใ‚’ๆฑบใ‚ใ‚‹ใฎใงใ™ใ€‚ใชใ‚“ใŸใฃใฆ้’ๆž—้ซ˜ๆ กใƒใ‚นใ‚ฑใƒƒใƒˆ้ƒจNo.1ใƒ—ใƒฌใƒผใƒคใƒผใ ใ‚‚ใ‚“ใญใ€‚ใ‚‚ใƒผๅคฉๆ‰ใงใ™ใ‚ˆใ€ๅคฉๆ‰๏ผ ใ‚ฌใ‚กใƒƒใƒใƒใƒใƒใƒใƒใ€‚


Comments:

Tomoyuki Miyata:

ใ€Œใจใซใ‹ใใ€ๅ‹ๅนณใฎๅ‹•ใใ€็ง˜ๆŠ€ใ ใจใ‹ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ“ใจใ‚’ใ—ใงใ‹ใ™ใจใ“ใ‚โ€”
ใใ‚Œใ‚’ใ‚ขใƒ‹ใƒกใซใ—ใฆๅฎŸ้š›ใซๅ‹•ใ‹ใ™ใ“ใจใงใ€ๅ‹ๅนณใจใ„ใ†ใ‚ญใƒฃใƒฉใ‚ฏใ‚ฟใƒผใฎๅ‘ณใŒ
ใ‚ˆใ‚Šๅ‡บใฆใใ‚‹ใ€‚ใใ“ใŒใ“ใฎไฝœๅ“ใฎๆœ€ๅคงใฎ้ญ…ๅŠ›ใงใ™ใ€‚ๅฐๅญฆ็”Ÿใซใฏๅ‹ใ ใกใงใ‚ใ‚Šใ€้ซ˜ๆ ก็”Ÿใ‚„ใŠใจใชใ‹ใ‚‰ใฏใ‹ใ‚ใ„ใ„ใจๆ€ใ‚ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ๅ‹ๅนณใŒใ€ใŠใ‚‚ใ„ใฃใใ‚Šใ‚ใฐใ‚Œใพใ™ใ€ๅ‹ๅนณใฃใฆใƒฆใƒ‹ใƒผใ‚ฏใงใ—ใ‚‡ใ€‚ใผใใ‚‚ๅคงใƒ•ใ‚กใƒณใชใ‚“ใงใ™ใ€‚ใ‚ใŒใพใพใงใ€ใ‚จใƒƒใƒใงใ€ใ›ใ“ใ„ใ‘ใฉใ€ใ„ใพใฎๆ™‚ไปฃใซใ„ใกใฐใ‚“ใƒžใƒƒใƒใ—ใŸๆ–ฐใ—ใ„ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ€


The Anime [pg. 57-58]

Comments:

Noboru Rokuda: ไฝœๅ“ใŒใ‚ขใƒ‹ใƒกๅŒ–ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏๅˆใ‚ใฆใฎ็ตŒ้จ“ใงใ™ใ€‚ๅฝ“็„ถใ‚ขใƒ‹ใƒกใงใฏๅŽŸไฝœใจใกใŒใ†้ขใ‚‚ๅ‡บใฆใใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใŒใ€ใƒœใ‚ฏใฏใ‚ˆใ่ฆ–่ด่€…ใซใชใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ€‚ไธ€ๅฟœใ€ใ‚ทใƒŠใƒชใ‚ชใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใŒใ€ใชใ‹ใชใ‹้ข็™ฝใ‹ใฃใŸใงใ™ใƒใ€‚ใ„ใ‚ใ‚“ใชไบบใฎๆ‰‹ใงๅ‹ๅนณใŒๅ‹•ใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใงใ€ใใ‚Œใ‚’ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใจๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚ๅŽŸไฝœใจใ‚ขใƒ‹ใƒกใŒๅˆบๆฟ€ใ—ๅˆใˆใ‚Œใฐใ€ๆœ€้ซ˜ใซใ—ใ‚ใ‚ใ›ใ ใชใจใ‚‚ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ€‚

Short Roundtable Discussion – Masayuki Hayashi, Shizuo Kawai, Tsuneo Tamura, Noboru Rokuda, Tomoyuki Miyata

Hayashi: ใƒœใ‚ฏใฏใ‚นใƒใƒผใƒ„ๅฅฝใใชใฎใงใ€ๅ‰ใ‹ใ‚‰ใ€Œใƒ€ใƒƒใ‚ทใƒฅๅ‹ๅนณใ€ใฏใ‚ขใƒ‹ใƒกใซใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

Rokuda: ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ๅฐๆœฌใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸใŒใ€ใชใ‹ใชใ‹้ข็™ฝใ‹ใฃใŸใงใ™ใƒใ€‚

Hayashi: ใใ†ใงใ™ใ‹ใ€‚ๅŽŸไฝœใŒใ‚ใ‚‹ใฎใงใ€ๅŸบๆœฌ็š„ใชๅฑ•้–‹ใฏๅค‰ใ‚‰ใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใŒใ€ใ”ๆณจๆ–‡ใฏไปŠใฎใ†ใกใซใƒ‰ใ‚ฆใ‚พใ€‚(็ฌ‘)

Miyata: ๅŽŸไฝœ่€…ใฎๆœŸๅพ…ใซใฏๅฟœใˆใชใใฆใฏใชใ‚Šใพใ›ใ‚“ใƒใ€‚ไฝœๅ“ๅŒ–ใ™ใ‚‹ๅ‰ใซใŠ่ฉฑใ‚’ใ—ใŸใ‚‰ใ€ๅคงใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ‰ใƒ—ใƒฌใ‚คใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‘ใฃใ“ใ†ใจ่žใ„ใฆใƒ›ใƒƒใจใ—ใŸใ‚ˆใ†ใชใ€ใกใ‚‡ใฃใจๆใ„ใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ใŒใ—ใพใ—ใŸ(็ฌ‘)ใ€‚

Hayashi: ใ€Œใƒ€ใƒƒใ‚ทใƒฅๅ‹ๅนณใ€ใซใฏใ€ใ„ใ‚ใ‚“ใช่ฆ็ด ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใƒใ€‚ใ‚นใƒใƒผใƒ„็‰ฉใซใฏใกใŒใ„ใชใ„ใ‘ใฉใ€ๅญฆๅœ’ใƒ‰ใƒฉใƒžใ€ใƒ›ใƒผใƒ ใƒ‰ใƒฉใƒžใฎ่ฆ็ด ใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใ„ใพใ™ใƒใ€‚ใƒใ‚นใ‚ฑใƒƒใƒˆใ ใ‘ใงใชใ„ใ€ๅ‹ๅนณใฎใŠใ‹ใ—ใ•ใŒๅ‡บใ›ใ‚Œใฐใจๆ€ใ„ใพใ™ใƒใ€‚

Rokuda: ใƒใ‚นใ‚ฑใƒƒใƒˆใฎๅ‹•ใใจใ„ใ†ใฎใฏ้›ฃใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใญใ€‚ใƒซใƒผใƒซใชใ‚“ใ‹ใงใ‚‚ใ€ใƒใ‚นใ‚ฑใƒƒใƒˆ้ƒจใฎๅ…ˆ็”Ÿใ‹ใ‚‰ใ€ใŠๅฑใ‚Šใ‚’ๅ—ใ‘ใŸใ“ใจใ‚‚ใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚(็ฌ‘)

Kawai: ใŸใ—ใ‹ใซๆใ„ใฆใ„ใฆใ€ใƒใ‚นใ‚ฑใƒƒใƒˆใจใ„ใ†ใ‚นใƒใƒผใƒ„ใฎๅ‹•ใใฏใ€ใ“ใ‚“ใชใซ้›ฃใ—ใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใ€ใจ็—›ๆ„Ÿใ—ใพใ—ใŸใƒใ€‚

Rokuda: ใƒใ‚นใ‚ฑใƒƒใƒˆใ‚’ใ‚‚ใฃใฆใใŸ็†็”ฑใฏๅ‰ฒใจ็ฐกๅ˜ใงใ€้‡Ž็ƒใฏใ ใ„ใถใ‚ขใƒ‹ใƒกๅŒ–ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใงใ™ใƒใ€‚ใŸใ ใ€ใ‚ฎใƒฃใ‚ฐใ‚’ๆดปใ‹ใ™ใซใฏใ€ใ‚‚ใฃใฆใ“ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใƒใ€‚

Tamura: ใƒใ‚นใ‚ฑใƒƒใƒˆใฏใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใงใฏใƒ—ใƒญใ‚‚ใ‚ใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใ€ไบบๆฐ—ใฎใ‚ใ‚‹ใ‚นใƒใƒผใƒ„ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใƒใ€‚

Miyata: ใ€Œใƒ€ใƒƒใ‚ทใƒฅๅ‹ๅนณใ€ใฎใ‚ขใƒ‹ใƒกๅŒ–ใงใ€ใƒใ‚นใ‚ฑใƒƒใƒˆใƒ•ใ‚กใƒณใŒๅข—ใˆใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใƒใ€‚

Hayashi: ใจใซใ‹ใใ€ๅ‹ๅนณใจใ„ใ†ใฎใฏใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚ญใƒฃใƒฉใ‚ฏใ‚ฟใƒผใงใ™ใ‚ˆใ€‚ใ‹ใชใ‚Šใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใฏใ™ใ‚‹ใ—ใ€ๅ›ณใ€…ใ—ใ„ใ‘ใฉใ€ใฉใ“ใ‹ใƒ‹ใ‚ฏใ‚ใšใซ่‚ฏๅฎšใ—ใŸใใชใฃใฆใ—ใพใ†ใ€‚ใƒใ‚นใ‚ฑใƒƒใƒˆใฎใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใ‚’ๆŠซ้œฒใ™ใ‚‹ใฎใ‚‚ๅคงๅˆ‡ใงใ™ใŒใ€ใ‚ฎใƒฃใ‚ฐใ‚’ใฉใ†ๅŠนใ‹ใ™ใ‹ใ‚‚ๅ‹่ฒ ใงใ™ใƒใ€‚

Rokuda: ใƒœใ‚ฏใชใ‚“ใ‹ใ€ๆใ„ใฆใ„ใฆ่‡ชๅˆ†ใงๅนใๅ‡บใ—ใฆใ—ใพใ†ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ซใ€‚ๆกˆๅค–ใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใงใฏใ€ใฟใ‚“ใช็ฌ‘ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ€‚

Hayashi: ใใฎ็‚นใฏใ‚ขใƒ‹ใƒกใ‚‚ๅŒใ˜ใงใ™ใƒใ€‚็ฌ‘ใ‚ใใ†ใจใ—ใŸใจใ“ใ‚ใงใฏๅๅฟœใŒใชใ„(็ฌ‘)ใ€‚ใจใซใ‹ใ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™ใฎใงใƒจใƒญใ‚ทใ‚ฏใ€‚

November

Animedia [pg. 6-13]

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผSFใƒ‰ใ‚ฟใƒใ‚ฟใ‚ขใƒ‹ใƒก!
ใ„ใฃใŸใ„่ชฐใŒๆญฃๅธธใชใ‚“ใ ใ‚ใ†!?

ใ€Žใ†ใ‚‹ๆ˜Ÿใ‚„ใคใ‚‰ใ€ใฏใ€ใ™ใงใซๅŽŸไฝœใƒžใƒณใ‚ฌ ใงใ”ๅญ˜็Ÿฅใฎ้€šใ‚Šใ€ใ‚„ใŸใ‚‰ใƒฆใƒ‹ใƒผใ‚ฏใช็™ปๅ ด ไบบ็‰ฉใŒใƒฏใƒณใ‚ตใ‚ซๅ‡บใฆใใ‚‹ใ€‚ใจใ“ใ‚ใŒใ€ใ ใฎใ†ใกใฎใฒใจใ‚Šใจใ—ใฆใพใจใ‚‚”ใชใฎใŒ ใ„ใชใ„ใฎใ ใ€‚ใ›ใ„ใœใ„ใ—ใฎใถใŒๆญฃๅธธไบบใฎ ็ฏ„ๅ›ฒใซใฒใฃใ‹ใ‹ใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใ€‚ใพใ€ใƒฉใƒ ใฏ็•ฐ ๆ˜Ÿไบบใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใ—ใ‹ใŸใชใ„ใจใ—ใฆใ‚‚ใ€ใ‚ใŸ ใ‚‹ใซ้ขๅ ‚ใ€ใƒฌใ‚คใซ้ŒฏไนฑๅŠใจๆ•ฐใˆใ‚ ใ’ใ‚Œใฐใใ‚ŠใŒใชใ„ใ€‚ใใ‚Œใ‚‚ใ€ใชใœ ๆฌฒๆœ›ใฎใŠใ‚‚ใ‚€ใใพใพใ€ไธ–้–“ใฎใ ใ—ใ‚Šใ‚’ๆ„ใซไป‹ใ›ใš็”Ÿใใฌใ„ใฆใ„ใ‚‹ ใŸใใพใ—~ใ„ใ‚„ใคใ‚‰ใŒๅธธๆ™‚็™ปๅ ดใ™ใ‚‹ใ€‚ ใใฎๆฌฒๆœ›ใŒ็ˆ†็™บใ™ใ‚‹ๆ™‚ใƒ‰ใƒƒใ‚ญใƒชใ€ ใƒ‰ใƒƒใ‚ซใƒผใƒณใฎใ‚ทใƒผใƒณใŒใƒ†ใƒฌใƒ“ใฎ็”ป้ขใซๅฑ• ้–‹ใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใ ใ€‚ใ‚ใŸใ‚‹ใ‚„้ขๅ ‚ใฎ็›ดๆƒ…ๅž‹ๆ€ง ๆ ผ(?)ใ‚„ใ€ๅฑˆๆŠ˜ใ—ใŸใ‚ใŸใ‚‹ใฎไธก่ฆชใ€ใ‚€ ใ˜ใ‚ƒใใชใƒฉใƒ ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่กŒๅ‹•ใซใ€ใœใฒๆœŸๅพ…ใ—ใ‚ˆใ†!

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆๆ”พๆ˜ ้–“่ฟ‘! ใจใ‚“ ใงใ‚‹3ไฝœๅ“ใŒใ€ใ„ใ‹ใซ่‹ฆๅŠดใจ ๆถ™(?)ใ‚’ไน—ใ‚Š่ถŠใˆใฆไฝœใ‚‰ใ‚Œ ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใƒผๅ„ไฝœๅ“ใฎใ‚นใ‚ฟ ใƒ•ใฎใฟใชใ•ใ‚“ใฏใ€่ชžใ‚‹!!

ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒ‹ใƒณใ‚ฐ
ใ‚ญใƒฃใƒฉใ‚ฏใ‚ฟใƒผใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณใฏ โ€œ็ญ‰่บซโ€ใซใพใ„ใฃใกใ‚“ใ!? (Roundtable that includes comments from Akemi Takada)

ๅ‡บๅธญใ—ใฆใใ ใ•ใฃใŸใฎใฏใ€Žใ†ใ‚‹ๆ˜Ÿใ‚„ใคใ‚‰ใ€ ใฎใ‚ญใƒฃใƒฉใ‚ฏใ‚ฟใƒผใƒปใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณ้ซ˜็”ฐๆ˜Ž็พŽใ•ใ‚“ใ€ใ€Žใพ ใ„ใฃใกใ‚“ใใƒžใƒใ‚ณๅ…ˆ็”Ÿใ€ใฎไฝœ็”ป็›ฃ็ฃใฎไธŠๆขจไธ€ ไนŸใ•ใ‚“ใ€ใใ—ใฆใ€Œใƒ€ใƒƒใ‚ทใƒฅๅ‹ๅนณใ€ใฎไฝœ็”ป็›ฃ็ฃ ๆฒณๅˆ้™็”ทใ•ใ‚“ใฎ3ไบบใ€‚ใ•ใฆใ€ใ„ใ‹ใซ่ฟซใ‚‹ใ‹!?!?!! ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ๅฏพ่ซ‡!!

AN. ใŠๅฟ™ใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพ ใ™ใ€‚ใพใšใ€ใ“ใฎ3ไฝœๅ“ใฏใ€ใ™ในใฆๅŽŸไฝœใฎ็ตตใŒ ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใงใ™ใŒใ€ใใ‚Œใ‚’ใ‚ขใƒ‹ใƒกๅŒ–ใ™ใ‚‹ๆ™‚ใฎใ” ่‹ฆๅŠดใชใฉใ‹ใ‚‰ใ€ใŠ่ฉฑใ—ใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใจๆ€ใ„ ใพใ™ใ€‚

Takada.ใ€Žใ†ใ‚‹ๆ˜Ÿใ€ใฎ็ตตใฏใ€็ง่‡ช่บซใฎ็ตตใจ่ฟ‘ใ„ๆ„Ÿ ใ˜ใงใ™ใฎใงใ€ใใ‚Œใปใฉ่‹ฆๅŠดใ—ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ€‚ ใใ‚Œใซใ€ๆฏŽ้€ฑใ‚ฒใ‚นใƒˆใ‚ญใƒฃใƒฉใชใฉใ‚’ๆใใ‚ใ‘ใง ใ™ใ‹ใ‚‰ใ€ใชใ‚Œใฆใใพใ™ใ—ใญใ€‚ใŸใ ใ€Žใƒžใƒใ‚ณๅ…ˆ ็”Ÿใ€ใฎใƒกใ‚คใƒณใ‚ญใƒฃใƒฉใ‚‚ใ€็งใŒใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ„ใŸใ  ใ„ใŸใฎใงใ™ใŒใ€ใ‚ใฎๆ™‚ใฏๅญฆ็ ”ใ•ใ‚“ใพใง่กŒใฃใฆใ€ ๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ›ใฎไธŠใ€1ๆ—ฅใงๆใ„ใŸใ‚‚ใฎใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ€ ใ•ใ™ใŒใซ็–ฒใ‚Œใพใ—ใŸ(็ฌ‘)ใ€‚

AN. ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ€‚ไบบไฝฟใ„ใŒ่’ใใฆ(็ฌ‘)ใ€‚

Uenashi. ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณใฎๆ™‚ใซๅ•้กŒใซใชใ‚‹ใฎใฏโ€œ็ญ‰่บซ” ใงใ™ใญใ€‚ใƒžใƒณใ‚ฌใฏใ€ใ‚ณใƒžใง่ฆ‹ใ›ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใ€ไผธ ใณ็ธฎใฟ่‡ช็”ฑใงใ™ใŒใ€ใ‚ขใƒ‹ใƒกใฏใƒ•ใƒฌใƒผใƒ ใŒๆฑบใพ ใฃใฆใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใ€ไบบ็‰ฉใฎ็ญ‰่บซใ‚‚ๆฑบใ‚ใชใ„ใจใญใ€‚

Kawai.ใ€Žๅ‹ๅนณใ€ใฎๅ ดๅˆใ€ไธปไบบๅ…ฌใฏ2็ญ‰่บซใ‹ใ‚‰2 ็ญ‰่บซๅŠใจๆฑบใพใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใ€ๅคงใใ ใฏใ—ใพใ›ใ‚“ใ€‚ไฝ“ใ‚‚่กจๆƒ…ใฎใฒใจใคใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใงใ€ ่กจๆƒ…ใ‚’ใใฎ2็ญ‰่บซๅŠๅ…จไฝ“ใงใ€่กจ็พใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใง ใ™ใญ(็ฌ‘)ใ€‚

ใใ‚Œใžใ‚ŒใฎๅŽŸไฝœใฎ ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใ‚’ๅคงๅˆ‡ใซใ—ใŸใ„

Kawai. ใ‚ญใƒฃใƒฉใ‚‚ใใ†ใงใ™ใ‘ใฉใ€ๅ…จไฝ“ใฎใƒ ใƒผใƒ‰ใ€ ๅŽŸไฝœใฎใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใ‚’ๅคงๅˆ‡ใซใ—ใŸใ„ใงใ™ใญใ€‚ ใ€Žๅ‹ ๅนณใ€ใ‚‚ใ€ๅŽŸไฝœ่€…ใฎๅ…ญ็”ฐ(็™ป)ใ•ใ‚“ใฎใ‚Šใ‚‡ใ†่งฃใ‚’ ใˆใฆใ€ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใ‚’ใ“ใ‚ใ•ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ‚ขใƒ‹ใƒกๅŒ– ใ—ใŸใ‚ใ‘ใงใ™ใ€‚ใฒใจใคใฎไฝœๅ“ใฎใƒ ใƒผใƒ‰ใ‚’ใ“ใ‚ ใ•ใšใซใ€ใ‚ขใƒฌใƒณใ‚ธใ—ใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚‰ใชใ„ใฎใŒใ€ ใ‚€ใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใญใ€‚

Uenashi. ๅŒๆ„Ÿใงใ™ใ€‚ ใ‚ญใƒฃใƒฉใ‚’ๆŒฏใ‚Šใ‚€ใ‹ใ›ใ‚‹ใ“ใจ ใฒใจใคใซใ—ใฆใ‚‚ใ€ใƒžใƒณใ‚ฌใฎ็ตตใซใฏใชใ„็ตตใŒๅฟ… ่ฆใซใชใ‚‹ใ‚ใ‘ใงใ™ใŒใ€ใใ‚Œไธ€ๆžšใ ใ‘ใจใ‚‹ใจใ€ ใพใ‚‹ใง้•ใฃใŸ้ก”ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ€‚ ใงใ‚‚ใ€ๅ‹•ใใจ ใ—ใฆใ€ใƒ ใƒผใƒ‰ใ‚’ใ“ใ‚ใ•ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ ใพใŸใ€ๆผ”ๅ‡บใฎไบบใ‚‚ใ€ๆ˜ ๅƒใจใ—ใฆใฎๅฎŸๅœจๆ„Ÿใ‚’ๆฑ‚ ใ‚ใฆใใพใ™ใ‹ใ‚‰ใ€ใ‚ใ‚‰ใ‚†ใ‚‹่ง’ๅบฆใฎ็ตตใŒไฝœๅ“ใจ ใ—ใฆ็•ฐๅ’Œๆ„ŸใŒใ‚ใฃใฆใฏใชใ‚‰ใชใ„ใ‚ใ‘ใงใ™ใ€‚

Takada.ใงใ‚‚ใ€Žใƒžใƒใ‚ณๅ…ˆ็”Ÿใ€ใชใ‚“ใ‹ใ€ไธ‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ข ใ‚ชใ‚‹ใจ่‹ฆใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ(็ฌ‘)ใ€‚

Kawai. ใ†ใก(็ซœใฎๅญใƒ—ใƒญ)ใงใ‚‚ๅฎŸๅœจๆ„Ÿใ‚’ใ„ใก ใฐใ‚“ใซ่€ƒใˆใฆใ„ใพใ™ใ€‚ใ‚ใพใ‚Šใƒ‡ใƒ•ใ‚ฉใƒซใƒกใ—ใฆ ใ„ใใจใ€ๅˆฅไธ–็•Œใฎใ‚‚ใฎใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ€‚ใพใŸ้€† ใซใ€ใ„ใใ‚‰ใใšใ—ใฆใ‚‚ใ€ใ ใฎๅŽŸไฝœใฎใƒ ใƒผใƒ‰ใ‚„ๅฎŸๅœจๆ„ŸใŒ ใ‚ใ‚Œใฐใ„ใ„ใจๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚

Uenashi. ใ•ใใปใฉ็ญ‰่บซใฎ่ฉฑใŒ ๅ‡บใพใ—ใŸใŒใ€่ฉฑใซใ‚ˆใฃใฆใฏ ใƒžใƒใ‚ณๅ…ˆ็”Ÿใชใ‚“ใ‹ไผธใณ็ธฎใฟใ—ใพใ™ใ‚ˆ(็ฌ‘)ใ€‚ ใ‚ซใƒกใƒฉใฎๅ‹•ใใซใ‚ใ‚ใ›ใฆใ€ใใ‚Œใชใ‚Šใซใง ใ™ใŒใ€‚

Kawai. ใ‚ทใƒชใ‚ขใ‚นใ‚‚ใฎใชใ‚“ใ‹ใฏใ€็ตตใ‚’ๆใ็›ฎ็š„ ใจใ„ใ†ใฎใŒใฏใฃใใ‚Šใ—ใฆใ„ใพใ™ใ‚ˆใญใ€‚ๆœฌๆ ผ็š„ ใชใƒ‡ใƒƒใ‚ตใƒณใงใ€ใจใ„ใ†ใ‹……ใ€‚ใงใ‚‚ใ€Žๅ‹ๅนณใ€ ใชใ‚“ใ‹ใฎใ‚ฎใƒฃใ‚ฐใ‚‚ใฎใจใชใ‚‹ใจใ€ใ‹ใชใ‚Šใใšใ™ ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ใใ‚Œใ‚‚ใ€ใใšใ—ใฆใ‚‚ใใŸใชใใ—ใก ใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ€‚ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใ‚€ใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใ€‚

Uenashi. ใใ‚Œใฏ่จ€ใˆใพใ™ใญใ€‚ๅ“ใ‚ˆใใ—ใŸใ„ใ‚“ใง ใ™ใ€‚ใพใ€่‡ชๅˆ†ใŸใกใซๅ“ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹ใฏๅˆฅใจ ใ—ใฆ(็ฌ‘)ใ€‚็ตตๆใใจใ—ใฆใ€็†ๆƒณใจใ„ใ†ใ‹ใ€ๅธธ ใซใ„ใ„ใ‚‚ใฎใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใ‚‹ใจใ„ใ†้ƒจๅˆ†ใงใ™ใญใ€‚

AN. ไปŠใ€ๅ“ใ‚ˆใใจใ„ใ†ใŠ่ฉฑใŒๅ‡บใพใ—ใŸใŒใ€ ใŠ่‰ฒๆฐ—ใฎๆ–นใ‚‚ใ€ใ‚„ใฏใ‚Šๅ“ใ‚ˆใ……?.

Uenashi. (้ซ˜็”ฐใ•ใ‚“ใซ) ใปใ‚‰ใ€ใ‚ใชใŸใฏใ€ไธกๆ–น(ใ€Žใƒž ใƒใ‚ณๅ…ˆ็”Ÿใ€ใจใ€Žใ†ใ‚‹ๆ˜Ÿใ€)ใฎใ‚ญใƒฃใƒฉใ‚ฏใ‚ฟใƒผใ‚’ ๆใ„ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๆœ€ๅˆใซ(็ฌ‘)ใ€‚ใใ‚Œใซใ€ๅฅณๆ€งใฎ ๆ„่ฆ‹ใ‚’่žใใŸใ„ใชใ€‚ใ†ใกใฎ่‹ฅใ„ใ‚ขใƒ‹ใƒกใƒผใ‚ฟใƒผ ใฎๅฅณใฎๅญใชใ‚“ใ‹ใ€ใ‚ใ‚‹ๆ„ๅ‘ณใงๆ‹’ๅฆๆ„Ÿใ‚’ๆŒใฃใฆ ใ„ใ‚‹ใฟใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ใ€Œใ“ใ‚“ใชใ‹ใฃใ“ใ†ใ—ใฆใ€ใ„ ใ‚„ใ ใ‚ใ€ใชใ‚“ใฆใ€‚

Takada.ใฉใกใ‚‰ใ‹ใจใ„ใ†ใจใ€้‚ชๅฟƒใŒใชใ„ใ ใ‘ใ™ ใชใŠใซๆใ‘ใพใ—ใŸใ‚ˆใ€‚

Uenashi. ใชใ‚‹ใปใฉใ€‚้‚ชๅฟƒใชใใ€ใƒžใƒใ‚ณๅ…ˆ็”Ÿใ‚’่‡ช ๅˆ†ใซ่ฆ‹็ซ‹ใฆใฆ(็ฌ‘)ใ€‚

Takada. ใˆใˆ(็ฌ‘)ใ€‚ใ„ใˆใ€็ตตใจใ—ใฆใƒ•ใ‚ฉใƒซใƒ  ใฎ่ฟฝๆฑ‚ใ‚’ใ€‚ใงใ‚‚ใ€่‰ฒใฃใฝใใ€ใ‹ใ‚ใ„ใๆใ“ใ† ใจใ—ใพใ—ใŸใ€‚ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใ€ใใ‚Œใ‚’ๆฑบใ‚ใ‚‹ใฎใฏใ€ ่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹ไบบใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ€่‡ชๅˆ†ใชใ‚Šใซใฏ็†ๆƒณใซ่ฟ‘ ใ„ๅฝขใงใ€ใใ‚Œใ„ใชใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅฝขใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใจใ€‚

Kawai.ใ€Œๅ‹ๅนณใ€ใงใ‚‚ใ€ใ‚ใ‹ใญใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ€่‰ฒใฃใฝ ใ•ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ„ใใŸใ„ใงใ™ใญใ€‚ไปŠใพใงใจ้•ใฃใฆ ใ‚ใพใ‚Šๅคงไบบใฃใฝใใชใใ€ใ‚ซใƒฉใƒƒใจใ—ใŸใŠ่‰ฒๆฐ— ใงใ€‚ใŸใจใˆใฐใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใ‚’ใ‚ใใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚ใ€Œใ‚ญใƒฃ ใƒผใ€ ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ‚ใชใ„ใ€‚็ฌ‘ใฃใฆๅ—ใ‘ใจใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ† ใใ‚“ใชใ‚ตใƒƒใƒ‘ใƒชใ—ใŸๆใๆ–นใงใ„ใใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚

Uenashi. ใใ‚Œใฏใ€Žใƒžใƒใ‚ณๅ…ˆ็”Ÿใ€ใฎๆ–น้‡ใ‚‚ๅŒใ˜ใง ใ™ใญใ€‚ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใ‚ใใฃใฆไธ‹็€ใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใฎใŒใƒ†ใƒผ ใƒžใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใ‘ใงใ™ใ€‚ใพใ€็”ทใฃใฆใฎใฏใ€ๅฅณใฎ ไบบใซ่ˆˆๅ‘ณใŒใ‚ใ‚‹โ€•โ€•ใ“ใ‚Œใฏใ€็ด”็ฒ‹ใชใ‚‚ใฎใ ใจ ๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆใ€‚ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใใ†ใ„ใฃใŸใŠ่‰ฒๆฐ—ใฎ้ƒจ ๅˆ†ใฏใ€ใ‚„ใฏใ‚Šใ‚ซใƒฉใƒƒใจใ„ใใŸใ„ใงใ™ใญใ€‚

AN. ็”ทใซใฏใ€ใ„ใคใพใงใŸใฃใฆใ‚‚ใ€ใใ†ใ„ใ† ๆฐ—ๆŒใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงใ™ใญ(็ฌ‘)ใ€‚

Uenashi. ่ฆ‹ใŸใ„ใ€ใจใ„ใ†ใญใ€‚ใงใ‚‚ใ€ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“ ใฏใ”้ ๆ…ฎใ—ใŸใ„ใงใ™ใญ(็ฌ‘)ใ€‚

ใƒ•ใ‚กใƒƒใ‚ทใƒงใƒณใ ใฃใฆใ‚ฐ~ใƒณใจ ๆ–ฐ้ฎฎใซใ€ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐใซ!! ๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚ ใ‚ญใƒฃใƒฉใ‚ฏใ‚ฟใƒผใฎใƒ•ใ‚กใƒƒใ‚ทใƒงใƒณใ‚‚ใ€่ฆ‹ใ‚‹ ๅดใฎๆฅฝใ—ใฟใฎใฒใจใคใงใ™ใŒใ€ใ‚„ใฏใ‚Šใ„ใ‚ใ„ใ‚ ใจ่€ƒใˆใฆใŠใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ€‚

Uenashi. ใใฎ็‚นใ€Žใƒžใƒใ‚ณๅ…ˆ็”Ÿใ€ใฏๅคงๅค‰ใงใ™ใ€‚ ใ‚ข ใƒ‹ใƒกใƒผใ‚ฟใƒผใฎๅฅณใฎๅญใŒใ€ๅฅณใฎๅญใฏ1ๆ—ฅใ”ใจใซ ็€ใŒใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใจ่จ€ใฃใฆใใพใ—ใŸใ€‚ๆœ่ฃ…ใฏ ใฉใ‚“ใฉใ‚“็€ใŒใˆใ•ใ›ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใพใ™ใ€‚

Takada.ใ€ๅคงๅค‰ใงใ™ใญใ€‚

Uenashi. ็€ใ›ใ‹ใˆใ‚ปใƒซใชใ‚“ใ‹่€ƒใˆใชใใกใ‚ƒ(็ฌ‘)ใ€‚

Takada. ๅฎŸใฏใ€ใƒฉใƒ ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ€ใƒ“ใ‚ญใƒ‹ใ ใ‘ใงใฏ ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ€‚2ใ‚ฏใƒผใƒซ็›ฎใใ‚‰ใ„ใ‹ใ‚‰ใ€ไป–ใฎใƒ• ใ‚กใƒƒใ‚ทใƒงใƒณใ‚‚็€ใ›ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚

Kawai.ใ€Œๅ‹ๅนณใ€ใฏใ€ใƒ•ใ‚กใƒƒใ‚ทใƒงใƒณๆ€งใจใ„ใ†็‚นใง ใฏใ€ใ‚ใพใ‚Š่‹ฆๅŠดใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใŒใ€ๅ…ˆใปใฉใ‚‚่จ€ ใฃใŸๅฎŸๅœจๆ„Ÿใจใ„ใ†็‚นใงใฏใ€ๅญฃ็ฏ€ใ‚’ๅ‡บใ™ใ‚ˆใ†ใซ ใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚

Takada.ใงใ‚‚ใ€ๆœฌๆ”พ้€ใงๅญฃ็ฏ€ใ‚’ๆฐ—ใซใ—ใฆๆใ„ใฆ ใ‚‚ๅ†ๆ”พ้€ใจใ‚‚ใชใ‚‹ใจใƒกใƒใƒฃใ‚ฏใƒใƒฃใงใ™ใญ(็ฌ‘)ใ€‚

Uenashi. ใใ‚Šใ‚ƒใ€็„ก็†ใ ใ‚ˆ(็ฌ‘)ใ€‚

Takada.ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ€ๅŒใ˜ๅ†ฌๆœใ‚’่€ƒใˆใ‚‹ใฎใงใ‚‚ใ€ ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใ—ใŸใ‚‚ใฎใฏใ•ใ‘ใฆใ€ใ‚นใƒชใƒผใ‚ทใƒผใ‚บใƒณ ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใฟใŸใ„ใชใƒ•ใ‚กใƒƒใ‚ทใƒงใƒณใ‚’่€ƒใˆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ€‚ ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใ€ใƒฉใƒ ใกใ‚ƒใ‚“ใฏๅ†ฌใงใ‚‚ใ‚ใฎใƒ“ใ‚ญใƒ‹ใง ใ™ใ‘ใฉใ€‚ใ‚ใŸใ‚‹ใŒใ€Œใ‚ˆใๅฏ’ใใชใ„ใชใ€ใจ่จ€ใ† ใจใ€ŒใใŸใˆๆ–นใŒ้•ใ†ใฃใกใ‚ƒใ€ใชใ‚“ใฆใ‚ปใƒชใƒ•ใŒ ่ฟ”ใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ(็ฌ‘)ใ€‚

Uenashi. ใ—ใ‹ใ—ใ€ไธ‹็€ใ‚’ๅ‡บใ™ใจใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ€็”ทใจ ใ—ใฆใฏๅคงๅค‰ใงใ—ใฆใญใ€‚ใ„ใคใ‹ใƒžใƒใ‚ณๅ…ˆ็”Ÿใฎไธ‹ ็€ใŒๅนฒใ—ใฆใ‚ใ‚‹ใ‚ทใƒผใƒณใ‚’ๆใ„ใŸๆ™‚ใ€ๅฅณใฎๅญใฎ ใ‚ขใƒ‹ใƒกใƒผใ‚ฟใƒผใ‹ใ‚‰ใ€Œใ‚ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใ„ใ€ใจ ใ‚ฏใƒฌใƒผใƒ ใŒใคใ„ใŸใ‚“ใงใ™(็ฌ‘)ใ€‚ใใ‚Œใงใ€Œใงใฏใ€ ๅ›ใฎใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ€ใจๅคง็ฌ‘)ใ€‚

Kawai. ๅ‹ๅนณใฏใ€ใฉใ‚“ใชใ‹ใฃใ“ใ†ใ‚’ใ—ใฆใ‚‚ใ‹ใ‚ ใ„ใ‚‰ใ—ใ•ใŒๅ‡บใ›ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใจๆ€ใฃ ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ใพใ‚ใ€ๆ™‚ใซใฏใ€Žใƒžใƒƒใƒๅฃฒใ‚Šใฎๅฐ‘ๅฅณใ€ ใซใตใ‚“ใ—ใŸใ‚Šใ€ไฝ“ๆ“ใฎใ‚ณใƒžใƒใƒใฟใŸใ„ใชใ‹ใฃ ใ“ใ†ใ‚’ใ—ใŸใ‚Šใ—ใพใ™ใ‚ˆใ€‚ใงใ‚‚ใ€ๅ‹ๅนณใฏไฝ•ใ‚’็€ ใฆใ‚‚ใƒ€ใƒœใƒ€ใƒœใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ(็ฌ‘)ใ€‚ใใฎใƒ€ใƒœใƒ€ ใƒœใซใชใฃใฆใ‚บใƒช่ฝใกใใ†ใช่กฃ่ฃณใ‚’็”Ÿใ‹ใ—ใŸ ใƒใƒผใ‚บใ‚’ๆใใŸใ„ใงใ™ใญใ€‚

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใ‚’ใ‚ใใ‚‹ใ‚ทใƒผใƒณใฏ ๆ™ฎ้€šใฎใ‚ทใƒผใƒณใ‚ˆใ‚Šๆฅฝใ—ใ„ใ‹?

AN. ้ซ˜็”ฐใ•ใ‚“ใฏใ€Žใƒžใƒใ‚ณๅ…ˆ็”Ÿใ€ใจใ€Žใ†ใ‚‹ๆ˜Ÿใ€ ใ‚’ๆ‰‹ใŒใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚ใ‘ใงใ™ใŒใ€็”ทๆ€งไฝœๅฎถใฎใŠ่‰ฒ ๆฐ—ใจใ€ๅฅณๆ€งไฝœๅฎถใฎใŠ่‰ฒๆฐ—ใฎ้•ใ„ใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎใฏ ๆ„Ÿใ˜ใ‚‰ใ‚Œใพใ—ใŸใ‹ใ€‚

Takada. ใ‚ใพใ‚Šใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚

AN. ็”ทใ‚‚ๅฅณใ‚‚ใ€่€ƒใˆใ‚‹ใ“ใจใฏไธ€็ท’(็ฌ‘)ใ€‚

Takada. ใ„ใˆใ€้•ใ†ใจใฏๆ€ใ„ใพใ™ใ‘ใฉ……ใ€‚ ใŸ ใ ใ€Žใ†ใ‚‹ๆ˜Ÿใ€ใซ้–ขใ—ใฆใ€ใ‚ˆใ็”ทๆ€งใŒใ€Œๅ‡บใฆใ ใ‚‹็”ทใŒใฟใ‚“ใชใ‚ขใƒ›ใชใฎใฏใ€็”ทใ‚’้ฆฌ้นฟใซใ—ใฆใ„ ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ€ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ„ใพใ™ใ‘ใฉใ€ๅŽŸไฝœ ่€…ใจๅŒๆ€งใฎ็งใจใ—ใฆใฏใ€ใใ†ใฏๆ€ใ‚ใชใ„ใ‚“ใง ใ™ใ€‚ใ‚ใ‚Œใฏๆฑบใ—ใฆ็”ทใ‚’้ฆฌ้นฟใซใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใฏ ใชใใ€ๆ„›ๆƒ…ใ‚’ใ‚‚ใฃใฆๆใ„ใฆใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ€‚ ใ‚ใŸใ‚‹ใชใ‚“ใ‹ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ„ใ‚ขใƒ›ใงใ™ใ‘ใฉใ€ ๅฝผใฏไฝœ่€…ใซๆ„›ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ€‚ ็”ทใซๆ•ตๅฏพใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏใ€ๅ›ฐใ‚Šใพใ™ ใญใ€‚

AN. ไปŠใ€ใ‚ใŸใ‚‹ใŒใ‚ขใƒ›ใจใ„ใ†่ฉฑใŒๅ‡บใพใ—ใŸ ใ‘ใฉใ€ๅ‹ๅนณใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ€ใ‹ใชใ‚Šใ‚ขใƒ›ใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ„ ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ€‚

Kawai. ๅฝผใฏใ€ใŸใ ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญใ€‚ ๆฑบใ—ใฆใ€ไบบใ‚’็ฌ‘ใ‚ใ›ใ‚ˆใ†ใชใ‚“ใฆๆ€ใฃใฆใ„ใชใ„ใ€‚ ใ“ใ‚Œใฏใ€ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใฎใฟใ‚“ใชใฎๆ„่ฆ‹ใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ ใงใ™ใ‘ใฉใ€ใ‚ใฎๅฐใ•ใชไฝ“ใงๅฟ…ๆญปใซใชใฃใฆใ‚„ใ‚‹ ๅงฟใŒใ€็ตๆžœใจใ—ใฆใ“ใฃใ‘ใ„ใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ใ‘ใงใ™ใ€‚ ใใ‚Œใจใ€ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใช็ง˜ๆŠ€ใ‚’ไฝฟใ†ใ‹ใ‚‰ใจใ„ใฃใฆใ€ ๅฝผใฏใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใƒžใƒณใงใฏใชใ„ใงใ™ใญใ€‚้‹ๅ‹•็ฅž็ตŒ ใฏ็™บ้”ใ—ใฆใ„ใพใ™ใ‘ใฉใ€ใ‚„ใฏใ‚ŠๅŠชๅŠ›ใ‚’้‡ใญใฆ ใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ€‚

Uenashi. ใƒใƒฃใƒƒใƒ—ใƒชใƒณใชใ‚“ใ‹ใ‚‚่จ€ใฃใฆใ„ใพใ™ใŒใ€ ๅ–œๅЇใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใ€ไป–ไบบใฎๆ‚ฒๅЇใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใ€‚ ็ฌ‘ใ‚ใใ†ใจๆ€ใฃใฆๆผ”ใ˜ใ‚‹ใฎใฏๅ–œๅЇใงใฏใชใใ€ ็ฌ‘ใ‚ใ‚ŒใŸใใชใ„ใฎใซ็ฌ‘ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒใ€ใ„ใกใฐใ‚“ ๆœฌ็‰ฉใฎๅ–œๅЇใงใ—ใ‚‡ใ†ใญใ€‚ใ‚ขใƒ‹ใƒกใƒผใ‚ฟใƒผใฎๅ ดๅˆ ใฏใ€็ฌ‘ใ‚ใ›ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆๆใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ใ‘ใงใ™ ใ‹ใ‚‰่‹ฆใ—ใ„ใงใ™ใญใ€‚

Kawai.ๅ‹ๅนณใซใฏใ€ใผใใŸใกใŒใงใใชใ„ใ“ใจใ‚’ ใ‹ใ‚ใ‚Šใซใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ใงใ™ใญใ€‚

Uenashi. ใ‚ขใƒ‹ใƒกใƒผใ‚ฟใƒผใฎๆฅฝใ—ใฟใจใ„ใฃใŸใ‚‰ใ€ใ ใ‚Œใงใ™ใ‚ˆใ€‚

Kawai. ใˆใˆใ€‚ใพใ‚ใ€่จ€ใ‚ใฐ”ๆฅฝใ—ใฟใจ่‹ฆใ—ใฟ” ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹(็ฌ‘)ใ€‚ใงใ‚‚ใ€ไฝœๅ“ใซใฏใ™ใ”ใใƒŽใƒƒ ใฆใพใ™ใ‚ˆใ€‚

AN. ็งใŸใกใŒๆ€ใ†ใซใ€ๆญฉใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ทใƒผใƒณใ‚„ ๅ‹‰ๅผทใฎใ‚ทใƒผใƒณใชใ‚“ใ‹ใ‚ˆใ‚Šใ€ๆ›ด่กฃๅฎคใ‚’ใฎใžใ„ใŸ ใ‚Šใ€ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใ‚’ใ‚ใใ‚‹ใ‚ทใƒผใƒณใฎๆ–นใŒๆฅฝใ—ใๆ ใ‘ใใ†ใชๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใŒ(็ฌ‘)ใ€‚

Uenashi. ๆ—ฅใ”ใ‚ใฎๅคขใŒใ‹ใชใฃใŸใ‚Šใ—ใฆ(็ฌ‘)ใ€‚

Kawai. ใพใšใฉใ‚“ใชใƒ•ใ‚ฃใƒซใƒ ใ‹่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„! ใจ่จ€ใ†ใ—ใ‹ใชใ„ใงใ™ใญใ€‚

Uenashi. ใ€Žใƒžใƒใ‚ณๅ…ˆ็”Ÿใ€ใฏใ€ใŸใพใŸใพ2ๆœฌไธŠใŒใฃ ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใŒ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅใ€‚

Takada. ใ‚ใ‚‰ใ€ใพใ ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

Uenashi. ใจใ“ใ‚ใŒใ€ใƒ•ใ‚ฃใƒซใƒ ใซใชใฃใฆใฟใ‚‹ใจใ€ ๆ„ๅค–ใช้ขใŒ่ฆ‹ใˆใฆใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญใ€‚ใฏใฃใใ‚Š่จ€ ใ†ใจใ€ใ‚ใพใ‚Šใซใ‚‚ไธŠๅ“ใ™ใŽใ‚‹(็ฌ‘)ใ€‚ไธ‹็€ใŒ่ฆ‹ ใˆใ‚‹ใ‚ทใƒผใƒณใ‚‚ใ€ใ™ใ”ใใŠใจใชใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ ใ“ใ‚Œใฏใ€ใ‚ขใƒ‹ใƒกใƒผใ‚ฟใƒผใซๅฅณใฎๅญใŒๅคšใ„ใ—ใ€ๅŽŸ ็”ปใฎๆ–นใงใ‚‚ๆŠผใ•ใˆใ‚ˆใ†ใ€ๆŠผใ•ใˆใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆ (็ฌ‘)ใ€ใ“ใ†ใชใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญใ€‚ไธ€ๆžšไธ€ๆžšใฎ ็ตตใ‚’ๆญขใ‚ใฆ่ฆ‹ใ‚Œใฐใ€ใƒ‰ใ‚ญใƒƒใจใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใŒใ€ ใƒ•ใ‚ฃใƒซใƒ ใฏๆตใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใ€ใƒใƒฉใƒƒใ ใ‘ใช ใ‚“ใงใ™ใ€‚ใงใ€ๆฌกๅ›žใ‹ใ‚‰ใฏใ€ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ€ใใฎใ€ ใชใ‚“ใ ใจ(็ฌ‘)ใ€‚

Kawai. ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใ‚’ใ‚ใใ‚‹่ฉฑใŒๅ‡บใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ ใใ‚Œใฏๆ˜”ใ€ใ™ใ”ใ„ใƒ–ใƒผใƒ ใจใชใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆใญใ€‚ ใใ‚Œใ‚’ไปŠใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ€ๆ–ฐ้ฎฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ ใ‚น ใ‚ซใƒผใƒˆใฎไธญใฐใ‹ใ‚Š่ฟฝๆฑ‚ใ—ใฆใ‚‚ใ€ไบŒ็•ช็…Žใ˜ใงใ— ใ‹ใชใ„ใ€‚ๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใฏใ‚ใใ‚Šใพใ™ใŒใ€ ไปŠใพใงใจ้•ใฃใŸไฝ•ใ‹ใ‚’ๅ‡บใ•ใชใ„ใจใญใ€‚

Uenashi.ใใ‚Œใฏใ€Žใƒžใƒใ‚ณๅ…ˆ็”Ÿใ€ใงใ‚‚ๅŒใ˜ใงใ™ใ€‚ ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใ‚ใใ‚ŠใŒใƒ†ใƒผใƒžใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ€‚ๅญใฉใ‚‚ใŸ ใกใ‚‚ใ€ใใ‚Œใฏใƒžใƒใ‚ณๅ…ˆ็”ŸใซๆŽฅใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใฎๆ‰‹ๆฎต ใชใ‚“ใงใ™ใญใ€‚ใงใ€ใŸใพใŸใพใƒžใƒใ‚ณๅ…ˆ็”Ÿใจใ„ใ† ใฎใฏใ€ๅ…ˆ็”Ÿใซใชใ‚ŠใŸใฆใฎไธๅฎ‰ๅฎšใชใจใ“ใ‚ใ‚‚ใ‚ ใ‚‹ใ‘ใฉใ€ๆŒใกๅ‰ใฎๆ˜Žใ‚‹ใ•ใงใชใ‚“ใงใ‚‚่งฃๆฑบใ—ใฆ ใ„ใใจใ„ใ†ใ‚ญใƒฃใƒฉใ‚ฏใ‚ฟใƒผใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ๅญใฉใ‚‚ใŸ ใกใ‚‚ๅ…ˆ็”Ÿใซใ‚ฟใƒƒใƒใ—ใฆใ€ใใฎๅๅฟœใŒๆ˜Žใ‚‹ใ„ใ‹ ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆŽฅใ—ใŸใใชใ‚‹ใ€‚ใใ‚“ใชๅ…ˆ็”ŸใŒใ„ใŸใ‚‰ ใผใใ‚‰ใ‚‚ไปŠใ”ใ‚ใฏใ€ใ‚‚ใฃใจๆฐ—่ปฝใซๅฅณๆ€งใซๆŽฅใ™ ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใŸใจๆ€ใ„ใพใ™ใญ(็ฌ‘)ใ€‚

Takada. ใพใ‚ใ€ใˆใ‚‰ใ„ๅคขใ‚’ๆŒใฃใฆใพใ™ใญ(็ฌ‘)ใ€‚

AN. ๅŽŸไฝœใจใ‚ขใƒ‹ใƒกใฎ้•ใ„ใซใคใ„ใฆใฏใ€ใฟใช ใ•ใ‚“ใฉใ†ใŠ่€ƒใˆใงใ™ใ‹ใ€‚

Kawai. ใใ‚Œใฏใ€ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚Šใพใ™ใญใ€‚ใ—ใ‹ใ— ใ•ใฃใใ‚‚่จ€ใฃใŸใ‚ˆใ†ใซใƒ ใƒผใƒ‰ใฏๅคงๅˆ‡ใซใ—ใพใ™ใ€‚

Uenashi.ๆๆ–™ใ‚’ใฉใ†ๆ–™็†ใ™ใ‚‹ใ‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใซใ€ ไผผใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ€‚

่ฆ‹ใฆใใ‚ŒใŸไบบใฎๆ„Ÿใ˜ใŸใ‚‚ใฎใŒ ใ“ใฎไฝœๅ“ใฎใŠ่‰ฒๆฐ—ใ ใจๆ€ใ†

AN. ใ‚บใƒใƒชใ€ใ‚ขใƒ‹ใƒกใฎ่‰ฒๆฐ—ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใช ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ€‚(่‰ฒๆฐ—ใซๅŸทๅฟตใ‚’็‡ƒใ‚„ใ—ใฆใ„ใ‚‹)

Takada. ใพใŸ(็ฌ‘)ใ€‚ ใฉใ†ใ‚‚่ช˜ๅฐŽใ˜ใ‚“ๅ•ใฟใŸใ„ (็ฌ‘)ใ€‚ใ‚ใฎใ€ใ€Žใ†ใ‚‹ๆ˜Ÿใ€ใฎๅ ดๅˆใ€ใŠ่‰ฒๆฐ—ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใ€ ็ฒพ็ฅž็š„ใซใจใ‚“ใงใ‚‹้ข็™ฝใ•ใฟใŸใ„ใชใฎใ‚’ๆฅฝใ—ใ‚“ ใงใปใ—ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚

Uenashi. ใพใ‚ใ€ใ“ใฎ3ไฝœๅ“ใฎไธญใงใŠ่‰ฒๆฐ—ใซ้–ขใ— ใฆใฏใ€Žใƒžใƒใ‚ณๅ…ˆ็”Ÿใ€ใฏใ€ๆ„่ญ˜ใ—ใฆๆใ‹ใชใ‘ใ‚Œ ใฐใ„ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญใ€‚ใชใซใ‹ใ“ใ‚ใ„ใ‘ใฉ (็ฌ‘)ใ€‚ใใ‚Œใฏใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ€ใƒ†ใƒผใƒžใ‚’ๆใไธŠใฎๆ‰‹ ๆฎตใงใ™ใŒใ€ใ‹ใชใ‚Š่€ƒใˆใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ ใ†ใญใ€‚

Kawai.ใ€Œๅ‹ๅนณใ€ใงใฏใ€ใใฎ็‰ฉ่ชžใฎไธญใซใŸใใ•ใ‚“ ใฎๅฅณใฎๅญใŒใ„ใฆใ€ใใฎใฒใจใ‚Šใฒใจใ‚Šใซใ‹ใ‚ใ„ ใ‚‰ใ—ใ„ใŠ่‰ฒๆฐ—ใŒใ‚ใ‚‹ ใจใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใงๆใใพ ใ™ใ€‚ใพใŸใ€ใ‚ขใƒ‹ใƒกใฎใŠ่‰ฒๆฐ—ใจใ„ใ†ใฎใฏใ€่ฆ‹ใฆ ใใ‚ŒใŸไบบใŒใ€Œ่‰ฒใฃใฝใ„ใชใ€ใจๆ€ใฃใŸใจใ“ใ‚ใŒใ€ ใใ†ใ ใจ่€ƒใˆใฆใใ‚Œใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ— ใ‚‡ใ†ใ‹ใ€‚ใผใใŸใกใจใ—ใฆใฏใ€ใŠ่‰ฒๆฐ—ใ‚’ๅ‡บใใ† ใจๆใ„ใฆใฏใ„ใพใ›ใ‚“ใ—ใ€‚

Uenashi.ใ†ใ‚“ใ€‚ใ„ใ„ๅ›ž็ญ”ใงใ™ใญใ€‚

ๆฅฝใ—ใฟใฏใพใ ใพใ ็ถšใใ‚ˆ ใ•ใ‚ใ€ใ‚ญใƒŸใ‚‚ใƒ†ใƒฌใƒ“ใธใƒ€ใƒƒใ‚ทใƒฅ!

AN. ใจใ“ใ‚ใงใ€ใใ‚Œใžใ‚Œใฎไฝœๅ“ใฎ่ฆ‹ใฉใ“ใ‚ใ€ ใพใŸใ€ใŠใ™ใ™ใ‚ใฎ่ฉฑๆ•ฐใชใฉใ‚’ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

Uenashi. ใ€Žใƒžใƒใ‚ณๅ…ˆ็”Ÿใ€ใฏใ€ๆต่กŒใชใฉใ‚‚ๅ–ใ‚Šๅ…ฅใ‚Œ ใพใ™ใ€‚2่ฉฑใงใฏใ€ใ‚นใ‚ฑใƒผใƒˆใƒœใƒผใƒ‰ใชใฉใ‚‚็™ปๅ ด ใ—ใพใ™ใ—ใ€ใƒ•ใƒชใ‚นใƒ“ใƒผใงใƒžใƒใ‚ณๅ…ˆ็”Ÿใฎใ‚นใ‚ซใƒผ ใƒˆใซใ‚ขใ‚ฟใƒƒใ‚ฏใ™ใ‚‹ใชใ‚“ใฆใ‚ขใ‚คใƒ‡ใ‚ขใ‚‚ๅ‡บใฆใพใ™ใ€‚ ใ‚ใ€ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ€7่ฉฑใงใฏใ‚ฑใƒณๅคชใŸใกใŒใ€ใƒ„ใƒƒ ใƒ‘ใƒชใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใงใ€ใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณใซๆดป่บใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰ ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

Takada. ใƒžใƒณใ‚ฌใงใฏใ‚ˆใใ€ไธญใฎใ‚ทใƒผใƒณใ‚’ๆŠœใ„ใฆ ๆใๆ‰‹ๆณ•ใŒใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ใƒ‘ใƒƒใจ้ฃ›ใ‚“ใ ใ‚‰ใ€ ๆฌกใฎใ‚ณใƒžใงใฏ่ฝใฃใ“ใกใฆใŸใ‚Š ใใ‚Œใ‚’ใ€ ใ€Žใ†ใ‚‹ๆ˜Ÿใ€ใงใฏใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ€‚ ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ€ใƒžใƒณใ‚ฌใฎๅŽŸไฝœใงใฏใ‚จใƒ”ใ‚ฝใƒผใƒ‰ใŒไธ ่ถณใ™ใ‚‹ใฎใงใ€่ฉฑใŒๅŽŸไฝœไปฅไธŠใซใ‚จใ‚นใ‚ซใƒฌใƒผใƒˆใ™ ใ‚‹ใ‚‚ใฎใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ ๅˆ ๅ‹ๅนณใ‚ฏใƒณใฎใฒใŸใ‚€ใใ•ใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใฎใ‚’ ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใใ‚Œใจ็ง˜ๆŠ€ใ‚‚ใ„ใ‚ใ„ใ‚่€ƒใˆใฆ ใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใŠๆฅฝใ—ใฟใซ!

AN. ใฉใ†ใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ€‚

Short Q&A With Rumiko Takashi:
ๆฑบใ—ใฆ็”ทใฏใ†ใ‚‹ๆ˜Ÿใ‚ขใƒ›ใ€Ÿใงใฏ ใชใ„ใฎใ ใ‘ใฉโ€•ใชใœใ‹ใชใ‚ก ใ•ใฆใ€Žใ†ใ‚‹ๆ˜Ÿใ‚„ใคใ‚‰ใ€ใฎๅŽŸไฝœ่€…ใ€้ซ˜ๆฉ‹็•™็พŽ ๅญใ•ใ‚“ใฏใ€ใ‚ขใƒ‹ใƒกๅŒ–ใซใคใ„ใฆใ“ใ†่ชžใฃใฆใใ‚ŒใŸใ€‚

AN. ใ‚ขใƒ‹ใƒกๅŒ–ใฎๆ„Ÿๆƒณใฏ?

Takahashi. ใƒใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚„้›‘่ชŒใฎ็ตตใ‚’่ฆ‹ใฆใ€ไปŠใ‹ใ‚‰ใƒฏ ใ‚ฏใƒฏใ‚ฏใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚

AN. ใ‚ขใƒ‹ใƒกๅŒ–ใซๅฏพใ—ใฆใฎๅธŒๆœ›ใฏใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ€‚

Takahashi. ไบบใฎๆ‰‹ใซใชใ‚‹ใ‚‚ใฎใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ€ๅคšๅฐ‘ๅค‰ใ‚ ใ‚‹ใฎใฏใ—ใ‹ใŸใฎใชใ„ใ“ใจใงใ™ใ€‚ใŸใ ใ€็งใฎไฝœ ๅ“ใฏใƒ†ใƒณใƒใฎใƒžใƒณใ‚ฌใ ใจๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™ใฎใงใ€ ใ‚ขใƒ‹ใƒกใงใ‚‚ใƒ†ใƒณใƒใ‚’ๅคงๅˆ‡ใซใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ™ใญใ€‚

AN. ใจใ“ใ‚ใงใ€ใชใœใ‚ใŸใ‚‹ใฏใ€ใ‚ขใƒ›ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ€‚

Takahashi. ็งใฏใ€ๅฅณๆ€งใฏ่‰ฒใฃใฝใ„ไบบใŒๅฅฝใใชใ‚“ใง ใ™ใŒใ€็”ทๆ€งใ‚’ๆใใจใชใœใ‹ใ‚ขใƒ›ใฐใ‹ใ‚Šใง(็ฌ‘)ใ€‚ ๆ€งๆ ผ่จญๅฎšใฎไธŠใงใ€ๆ„Ÿๆƒ…็งปๅ…ฅใ—ใ‚„ใ™ใ„ใ‚ˆใ†ใซใ— ใŸใ‚‰ใ€ใ‚ใ‚ใ„ใ†ๆ€งๆ ผใซใชใฃใŸใ‚ใ‘ใงใ™ใ€‚

AN. ใ‚ขใƒ‹ใƒกใฎใ‚ญใƒฃใƒฉใ‚ฏใ‚ฟใƒผใ‚’ใ”่ฆงใซใชใฃใŸๆ„Ÿๆƒณใฏ?

Takahashi. ใƒฉใƒ ใŒใ‹ใ‚ใ„ใใชใฃใฆใ„ใพใ™ใญใ€‚

AN. ๆœ€ๅพŒใซใฒใจ่จ€ใ€‚

Takahashi. ใจใซใ‹ใใ€ใพใ ๅฎŸๆ„ŸใŒใ‚ใใพใ›ใ‚“ใ€‚ๆ”พ ๆ˜ ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ€ไธ€่ฆ–่ด่€…ใจใ—ใฆ่ฆ‹ใพใ™ใ€‚

Welcome to Anime Magazine Archive! We aim to be the ultimate resource for anime magazines, offering page-by-page breakdowns, with a focus on the 1970s-1980s.

RECENTLY UPDATED