1981
November
Animage [pg. 24-32]
ใDr. ในใฉใณใใใ่ฟฝใ่ถใโใฎใใ ๅฃฐใใใใพใใใใใใใ10ๆ14ๆฅ ใใในใฟใผใใใใใใๆใใคใใใ ๅฐๅญฆ้คจ ๅฐๅนดใตใณใใผใใฎไบบๆฐไฝๅ ใขใใกๅใๅใฎใฌใณใผใไผ็คพใจใฎ ๆๆบไฝๅใจใใใใจใใใฃใฆใๆพๆ ๅใใๅจๅฒใฏใชใซใใจ้จใใใใใฏ ใฆใใฆใใฉใใชไฝๅใซใชใใใจใใ ่ฉฑ้กใฎใฉใ ใกใใใฎ่ฟ่พบใใใใฃใฆ ใฟใใจ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ
1: CITYใปSFใฃใฆใชใใ ใฃใกใ!?
ใ้ซ็ฐๆ็พๅไปๆ็ซๅคซใใใใฎ ๅทฆใฎๆใใใใใใใพใใซใใ!!
ใๅฎๅฎใใชใฌใณใธ่ฒใงใใชใใใใใใผใใใใงใใฆใใใใ ใใใฉใฃใใใชใใซใทใผใใจใใใฎใใๅทฆใฎ็ตตใฎ็ฌฌไธๅฐ่ฑกใใ ใชใใใช?!?! ใใฎๅฐ่ฑกใใใใCITYใปSFใขใใกใใฎไธญๅณ ใชใใ ใจใAMใงใฏ่ใใฆใใใใใจใฐใง่ชฌๆใใใฐใใฉใ ใก ใใใฎใ่ฒๆฐใใใใใใใชใใใจใใใฎใฃใฐใใใฟใใฟ่ชฟใใจ ใใใใใงใใใใฏใใจใฐใใใขใใกใชใใฆ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅใใจใใฃใฆใใใ ใใใน ใใตใผใใฃใณๅคงๅฅฝใๅฐๅฅณใซใใใใ ใใฏ่ฆใใฎใใจใใ ใใใใใใไฝๅใ ใใใ ใCITYใปSFใขใใกใใ
้ซ็ฐใใ (ใญใฃใฉ่จญๅฎ) ใจไปๆใใ (็พ่ก็ฃ็ฃ) ใ ใใฒใจใใจ/ ใใใฎไฝๅ ใฏใ้ฃใถใคใกใผใธใใใ ใใใใ ใงใ ใใใใฎๆง ๅณใๆใใคใใพใใใ(้ซ ็ฐ)ใใชใใใใใฃใฆใใ ไฝๅใงใใใ ใ ใใใ ใต ใ ใไฝฟใใชใ่ฒใงๅฎๅฎใฏ ใฌใฃใฆใฟใพใใใ (ไปๆ)
2: ใชใใงใใกใฎใขใใกใ็ใพใใใใ ใฃใกใ!?
ๆญๅ43ๅนด9ๆใใใ้ฑๅๅฐๅนดใตใณ ใใผใใซ้ฃ่ผใใใ56ๅนด9ๆๆซ็พๅจ 7ๅใฎๅ่กๆฌใๅบ็ใใใฆใใใใ ใๆใใคใใใใใงใซๅ่กๆฌใฎ็บ่ก้จ ๆฐใ200ไธ้จใซใใพใๅขใใใใ ใซๆญๅ56ๅนดๅบฆๅฐๅญฆ้คจๆผซ็ป่ณๅ่ณใจใ ใใใพใใคใใผใ ใใใปใฉใฎๅไฝใ ใใใฃใฆใขใใก ๅใฎ่ฉฑใใใพใพใงใซใๅใ ใใฃใใ ใใ ใใใฎใใใๆใใคใใใใคใ ใซใในใฟใธใชใดใใใใฎๆใซใใฃใฆ ใขใใกๅใใใใจใใใใจใงใใขใ ใก็ใปใใฌใ็ใฎๆณจ็ฎใ้ใใฆใใใ ๅไฝ่ ใฎ้ซๆฉ็็พๅญใใใฏใๆฑไบฌ ๅฅณๅญๅคงๅญฆๅฒๅญฆ่ชฒๅๆฅญใฎ24ๆญณใฎๆฐ้ฒใ ใณใฌๅฎถใๅฝผๅฅณใฏใๅฐๅญฆ้คจๆผซ็ป่ณใฎๅ ่ณ็็ฑใซใใใใใใฆใใใจใใ ใใใณใปใณในใซใคใใฆใฎ็งๆใชๆ่ฆ ใจใๆๆฅๆใฎๅฐๅนดๅฐๅฅณใใกใฎๅฟ็ ใฎๆฉๅพฎใซใใฐใใใๆๅๅใใๆใฃ ใฆใใใจๅฎ่ฉใฎใใไฝๅฎถใงใใใใ ๅฝผๅฅณใจใใกใฐใๅฏใซๆฅใใฆใใใ้ฑ ๅๅฐๅนดใตใณใใผใ็ทจ้้จ ใใใๆใ ใคใใๆ ๅฝใฎๅคงๅณถ่ช ใใใฏใใใฎไฝ ๅใฎ้ญ ๅใใคใใฎใใใซ่ชใใ ใใใณใใฎใใใจไผ่ฉฑใฎใฆใใผใฏใ ใใใฎไฝๅใฎ้ญ ๅ ใใใใญใใญใฃ ใฉใจใญใฃใฉใฎใชใข ใฏใทใงใณ(ใฒใจใค ใฎใปใชใใปๅไฝใซๅฏพ ใใ็ธๆใญใฃใฉใฎๅ ๅฟ)ใฎไธญใซใๅฝผๅฅณใฏ็ฌ็นใชใใฎใๆ ใฃใฆใใพใใใใใๅฝผๅฅณใฎๆ่ฝใงใ ใใใญใใงใใใใใขใใกๅใซใใ ใฃใฆใใใใฎไผ่ฉฑใฎใใณใใจใญใฃใฉ ใฎๆใคใใณใใฏใใฃใใใซใใใใฆ ใปใใใชใใจๆใใพใใ ใใฆใใขใใกใฎใใใๆใใคใใ ใใใใใฃใใใฉใใใไฝๅใซใชใ ใฎใใใใญใใฅใผใตใผใฎๅธๅทใใใ ใใใ่ชฌๆใใฆใใใใ ใๅฐๅญฆ็ใใๅคงๅญฆ็ใพ ใงใๅน ๅบใใใกใณใๆ ใคๅไฝใงใใใใขใใก ใงใฏใใๅฐใๅฐใใชๅญ ใฉใใใกใซใใชใใฟใ ใใใใใซใขใฌใณใธใ ใฆใใใพใใใงใใใ ใใใใใใใตใใญใฃ ใฉใฎใใณใกใใใชใฉใ ๅไฝใใใใฃใจๆฉใๅ ใซ็ปๅ ดใใใใคใใใง ใใ
3: ใ ใใใใกใๆใใฆใใใใใ ใฃใกใ!ใฏใใ็พไบบใใผใ ใจใใใงๅฎ้ใซใใฎไฝๅใๅถไฝใ ไธป่ฆในใฟ ใใฎ้กใถใใใฟใใจใ ใใ่ฅใๅฅณๆงใๅคใใฎใซใพใ ใใฎใธใใฎไบๆ ใๅธๅทใใใซ่ใใฆใฟใใจใผ ใๅไฝใ่ฆใใจใๆๅคใซๆฏใฎใใใ ใใใฉใ้จๅใๅคใใใงใ ใใใไธ็ทใฏ่ฝใจใใฆใใชใใ ใใ ใฏไฝ่ ใๅฅณๆงใ ใใใๆฏใฎใใ้จๅ ใๆใใฆใใตใฉใใจใคใคใใชใๆใ ใใใใใชใใใจใผใใฏๆใใใงใใ ใใฎไฝๅใ็ทๆงในใฟใใใงใขใใกๅ ใใๅ ดๅใใขใใกใจใใใฎใฏๅใใ ใใซ็ดๆฅ็ใซไฝๅใฎ้ฆใใๅบใฆ ใใพใใ ใ ใใซใตใฉใใจใฏๆใ ใชใใใใใชใใใจๆใใพใใฆใญใปใปใปใ ใใใใๅบๆฌ็ใซในใฟใใใฎ้ธๅฎใฏใ ไฝๅใ่ชญใใงใใฃใฆใฟใใใจๆใฃใฆ ใใไบบใไธญๅฟใซ้ธใณใพใใใใงใใ ใจใฆใ่ฅใในใฟใใใๅคใใชใฃใฆ ใใพใใใใใฆๅฝผใใฎใใคใฟใชใใฃ ใ็ป้ขใใใใตใๅบใใใจใๆๅพ ใใฆใใพใใ ใใใชๅธๅทๆฐใฎใใจใฐใซ็ญใใใ ใใซใๆผๅบใฎๅฐๅณถๅค็พๅญใใใใใ ่ชใใ ใ่ชๅใงใณใณใใๆใใฆใใฆใ็ฌใฃ ใฆใใพใใใใๆฅฝใใใงไปไบใใใฆ ใใพใใใใฎใใใใใใใใฎใพใพ ใใฃใซใ ใซใพใงๅบใใฐๆๅใชใใใ ใชใใใจๆใใใงใใใ
ใใใฐใ่ฅๆในใฟใใ ๆฐๆไปฃใฎใใฎใไฝใ!!(Includes Comment from Hiroshi Sasagawa)
็ซใฎๅญๆไปฃ ๆๅพใซ็ดๆฅๆๅฐ ใใๆผๅบๅฎถใๆผ ไบใใใๅฝผใซใฏ ๆใใไปไบบใจใฏ ใฒใจๅณใกใใฃใใใชใซใใใใฃใฆใ ใฉใฎไฝๅใซใๆผไบๆตใฎๅณไปใใใใฆ ใใพใไบบใ ใฃใใใฎใฃใฐใฒใจใคไฝใ ใซใๅฝผใฎๅ ดๅใฏใ่จ็ฎใใคใใใ็ ๅฑใ้ใใฆไฝใใใใใชใจใใใใ ใใพใใใญใๅฝผใ30ใซใชใใฎใใปใปใปใปใปใปใ ๆฐใใๆไปฃใฎไบบใๆฐใใๆ่ฆใฎใใฎ ใไฝใ ใผใใฏใจใฆใใใใใจใ ใจๆใใ่ชๅใใกใงๆบ่ถณใใใซใๅฎข ใใใซ็ฒพไธๆฏใตใผใในใใฆใปใใใญใ
4: ใคใณใใผใใผใปใฉใ ใฎๅใใผในใใผใๆใฏๆใใฆใใใใใ!?
ใใฎไฝๅใฎๆๅคงใฎ็นๅพดใฏใใณใใฎ ใใๅใใซใใใจใใใใฆใใใ ในใใผใๆใ ๅไฝใฎๅใใฎใใใ ใตใใใฉใ ใใกใฎๅใใฏๅฎ้ใซใฏใฉ ใฎใใใซ่กจ็พใใใใฎใ ็็ฅใฎ ๆๆณใจใฏๅ ทไฝ็ใซใฏใฉใใใใใฎใช ใใๆผๅบใฎๆผไบใใใซ่ใใจใใ ใใช่ฟไบใ่ฟใฃใฆๆฅใใ ใใฉใ ใใกใฎใใฎๅใใฎใใๅใใฎ ใใณใใๅบใใซใใใพใ1่ฉฑๅฎ่ณช11 ๅ(30ๅใง2่ฉฑๆพๆ )ใจใใไธญใงๅไฝ ใฎใใใใใใๅๅใซ่กจใใใใจใ ใใซใใๅพๆฅใฎใฎใฃใฐใขใใกใฎใใณ ใใงใฏใจใฆใ็ก็ใชใใใงใใใใ ใงไธ่ฆใชๆ ๅใฏใฉใใฉใๅใๆจใฆใ ใใกใฐใ่ฆใใใ้จๅใ ใใๅชๅ ็ ใซๆใใฆใใใจใใๆนๆณใใจใใพใ ใใใใใ็็ฅใฎๆๆณใงใใ ใงใใใใๆฌๆฅใขใใกใงใฏใคใชใ ใใชใใจใใใใฆใใใซใใใงใใ ๆใใพใใ ๅคๅฐใฎๅ้บใฏ่ฆๆใฎไธใงใคใชใใฆใ ใพใฃใฆใใพใใใใฎๆๆณใฏ1ๅใจใ ใ็ญใๆ้ใๆๅนใซใคใใใใใซใใ ใพใๅใใซๅใๅณใๅบใใใใใใซ ใจใฆใใใๅนๆใๅบใใฆใใใจ ใฒใใใใใใฐใๅทฆใฎไธ3ใณใใฎ ใณใณใใฎใใใซใใใใใๅฐ้ขใซ่ฝ ใกใ็ฌ้ใๅทใฎๆใใฆใใใฆใใๅ ด ้ขใชใฉใฎ่ชฌๆ็ใชใซใใใใพใใง ใชใใจใใใใจใชใฎใงใใใ ใใใฆไฝ็ป็ใซใฏใๆฏ่ฉฑ2ใๆใ ใใใใค่ฆใๅ ดใไฝใใใฆใใใจใ ใใใใใฏใใใใใขใ(็พค่ก) ใทใผ ใณใงใใฃใใใใพใ็็ฅใฎๆๆณใใ ใซใซใคใใฃใใฉใ ใฎในใใผใๆใใต ใใใทใผใณใ ใฃใใใใใใใใ ใใใซใใใฒใจใคใใใฎไฝๅใฎ็น ๅพดใใใใใจใใใใๅพนๅบใใใใณ ใปใณในใฎใฃใฐใงใใใจใใ็นใ ใใใ ใๅพๆฅใฎใฎใฃใฐใขใใกใฏใใกใใฃใฏ ใใฃใซใใใใๆๅพใซใฏๅฟ ใๅพใใ ใใใใใชใใฆใฏใชใใชใใฃใใ ใใใใใฎไฝๅใฏใใจใใใณใปใณใน ใฎใฃใฐใ่ชๅใฎไฝใฃใใฎใฃใฐใซ่ฒฌไปป ใใจใๅฟ ่ฆใฏใชใใใใงใใ ใใจใใฐใๅใฎ่ฉฑใงๅฐ็ใ็็บใ ใฆใใพใฃใฆใใใคใใฎ่ฉฑใซใชใใจใ ใพใไฝใใชใใฃใใใใซใใใใใก ใ็ๆดปใใฆใใใใใใงใใใพใใช ใใใใ ใ่ฆ่ด่ ใใฉใใพใงใคใใฆ ใใใใใจใใๅ้กใฏๆฎใใพใใใ ใใฎ็นใฏ่ฆใฆใฎใๆฅฝใใฟใ ใใใ
5: ใใผใชใณใฏใใฉใใชใตใใซๆใใใใใ!? ใใฃใฑใๆตฎๆฐ็ใ!?
ๆผๅบใฎๆผไบใใใฎใใกใฐใๅฅฝใใช ใญใฃใฉใฏใใใณใโใใใ”ใ ใใใใใใใฏใใฉใใ ใๆตฎๆฐ็ ใคใพใ็ก็ฏๆใซๆใใใใ ใจๆใฃใฆ ใใพใใใงใใใผใใฏ็ก็ฏๆใฏ็ก็ฏ ๆใชใใซใฒใจใใฎไบบ้ใจใใฆใฎไธ่ฒซ ๆงใๅญๅจๆใใชใใฆใฏใชใใชใใจๆ ใใพใใใใฎใธใใฎใใใใใใจใ ใไบบ้ใฎๆฌ่ณชใซใๅฝผ่ช่บซใๆฐใฅใใฆ ใใชใใใใใชใใใจๆใใ ใใใ ๆใใฆใฟใใใใงใใใ ใใใซใใใฎใใใใใใใฏใใ ใจใใใญใฃใฉใ่ช็ฑๅฅๆพใซๅใใใ ใใฎใทใใฅใจใผใทใงใณใใคใพใใ่ ๅฐใใSFใฎไธ็ใ ใจใๆผไบใใใฏ ่ชใใ ใSFใฏใใใกใใ้่ฆใช่ฆ็ด ใซใฏ ใกใใใชใใงใใใงใใใใฎไฝๅใฏ ใใใพใงใใใณใปใณในใฎใฃใฐไฝๅใง ใใใ่ฆใใใใฎใฏใญใฃใฉใฎๅๆงใช ใใงใใ่จญๅฎใซใจใใใใชใ่ช็ฑใ ไฝใใใใซใSFใใใฃใฆใใฆ ใๅพๆฅใฎใฎใฃใฐใขใใกใฎใใใซใ ้ใฎๆ่ฆใง่ฆใใใฎใงใฏใชใใไบบ้ ใจไบบ้ใฎ้ขไฟใง่ฆใใใฎใฃใฐใไฝใ ใใใงใใญใๅฝไบบใใกใซใใฆใฟใใฐ ใพใใใซใใฆใใใตใคใใฎใใจใใ ไบบใจไบบใจใฎใกใใฃใจใใใใใกใใ ใงใใจใฆใใณใใฑใคใซ่ฆใใฆใใพใ ใใจใใใใพใใใญใใใใชใจใใ ใๅพนๅบใใฆ่ฟฝๆฑใใ็ทๅฅณใฎๅญๅจๆ ไบบ้ใจใใใใฎใใจใใใฆใฟใใ ใงใใญใ ไปฅไธใใๆ่ท่ชฒ็จใๅๆฅญๅพใใใฎ ้ใซ้ฒใใ ใจใใใฆใใผใฏใช็ตๆญดใ ใใคใ่ฅใๆผๅบๅฎถใ ๆผไบใใใฎๆผๅบ ใใชใทใผใ ใ้ ญใใซใฉใใใซใใฆ่ฆ ใฉใ ไปฅไธใซใฒใฉใใจใใ ๆฐๅ ใซใชใใไฝๅใใ่ฆใใใใใใชๆฐ ใใใ ใชใใใใฎไฝๅใฎ้ณๆฅฝๆ ๅฝใฏใใ ใปใใฅใผใธใงใณใฎใฟใชในใใฎไบบๆฐ่ ้ซไธญๆญฃ็พฉใใใทใณใฌใผใฝใณใฐใฉใคใฟ ใฎ่ๅใใๅฐๆคไฝณใๆๅฑใใใญใ ใคใปใใฅใผใธใใฏใใใฎๆๅณใงใใตใฆ ใณใ้ขใงใใๆๅพ ใงใใไฝๅใซใชใ ใใใ ใ ๅฟ ่ดใๅฟ ่ฆใฎ็ช็ตใ ใ
6: ใจใใใใใงใ็งใฎ่ธใฎใใฎใทใผใณใ็ใพใใใใ ใฃใกใ!!
ใใฆใใฆใใชใซใฏใจใใใๅจๅฒใฎๆๅพ ใฎๅคงใใชใใฎไฝๅใใขใใกใใ ใๆใใคใใใงใฏใๆงใใฎใฉใ ใกใใใฏใใฃใใใฉใใชใใฎใ ใใใใ ๆพๆ ใซๅ ใใใฆใ1่ฉฑใฎใใคใฉใคใใทใผใณใใฎใใใฆใฟใใฐ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ
Episode Summaries (Written by Yรปji Nunokawa):
10ๆ14ๆฅใใๆฏ้ฑๆฐดๆๆฅใซ็ปๅ ดใ ใใใๆใใคใใใฎใจใณใใฃใณใฐ ใซใคใใฆใ่ฉฑใใพใใ ใจใณใใฃใณใฐใปใขใใกใผใทใงใณใฎ ไฝ็ปใฏใCMใขใใกใผใฟใผใงๆดป่บใ ใฆใใๅๅฎถ่ฌไบใใใซใ้กใใใพใใใ ็ตตใฎไธญใงใฉใ ใใตใณใใ่ธใใใง ใใใจใใใใๅๅฎถใใใใตใณใใฎ ในใใใใใใใใชใใใๆญฃ็ขบใชใต ใณใใ่ธใใไบบใ็ฅใใชใใใจ่ใ ใใใพใใใฎไบบใซ่ใใฆใพใใฃใใฎ ใงใใใใ ใใใตใณใใจใฏ็ก็ธใฎ้ฃ ไธญใฐใใใใใฃใจใฎใใจใงใณในใฟใช ใซใใ็ๅญฆใซๆฅใฆใใใจใใๅฅณๆงใ ็ฅไบบใซ็ดนไปใใฆใใใใพใใใ ใใฃใใไบๅๆใซๆฅใฆใใใใใฌ ใณใผใใใพใใใชใใใใใฎๅฅณๆงใซ ใตใณใใ่ธใฃใฆใใใ ใใใจใซใชใ ใพใใใ ใฟใใจใซใชใบใ ใซไนใฃใฆใตใณใใ ่ธใๅฝผๅฅณใใใใชใงๆฎๅฝฑใใฆใใฉใค ใใปใขใฏใทใงใณใๆฎใใพใใใ ่ฆๅฟใฎๆซใซๅฎๆใใใจใณใใฃใณใฐใป ใขใใกใใใใใงใใ? ใฉใ ใฎใต ใณใใฏใญใใใใซใงใใใ!?
โ ่ฆใฉใใโ
1่ฉฑ ใใใใใฎใฉใ ใกใใใ ใฃใกใ๏ผใ
ๅๆใฎไธใใฆใใฆใๆญฉใใฆใใใ ใใใใ้ปใฌใใฎใชใ ใธใณใซ้ฃใๅป ใใใฆใใพใใ้ๆฒณใฎใใชใใใใ ๅฐ็ใไพต็ฅใซๆฅใใคใณใใผใใผใใก ใคใณใใผใใผใจๅ่ฒ ใใๅฐ็ไบบใซ ใใใใ้ธใฐใใใจใใใใใใฆ็ธ ๆใฏใฐใฉใใผใชใฉใ ใกใใใ ๅฐ็ไบบ ้กใฎ้ๅฝใใใใใใใใจใฉใ ใฎ้ฌผ ใดใใณใๅงใพใใ
Animedia [pg. 6-13]
ในใผใใผSFใใฟใใฟใขใใก!
ใใฃใใ่ชฐใๆญฃๅธธใชใใ ใใ!?
ใใใๆใใคใใใฏใใใงใซๅไฝใใณใฌ ใงใๅญ็ฅใฎ้ใใใใใใฆใใผใฏใช็ปๅ ด ไบบ็ฉใใฏใณใตใซๅบใฆใใใใจใใใใใ ใฎใใกใฎใฒใจใใจใใฆใพใจใ”ใชใฎใ ใใชใใฎใ ใใใใใใใฎใถใๆญฃๅธธไบบใฎ ็ฏๅฒใซใฒใฃใใใใใใใใพใใฉใ ใฏ็ฐ ๆไบบใ ใใใใใใใชใใจใใฆใใใใ ใใซ้ขๅ ใใฌใคใซ้ฏไนฑๅใจๆฐใใ ใใใฐใใใใชใใใใใใใชใ ๆฌฒๆใฎใใใใใพใพใไธ้ใฎใ ใใใๆใซไปใใ็ใใฌใใฆใใ ใใใพใ~ใใใคใใๅธธๆ็ปๅ ดใใใ ใใฎๆฌฒๆใ็็บใใๆใใใญใชใ ใใใซใผใณใฎใทใผใณใใใฌใใฎ็ป้ขใซๅฑ ้ใใใใใ ใใใใใ้ขๅ ใฎ็ดๆ ๅๆง ๆ ผ(?)ใใๅฑๆใใใใใใฎไธก่ฆชใใ ใใใใชใฉใ ใกใใใฎ่กๅใซใใใฒๆๅพ ใใใ!
ใใใใๆพๆ ้่ฟ! ใจใ ใงใ3ไฝๅใใใใใซ่ฆๅดใจ ๆถ(?)ใไนใ่ถใใฆไฝใใ ใฆใใใใผๅไฝๅใฎในใฟ ใใฎใฟใชใใใฏใ่ชใ!!
ใชใผใใใณใฐ
ใญใฃใฉใฏใฟใผใใถใคใณใฏ โ็ญ่บซโใซใพใใฃใกใใ!? (Roundtable that includes comments from Akemi Takada)
ๅบๅธญใใฆใใ ใใฃใใฎใฏใใใๆใใคใใ ใฎใญใฃใฉใฏใฟใผใปใใถใคใณ้ซ็ฐๆ็พใใใใใพ ใใฃใกใใใใใณๅ ็ใใฎไฝ็ป็ฃ็ฃใฎไธๆขจไธ ไนใใใใใใฆใใใใทใฅๅๅนณใใฎไฝ็ป็ฃ็ฃ ๆฒณๅ้็ทใใใฎ3ไบบใใใฆใใใใซ่ฟซใใ!?!?!! ในใฟใใๅฏพ่ซ!!
AN. ใๅฟใใใจใใใใใใใจใใใใใพ ใใใพใใใใฎ3ไฝๅใฏใใในใฆๅไฝใฎ็ตตใ ใใใใใงใใใใใใใขใใกๅใใๆใฎใ ่ฆๅดใชใฉใใใใ่ฉฑใใฆใใใ ใใใใจๆใ ใพใใ
Takada.ใใใๆใใฎ็ตตใฏใ็ง่ช่บซใฎ็ตตใจ่ฟใๆ ใใงใใฎใงใใใใปใฉ่ฆๅดใใพใใใงใใใ ใใใซใๆฏ้ฑใฒในใใญใฃใฉใชใฉใๆใใใใง ใใใใใชใใฆใใพใใใญใใใ ใใใใณๅ ็ใใฎใกใคใณใญใฃใฉใใ็งใใใใใฆใใใ ใใใฎใงใใใใใฎๆใฏๅญฆ็ ใใใพใง่กใฃใฆใ ๆใกๅใใใฎไธใ1ๆฅใงๆใใใใฎใงใใใใ ใใใใซ็ฒใใพใใ(็ฌ)ใ
AN. ใใฟใพใใใไบบไฝฟใใ่ใใฆ(็ฌ)ใ
Uenashi. ใใถใคใณใฎๆใซๅ้กใซใชใใฎใฏโ็ญ่บซ” ใงใใญใใใณใฌใฏใใณใใง่ฆใใพใใใใไผธ ใณ็ธฎใฟ่ช็ฑใงใใใใขใใกใฏใใฌใผใ ใๆฑบใพ ใฃใฆใใพใใใใไบบ็ฉใฎ็ญ่บซใๆฑบใใชใใจใญใ
Kawai.ใๅๅนณใใฎๅ ดๅใไธปไบบๅ ฌใฏ2็ญ่บซใใ2 ็ญ่บซๅใจๆฑบใพใฃใฆใใพใใใใไปฅไธใๅคงใใ ใฏใใพใใใไฝใ่กจๆ ใฎใฒใจใคใจใใใใใงใ ่กจๆ ใใใฎ2็ญ่บซๅๅ จไฝใงใ่กจ็พใใใใใง ใใญ(็ฌ)ใ
ใใใใใฎๅไฝใฎ ใคใกใผใธใๅคงๅใซใใใ
Kawai. ใญใฃใฉใใใใงใใใฉใๅ จไฝใฎใ ใผใใ ๅไฝใฎใคใกใผใธใๅคงๅใซใใใใงใใญใ ใๅ ๅนณใใใๅไฝ่ ใฎๅ ญ็ฐ(็ป)ใใใฎใใใ่งฃใ ใใฆใใคใกใผใธใใใใใชใใใใซใขใใกๅ ใใใใใงใใใฒใจใคใฎไฝๅใฎใ ใผใใใใ ใใใซใใขใฌใณใธใใชใใใฐใชใใชใใฎใใ ใใใใใใงใใญใ
Uenashi. ๅๆใงใใ ใญใฃใฉใๆฏใใใใใใใจ ใฒใจใคใซใใฆใใใใณใฌใฎ็ตตใซใฏใชใ็ตตใๅฟ ่ฆใซใชใใใใงใใใใใไธๆใ ใใจใใจใ ใพใใง้ใฃใ้กใซใชใฃใกใใใ ใงใใๅใใจ ใใฆใใ ใผใใใใใใชใใใใซใใฆใใพใใ ใพใใๆผๅบใฎไบบใใๆ ๅใจใใฆใฎๅฎๅจๆใๆฑ ใใฆใใพใใใใใใใใ่งๅบฆใฎ็ตตใไฝๅใจ ใใฆ็ฐๅๆใใใฃใฆใฏใชใใชใใใใงใใ
Takada.ใงใใใใใณๅ ็ใใชใใใไธใใใข ใชใใจ่ฆใใใงใใ(็ฌ)ใ
Kawai. ใใก(็ซใฎๅญใใญ)ใงใๅฎๅจๆใใใก ใฐใใซ่ใใฆใใพใใใใพใใใใฉใซใกใใฆ ใใใจใๅฅไธ็ใฎใใฎใซใชใฃใกใใใใพใ้ ใซใใใใใใใใฆใใใ ใฎๅไฝใฎใ ใผใใๅฎๅจๆใ ใใใฐใใใจๆใฃใฆใใพใใ
Uenashi. ใใใปใฉ็ญ่บซใฎ่ฉฑใ ๅบใพใใใใ่ฉฑใซใใฃใฆใฏ ใใใณๅ ็ใชใใไผธใณ็ธฎใฟใใพใใ(็ฌ)ใ ใซใกใฉใฎๅใใซใใใใฆใใใใชใใซใง ใใใ
Kawai. ใทใชใขในใใฎใชใใใฏใ็ตตใๆใ็ฎ็ ใจใใใฎใใฏใฃใใใใฆใใพใใใญใๆฌๆ ผ็ ใชใใใตใณใงใใจใใใ……ใใงใใๅๅนณใ ใชใใใฎใฎใฃใฐใใฎใจใชใใจใใใชใใใใ ใงใใใใใใใใใใใใฆใใใใชใใใก ใใใใชใใใ ใใใใใใใใใงใใใญใ
Uenashi. ใใใฏ่จใใพใใญใๅใใใใใใใง ใใใพใ่ชๅใใกใซๅใใใใใฉใใใฏๅฅใจ ใใฆ(็ฌ)ใ็ตตๆใใจใใฆใ็ๆณใจใใใใๅธธ ใซใใใใฎใๆฑใใใจใใ้จๅใงใใญใ
AN. ไปใๅใใใจใใใ่ฉฑใๅบใพใใใใ ใ่ฒๆฐใฎๆนใใใใฏใๅใใ……?.
Uenashi. (้ซ็ฐใใใซ) ใปใใใใชใใฏใไธกๆน(ใใ ใใณๅ ็ใใจใใใๆใ)ใฎใญใฃใฉใฏใฟใผใ ๆใใใใ ใใๆๅใซ(็ฌ)ใใใใซใๅฅณๆงใฎ ๆ่ฆใ่ใใใใชใใใกใฎ่ฅใใขใใกใผใฟใผ ใฎๅฅณใฎๅญใชใใใใใๆๅณใงๆๅฆๆใๆใฃใฆ ใใใฟใใใงใใใใใใใชใใฃใใใใฆใใ ใใ ใใใชใใฆใ
Takada.ใฉใกใใใจใใใจใ้ชๅฟใใชใใ ใใ ใชใใซๆใใพใใใใ
Uenashi. ใชใใปใฉใ้ชๅฟใชใใใใใณๅ ็ใ่ช ๅใซ่ฆ็ซใฆใฆ(็ฌ)ใ
Takada. ใใ(็ฌ)ใใใใ็ตตใจใใฆใใฉใซใ ใฎ่ฟฝๆฑใใใงใใ่ฒใฃใฝใใใใใใๆใใ ใจใใพใใใใใฃใจใใใใใๆฑบใใใฎใฏใ ่ฆใฆใใไบบใงใใใใ่ชๅใชใใซใฏ็ๆณใซ่ฟ ใๅฝขใงใใใใใชใใใใๅฝขใซใใฆใใใใใจใ
Kawai.ใๅๅนณใใงใใใใใญใกใใใฏใ่ฒใฃใฝ ใใๅบใใฆใใใใใงใใญใไปใพใงใจ้ใฃใฆ ใใพใๅคงไบบใฃใฝใใชใใใซใฉใใจใใใ่ฒๆฐ ใงใใใจใใฐในใซใผใใใใใใใฆใใใญใฃ ใผใ ใชใใฆ่จใใชใใ็ฌใฃใฆๅใใจใใใใ ใใใชใตใใใชใใๆใๆนใงใใใใใจๆใใพใใ
Uenashi. ใใใฏใใใใณๅ ็ใใฎๆน้ใๅใใง ใใญใในใซใผใใใใฃใฆไธ็ใ่ฆใใฎใใใผ ใใใใชใใใใงใใใพใ็ทใฃใฆใฎใฏใๅฅณใฎ ไบบใซ่ๅณใใใโโใใใฏใ็ด็ฒใชใใฎใ ใจ ๆใใพใใใใ ใใใใใใใฃใใ่ฒๆฐใฎ้จ ๅใฏใใใฏใใซใฉใใจใใใใใงใใญใ
AN. ็ทใซใฏใใใคใพใงใใฃใฆใใใใใใ ๆฐๆใใใใใใงใใญ(็ฌ)ใ
Uenashi. ่ฆใใใใจใใใญใใงใใใใฐใใใ ใฏใ้ ๆ ฎใใใใงใใญ(็ฌ)ใ
ใใกใใทใงใณใ ใฃใฆใฐ~ใณใจ ๆฐ้ฎฎใซใใทใงใใญใณใฐใซ!! ๆใใพใใ ใญใฃใฉใฏใฟใผใฎใใกใใทใงใณใใ่ฆใ ๅดใฎๆฅฝใใฟใฎใฒใจใคใงใใใใใฏใใใใใ ใจ่ใใฆใใใใใฎใงใใใใใ
Uenashi. ใใฎ็นใใใใณๅ ็ใใฏๅคงๅคใงใใ ใข ใใกใผใฟใผใฎๅฅณใฎๅญใใๅฅณใฎๅญใฏ1ๆฅใใจใซ ็ใใใใใ ใใใจ่จใฃใฆใใพใใใๆ่ฃ ใฏ ใฉใใฉใ็ใใใใใใใจๆใฃใฆใพใใ
Takada.ใๅคงๅคใงใใญใ
Uenashi. ็ใใใใปใซใชใใ่ใใชใใกใ(็ฌ)ใ
Takada. ๅฎใฏใใฉใ ใกใใใใใใญใใ ใใงใฏ ใชใใใงใใ2ใฏใผใซ็ฎใใใใใใไปใฎใ ใกใใทใงใณใ็ใใใใจๆใฃใฆใใพใใ
Kawai.ใๅๅนณใใฏใใใกใใทใงใณๆงใจใใ็นใง ใฏใใใพใ่ฆๅดใฏใใใพใใใใๅ ใปใฉใ่จ ใฃใๅฎๅจๆใจใใ็นใงใฏใๅญฃ็ฏใๅบใใใใซ ใใฆใใพใใ
Takada.ใงใใๆฌๆพ้ใงๅญฃ็ฏใๆฐใซใใฆๆใใฆ ใๅๆพ้ใจใใชใใจใกใใฃใฏใใฃใงใใญ(็ฌ)ใ
Uenashi. ใใใใ็ก็ใ ใ(็ฌ)ใ
Takada.ใงใใใใๅใๅฌๆใ่ใใใฎใงใใ ใใใใชใใใใฎใฏใใใฆใในใชใผใทใผใบใณ ใฟใคใใฟใใใชใใกใใทใงใณใ่ใใใใงใใ ใใฃใจใใใฉใ ใกใใใฏๅฌใงใใใฎใใญใใง ใใใฉใใใใใใใใๅฏใใชใใชใใจ่จใ ใจใใใใๆนใ้ใใฃใกใใใชใใฆใปใชใใ ่ฟใฃใฆใใใใงใใใญ(็ฌ)ใ
Uenashi. ใใใใไธ็ใๅบใใจใใใฎใใ็ทใจ ใใฆใฏๅคงๅคใงใใฆใญใใใคใใใใณๅ ็ใฎไธ ็ใๅนฒใใฆใใใทใผใณใๆใใๆใๅฅณใฎๅญใฎ ใขใใกใผใฟใผใใใใใใชใซๅคงใใใชใใใจ ใฏใฌใผใ ใใคใใใใงใ(็ฌ)ใใใใงใใงใฏใ ๅใฎใ่ฆใใฆใใใใจๅคง็ฌ)ใ
Kawai. ๅๅนณใฏใใฉใใชใใฃใใใใใฆใใใ ใใใใใๅบใใใฐใใใใใใชใใใจๆใฃ ใฆใใพใใใพใใๆใซใฏใใใใๅฃฒใใฎๅฐๅฅณใ ใซใตใใใใใไฝๆใฎใณใใใใฟใใใชใใฃ ใใใใใใใใพใใใใงใใๅๅนณใฏไฝใ็ ใฆใใใใใใชใใงใใใญ(็ฌ)ใใใฎใใใ ใใซใชใฃใฆใบใช่ฝใกใใใช่กฃ่ฃณใ็ใใใ ใใผใบใๆใใใใงใใญใ
ในใซใผใใใใใใทใผใณใฏ ๆฎ้ใฎใทใผใณใใๆฅฝใใใ?
AN. ้ซ็ฐใใใฏใใใใณๅ ็ใใจใใใๆใ ใๆใใใใใใใใงใใใ็ทๆงไฝๅฎถใฎใ่ฒ ๆฐใจใๅฅณๆงไฝๅฎถใฎใ่ฒๆฐใฎ้ใใจใใใใฎใฏ ๆใใใใพใใใใ
Takada. ใใพใใชใใจๆใใพใใ
AN. ็ทใๅฅณใใ่ใใใใจใฏไธ็ท(็ฌ)ใ
Takada. ใใใ้ใใจใฏๆใใพใใใฉ……ใ ใ ใ ใใใๆใใซ้ขใใฆใใใ็ทๆงใใๅบใฆใ ใ็ทใใฟใใชใขใใชใฎใฏใ็ทใ้ฆฌ้นฟใซใใฆใ ใใใใใชใใใใชใใฆ่จใใพใใใฉใๅไฝ ่ ใจๅๆงใฎ็งใจใใฆใฏใใใใฏๆใใชใใใง ใใใใใฏๆฑบใใฆ็ทใ้ฆฌ้นฟใซใใฆใใใฎใงใฏ ใชใใๆๆ ใใใฃใฆๆใใฆใใใจๆใใใงใใ ใใใใชใใใฉใใใใใใชใใขใใงใใใฉใ ๅฝผใฏไฝ่ ใซๆใใใฆใใใใใใชใใงใใใ ็ทใซๆตๅฏพใใฆใใใจ่ฆใใใใฎใฏใๅฐใใพใ ใญใ
AN. ไปใใใใใใขใใจใใ่ฉฑใๅบใพใใ ใใฉใๅๅนณใชใใใใใใชใใขใใใใฃใฆใ ใใใใใชใใงใใใ
Kawai. ๅฝผใฏใใใ ไธ็ๆธๅฝใชใใงใใใใญใ ๆฑบใใฆใไบบใ็ฌใใใใใชใใฆๆใฃใฆใใชใใ ใใใฏใในใฟใใใฎใฟใใชใฎๆ่ฆใงใใใใ ใงใใใฉใใใฎๅฐใใชไฝใงๅฟ ๆญปใซใชใฃใฆใใ ๅงฟใใ็ตๆใจใใฆใใฃใใใซ่ฆใใใใใงใใ ใใใจใใใใใใช็งๆใไฝฟใใใใจใใฃใฆใ ๅฝผใฏในใผใใผใใณใงใฏใชใใงใใญใ้ๅ็ฅ็ต ใฏ็บ้ใใฆใใพใใใฉใใใฏใๅชๅใ้ใญใฆ ใใใใงใใ
Uenashi. ใใฃใใใชใณใชใใใ่จใฃใฆใใพใใใ ๅๅใฃใฆใใใฎใฏใไปไบบใฎๆฒๅใชใใงใใใญใ ็ฌใใใใจๆใฃใฆๆผใใใฎใฏๅๅใงใฏใชใใ ็ฌใใใใใชใใฎใซ็ฌใใใใฎใใใใกใฐใ ๆฌ็ฉใฎๅๅใงใใใใญใใขใใกใผใฟใผใฎๅ ดๅ ใฏใ็ฌใใใใใจๆใฃใฆๆใใฆใใใใใงใ ใใ่ฆใใใงใใญใ
Kawai.ๅๅนณใซใฏใใผใใใกใใงใใชใใใจใ ใใใใซใใฃใฆใปใใใงใใญใ
Uenashi. ใขใใกใผใฟใผใฎๆฅฝใใฟใจใใฃใใใใ ใใงใใใ
Kawai. ใใใใพใใ่จใใฐ”ๆฅฝใใฟใจ่ฆใใฟ” ใงใใใใ(็ฌ)ใใงใใไฝๅใซใฏใใใใใ ใฆใพใใใ
AN. ็งใใกใๆใใซใๆญฉใใฆใใใทใผใณใ ๅๅผทใฎใทใผใณใชใใใใใๆด่กฃๅฎคใใฎใใใ ใใในใซใผใใใใใใทใผใณใฎๆนใๆฅฝใใๆ ใใใใชๆฐใใใใใงใใ(็ฌ)ใ
Uenashi. ๆฅใใใฎๅคขใใใชใฃใใใใฆ(็ฌ)ใ
Kawai. ใพใใฉใใชใใฃใซใ ใ่ฆใฆใใ ใใ! ใจ่จใใใใชใใงใใญใ
Uenashi. ใใใใณๅ ็ใใฏใใใพใใพ2ๆฌไธใใฃ ใฆใใใใงใใ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅใ
Takada. ใใใใพใ ่ฆใใฆใใใใชใใใงใใใ
Uenashi. ใจใใใใใใฃใซใ ใซใชใฃใฆใฟใใจใ ๆๅคใช้ขใ่ฆใใฆใใใใงใใญใใฏใฃใใ่จ ใใจใใใพใใซใไธๅใใใ(็ฌ)ใไธ็ใ่ฆ ใใใทใผใณใใใใใใใจใชใใใใงใใใ ใใใฏใใขใใกใผใฟใผใซๅฅณใฎๅญใๅคใใใๅ ็ปใฎๆนใงใๆผใใใใใๆผใใใใใจใใฆ (็ฌ)ใใใใชใฃใใใงใใใใญใไธๆไธๆใฎ ็ตตใๆญขใใฆ่ฆใใฐใใใญใใจใใใใงใใใ ใใฃใซใ ใฏๆตใใฆใใพใใใใใใฉใใ ใใช ใใงใใใงใๆฌกๅใใใฏใใใๅฐใใใใฎใ ใชใใ ใจ(็ฌ)ใ
Kawai. ในใซใผใใใใใ่ฉฑใๅบใใใงใใใฉใ ใใใฏๆใใใใใใผใ ใจใชใใพใใใใญใ ใใใไปใใฃใฆใใๆฐ้ฎฎใใใชใใงใใใ ใน ใซใผใใฎไธญใฐใใ่ฟฝๆฑใใฆใใไบ็ช็ ใใงใ ใใชใใๅใใใใซในใซใผใใฏใใใใพใใใ ไปใพใงใจ้ใฃใไฝใใๅบใใชใใจใญใ
Uenashi.ใใใฏใใใใณๅ ็ใใงใๅใใงใใ ในใซใผใใใใใใใผใใใใชใใๅญใฉใใ ใกใใใใใฏใใใณๅ ็ใซๆฅใใใใใฎๆๆฎต ใชใใงใใญใใงใใใพใใพใใใณๅ ็ใจใใ ใฎใฏใๅ ็ใซใชใใใฆใฎไธๅฎๅฎใชใจใใใใ ใใใฉใๆใกๅใฎๆใใใงใชใใงใ่งฃๆฑบใใฆ ใใใจใใใญใฃใฉใฏใฟใผใงใใใใๅญใฉใใ ใกใๅ ็ใซใฟใใใใฆใใใฎๅๅฟใๆใใใ ใใใฃใจๆฅใใใใชใใใใใชๅ ็ใใใใ ใผใใใไปใใใฏใใใฃใจๆฐ่ปฝใซๅฅณๆงใซๆฅใ ใใใจใใงใใใจๆใใพใใญ(็ฌ)ใ
Takada. ใพใใใใใๅคขใๆใฃใฆใพใใญ(็ฌ)ใ
AN. ๅไฝใจใขใใกใฎ้ใใซใคใใฆใฏใใฟใช ใใใฉใใ่ใใงใใใ
Kawai. ใใใฏใๆๅใใใใใพใใญใใใใ ใใฃใใ่จใฃใใใใซใ ใผใใฏๅคงๅใซใใพใใ
Uenashi.ๆๆใใฉใๆ็ใใใใจใใใใจใซใ ไผผใฆใใใใใใชใใงใใใ
่ฆใฆใใใไบบใฎๆใใใใฎใ ใใฎไฝๅใฎใ่ฒๆฐใ ใจๆใ
AN. ใบใใชใใขใใกใฎ่ฒๆฐใฃใฆใใใฎใฏใช ใใงใใใใใ(่ฒๆฐใซๅทๅฟตใ็ใใใฆใใ)
Takada. ใพใ(็ฌ)ใ ใฉใใ่ชๅฐใใๅใฟใใ (็ฌ)ใใใฎใใใใๆใใฎๅ ดๅใใ่ฒๆฐใใใใ ็ฒพ็ฅ็ใซใจใใงใ้ข็ฝใใฟใใใชใฎใๆฅฝใใ ใงใปใใใจๆใใพใใ
Uenashi. ใพใใใใฎ3ไฝๅใฎไธญใงใ่ฒๆฐใซ้ขใ ใฆใฏใใใใณๅ ็ใใฏใๆ่ญใใฆๆใใชใใ ใฐใใใชใใงใใใใญใใชใซใใใใใใฉ (็ฌ)ใใใใฏใใกใใใใใผใใๆใไธใฎๆ ๆฎตใงใใใใใชใ่ใใชใใจใใใชใใงใใ ใใญใ
Kawai.ใๅๅนณใใงใฏใใใฎ็ฉ่ชใฎไธญใซใใใใ ใฎๅฅณใฎๅญใใใฆใใใฎใฒใจใใฒใจใใซใใใ ใใใใ่ฒๆฐใใใ ใจใใๆใใงๆใใพ ใใใพใใใขใใกใฎใ่ฒๆฐใจใใใฎใฏใ่ฆใฆ ใใใไบบใใ่ฒใฃใฝใใชใใจๆใฃใใจใใใใ ใใใ ใจ่ใใฆใใใใฐใใใใใใชใใงใ ใใใใใผใใใกใจใใฆใฏใใ่ฒๆฐใๅบใใ ใจๆใใฆใฏใใพใใใใ
Uenashi.ใใใใใๅ็ญใงใใญใ
ๆฅฝใใฟใฏใพใ ใพใ ็ถใใ ใใใใญใใใใฌใใธใใใทใฅ!
AN. ใจใใใงใใใใใใฎไฝๅใฎ่ฆใฉใใใ ใพใใใใใใใฎ่ฉฑๆฐใชใฉใๆใใฆใใ ใใใ
Uenashi. ใใใใณๅ ็ใใฏใๆต่กใชใฉใๅใๅ ฅใ ใพใใ2่ฉฑใงใฏใในใฑใผใใใผใใชใฉใ็ปๅ ด ใใพใใใใใชในใใผใงใใใณๅ ็ใฎในใซใผ ใใซใขใฟใใฏใใใชใใฆใขใคใใขใๅบใฆใพใใ ใใใใใใใ7่ฉฑใงใฏใฑใณๅคชใใกใใใใ ใใชในใฟใคใซใงใใฎใณใฎใณใซๆดป่บใใพใใใ ๆฅฝใใฟใซใใฆใใฆใใ ใใใ
Takada. ใใณใฌใงใฏใใใไธญใฎใทใผใณใๆใใฆ ๆใๆๆณใใใใงใใใใใใใจ้ฃใใ ใใ ๆฌกใฎใณใใงใฏ่ฝใฃใใกใฆใใ ใใใใ ใใใๆใใงใฏใใฃใฆใฟใใใจใใใใจใงใใ ใใใใใใใณใฌใฎๅไฝใงใฏใจใใฝใผใใไธ ่ถณใใใฎใงใ่ฉฑใๅไฝไปฅไธใซใจในใซใฌใผใใ ใใใฎใใใใพใใ ๅ ๅๅนณใฏใณใฎใฒใใใใใฟใใใชใใฎใ ่ฆใฆใใ ใใใใใใจ็งๆใใใใใ่ใใฆ ใใพใใใใๆฅฝใใฟใซ!
AN. ใฉใใใใใใจใใใใใพใใใ
Short Q&A With Rumiko Takashi:
ๆฑบใใฆ็ทใฏใใๆใขใใใงใฏ ใชใใฎใ ใใฉโใชใใใชใก ใใฆใใใๆใใคใใใฎๅไฝ่
ใ้ซๆฉ็็พ ๅญใใใฏใใขใใกๅใซใคใใฆใใ่ชใฃใฆใใใใ
AN. ใขใใกๅใฎๆๆณใฏ?
Takahashi. ใในใฟใผใ้่ชใฎ็ตตใ่ฆใฆใไปใใใฏ ใฏใฏใฏใใฆใใพใใ
AN. ใขใใกๅใซๅฏพใใฆใฎๅธๆใฏใใใพใใใ
Takahashi. ไบบใฎๆใซใชใใใฎใงใใใใๅคๅฐๅคใ ใใฎใฏใใใใฎใชใใใจใงใใใใ ใ็งใฎไฝ ๅใฏใใณใใฎใใณใฌใ ใจๆใฃใฆใใพใใฎใงใ ใขใใกใงใใใณใใๅคงๅใซใใฆใปใใใงใใญใ
AN. ใจใใใงใใชใใใใใฏใใขใใชใใงใใใใใ
Takahashi. ็งใฏใๅฅณๆงใฏ่ฒใฃใฝใไบบใๅฅฝใใชใใง ใใใ็ทๆงใๆใใจใชใใใขใใฐใใใง(็ฌ)ใ ๆงๆ ผ่จญๅฎใฎไธใงใๆๆ ็งปๅ ฅใใใใใใใซใ ใใใใใใใๆงๆ ผใซใชใฃใใใใงใใ
AN. ใขใใกใฎใญใฃใฉใฏใฟใผใใ่ฆงใซใชใฃใๆๆณใฏ?
Takahashi. ใฉใ ใใใใใใชใฃใฆใใพใใญใ
AN. ๆๅพใซใฒใจ่จใ
Takahashi. ใจใซใใใใพใ ๅฎๆใใใใพใใใๆพ ๆ ใใใใใไธ่ฆ่ด่ ใจใใฆ่ฆใพใใ
Monthly Comments and Q&As
1982:
Animage:
- January:
The Anime:
- January:
Q.ย ๆๅพ ใใฆใพใใ้ใใใใใใ ใใงใใญใใจใใซใฉใกใใใใใ ใซใฏใคใคใงใใญใใใใงใใฒใ้ก ใใใใใฎใงใใใใฉใ ใกใใใฎๅฃฐ ใใใฃใฆใใพใๅนณ้ใใใซใคใใฆ ใใญใใฃใผใซใชใฉๆใใฆใใใ ใใพ ใใใใๆจๆจ้ๆ ๆจๅธ ็ฆๅณถ็ฏ(14ๆญณ)ย
A.ย ใพใๅบ่บซใงใใใๆฑไบฌใฎ่ฅฟ่ป็ชชใ ็ใพใใฏใๆญๅ30ๅนด4ๆ23ๆฅใ่บซ้ท 154cm, ไฝ้ใฏ41kgใใตใคใบใฏไธใใ 80ใ56, 82ใงใใๅนณ้ใใใฏไปๅใฎ ใฉใ ใกใใๅฝนใใฏใใใฆใฎๅฃฐใฎๅบๆผ ใงใใใNHKใฉใธใชใฎใใใใ ใใชๆญ่ฌกๆฒใใฎDJใใใธใใฌใใฎ ใๅฐๅทๅฎใทใงใผใใฎใฌใใผใฟใผใจใ ใฆใๅคงๆดป่บใใฆใใพใใ่ถฃๅณใฏใใธ ใฃใบใใณในใใฏใใใใญใผใฉใผใใ ใฑใผใๆๆฟๅ ท้ใใจๅคๅฝฉใไฟณๅๆๅฑใ(Actors’ Association)
Anime Magazine Archive 