1980

January

Animage [pg. 92, 95]

NHKにて放映開始!! この作品の見どころ■ この物語は、スウェーデンの女流作家セルマ・ラーゲルリョーブによって、1908年に発表された。以来、各国語に翻訳され、世界中の子どもたちに親しまれてきた。この物語はひとことでいえば、大自然の中で少年と動物たちがおりなす壮大なドラマ。そのなかで愛・友情・勇気・責任感などの心が語られている。このような作品の豊かさとともに、登場キャラクターや状況設定などがアニメにピッタリということで、今回世界初のアニメ化にふみきった。ちなみに、この実現までに調査期間の5年がついやされている。

Comments:

Tsuneyuki Morishima: 現在、日本で制作され海外に輸出されて人気を博しているアニメ作品が数多くあります。しかし、人気がありつつも批判をあびている作品も耳にしています。この作品は、その意味では、国境・時代を超越して見ていただける自信作です。原作はスウェーデンの歴史や風土を教えるために書かれたものですが、しかつめらしい内容にならぬよう、オリジナルキャラなどをもりこみ、娯楽作品として楽しめる作品にしたいと思っています。

Matsue Jinbo: なんとか一味ちがった作品にしたいとはりきっています。その意味では、鳥の翼にのって大空を行くニルスの旅は、だれもが憧れるメルヘンにピッタリです。うるおいのない現代に少しでも豊かな詩情を子どもたちに、そして、おとなたちにも与えることができれば、なんてすばらしいことでしょう。アニメはそんな夢をかなえてくれる大きな力です。この作品を通して、子どもとおとなの心が自然にふれ合えれば、と願っています。

Monthly Comments and Q&As

Animage (written by various people):

• January ’80: