1978
September
Interivew [September, Animage, for Galaxy Express 999]:
Animage:ãå®å®æŠèŠã€ããããææãããã³ã¬ãŒãAããå®å®æµ·è³ãã£ããã³ããŒããã¯ããã¹ã¿ãŒãžã³ã¬ãŒãã«ã€ã¥ããŠãããã©ã®ãéæ²³éé999ãã§ãå çã®åäœã«ããã¢ãã¡ãŒã·ã§ã³ã¯5äœç®ãªããã§ãããèªåã®äœåãã¢ãã¡åãããå Žåããã£ãšãæåŸ ãããããšã¯ãªãã§ãã?
Matsumoto:ãåããªããã³ã¬ãåããŠããã”ãšããããã®ããšèªäœãæåŸ ã§ããã
Animage: ãªãã»ã©ããã©ããã³ã¬ãã¢ãã¡åãããå Žåãã¹ããŒãªãŒãçµµã«å€å°ã®å·®ãã§ãŠããããšãå€ããã§ããããã®ç¹ã¯ã©ãèããŠããã£ããããŸãã?
Matsumoto: ãããã¯ãããã®ãªãããšã ãšæããã§ããã§ããã§ããããããåäœã®ã€ã¡ãŒãžããããªããªãã§ã»ãããšæã£ãŠããŸããã
Animage: ãéæ²³éé999ãã®ã€ã¡ãŒãžã§ãããã ãã¯ããããªããšããéšåã¯!?
Matsumoto:ãæåããããã ã®SFãã®ã«ããã€ããã¯ãªããã¡ã«ãã³ã®æãããã©ã¹ããŠããã®ã§ããã®ã€ã¡ãŒãžã¯ãããªããªãã§ã»ããã§ããã
Animage: ãã¡ã«ãã³ã®éšåãšãããš?ã
Matsumoto:ãããšãã°ããã®æ©é¢è»ã§ãããããã¯ããã€ãããããŸã®æ°å¹¹ç·ã§ãã€ãŠã¯ãããªããã§ãããæ³ãã ããŠã¿ããšãç§ããŸã æ±äº¬ãžã§ãŠããã°ããã®ãããšãããšãSLãäž»åã§ããŠããç§ã¯ãä¹å·ããæ±äº¬ãžããã®ã«SLã§é£ããããŠããã¿ãããªéšåããããã§ããã ãããããŸã ã«ã倿±œè»ã§æ ããããšãã£ãæããããã ãããããªã€ã¡ãŒãžãäœåã«ãåæ ãããŠããŸããã
Animage: ããããšã999ãã¯ããªã以åããäŒç»ãããŠãããã§ãã?ã
Matsumoto:ãããã§ãããããŒããã¯ããããããªããŸãã§ãã……ã
Animage: ã¢ãã¡åãèããŠããã£ããã£ããã§ãã?
Matsumoto:ããããããšããšãã999ãã¯ã¢ãã¡ã®äŒç»ã ã£ããã§ãããææçã«ãããšãã€ããããšããªãããããªã
Animage: ãšããã§ãéæ²³ééãšãããšã宮沢賢治ã®ãéæ²³ãééã®å€ããæ³ãã ããã§ãã
Matsumoto:ããããç§ã¯ããéæ²³ééã®å€ãã¯å€§å¥œããªäœåã§ããã ãããããã«SFãå ¥ããŠãè¿ä»£çãªã€ã¡ãŒãžã«ããŠã¿ãã€ããã¯ãããŸããã
Animage: äž»äººå ¬ã®æéééããã«ã¯ã¢ãã«ããããã§ãã?
Matsumoto:ãç¹ã«ããŸããããäžå£ã«ãããšãã©ãã«ã§ãããç·ã®åãèããŠã¿ããã§ããã¯ã³ãã¯ã§ã€ã³ãã£ã§ããã®ããå°ããã»ã³ããªâŠâŠâŠâŠâŠã èªåèªèº«ã®åã©ãã®ãšããæãè¿ããŠããããã£ããšãã¯ãããããšãããããããšãèããããè¿æã§éãã§ããåã©ããããã³ããåŸããããŸããŠããã€ãŸããåã©ãã®éçŽã¿ãããªãã®ãªãã§ãã
Animage: 圌ã®ããšãèããã¡ãŒãã«ã®åœ¹å²ãšããã®ã¯äœãªãã§ãã!?
Matsumoto: ãã¡ãŒãã«ã¯ééã®åœ±ã§ãããééã®åœ±ãšããŠééãå°ããŠãã女ã§ãããééã®ãããããã«ããééèªèº«ã«ã坿¥ãªé¢ä¿ããããâŠâŠâŠâŠâŠãã€ããã以äžããããšæåŸã®éšåããã¬ãŠããŸããããã¡ã§ã(ç¬)ã
Animage: ãšããã§ããã³ã¬ã®ãéæ²³éé999ãã«ã¯ãšã¡ã©ã«ãã¹ããããã ãããŠãããã§ãããããŸãå çãæããŠãã£ããããããŒããã¯ããããšã¡ã©ã«ãã¹ããšé¢é£ã㊠ããã§ãã?
Matsumoto:ããããã»ããšãã¯ã3ã€ã®äœåãããããŠã¿ãããã§ãããŸãããŸã¯ã3ã€ãšãæ²èŒèªãã¡ãããã§ãã¡ãã£ãšã ãªãªãã§ãããäžåºŠãééãšãšã¡ã©ã«ãã¹ãšããŒããã¯ãäžå ã«äŒãããŠã¿ããã§ããã(ç¬)ã
Animage: æåŸã«ãã¢ãã¡ãŒãžã¥ãã®èªè ãžäžèšã
Matsumoto:ãã¢ãã¡ãèŠããšãã¯ãå°ããªã¢ã©ãããã¯ãããŠãå šäœã§è©äŸ¡ããŠã»ãããšããããšã§ããã
December
Interview [Animage, for Galaxy Express 999]:
ããŒãã¯ãã®ã¢ãã¡ããããæ°ã«å
¥ã£ãŠããã
ããŸãããèŠãªãã人ã«ã¯å€å°ãç°åæããããããããªããã©ããŒãèªèº«ã¯ãä»åºŠã®ã¢ãã¡åããããæ°ã«å
¥ã£ãŠãŸããã第äžè©±ã®è©ŠåãèŠãããšããŒããã ããæ³šæã¯ãééã®éŠãããå°ãçãããã»ããããããªã(ç¬)ãããã ã£ãããããããšãã¹ããŒãªãŒã®é çªããããã®ã¯å£ç¯æã®ããšããããããããããªãã§ããããã ã2話åã!話ã«ã¡ã¢ãããããããã®ã¯å°ããŸãããã©ãåºæ¬çã«ã¯ã¹ã¿ããã®æ¹ã«ããŸããããŠããã®ã§æãåããã£ãŠã»ããã
Animage: ã¡ãŒãã«ãè»æã圱ã®å£°ãããããã®æ£äœã«ã€ããŠãããããããããã§ãã!?!?!
Matsumoto:ãããã¯ã ãªã§ããã ã¹ããŒãªãŒãããã¶è©±ããŠããŸãããšã«ãªã(ç¬)ããã ãããã ãã¯ãã£ãŠãããããã§ããããã®è©±ã®çµæ«ã¯ãæåããããããã£ããããèšå®ãã§ããŠããŸããã¡ãããšããæç« ã«ããªã£ãŠããŸãããããã®å€§ããªã¹ããŒãªãŒã«ãã£ãŠãå°ããªãšããœãŒããéãªã£ãŠãã£ãŠãããã§ããã
Animage: æåŸã«ãå çã®â999″ã«å¯Ÿããæ°æã¡ãã²ãšããšã
Matsumoto:ããã¬ãã·ãªãŒãºãšã¯ãã€ã«ããã€ãã1æ¬ã®999ãã¢ãã¡åããããšæãã»ã©ããã®äœåã«ã»ã蟌ãã§ããŸããããã宿ãããããŒãã¯ãã€æ»ãã§ããããããã§ãããŸããã¡ãããšããæç« ã«ããªã£ãŠããŸãããããã®å€§ããªã¹ããŒãªãŒã«ãã£ãŠãå°ããªãšããœãŒããéãªã£ãŠãã£ãŠãããã§ãã ããã§ãã¿ããªã®æ£äœãããããããã«ãªã£ãŠããŸãã
1979
January
Comment [Animage]:
2æ¥éã«å¹³å7ã8æéã®ç¡ç ãããšããªããšããæ®ºäººçã¹ã±ãžã¥ãŒã«ã®æŸæ¬é¶å£«å çã«äººæ°ã®ç§å¯ãã¢ãã¡ã«ã€ããŠçŽæã€ã³ã¿ãã¥ãŒãããŠã¿ãã æéã¯æ·±å€ã®é¶æãããå Žæ æŸæ¬å çå® ã®å¿æ¥éâãç§ã«ãšã£ãŠã¢ãã¡ãšã¯ããŸã ãã²ãšã€ã®ä¿®çŸ å ŽããžãŠã¯ã³ã¹ãããéæ®µãããã£ãã°ããã§ãããŸã«ã¯èžã¿ã¯ããããšããããšããç¶æ ã§ããããã³ã¬ã®ã»ãã¯30幎è¿ããã£ãŠããŸãããã¢ãã¡ã«é¢ããŠã¯ãŸã æ°å¹Žãããã£ãŠããããèªåèªèº«ããŸã ãæµ·ã®ãã®ãšãå±±ã®ãã®ãšãèŠåœãã€ããªããã§ãã ãããšSFããŒã ãšããããŠãŸãããSFãšãã£ãŠããããŸããŠã¯ããããŠããã®ã¯SF颚ãšãããSFãã©ãã§ãã£ãŠãæ¬æ¥ã®SFã§ã¯ãããŸããããŸã ãããããªãããšãããããŸãããããäœã§ãã? ãããªç¶æ (éå¯ã¹ã±ãžã¥ãŒã«)ã§ä»äºãããŠãããšããªãã®å æã§ãšæãããšããããŸãã(ç¬)ãã«ãŒãåå ã ã£ãã®ããã²ã©ãäžç¢ãããŠãããŠç³ããã¡ãªããä»äºãããããšããããŸãããå ¥é¢ã®çµéšã¯ãªããã§ããå°æ¥ã€ããããã¢ãã¡ã¯ã¡ã«ãã³ããã¯ãªéå»ããæªæ¥ãèå°ã«ãããå¿ã«ãã£ãããããããããã®ã»ã»ã»ã»ã»ã»ãããã£ãŠã¿ããã§ããã ãããã²ãŸããã£ããäžç挫éã®æ ãããããããããããŸãæé«ã®å€¢ãã¡ãã¡ã®ãããããã®ãããŸãªãé£ã¹ãŠãå°çäžããããšãããžè¶³è·¡ãæ®ãããã§ããã
1981
April
Roundtable Interview w/ Kenichi Matsuzaki, Kazutaka Miyatake, ShÅji Kawamori, Yuki Shimoyama, Tomoko Suzuki [“Anime Roundtable Discussion: Leiji Matsumoto and Studio Nue“, My Anime]:
äžæ»é³¥ãå®å®æŠèŠã€ã ããâå ç¥ã€ãã㯠ã¢ã¹ããã€ã6
Shimoyama. æŸæ¬å çãšã¬ãâã®åºäŒã ã®äœåã¯ãªãã ã£ãã®ã§ããã
Matsumoto. ãå®å®æŠèŠã€ãããã ãã
Miyatake. ãã®ããšãããŒããã¯ãã999ã ã§ãâŠã ããšçްãããã®ã§ å°ããããŸããã
MA. ã¬ãâã®æ¹ã ã¯ãã¶ã€ã³ ãäŸé Œãããå ŽåãæŸæ¬å çã®ã€ã¡ ãŒãžãå³åœ¢åããã®ã«ã©ããã£ãèŠ å¿ãããŠããããã®ã§ãããã
Miyatake. å çããµã ãäœã£ãŠãããã¶ ã€ã³ã®äžãããå ççèŠçŽ ãšããã® ãããã¯ã¢ããããäœæ¥ãäžçªå€§ å€ã§ããããšãã°ã€ããåŽãšã¬ãã© ã¹åŽãšã¯æ ¹æ¬çã«ãã¶ã€ã³ãå€ãã å¿ èŠããããŸãããããã§ããŠäž¡æ¹ ãšãå çã®äžçã«å ¥ã£ãŠäžèªç¶ã§ã ã£ãŠã¯ãªããªãããã§ãã
Suzuki. âã¬ãâ ã®æ¹ã ã¯ãæŸæ¬å ç ã®äžçãã©ãèŠãŠãŸãã?
Miyatake. éåžžã«çŸè¡çãªäžçã§ãã
Kawamori. äžç芳ãããããªããŠãã
Matsuzaki. ãšããããå®å šã«å人ã®äžç ãªã®ãã
Miyatake. ã ããå çãåé¢ã«åºãŠãã ã°ããµã¿ã¯ãããšããã®ã¯çµ¶å¯Ÿã«ãª ãã§ããã
Suzuki. ãšããã§ãã¡ã«èšå®ã®å Žå㯠ãã¯ãåããæã® ããšãèããŠèšå® ãããã§ãã?
Miyatake. æ¬åœã¯ãã ãŸã§èããªãã¡ã ãããªãã®ã§ããã çå±ããäœãããã åãããŠããããã ãã®ãæ Œå¥œã€ããã®ã ãšããããšã§ãããªã ãã°ãã人ç©ãšåæ§ã ã«ããã£ã©ã¯ã¿ãŒã ãš ããããšãªãã§ãã
Suzuki. ç§ãå°ãã¢ãã¡ã ãã£ãŠããã§ããããã éããããªããã§ãããã ã¡ã«ã¯(äžåç¬)ã
Matsuzaki. ãŸããã¬ãâãªãã㯠ãã®ç¹ãã¢ãã¡ãŒã¿ãŒæ³£ã ããªãã§ããã
Matsumoto. ç§ãããããç¹ã§ã¯ã ã¿ãªãã€ããŒãŒã«ããŠãŸã㣠ãŠããã
Suzuki. ããã999å·ã®åã㪠ãããã倧å€ãªãã§ããã
Matsumoto. ãã ããç§ã®ãã¶ã€ã³ã® åºæ¬ãšããã®ã¯ããŸãèŠãŠãã£ãš ããããè¿«åãããããã¶ã€ã³ç ã«ç Žç¶»ãããããªãããšãã ãã åããå€å°ç ç²ã«ããŠãããããŠå³ ãšå·Šãå€ããããã ãŒãã«æµããã» ããªãã§ããã æŸåŽãããšãã¯éã ããåããæ¹ã«ã€ããŠã¯ãããªãå³ å¯ã ãã
Shimoyama. ããããŸããšãã€ãããã®å Ž åã®èšå®ã¯ïœ¥ïœ¥ïœ¥ïœ¥ïœ¥ïœ¥ã
Matsumoto. âã¬ãâã«ã¯ãããããã㢠ãã¡ãšã¯å°ãéã£ãŠããã¶ã€ããŒãš ããŠã®ãã¶ã€ã³ã®ç·ãŸãšãããã£ãŠ ããã£ãã®ããã ãèŠå ã®éè·¯ã ãš ãããããšãã«ã€ ããŠã¯ãã€ã¡ãŒãž ãšãã¶ã€ã³ã®åŸå ãæå®ããŠããŸã ããããããªèšæ¶ ããããã©ãã〠ã¬ã«ããŠããèŠã äžå転ããŠãã〠ã¬ã ããèªåšçã¿ ããã«ãªã£ãŠãžã£ ã€ãã§åããªããš ãâŠ.ã
Miyatake. ãŸããã€ã¬ã¯ãã¡ãããšã»ã« ãŸã§ã§ããŠæ®åœ±ããããã ãã©æŸæ ãããŸããã§ããããå³¶ãå ¥ã£ãŠã 身ããã«ãã«ã£ãšãµãã·ãŒã³ãŸã§ã ã£ããã§ããã
Shimoyama. ãããããã¯ãã²èŠããã£ã ãªããã€ããã®èŠå çæŽ»ã£ãŠããã ãŸãå€ãã¯åºãŠãªãã§ããã®ãã
Matsumoto. ãŠãŒã³ãé·ãã®é¢ä¿ã§ããäœã£ ãŠã¯ãã£ããã ãã©ãããããå Žé¢ ã¯æ¥µç«¯ã«å°ãªããªã£ã¡ãã£ãã
MA. ã€ããã®å Žåãå®éã®å€§å ããããŸããããããã©ã®ããã«å® 宿ŠèŠã€ããã«åããã®ã§ãããã 宮竹 å®ç©ã®å€§åãããæšªå·Ÿãéåžž ã«ãããã§ããã
Matsumoto. ã¿ã©ã€ã¿ãããªãã
Miyatake. ãšãããã倧åã®åçãšãã ã®ã¯æšªããã ãããåãããŠãŸãã ãããããã²ãããã¹ããŒãã§å®ã« ããããªãã©ã«ã ã«èŠãããã ãã© å®éã¯ã鲿°Žåºç»ãšéé·çšã®èåŒŸè£ ç²ãšã®é¢ä¿ã§èã«éåžžã«å€§ããªãã« ãžããã£ãŠãäžçäžäŸãã¿ãªãã»ã© å·Ÿã®åºãæŠèŠã«ãªã£ãŠãããã§ãã
Matsumoto.ãããå®å®æŠèŠã«ãããšã㯠äžäººã倧åã«æã£ãŠããã€ã¡ãŒãžã ããããªãããã«ãšãæã ã¯ãã®æã ãšæ¹è¯ãå ããã 倧åã®ã³ã³ããŒã· ã§ã³ã»ã¢ãã«ãæ¹ è¯ã¢ãã«ãšãããµ ãã«èšã£ãŠããã ãããã ãããã ããŸã§ãåºæ¬å㯠倧åã®ã·ã«ãšãã ãæŽ»ããããªãã 空ãé£ãã§äžå â床ãŸããããèŠ ãŠããããããªã ããã«ããã©ã«ã¡
Shimoyama. ãã®ã€ããã§ãããæŠèŠå€§å ãå®å®ãžé£ã°ãçºæ³ã¯äžäœã©ããã ãããã§ãã?
Matsumoto. ãå®å®æŠèŠã€ããããšããã¿ ã€ãã«ãšäŒç»æžã¯ãè¥¿åŽæ°ã®ãšãã ã«ãã§ã«ãã£ããã§ãã
Miyatake. ããã¯ãæŸæ¬å çãé¢ä¿ãã äžå¹Žåãã話ãããããªããã°ã»ã»ã»ã
Shimoyama. ãããããã®é ãããã ãå® å®æŠèŠã€ããããšããã¢ãã¡ãäŒç» ããŠãããã§ãã?
Matsuzaki. ãã®é ã¯ã€ãããããªã ã㢠ã¹ããã€ã6ããšããååã§ã ããã®å身ã§ããâã¯ãªã¹ã¿ã«ã»ã¢ ãŒãã»ã¹ã¿ãžãªâãããã§ãããã§ ãããã¡ãã¯ã¢ã¹ããã€ãããã ããŠããããããããäžã§äœããã ããé£ã°ããŠãåšãã®ã¢ã¹ãã〠ãã®å²©ãå¹ãé£ã¶ãšæŠèŠã®æ Œå¥œãã ãŠãããšããã·ãã¢ãã§ããããã ã¢ãã©ã®èŠæã«ããããŠãã ãã ã ãã¶ã€ã³ãå€ããŠãã£ãããé·éãš ãããæ¥æ¬ã®æŠèŠã«è¿ããªã£ãŠãã ã®éã«ãå¶äœã«ãããã¯ãã ã£ãè« ãããã€ã¶ãã¡ãã£ãŠäžå¹Žé空çœã ãã£ãããã§ãããããããã¢ã«ã ããŒãæŸæ¬å çã®ãšãããžè¡ã£ãŠã äŒç»ãå¥ã«ç·ŽãäžãçŽãããŠããã äžåºŠãŠãã«è©±ãããããã
Miyatake. æŠèŠã ã£ãã倧åãããªãã ãšããããšã§ã
Matsumoto. ãŸããæŠèµå€§åãã£ãŠãã ã°ãååã®éããšãã§ç¢ºãã«å€§åã® æ¹ãâŠâŠã ãã ãæ£çŽãã£ãŠãã®è©± ãæ¥ãæããªãã§ä¿ºã倧åãããšã ããããããããããã£ãããšã¯äº å®ã倧åãšãããšãããããªæãã ãã¶ããã§ãæ±ãæ¹ãé£ãããªãšæ ããŸãããã»ã»ã»ã»ã»ã»ã
Shimoyama. ããã¯ãã¯ããå çãæ¬ç©ã® 倧åã®æåŸãç¥ã£ãŠãããããã?
Matsumoto.ãŠã³ãç¥ã£ãŠãããšãããã çŸå®ã«å€§åã¯äºåãäžåã®éºéªšãæ± ãããŸãŸããŸã åŒãäžããããŠã㪠ãããåŸ¡éºæã®æ¹ãã¡ã ã£ãŠãã㣠ããããããããããšãèããå Žåã ãã®åé¡ã¯ãé æ ®ã«é æ ®ãéããŠè»œ çã«æ±ãã¹ãã§ã¯ãªããšæã£ã(äž åãç¥åŠãªé¡ã€ãã«ãªã)ãã ããçµµ ã³ã³ããå°æ¬ã®æ®µéã§éºéªšã®åé¡ã åãäžããŠããã®ã ããã©ãã«ãã ããã¡ãã£ããæ¬åœã¯ããããåé¡ ããããã¡ããšãããªããã°ãªã㪠ããã ããããŸãããã§ãããã㟠ã§ãããªããããŸã²ãšã€å¿ççã«æ¯ åããæªããŠâŠâŠâŠâŠâŠããšãã£ãŠããã ãã¯ãããŸã§ãå 容ãã®ãã®ã®ããš ã§ãããã¶ã€ã³ãšããããããããš ã¯å¥ã§ããã
ã¢ã«ã«ãã£ã¢
ãã¬ããšæ ç»ã圢ãéããã®ãã ã¯ââããã³ãŠã¯ãžã©åèªçç§è©±
Shimoyama. å çã®äœ åã«ã¯ããŒãã ã¯ã£ãŠããåå ãããåºãŠããŸããã
Matsumoto. ããŒããã¯ãšããã®ã¯ãä»çŸ å®ã«äœ¿ã£ãŠãããã£ã©ã¯ã¿ãŒã®äžã§ ã¯äžçªå€ããŠãããã ãã¢ãã¡ã®å Ž å ãããŒããã¯ããšã999ããšã ãã®ã¯ãæŸåŽããã¯ããç¥ã£ãŠãã ã©ãäŒç»æžã®å圢ãäœã£ãæã¯ã9 99ããå ã«æžããŠãã£ãããã§ã ãã
Matsuzaki. ããã§ãã€ãããäœã£ãçŽåŸ ã ã£ãããããããªãã§ãã999ã ã§ã¯ãªãã¿ããªããšãããã§ããŒã ãã¯ã®ååãå ã«åºã¡ãã£ãã
Shimoyama. ããŒããã¯ã£ãŠããååã¯ã ãªã«ãåºå žã§ããããã§ãã?
Matsumoto. åºå žã¯ç§å¯çµç€Ÿã®åèšèãã ãŒããã¯ãšããã°ããŒããã¯ãšè¿ã£ ãŠããéããŽãâãšåãããšã ãã å圢ã§ã¯ãã£ããã³ãšããã®ã¯ãèŠ é·ãããªããŠå€§å°ã®æå³ã ã£ãã
Shimoyama. ãããéžè»ã®ã
Matsumoto.ãããã ããããŒããã¯å€§å° ã ã£ããããäžçªæåã¯ãã
Suzuki.ããŒããã¯ã®æ é·ããã€ãªã² ã³ã·ã¥ã¿ãããšããã®ã¯?
Matsumoto. åãã€ããšãŠã£ãŒã³ã®éå€ã® äºã«æã«ããŸã£ããåãå°åãå®åš ããŠãŸããæ¬æ¥ã®å Žæã¯åãã€ãã§ã ä»ã®æ±ãã€ãé å ã«ããããŸãã®å ãã¢ã«ã«ãã£ã¢ãšãã£ãŠããããã§ è¹ã®ååãã¢ã«ã«ãã£ã¢ã«ããã
Shimoyama. ã¢ã«ã«ãã£ã¢å·ãâã¬ãâã® æ¹ã ããã¶ã€ã³ããã®ã§ãã?
Matsumoto.ã999ãã®æãäž¡æ¹ãšãã ããã€ã¡ãŒãžãšã©ããããŠãåè° ããŠäœã£ãããããã
Shimoyama. ã¢ã«ã«ãã£ã¢å·ã®ç¹åŸŽã£ãŠã ãã®ã¯åŸéšã®ãããªãšããã§ ããã ããã®çºæ³ã¯ã©ã¡ãã?
Miyatake. ããã¯æŸæ¬å çã
Matsumoto. æµ·è³è¹ã ãããã倧海è³ãšã ããšããã®ãã£ãã³ããªãããšã«ã¯ ãããŸããã€ããªããã®ã
Suzuki.å çã¯æµ·è³ãã奜ãã¿ããã§ ããã
Matsumoto. åäŸã®æããå «å¹¡è¹ã奜ãã§ äžåŠçã®é ã¯ãããæµ·è³ã®ãã³ã¬ã æããŠãã£ããæã®æ ç»ã«ã¯æµ·è³ã ã®ããã£ãããã£ãŠã ãå°çã®å¥Žé· ã£ãããã£ãŠããå°çã®å¥Žé· è¹ããªããã®åœ±é¿ãåããã¿ããã
Shimoyama. ã¢ã«ã«ãã£ã¢å·ã¯ãæ ç»ãšã ã¬ãã§åœ¢ãã ãã¶éããŸããã
Matsumoto. æ ç»ã®æã¯ããã¬ãçã®ã¢ã« ããããšããããš ã«ãã£ã¢å· ã§ããã®æã®è³ªæŠããã ã£ãã
Miyatake. ãããã¢ã«ã«ãã£ã¢ã«é¢ã㊠ã¯å šäœçã«åã§ãåã®ãã¶ã€ã³ã ããŸã²ãšã€ã¢ãã¡ã§ã¯ãªãã£ã ã§ããã®ãã
Matsumoto.ãã¬ãã§æŸæ ãããŠã¿ããã 寞ã¥ãŸãã«ãªã£ãŠãã
Miyatake. ããã¯ãã¢ã«ã«ãã£ã¢å·ãšã ãã®ããåå人ãšããŠã¯å€§æ°äžãé£ ã¶å®å®è¹ã®ã€ã¡ãŒãžã匷ãã£ããã§ ããããã§ã²ãšæãã«ãã¢ã«ã«ã㣠ã¢å·ã¯ãã€ãããªã©ä»ãŸã§ã®å®å®è¹ ãšæ ¹æ¬çã«éã£ãåºå€§ãªç¿Œããã£ã€ ããŠããããšããæå³ããã£ããã§ ããã ãšããã..ã
Matsumoto. ãŠã³ã翌ããããã«å·šå€§ã«ãª ã£ãŠãçäžããèŠãæ§å³ã§ã¯ããŒã¡ ã©ã³ãšããããåžã®åãåããŠãã ãããªç°æ§ãªããšã«ãªã£ã¡ãã£ãã ãŸããããªããã§ãå šé·ã䌞ã°ããã ãããšã999ãã®å 容ã§ãéœåžã é ã§æŒãã€ã¶ããŠãã¡ãããªããè¡ ããšããã®ããã£ããããé ã«éé æãæãããŠããã®ããã³ãŠã¯ãžã© ã¿ãããªæ Œå¥œã«å€ãããã ããã
MA. ãã¬ããšæ ç»ã§è²ãéã㟠ããã©ã
Miyatake. ããããŸããããããšãã㟠ããŠã..ã
Matsumoto. æ¬æ¥ãè¹ãšããã®ã¯ã¬ããã ããã®ãããªãã§ããããããã§ã æŠèŠãšããã®ã¯ããåç³»è²ã®è²ã§ã ããããšããã€ã¡ãŒãžã§ãæ ç»ã§ã¯ è²ãå€ãããã§ãããŸããã¬ããšæ ç»ããäºç®ããŸãã§éããããæã ãããããããã€ãããã®æã«ã㬠ãã©ã¹èŠããŸã ã迷圩ã§ããããšã ãããåãããªãã£ãŠãããã§äžè² ã«ãªã£ããã©ããããŒããã¯ãã§ã¯ ãšã¡ã©ã«ãã¹å·ããŸã ãã§åãã㊠ã¿ããããã£ãŠãããªãããšã¯ãªã ãã§ãããæéã®åé¡ã§ã
æ¬ç©ãç¥ã£ãŠãã°ãã© ã®ã€ãæ¹ãããã㌠ç ç©¶ã¯è¶£å³ã§æ¥œãã
Shimoyama. æŸæ¬å çã®ã¡ã«ã®å éšã¯ãäžž ãã¡ãŒã¿ãŒããããã«å€ãã§ããã
Matsumoto. ããã¯å®å šãªè¶£å³ã®åé¡ã§ã åè§ãã®ãããŸã«ã¯äœ¿ããã©(äžå çç¬)ãããã¯ç§ãé£è¡æ©çãªãã§ãã ã¯ã«ããè²·ããšããã¡ãŒã¿ãŒãåè§ ããšè²·ããªãã
Suzuki. ããããå çãã奜ããªã¯ã« ãã¯?
Matsumoto. ãã¬ãã1600GTããã ãªããäžžãã¡ãŒã¿ãŒã®è¡åãåã®ã¯ ã«ãã¯ããã ã£ããã©ä»ã¯ã¹ã«ã€ã© ã€ã³ãæšå¹Žã®æ®ãã«ãå®¶ã®éæ±ã«ã¶ ã€ããŠãã³ããŒããžã®åã«ãªã£ã¡ã ã£ãŠããã ãªã(äžååç¶)ã
MA. ã¢ã«ã«ãã£ã¢ãã€ããã®ã ãªããžãåºã£ã±ã£ãŠããŸããã©ãã ããŸã§ããããã®ã¯ãªãã£ãã§ãã ããçžåœæ°é®®ã§ãããã
Matsumoto. ããããŸããã²ãšãã«ç§ã®å¥œ ã¿ã§ããŠãããã€ã¯ãæŠèŠãšãç©ºæ¯ ã®è³æã極端ã«å°ãªããŠãæ ç»ãªã ãèŠãèšæ¶ã§åçãããããªãã£ã ãã§ãããæŠèŠã®æ¬èªäœã¯ãããã åºãŠããã©ãããªããžå éšã®åç㊠ã®ã¯ã»ãšãã©ç¡ãã§ããã
Shimoyama. ããããè³æã¯æ ç»ã ã?
Matsumoto. ãŠã³ãã§ãã€ã¡ãŒãžã£ãŠãã ã®ã¯æ¡å€§ãããŠããŸããã§ããå®é ã®ãã®ããã8ç³æ·çã«åºãã£ãŠã ããããã ããã€ããããããªå€§èŠ æ©ã«ãªã£ãŠããŸãã
Miyatake. ã¬ãâãåŸæã®åæ°å¹æãš ããèšèãçã¿åºãããšã«ãªããã§ ããããå®éã«å ¥ ããªããµã€ãºã®äž ã«ãèŠèŠçã«ã¯å ¥ ããŠããŸããšãã ãã€ã§ãã
Suzuki. äœåãäœãã ãã®è³æéãã¯å€§å€ ã§ããããã
Matsumoto.ããã£ãŠããè³ æãéããã£ãŠããã® ã¯éåžžã«èŠãããã æ æã ãã©ããã£ã±ã€ãŸ ã£ãŠæã¡åºããããšã§è³ æããããéšããããã ããã¯ç ç©¶ããæéã㪠ããããéåžžã«ã¹ãã¬ãŒã è³æãåºãŠããŸãäžãç ç ®ãã«ãªã£ãŠããŸã£ãŠãã ããæ¥é è¶£å³ãšããŠãå匷ã ããªãããæ¥œããç¥ã£ãŠãã ãªããšä»äºã«ãªããªãã§ãã ãã
Miyatake. ãŸãå€å°ã®ããããã¯ã ããã©ãåºãŠããã¥ãŒã¹ãšãæ¬ ãšãã¯è²·ãããã£ãŠæãããã ã°ããã£ãŠãŸãããéã¯ããŸã ãŸãããã©(ç¬)ãè³æãšããã°ã æåã®ã€ããã®æã¹ã¿ãžãªã§ã㪠ã·ãã°ã©ãã®ã³ããŒãæäŸãã㊠ããã¯å§åçã ã£ãã
Matsumoto. ããã¯æç€Ÿã®å人ã«é Œã¿ãŸã ãŠããå®ç©ã¯ããã ãããããã㣠ãŠãã°ééããªãããã£ãŠããšã§ã
Matsuzaki.ãšã¯ãã£ãŠããããã®ãšãã ããŸããããªãã£ãã(äžåçç¬)ã
Miyatake. ã¡ãŒã¿ãŒã®æ°ãååã«æžã£ãŠ ããŸã£ãããã
Shimoyama. åã®ä»²éã®SFããã¢ã®éã§ ã¯âã¬ãâã£ãŠããã®ã¯ãæ©èœãäž çªã«ãããŠãã¶ã€ã³ããŠããã®ã ãš è©äŸ¡ãããŠããã§ããã
Miyatake. ããã¯è¿·ä¿¡ã§ã(ç¬)ã
Shimoyama. ãã£ãè¿·ä¿¡ãªãã§ããã
Matsuzaki. ããã¯ãã ãããèããã°ã ãã£ãŠãããããšæããã©ãããåŸ ãªããã®ãæããŠãã®ã«æ©èœã°ãã 远ããããŠããå®ç©ãäœãã¡ããã
Suzuki. ãããšãã¡ã«ã®ãã¶ã€ã³ãèš å®ã§å®éã«ã¯ç¡ãæ¶ç©ºã®ãã®ããã ããã®ã¯èªåã®æ³åã ãã§æããŠã ããã§ãã?
Miyatake. ã§ãããããŸã£ããæ¶ç©ºã®ã ã®ãäœãå Žåã«ã¯ãçŸå®ãèžã¿å°ãš ãªããããäœããªããšããããã¯ã ã®ã¯çºæ³ã§ããªãã§ãããã
Kawamori. ãã®åãçå±ãè§£éããŠãã ãªããšãæŸæ¬å çãå çšãã£ãã㣠ãããã«ãè³æãã¢ãã«åºãŠããŸã ãšããããå šç¶æ°ããã¢ã€ãã£ã¢ã〠ãå ããããªãã§åºãŠããŸãã(ãã ãŸã§ããã£ãšã¿ããªã®çºèšã«èãå ¥ ãããã®äžã€äžã€ãåå³ããŠããæ ã®æ²³æ£®ãããçºèšã«å ãã)ã
Matsumoto. ç¥ããªãäžçã§ã¯ããã©ãå¹ ããšäžå®ãããããããã©ããã©ã« ãªããªããªããã®ãã
Shimoyama. ãã€ã³ã©ã€ã³ã®å®å®ã®æŠå£«â ã®ãã¯ãŒãã»ã¹ãŒãããããæ¶ç©ºãª ããã§ãããã§ããããã§ãããšã ãããã£ã±ããã®ãã¶ã€ã³ãããªã ããããªããã£ãŠæ°ããããã§ãã ã©(çå£ãªè¡šæ ã§)ã
Suzuki. ããããåãã®æ©èœãå®ãã® ããšãªããããšãŠãããèããŠãã ã¿ããã
Miyatake. ãã¯ãŒãã»ã¹ãŒãã«é¢ããŠã¯ åãå è€ãæŸåŽ ããåœåããã²ãã ãäœåèªäœã«ã»ãããã§ããããã ããã¯äœåã«ãŸãšãã以åã«ãã㬠ãŒã³ã»ã¹ããŒãã³ã°ãäºå¹Žãããã ã£ããã
Shimoyama. ããããã®ã¯ãæŸæ¬å çã®ã¢ ãã¡ã«ã掻ããŠãããã§ãã?
Miyatake. ã€ããã«ããŠãã¢ã«ã«ãã£ã¢ ã«ããŠãã现ãããšãã®ãã ãã㣠ãŠããã®ã¯ããã¶ããã£ãŠãŸããã æ©éŠã«ããŒãã¢ã»ããºã«ããã£ã€ã ãŠãã§ããã
Matsumoto. ããšãã°ç §æºåšã ç §æºåšãšã¯ ãããªæ Œå¥œãããŠããããšããã®ã æã¡åºããã®ã¯ãããæåã ã£ãã
Kawamori. çµå±ãæ¬ç©ãç¥ã£ãŠãã°ãã© ã®å¹ãæ¹ãããããšãã圢ã§ã»ã»ã»ã»ã»ã»ã
Matsuzaki. ã©ã£ãã§ãµãããŠæžããŠã㣠ããã©ãæ©èš¶äžæè°ãªåã§é£ã¶ãã ãã ãã¯ãªãã«ããããšããããšã§ ã(äžå倧çç¬)ã
ãã©ã³ã¹ã§å€§äººæ°ãŒãã£ããã³ã» ã¢ã«ãããŒã¬ããšããŒããã¯
Shimoyama.å çã®ã¢ãã¡ã¯ãã ãã¶æµ·å€ ãžãåºãŠãŸããã
Matsumoto. ãã©ã³ã¹ã§ã¯ãããŒããã¯ã ããã¢ã«ãããŒã¬ããšããã¿ã€ãã« ã«ãªã£ãŠãããªãã§ããããã«ãã ã£ããã³ã»ããŒããã¯ãã£ãŠããã® ããããã ã£ãŠãã
Suzuki.ããŒããã¯ãªããŠãããŒãã ã¯ããªãŸã£ãã¿ããã
Matsumoto. ãã ãããŒããã¯ãã¯ãåã å ¥ãããæ¹ã¯å€§å€ã¹ã ãŒãºã ã£ãã ã¢ã¡ãªã«äººã«ãããšãŒããã人ã«ã ãããããŠãå ç¥ã«æµ·è³ãããã£ãŠ ããã§ãããã ãããããã«ã¯ãã¢ã« ãããŒã¬ãããããã§ãããæ¬å±ã«ã
Suzuki. ãããããããã§ããã
Matsumoto.ãã®ä»ã«ã¯ã999ã ãã€ã ãããã¹ã¿ãŒãžã³ã¬ãŒããã¿ããªæŸæ ãããŠãŸããã
Shimoyama. ããããã°ãè±èªçã®ãã³ã ã¬ãããèŠãããããšãããªãã
Matsumoto. ã¢ãã¡ãã¡ãã£ãšåãŸã§ã¯ã ããã¶ãããå æžã«æ±ãããŠããã ã¿ããããšå€åœäººã®ååãäœè ãšã ç£ç£ã®äœçœ®ã«åº§ã£ãŠãããããªæ¹ç·š ã®ããæ¹ã§æŸæ ãããŠããã®ãå€ã ã£ãããã ããã®é ã¯ããããžãã å³å¯ã«ãªã£ãŠãäœè èªèº«ã®èçã®ãµ ã€ã³ãç¡ããšå¥çŽæžããªããããªã ãªã£ãŠãããã§ããã ãããããã ã¯å€åœã§æŸæ ããããããŒããã¯ã ã§ããæ¥æ¬äººãæããŠãããšãã㣠ãŠããŸãããã
Shimoyama. ãã®ããã«ãå çãåããŠæšª æåã§ãµã€ã³ããªãã£ããšãã
Matsumoto. ãŠã³ãã©ãããããããã ã ãããæ¥æ¬èªã§ãããã ãããã£ãŠ ãã£ããæšªæåã§ã£ãŠãããã§ã 㢠ã©ãã¢èªã¿ããã«ãªã£ããã©ãã
Shimoyama. ã¢ã¡ãªã«ã§ã¯ãã€ããã®åå ãå€ãããããã§ãã?
Matsumoto. ãŠã³ãæŠèŠãªãã ã£ãããªã ãŽãŒãŽã³ããŽãŒãŽã³(ã€ã¶ãã)ã
Shimoyama. ãŸããããºãŒãªãã(ç¬)ã
Matsumoto. ã ããã€ããäœãæã«ãã㜠é£ãžæã£ãŠããã°ããã§ã ãã³ãã ã€ããªããã¹ãã«ã¯ãã¢ã¡ãªã«ãªã ããºãŒãªãšãã¢ã€ãªã¯ã«ãªãããã« äœã£ããã©ãã ãšè©±ãããŠããã ã ã©ããŸãããããã¯èŒžåºã®ããšãè ããŠãå€åœã®åœæ°ææ ãšãæ°æææ ãå åé æ ®ããŠããããªããšãã
SFæèŠã®å·®ç°æŽç¶â é±ç³ã©ãžãªäžä»£ãšã㬠ãã»ã²ãŒã äžä»£
Shimoyama.å çãâã¬ãâã®æ¹ãSFã® ãã¡ã³ã ãšæãã®ã§ããâŠâŠã
Matsumoto. ç§ã¯åçŽãªæå³ã§ã®SFãã ã¢ã§ããããåçŽãªã
Miyatake. åãªããã¯ãæ¬åœã®æå³ã§ã® SFäžä»£ã§ãããããSFãç¥ãå§ ããé ãç©å¿ã®ã€ãå§ãã
Kawamori. ããåãªããã«ãªããšããã ã«æåãããŠçŽç²å¹é€ã«ãªã£ãŠãã
Matsumoto. äžä»£ãéããã ããç§ãªãã äºæçŸœæ ¹ã®é£è¡æ©ãçŸå®ã«èŠãŠãB2 ãçŸå®ã«èŠãŠãã·ã¥ãŒãã£ã³ã°ã»ã¹ ã¿ãŒãåããŠããããã»ã¿ã³ã¯ã翌 端ã«ã€ããŠé£ã¶ã®ãæé®®æŠäºã®æã« ç®æããŠããšããå ·åã«é çªã«ãã ããèŠãŠããããã ããç§ããSF ãšããŠæ§ããäžçãšãä»ã®è¥ã人ã ãã¹ãŠãããããã®ãéå»ã®ãã®ãš ããŠããäžã«çµã¿ç«ãŠãŠããäžçãš ã¯ããããéããããã
MA. äºã代ãäžã代ãåã代㮠差ç°ã§ããããã
Matsumoto. æŽç¶ã§ããããŸã é±ç³ã©ãžãª ãªããŠãã®ãçµã¿ç«ãŠãŠåãã§ãäž ä»£ãšããããªã ãã¬ãã²ãŒã ã ãšã ãäžä»£ãšã§ã¯ããã
Shimoyama. ãºããªåäŸã®é ãäžçªããã ããã£ãã圱é¿ãããSFã¯?
Matsumoto. æ ç»ã ã£ãããå®å®æŠäºãã ãããããã£ããèŠã«è¡ã£ãæã«é åžžã«æåããŸãããªããããã«ãçŠ æã®ææã ãªãããããããèŠãã® ã¯é«æ ¡ã®æã ã£ãããªã
MA. ãçŠæã®ææãã®ãããã ãªããã¯ã¢ãã©ã€ã¶ãŒã«âŠâŠã
Matsumoto. ã€ã¡ãŒãžçãªåœ±é¿ã¯ãããŸã ãããããã圹æãšããŠãã
Miyatake. åã¯å®å®ã®æŠå£«âã§ããã ãã®äžçã«ã²ã£ã±ãããŸããæ ç»ã¯ ã2001幎å®å®ã®æ ãã ããã«åã® äžçããããšæã£ãŠããŸã£ãã®ã㊠ã³ã®ã€ãã§ããã
Matsuzaki. åãã ããããããªãã®ã
Kawamori. åã«ãªããšå®å šãªã¢ãã¡äžä»£ ã«ãªã£ã¡ããã ã€ããäžä»£ã
Shimoyama. å çããã®é ã¯ã©ãã§ããã
Matsumoto. ãã®é ã¯ãèŠããèŠãªãã£ã ãããŸããŸãæãããã§ããŸãã㪠ããšããæã(äžåç¬)ãåãæªã㯠å¥ã«ããŠããã²ãšçå±ãããªããšã ãŸãªããªã£ãŠãããã§éåžžã«èŠãã ãšæããã§ãããäž¡æ¹ãã äœãæ¹ã èŠãæ¹ãã
MA. æŸæ¬å çã®äœåã®ãµãŒãã« ããããã¯åãããã§ãã?
Matsumoto. ãŸãã³ã¹ãã¥ãŒã ã®äžéšåãš ããŠãã¶ã€ã³ãããã©ãæŠåšã®æ©èœ ãšããŠãçå±ãã€ãããšããããã° ã©ãã«ã§ãã€ããããŸãã(ç¬)ã
Shimoyama. ãã¬ã³ãã ãã®ããŒã ã»ãµãŒ ãã«ãããã¯ãã¹ã¿ãŒã»ãŠã©ãŒãºãã ããããã§ãããã?
Matsuzaki. ããã¯ã©ã£ã¡ãã£ãŠãããšã ãã©ãºãããŒãã ããã
Kawamori. å ããµãŒãã«ãšãããšãæµ·ã® ããªãã³ããããããã¯ããæãŸã§ é¡ã£ã¡ããã
Matsuzaki. çµå±ãã¹ã¿ãŒã»ãŠã©ãŒãºãã¯ç¬ èªã®ã¢ã€ãã£ã¢ãããããã©ãæ¥æ¬ã® ã¢ãã¡ãç¹æ®ããæ¡ã£ãŠãã£ãã®ã ããåãããããã
Kawamori. ã ãããèŠãŠãã°ããããã ããªãã®ã·ãŒã³ãèŠèŠãããã£ãŠã
Miyatake.ãšãããããããããèŠãåŽ ãããããªãªãžãã«ã ãšæã£ãŠã㟠ãã®ãåé¡ãªãã ãªãã
Matsuzaki. äœããã¹ã¿ãŒã»ãŠã©ãŒãºããšã ãã°ãä»ã®ãã®ãšæ¯ã¹ãŠã¡ãžã£ãŒã§ ããã(äžåç¬)ã
Matsumoto. æã ãäœããã®ããã¿ããªç äœãã°ãããããããšãããããã ããã€ãè¿å¹Žãã¢ã¡ãªã«ã§ããã§ã æéçã«é(å¶äœå¹ŽåºŠã)ã ãšãã ããšãããã ããã ãã«ããããªã ãŠãã
æšæ¥ã®çå®ã仿¥ã¯å€§ãŠãœ ã¡ã«ã»ãã¶ã€ããŒæ®é ·ç©èª
Shimoyama. æã®SFã«ã¯ããªãçºæ³ çãªãã®ããããŸããã©ãæè¿ ã®SFã¯ç¹ã«ãšã£ãŽã ã£ãŠããã ããªãã®ã¯ã¿ãããªãã¿ããã§ã ãã
Matsumoto. çŸå®ã«å€å°ã远ãã€ãããã ããããããæèŠã®äžçã®çºæ³ããã ããã§ãæšæ¥ãã£ãããšã仿¥ã¯å€§ ãŠãœã«ãªããšãããšãŸã©ããã§ãŠã ãã åæã®èŒªãªãããããã ãã ã ãã©ãã©ãå€ãã£ãŠããæã¯ããã ãããªãã®ãããã
Kawamori. çŸå®ã®æ¹ãã人ã ã«çè§£ãã ãªããããã«é²ã¿ãããŠããšããã ãšããããããšãã°å®å®è¹ã«ç©ãã ããªã¬ãŒããŒã»ã¢ã³ããã ã¯ã·ã£ã¯ ã·ã£ã«äžžããŠãããŠæã®äžã«ãå ¥ã ãããªãã€ããç±ãå ãããšäœåã¡ ãŒã¿ãŒã«ãåºãããªããŠæ©æ§ãéçº ããã¡ãã£ãŠããã©ããããèŠããš ããŠãèŠãŠãåŽã«ãšã£ãŠã¯ããšãŠã ä¿¡ããããªãããŠãœã¿ããã§ã
Miyatake. 瀟äŒå šè¬ã®ç§åŠæè¡ã«å¯Ÿãã ã€ã¡ãŒãžãšãå®éã®æè¡ã¬ãã«ãšã® æ Œå·®ãã©ãã©ã倧ãããªã£ãããã« ç§åŠã®åéãåºãããããŠãäžäººäž 人ã®ç¥èã§ã¯ããšãŠãå šäœãèŠãã ãšãã§ããªããªãã€ã€ãããŸããã
Matsuzaki. ãã£ã河森ããã£ãéå±ãªã© å®éã«ååšããã«ãããããããäœ ãªããã®ã åã®äžã§äœ¿ã£ãŠããŠãœã«ããæãã
Miyatake. ã ãããæè¿ã®SFã®æ°ãã ã¢ã€ãã£ã¢ã¯SFäœå®¶ããã§ã¯ãªã ã¿ããªç§åŠè ãçã¿åºããŠãããä¹ å²ä¹åãŸã§ããã«ãŒã«ã»ã»ãŒã¬ã³ãš ãããªããŒã«ãšãããã¬ã³ãã ãã® ã¹ããŒã¹ã»ã³ãããŒãªããŠãããã ãŸã§ã¹ã±ãŒã«ã¢ãããããã®ãªã© æ®å¿µãªããSFäœå®¶ã¯èããããšã ã§ããªãã§ããã
Shimoyama. ãã¢ãŒ(ãã ãã æå¿)ã
Matsumoto.ã§ããæ ¹æ¬ããããããçºæ³ ã§åµäœãããŠãã人éãŠã®ãåºã㯠ãã§ãå°æ¥ã¯çŸå®ã®ç§åŠç¥èãšåµäœ æèŠã®äžçã®åäœç©ã«ãªãããã
Shimoyama. ãããããšãããããã¯ãã³ ã¬ãæãæãç§åŠè ã®ç®ã§èŠãŠãã ãªãã¡ããªããŸããããã
Matsumoto. ãããããããã¯å€§å€ã§ããã ããããç¹ã§ã®ç¥èãåžåãã人é ã§ãªããšãããã«ãããªãã
Kawamori. ãããèããæã«ãç§åŠè ç ãªç®ãæã€å¿ èŠããããšã¯ãããã ã®ãŸãŸããã衚çŸããããããçå±ã° ãããåé¢ã«åºã¡ãã£ãŠããªããªãäž è¬ã«åãå ¥ããããªããªããã
Matsumoto. ãããããŸã翻蚳ããã®ãæ èŠã®äœæ¥ã ãã®æèŠã®äžçãçå±ã§ ã¯ã©ãã«ããªããªãäžçãªãã§ãã ãã¯ãã£ã±ãç¹ç°ãªæèœãç¡ããšã
MA. æè¿ã®SFæ ç»ã§ããã©ã ã¯ããŒã«ãããããŸããããã§ãçµ æ«ã¯ãã©ãã¯ããŒã«ã®äžãžé£ã³ãã ã§ãããŸããŠãããšçµãã£ã¡ããã ãªããã¢ãã±ã©ã«ã³ãšããŠãããã âã¬ãâãäœã£ããããã®ããšã¯ã© ããªããã§ãããã
Kawamori. ãŸããã©ãã¯ããŒã«ãæã¡åº ããªãããããªã!?
Matsuzaki. ãŸã ã¡ãã£ãšããããŠãã§ã ãªããããããã¯ããç§åŠè ã§ãã ãããã§ã説ããããšãããã®ã§ã
Miyatake. éã«ãããããªãããã§ãã ãšãããã®ããããã©ãã§ããã 㣠ããããã¯ãŸãã§ããããªãæ¹ãã ããã§ãå°ãè¶³ããããã€ããæ®µé ãšããã®ãäžçªããã
Suzuki.ããã¯ãããšãã°?
Miyatake. åã¯ä»ãå®å®è¹ããã¶ã€ã³ã ãã®ãéåžžã«ã€ãããã¹ããŒã¹ã»ã· ã£ãã«ã«ãã£ãŠãã»ãã®äºãäžå¹ŽåŸ ã«ã¯å€§å€æ°ããéå±ãçãŸããã¯ã ãªãã§ãã ãã®éå±ã§äœãå®å®è¹ã¯ 確å®ã«ãããŸã§ã®äºçŸåã®äžã®éé ã«ãªã£ãŠããŸããã§ããã¶ã€ã³ãã ãæ ¹æ¬çã«éã£ãŠããŸããŸãããã
Kawamori. æŠéæ©ãªããçŽã®ããã«ãªã£ ãŠããããã ããªããã ãã»ã»ã»ã
Miyatake. ã§ãããããæããããã㣠ãã話ã«åºãããã«ãèŠãæ¹ãã㊠ãœã ãšãããããã§ãããããšã㣠ãŠããããã£ãããšãèŠèŽè ã®åŽã« äžã ç¥ã£ãŠãããŠãããšããããã« ã¯ãããªããã
Matsuzaki. äžã€äžã€èª¬æããŠãããäœå ã®çãã©ã£ããžè¡ã£ã¡ãã(ç¬)ã
Kawamori. ãã£ã±ãèŠãæ¹ã®åé¡ã«ãªã ããã ããã
Miyatake. ã§ãããããããã®æ°å¹Žãšã ãã®ã¯ããã¶ã€ããŒã«ãšã£ãŠã¯æ¬åœã å°çã§ããã
Shimoyama. å°çã§ããã (ç¥åŠãªé¡ã§)ã
Kawamori. éã«ããããããšããç¹ã§ä» ãäžçªæ¥œããææã§ããããã©ã è¿ã¯äžã€ç§åŠæè¡ãå°å ¥ããããäž çãå šéšå€ãããšã¿ãŠãããªããšã
Miyatake. äžã€ã®ç§åŠçè«ã®äžã«ç«ã£ã äžçèŠ³ãæ§ç¯ããŠããããäœåäžç å šäœãå·ã€ããªããšããé æ ®ããš ãããããããã§ããããŸãã¬ã³ã ã ãã§ã¯ãããã¹ããŒç²åãæã¡ã ãã ã ãã§ãäžçèŠ³å šéšã®ã¬ãçŽã ãå¿ èŠã«ãªã£ãã»ã©ãããã¯æ¶ç©ºç è«ãæã¡ããã ããšã§çŸå®ããå®å š ã«è±åŽããŠã倧ãã©ãå¹ãããã§ã ãããããããããã«ã¯ãéãéã® äœæ¥ã倧å€ã ã£ããã§ããã
Shimoyama.ãã¬ã³ãã ãã£ãŠããã®ã¯ããã ãã¹ããŒç²åãååšããªããšæ ¹åºã ã厩ãã¡ãããã§ãã(é©ã)ã
Matsuzaki. ãŸã£ããå šéšåŽ©ããŸããå¿ ç¶ æ§ããªããªã£ã¡ããã®ã
Miyatake. ã ãããã®æä»£ã«ã¯ã§ããŠã ãªãå°åæ žèåçãããããã¹ããŒç² åã®åªä»ã«ãã£ãŠåããŠå¯èœã«ãªã ãšãã仮説ãæã¡ããã§éããŠãã
Kawamori. ãªã«ãããããªãããšãã㣠ãããæè¡ãé²ã¿ãããŠãéšåãã ããšãããã¹ããŒç²åã§ãŸããªã£ãŠ ããŸã£ãŠããã ããã
Shimoyama. ãŸãã§éæ³ã®åªæã§ããã
Miyatake. ããããã®éæ³ã®åªæãç¥ã ãªããšããã®äœåã¯å šéšãŠãœã«ãªã£ ãŠããŸãã
Matsuzaki. ããããã°æ©ãšã¡ãã®èŠèŽè ãããŠããããã¹ããŒç²åã®åºããš ãããå šç¶èŠãŠããã«ä»ãèŠãŠã㢠ã¬ã¯ãŠãœã ã£ãŠæå¥ããã£ãŠããã ãšããã£ããã
Matsumoto. SFäœåã«ã¯ããããã£ãæ¶ ç©ºçè«ãå°å ¥ããèŠæ¥µããæãããã SFçãªã»ã³ã¹ãšãã£ããã®ãå¿ èŠ ã«ãªããããã
Miyatake. ãã€ãããã«ã€ããŠããã°ã ãã®ã®èŠäºã«æ³¢åçè«ãšããã®ãæ ã¡ããã§ããã§ãããããã¯äºå®äž æ¶ç©ºçè«ã§ããããã
äžžãã³ãŽããçŸäººäœåãžãŒå¥³æ§ ãã£ã©ã¯ã¿ãŒèªç«ã®èŠªã¯æŸæ¬å ç
Suzuki. ã ãã¶ããããã話ãç¶ãã ã®ã§ããã®ãžãã§å¥³æ§ã®ããšãã å çã®äœåã§ã¯ã女æ§ãããªãéèŠãª å°äœãå ããŠãããšæãã®ã§ããã
Matsumoto. ããã¯ããšããšåçŽãªè©±ã§ã ã¢ãã¡ã«åºãŠãã女æ§ãã¿ããªã㬠ã€ã«èŠããªãã£ãããçœéªå§«ãã®ãæã ãããããäžæºã ã£ãã®ãšãèªåã® äœåã«æ¯èŒçãããããã£ã©ã¯ã¿ãŒ ãåºãŠããã§ã¢ãã¡ã«ã匷åŒã«åºã ããã ãã©ãéåžžã«äžå®ã¯ãã£ãã ã§ãããåæã®æ£®ãŠãã®é¡ãªããã ãŸããœãŒã¬ãã ãã®ãã
Suzuki. æã®ã¢ãã¡ã¯ç·ã®äžçã£ãŠæ ãã§ã女ã¯åºãŠããŠãæ·»ããã®ã«ã ããããªãã£ãã§ãããã
Matsumoto. 女æ§ãã¡ãŒã³ã®åœ¹ãšããŠæ±ã£ ã«ãã¢ã¿ãã¯NO1ããåœæããã æ åœãããããã¯ã·ã§ã³ã®äººããçž è«ãããããã§ããããªã«ãå°å¥³ã ã®ããããããã©ããããããæã ããããªããšãããã§ãå°å¥³ãã³ã¬ ã®ã¹ãæ ¹ãã®ãããã°ãåããéã ããç Žç¶»ãããããªãã§ããããšã¢ ããã€ã¹ããã®ã ããããžãããåŸ åŸã«ã¢ãã¡ã«å¥³ã® ãã£ã©ãæãå¯èœ æ§ãã§ãŠãããã ããŸã§ã®äžžãã³ãŽ ã®å¥³ãã£ã©ãã㪠ããŠãããããçŸ äººäœåã®ãã
Shimoyama. æè¿ã¯å°å¥³ ãã³ã¬ã®ã¢ãã¡åãé²ãã§ããŸããã ããã£ã³ãã£ã»ãã£ã³ãã£ããã㯠ãããããããå°å¥³ãã³ã¬ã®æŽå²ã¯ã ã¢ãã¡ãšããŠã¯æ° ããããããŸã 㢠ãã¡åãããŠãªã åéã¯ãããã§ãããã
Matsumoto. ãžã£ã³ã«ãš ããã®ã¯ãããã åºå€§ç¡èŸºã ãã©ã ãŸã ãŸã ãããã
Shimoyama. ããšãã°ã»ã»ã»ã
Matsuzaki.ææµãšãã ãããã¹ãã³ãµãŒ ã§æ±ºãŸããŸã(ã·ã ã¢ã«)(äžåçç¬)ã
MA. ãããã ã®ã¢ãã¡ã®äºå®ã¯ ã©ããªã£ãŠããããã®ã§ãã?
Matsumoto. TVãšåå Žçšã®ã1000幎 女çããšãå€å ¬éã®ãããéæ¥ã® ã¢ã«ã«ãã£ã¢ããããã«ããšããäž æ¬ã決ãŸã£ãŠãŸãã ã1000幎女 çããšããã®ã¯ãã¡ã«ããã¯ãªSF ãã®ãšãããããæèŠçãªäžçãæ ããSFãšãããŸãããã¡ãã£ãšæ ãæãã®ãã®ã§âŠâŠâŠã
Suzuki. â82ã®ããã鿥ã®ã¢ã«ã«ãã£ã¢ãã®æ¹ã¯?
Shimoyama. æŠå Žãã³ã¬ã§ãã?
Matsumoto. ãŠã³ãäžéšããããŸãŸã§äœã£ SFç³»ã®ãã®ãšã¯ããŸã£ããéã ãŸãããçºæ³ãå€ããŠãããã
MA. ãããâã¬ãâãšãäžç·ã«?
Matsumoto. ãããããŒããã¯ãšãã®å ç¥ã åå«ãå«ããŠä»£ã ç¶ãéãå ±åã㊠ããããšæã£ãŠã ãã ãŸã倧ãã«æåŸ ããŠããŠãã ã ããã
MA. ãå¿ããäžãé·æéããã ããšãããããŸããããããããã ããäœåãäœã£ãŠãã ããã
挫ç»ãšã ã¢ãã¡ã®ä»äº äžæŸæ¬å çè«äž
ç§ãã¢ãã¡ãäœããããšæãåºã ãã®ã¯ãå°åŠçã®é ã§ããç¹ã«ã㬠ãªããŒæ è¡èšã ãçœéªå§«ããããã èŠãããšã¯ã匷çã«ããæã£ãã ããŠãããã¢ãã¡ã«é¢ãã£ãŠã¿ã ãšãããããããããã§ããæŒ«ç»å®¶ ã®å Žåã¯ãããã¯ã·ã§ã³ããã£ãŠã åºæ¬çã«ã¯èªåäžäººã培åºããŠäžäºº ã§ããäžäººã£ãŠããã®ã¯ãŸããšã«ã© ã¯ãªãã§ãããããããããã§ãã ããããã¢ãã¡ã®æ¹ã¯åºæ¬çã«å ±å äœæ¥ã ãããããã¯ãããªããã©ã 転ãã ã£ãŠäžäººããã§ããªãããå ååŸæãšãããã®ãåäœããŠãã㪠ããšãããã®ãã§ããªãã æŒ«ç»å®¶ãšããŠã¯ã奜ããªãã®ãã® ã©ãã«æããŠãããã äžæäžæäž¹å¿µ ã«ããã¿ãèªåã§ããããããã æ¥äžã¯çµ¶å¯Ÿäººã«èŠãããããªããã ãã¯çµµæãã®æ¬æ§ãããªãããªãã ã§ãããããªããšãã£ãŠãã倱æ¥ã ã¡ãããã©(ç¬)ã ã¢ãã¡ã®ä»äºã¯ççã«äœåãæ¶è ããŸããã¢ãã¡ããã£ãŠãªãã£ããã ç§ãªã©ãã£ãšãã¯ãã¯å€ªã£ãŠããã ãããªããªããé·ç·šãäžæ¬ãããšã ããããã«æåŸã®æ¹ã¯ãããŠãã㢠ãã¡ãšããã®ã¯ãæ°èŠåŽããå€ãã§ ããããŒã ã倧ãããã亀æžããšã å ¥ã£ãŠããã§ããã 人éé¢ä¿ãªã©ã¯ æ°ã䜿ã£ãŠããŠããããããããªã ã®å€§éšåãå¿ ãäœåºŠãããããŸãªã ããããŠãã£ãŠãæäžã¯ãã€ããã¢ã ã€ã¡ã¿ã€ããšæããã©ãçµãããšã± ãããšå¿ãããã§ããããããŠãŸã 次ã®å¶äœã«å€¢äžã«ãªã£ãŠãããã®ã ãè¿ãã ããã ããšãã¢ãã¡ã®å¶äœã«ã¯ãåäœè ãšããŠæäœãããã°ãªããªãã©ã€ã³ ããããŸããã©ããªã«ãããããšã è¡ã®éšãéãããšãããã¯è²ããªã ãšãããããããªããšåºæ¥äžãã£ã ãã®ããèªåã®äœåã§ããªããã°äºº ã®äœåã§ããªãããšããçã åŠãªã ãšã«ãªã£ãŠããŸããŸããããã
Short Interview [for Queen Millennia, The Anime]:
TA. ãã®äœåã®ã¢ã€ãã¢ã¯ããã€é ããæž©ããŠãããã§ããã
Matsumoto. éšåçã«ã¯ãåã©ãã®é ãã ã§ããã圢ã«ããããšèããã®ã¯10 幎ã»ã©åã§ããã
TA. æ°èé£èŒãšããã®ã¯ãå çã«ãš ã£ãŠåããŠã ãšæãã®ã§ããã
Matsumoto. ããã§ããåããŠã§ããã æ¥ãã€æããšããããšã¯ããã³ãã ã€ãã¿ã«ãããã話ãé²ããäžã§ã ããããã㊅ èŠåŽããŠãããŸãã
TA. ãã£ã©ã¯ã¿ãŒãäœãäžã§ã®èŠåŽ ã¯ãããŸãããã
Matsumoto. ãŸã£ããæ°ãããã£ã©ã¯ã¿ãŒ ãäœãããšããããšã§ã倧å€èŠåŽã ãŸããã
TA. ãã®ç©èªã«ã¯ããã¡ã³ã®åŸ ã£ãŠ ããã¡ã«ã¯åºãŠããã®ã§ããããã
Matsumoto. ä»ã¯ãŸã å°ãã§ãããåŸåã« ã¯è²ãããšåºãŠããŸããæ¥œãã¿ã«ã ãŠããŠãã ããã
TA. ãã®äœåã®èŠã©ããããæã㊠ãã ããã
Matsumoto. éªé匥çããã®ãã£ã©ã¯ã¿ãŒ ã§ããã匥çããã¯ã1000幎女 çãšããç¥ç§ã®ååšã§ããããŸããŠã éåžžã«éèŠãªå°äœããããŠããŸãã ã¹ããŒãªãŒã®å±éã®äžã§ãèå³ãã 人ç©ã«ãªãã¯ãã§ãã
Comment [for Queen Millennia, My Anime]:
ã1000幎女çãã¯ãã¡ã«ã倿°åºãŠããŸãã æèŠçãªSFãã©ãã§ããå®å®æŠèŠã€ããã ããéæ²³éé999ããšã¯ãå°ãã¿ã€ãã®é㣠ãããã£ãšãã ããã§ãå 容çã«ãã¡ã®çް ãããããã ãŒãã倧åã«ããäœåã«ãªã£ ãŠããŸãã äž»äººå ¬ã§ãã1000幎女çã®ã¹ã¿ã€ã«ã¯ãç§ ã®ç»é¢šã§ãã®ã§ãã¡ãŒãã«ãã¹ã¿ãŒã·ã£ã« 䌌ãŠã¯ããŸãããèšå®ã¯ãŸã£ããç°ãªã£ãã æ²åçãªèŠçŽ åãå€åã«ãµã ãã§ããŸãã å°ããªåäŸã ããã¡ã«ãšã£ ãŠã¯ãæãšã ãŠãæ®é ·ãªç© èªãšåããšã ããããªãã»ã©ã®å Žé¢ãåºãŠãããç¹ç°ãª èšå®ã§ããããŸãã é£èŒãã³ã¬ã®æ¹ã§ã¯ãäžçŸåããããŸã§ ã¯ãç¹ç°ãªã ãŒãã¯åºãŠããŸãããããã ã€ã³ã®1000幎女çã®åçŽãªç©èªã§ã¯ãªããäž æè°ãªã ãŒãã®ãã ãããã©ãã«å±éã㊠ãããŸãããªã«ã«ãç©ã§ã¯ãããŸãããã ã©ããã§ãæ²é³Žããããããªããããªçš® ã®ææã¢ãã¡ãŒã·ã§ã³çãªéšåããããŸãã
May
Comment [for Queen Millennia, My Anime]:
åäœè ããã®ã¡ãã»ãŒãž
ç§(æŸæ¬é¶å£«)ãSFããã¯ãªãã®ã§ã¡ã«ã« ãµããŸããããããåºãŠããå µåšã«é Œã£ãã ãšãããã®ã«å°ã ããããããã®ã§ããã®äœ åã¯ã»ã®ãŒã®ãšãããçæŽ»æãååã«åºãã äœåã«ããããšæã£ãŠããŸãããžã£ã³ã«ãšã ãŠã¯ãæ°è©±ãšSFãšãåäœãããã®ãSFç ãªãã¡ã³ã¿ãžãŒãšèããŠè¯ããšæããŸãã㟠ã 話ãããããããªãããšæããŸãããã〠ã³ããšããŠã¯ã1000幎女çãäžäººãªã®ã ã©ãããšããåé¡ã匥ç(1000幎女ç)èª èº«ã®çãç«ã¡ã1000幎女çã¯æŽå²ã«éåžž ã«é倧ãªè²¬ä»»ãæã€å¥³æ§ã§ãããšããããšã 人é¡å šäœã®ç§»äœãšçåã®æŠãã®åé¡ãæãã ããŸãã ãã®äœåã®ã»ãã«ããç§ã¯ã©ãŒã¡ã³ããã 䜿ããŸããããã¯ãã©ãŒã¡ã³ãæè»œã«é£ã¹ã ãããã®ã§ãããå¿ èŠæ¬ ãã¹ããããé£ç³§ã§ ãããšããæå³ãšããããæ°ã®ãªã人éãæ ãããã£ãããã§ããé£ç©ã®å®æã®ãªãç©èª ã¯å°ããé¢çœããªãã§ããã ã¡ãªã¿ã«ãç§ã® ãã®ã¿ã®ã©ãŒã¡ã³ã¯ãããæ²¹å³ã§ãã
1982
June
Interview [for Arcadia of my Youth, Animage]:
ãããã¯ãã鿥ãé§ãç¶ããããªãåã®ç©èªã§ã (æŸæ¬æ°)
ãã€ãããã999ãã1000幎女çãã®å¶äœãçµãŠãã€ãã«çæãããšããæã®ãã ããã鿥ã®ã¢ã«ã«ãã£ã¢ãããã®äœåã®äž»äººå ¬ããŒããã¯ã«å¯ŸããŠãåäœè ã®æŸæ¬é¶å£« æ°ãããã«åŒ·ãæãå ¥ããæã£ãŠãããã¯ãã¡ã³ãªãã°ãã ã§ã«ãæ¿ç¥ã®ã¯ãããã¹ãŠã®ãã³ã¬é£èŒãæ ã¡ããã®äœåã«æã¡èŸŒããšããæ°ã« ã€ã³ã¿ãã¥ãŒããã
ãã®äœåã§æãããããã鿥ãšã¯?
Leiji Matsumoto: ããŒããã¯ãããããŒã ã¡ã©ã«ãã¹ããããŠåœŒãããšã㟠ããã¹ãŠã®äººã ã¯ãã¿ãªç§ãäžåŠ çã®ãšãã«æããâãã£ããã³ã» ãã³ã°ã¹ãã³”ãšãããŸãããåº çºç¹ãšããŠçãŸãããšãã«æé·ã ãŠãããã£ã©ã¯ã¿ãŒã§ããããŒã ãã¯ã®éæ¥æä»£ã®ç©èªãããã ã鿥ã®ã¢ã«ã«ãã£ã¢ãã§ã ã« ã鿥ãšã¯ã»ãã§ããªãç§èªèº«ã® 鿥ãªã®ã§ããã§ãããããã®äœ åã§ã¯æææ¹è©ãã©ãã®ãäººéæ ãã©ãã®ãªã©ãšããããŒããå€§äž æ®µã«ãµããããã€ããã¯æ¯é ãã ãŸããããã¹ãŠã¯ããã®åã»ããŒã ãã¯ãªãããè¡åãããšããç§ èª èº«ã®éæ¥ã®å€¢ãæãããã®ã§ãã ã£ã¢ãã§ãããèŠç¹ãç»å Žäººç©ã® åãªã©ã«ã¢ã¬ã³ãžãå ããããŠã ãŸã(å°å Žæ£ã倧山æéã«å€æŽãªã©)ã ãããã®ã¹ããŒãªãŒã¯ããŒãã㯠ã®ãã£ã©ã¯ã¿ãŒã«éèŠãªæå³ãã ã£ãŠããŸãããå ç¥ã®è©±ã¯ããã« ãã¬ã³ããã³ãã£ã¢ããšããäœå ã®æä»£ãã人é¡ã®åµäžçŽã®å€§æã« ãŸã§ããã®ãŒãããšãã§ããŸãã ãã®æ ç»ã®äžã§ç޹ä»ãããã®ã¯ã ã®ã»ãã®äžéšãšãèããã ããã ãããŠããã¯ãããããŒããšå€§å±± æéã«ä»£è¡šããã圌ãã®å ç¥ãšã® 亀æµã®ç©èªã«ã€ãªãã£ãŠããã®ã§ ãã
ããããŒããšã¡ã©ã«ãã¹ãããŒã€ã®ããš
Matsumoto: ããŒããã¯ã®æäººããŒã€ã® ç©èªã¯ããã®æ ç»ã§ã¯ãããŠçºè¡š ãããã®ã§ãã圌女ã®ã€ã¡ãŒãžã¯ ããŒããã¯ãšãšãã«ããäœå幎ãå ããç§ã®é ã®äžã«ãã£ããã®ã§ãã ã¡ãŒãã«ãã¹ã¿ãŒã·ã¢ãšåºæ¬çã« åãç§ã®çæ³ã®å¥³æ§ã§ããã圌女 ã¯ãã¹ã·ã£ããŠå·ã§å°çã«åž°ã£ãŠ ããããŒããã¯ãåºè¿ãããšãã 圢ã§ç»å ŽããŸããããŒããã¯ã®ç ãã ã²ãšãã®æäººã§ãã ãŸãåãããã®ã¡ã«ããããŒã® æäººãšãªããšã¡ã©ã«ãã¹ãç» å ŽããŸãã圌女ãã¡ã®åœ¹å² ã¯éèŠãªãã®ã§ã ã®äœåããã¿ãã¿ ãææã¹ããŒãªãŒã« ã¯ããŸããããã㟠ã§ã ç·ã®å壮ãªç©èª ã§ãã
ãã¯ã³ã·ãŒã³ã ããã¡ãŒãã«ãç»å ŽããŸã (æŸæ¬æ°)
1000幎女çã«ãç»å Žããã¡ãŒãã«ãä»åã
AM. åå Žçã999ãã§ã¯ããŒã 2ãšãã«ããŒããã¯ãšãšã¡ã©ã«ãã¹ãç» å ŽããŸãããã§ã¯ä»åã¯éã«ã¡ãŒã ã ç»å Žããã®ã§ã¯(ç¬)ã
Matsumoto. ãããã¯ã³ã·ãŒã³ã ãã¡ãŒãã«ã¯ ç»å ŽããŸãããã®ã¡ãŒãã«ã¯ã999ã ãã1000幎女çãã«ç»å Žããã¡ãŒã ã«ãšåã人ç©ãšèããŠäžããã
AM. ãããšãã®3ã€ã®è©±ã¯å¯æ¥ã«é¢ä¿ ããŠããã®ã§ããã
Matsumoto. ããã§ãããã£ãšãããããå®å š ã«ã€ãªããã«ã¯ããã®éã«ããã²ãšã€ã® ç©èªãå¿ èŠãªã®ã§ããã
AG. ãã¬ãçã§ã¯åžžã«ããŒããã¯ãšãš ãã«ããããŒã¡ã§ããä»åã¯?
Matsumoto. ããŒã¡ã¯ããŒããã¯ãå®å®æµ·è³ãš ãŠããã®ãã£ã©ã§ãããä»åã¯ç»å Ž ããŸããããã®ããããšããããã§ã¯ãª ãã®ã§ãã圌女ã®è¡çžã«ããã㩠⢠11/1 ã¡ãšãããã£ã©ãç»å ŽããŸããã€ã«ãã ã¹ã«å é ããããã«ãŒã¬æã®å¥³æŠå£«ã§ãã
匷æµãŒãŒãåžä»€ãšã¯ã©ããªãã£ã©ã?
AM. å°çãå é ããã€ã«ããã¹è»ã®åž 什å®ãšããŠèšå®ãããæµåœ¹ããŒãŒãåžä»€ ã®ãã£ã©ã¯ã¿ãŒã«ã€ããŠæããŠãã ããã
Matsumoto. ãŒãŒãã¯å é ãããå°çã« ããã°ããã«ãŒãµãŒã® ãŒãµãŒã®ãããªååšã§ åã«ããã ãã§ã¯ãªããããŒãã åã®æµãšèªããã«è¶³ãæŠå£«é粟ç¥ã» ããã¹ãå¿ã®é«ãããã£ã人ç©ã§ãã ããŸãããŒããã¯ãšåãããã«ãã®ãã® ä¿¡ãããã®ã®ããã«æŠã£ãŠããã®ã§ãã ãªãŒåŸåã®å±±å Žã®ã²ãšã€ã«ãã㌠ããã¯ãšãŒãŒãã®äžéšèšã¡ããããŸãã ããŸãŸã§ã®äœåãšã¡ããä»åã¯ãããŸã§ ç·ã䞻圹ã§ãã åå£®ç¡æ¯ã§çå¿«ãªæŠéã· ãŒã³ããã¿ãããŸãã
AM. ãã®äœåã§ã¯è€èæ©ããå®å®æŠèŠ ã©ããã®æŠããŸã§ãå€ãã®ã¢ã¯ã·ã§ã³ã· ãŒã³ã楜ããããã§ããã
Matsumoto. ããã§ããããŸãŸã§ã«äœã£ãŠãã äœåã§ã€ã¡ãã£ããã¡ã«ãã¢ãã¡ã§åã ããã¯ããã¯ããã¹ãŠçãããŠãç©ºäžæŠ ã·ãŒã³ãªã©æé«ã«å å®ãããã®ãäœã£ãŠ ããŸãããã®ã¹ã¿ ããšããŠã¢ã¯ã·ã§ã³ ã·ãŒã³ã§ã¯å®è©ã®ããéç°äŒåã ãã«ä»åãåå ããŠãã ã£ãŠããŸãããšã«ãã çå±ã¬ãã«æ¥œãããã ã®ã«ãããã§ããã ããããäžä»£ã« ã¢ããŒã«ããäœåãã ãããšããæŸæ¬æ°ã ãã® ç§ã«ã¯ãã¬ãã·ãªãŒãºåã® äºå®ããããæ ç»å ¬éãšããããŠãã¡ã³ ã«ã¯ãããããã¬1幎ãšãªãããã ã
Interview [for Arcadia of my Youth, My Anime]:
ã¡ã«ããã¯äœç»ç£ç£ã¯éç°äŒåæ°ã!! (Interview with Leiji Matsumoto)
MA. çŸåšãçã ãšè£œäœãé²ãã§ãããšãã ãããŸããããããã鿥ã®ã¢ã«ã«ãã£ã¢ãã¯ã ã¹ã¿ããç·šæã§ãã©ã®ãããªç¹ã«æ³šæãã㟠ããã?
Matsumoto. ããã¯ãããã€ããããšã999ããå äœãããããªããŒã ã®ç·šæãªãã§ããäž¡æ¹ã ããã¯ã¹ããããããªããäž¡æ¹ã®äžçãæã ãªãããããªãããã§ãããã ãããã©ãç ãªæ ç»ã«ã¯ããããªããäžå¯§ã«ãããããã ããã€ãããå¥ããŠãããšããããšã¯ãèŠã ãã«ããããããã«ãªãããšãããããäœã æ¹ã¯ããªãããããŸã§ãæ£æ»æ³ã§ãããŸãã
MA.ã1000幎女çãã§ã掻èºãªãã£ã éç°äŒåæ°ã¯ãä»åãåå ãªãããŸãã?
Matsumoto. ããããã®äººã§ãªãã¡ãæãç«ããªã ãšããããããã人ã«ã¯ãã²ãã£ãŠãããã ããäžé£ãæããŠé Œã¿ã«è¡ããã§ããã
MA. ããã§ã¯ãã¡ã«éšåã¯äžå šã§ãã?
Matsumoto. ä»åã¯ã¢ã«ã«ãã£ã¢å·ãã®ãã®ããã ãã§ããè€èæ©ããå§ãŸã£ãŠããããã©æ©ãª ããããããã§ãããã¯ç²Ÿå¯ã«æããªããã ããªãã§ãããããã®ããã®è³æãšããå®é ã®åããæ¹ãšããã®ã¯ãååæ³šæããŠããã å€åæ¿ãããªãã€ã¯ãã§ããããããªããã©ã 倧äžå€«ã§ãããã1000幎女çãã§ãŒãæŠã é£ã°ããŠã¿ãŠããã©ãã©ããªã ãèŠãŠããã©ãã¡ãããšé£ãã§ ãããããã€ã¬ã€ã¬ãšã
ç©èªã¯ãããŒããã¯äžæãšããããŒäžæã®å人çãªãããããæããŠããŸã
MA. ç©èªã¯ãããŒããã¯äžäººã«éçŽãã㊠ããã®ã§ãããã?
Matsumoto. ãããŸã§ããããŒããã¯äžæãšããã äžæã®å人çãªãããããããæããŠããã æŽå²ã£ãŠã®ã¯ãããã¯ã°ã©ãŠã³ãã§ãããæµ ããšããããšã§åŠçãããããããç¹ã§ã¯ã éã«èšããšéåžžã«è©©çãªéšåãããã
MA. 幎代ãšå¹Žä»£ãã€ãªãããšããéšåã«é¢ å¿ãéãŸã£ãŠããŸãããè€èæ©æä»£ãã¹ã¿ã³ ã¬ãŒå±±èè¶ãã«åœããããããŒããã¯â äžã ãã第2次倧æŠäžã®ã¡ããµãŒã·ã¥ãããMe 109Gã«ä¹ãããŒããã¯â ¡äžããããŠå€ªéœ ç³»é£éŠè»å£«å®ãšããŠãã¹ã·ã£ããŠå·ãé§ãã ã€ã«ããã¹ãšæŠãããŒããã¯ãžãšç§»ã£ãŠãã éšåã®åŠçã¯ã©ã®ããã«ãªãã®ã§ããã?
Matsumoto. ããã¯ãéã«èšããšè ã®èŠãæã«ãªã ãã§ãå°æ¬ã§ããã¡ã°ãèŠå¿ããéšåã§ãèŠ ãŠãã°ããããšãã話ã«ãããäœå¹Žäœæäœã ãããŸãããªããŠã銬鹿ãªäžŠã¹æ¹ã¯ããªãã§ ãããå šéšãäžäœã«ãªã£ãŠããããã§ããç¡ çšãªåæ³ãªã©ã¯äžåãã£ãŠãªãã
MA. 第2次倧æŠéšåããããŒãã㯠ãšããããŒã®åºäŒã£ãåŸã§ãã€ã«ãã ã¹ã®èšæ¶åçè£ çœ®ã«ãã£ãŠæããã«ãª ããšãããããŸãããã»ã»ã»ã»ã»ã»ã
Matsumoto. ããã§ããã ããæéçã«ã¯ çŽç·ã«é²ã¿ãŸãããã®äžã§åŠçããããªãã§ãã
ã¯ã©ã€ããã¯ã¹ã·ãŒã³ã¯?
MA. æ å ±ã«ãããŸããšãã¢ã«ã«ãã£ã¢å·ã® è¿ãã屿©çãªç¶æ³ã®æãããã®ã¯ããã«ãŒ ã¬æãæãããã«æ ç«ã£ãã¢ã«ã«ãã£ã¢å·ã® åž°è·¯ã«ç«ã¡ãµããããäºé倪éœãã¹ãã©ã¹ã® ããããã³ã¹ã®çã®æ²³ãšã®ããšã§ããããã® ä»ã«ã¯?
Matsumoto. ããããäºåºŠããäžåºŠãããã倧å€ãª ã»ã©ãããŸãããã¢ã«ã«ãã£ã¢ã®æ§èœã®éã ãå°œãããŠä¹ãåããªããã°ãªããªããšãã å Žé¢ããããã¯ããããŒã®åé¡ã«ãªã£ãŠãã ããã§ããâŠâŠãã£ã¡ã¯ãåéã«ãã®è¹ãæž¡ ããŠããã®è¹ããã®ç¶æ³ã«èããããããšã ããèšèšè ã補äœè ãšããŠã®åœŒãšãæçžŠããŠã ãããŒããã¯ãšã®åæ ã®åé¡ããäºãã®ä¿¡é Œ ã®åé¡ãèªç¶çŸè±¡çãªéšåããããŠããã æµãã¯ã£ããååšããŠããã
MA. ãã®ã¢ã«ã«ãã£ã¢å·ã®æ ç« ã¡ã¯ãããããŒããšã¡ã©ã«ãã¹ã® ããã«ãçºé²ããããšãããã㟠ããã?
Matsumoto. ãããããã§ãã
MA. åæ ã«ã€ããŠè©±ãåºãŸããããããã㪠ã999ãã§æããã«ãªã£ããééã®ç¶ãšã® åæ ã«ã€ããŠã¯ãäœã衚çŸãããŸãã?
Matsumoto. ããã¯ãããã¢ã«ã«ãã£ã¢ãã«ã¯å šç¶ã§ ãŠããŸãããããããã®ããšã§ãã ã€ã«ããã¹è»å°çå é è»åžä»€ãŒãŒãã
MA. 圌ããããŒããã¯ã®åã«ç«ã¡ãµããããæå€§ ã®æµãšã®ããšã§ãã?
Matsumoto. ç«æŽŸãªçžæã§ããçžæã«ãšã£ãŠäžè¶³ã¯ ããçžæãããŒããã¯ãäžãã%èªããäž ã§æãã§ãã倧人ç©ãªãã§ãã
çæ¶¯ã«ãã£ãäžäººå·¡ãäŒã£ãæãã女æ§ã»ã»ã»ã»ã»ã» ããŒã€
MA. ãã¢ã«ã«ãã£ã¢ã ã§ã®ãã¡ãŒãã«ã匥ç ã«ä»£ããååšã㌠ã€ã¯ãã©ã®ãããªå¥³æ§ åãªã®ã§ãã?
Matsumoto. ããŒããã¯ãç æ¶¯ã«ãã£ãäžåºŠå·¡ãäŒ ã£ãã圌ãåŸã«ãå ã« ãäžåã ãæ°ã èš±ãã女æ§ã§ãã äºåºŠãšçŸããªãã ã ããããã㯠æåéããã㌠ããã¯çãªçã æ¹ãããç·ã«ãš ã£ãŠã®ãæé«ã® çæ³åãšããŠæ ããŠãããã§ãã
July
Interview [for Arcadia of my Youth, The Anime]:
TA. æŸæ¬å çã«ãšã£ãŠãããŒãã㯠ãšãããã£ã©ã¯ã¿ãŒã¯ãã©ãã ãååšã§ãã?
Matsumoto. ãã®ããŒããã¯ãšãããã£ã© ã¯ã¿ãŒã¯ãç§ã«ãšã£ãŠäžçªå€ãã㣠ã©ã¯ã¿ãŒãªã®ã§ããååã¯ãããäž åŠã®æã«ã§ããŠããŸããåœæã¯ãã ãŒããã¯ãšããã³ããã®é¿ãããã ã®äžããªããã¶ã£ãœãèããããã® ã§ã䜿ããªãã£ããã®ã§ãããç§ã® äžã«äžçªé·ããããã£ã©ã¯ã¿ãŒã§ã ãããããã¯ããå åŒã¿ãããªãã® ã«ãªã£ãŠããŸãã ä»åã®æ ç»ã¯ããšãããããŒãã ã¯ã®ç©èªãäœããããšããæ°æãåª å ããŠããã®ã§ãä»ã¯åŸæããããš ã¯ãäœããããŸãããæµ·è³ãšåãå¿ å¢ã§ããã(ç¬)
TA. ããŒããã¯ã®äžæã®ç³»èã¯ãã© ã®ãããªåœ¢ã§åºãŠããã®ã§ãã
Matsumoto. ç©èªã®å šäœã®æ§æã®äžã«ãã¿ ããŸãã圢ã§åºãŠããŸãããã¡ã³ã ã ã»Fã»ããŒããã¯ã®ãªãŒãšã³ã¹ã¿ ã³ã¬ãŒè¶ããããŒããã¯IIäžãšãã ããŒã®ç §æºåšã¬ãC2Dããããå æ ãªã©ã®ãšããœãŒãã¯åºãŠããŸãã åãªãåæ³ã·ãŒã³ã§ã¯ãããŸããã
TA. ããŒããã¯ã®äžæã«åãç¶ãã ãŠããäŒçµ±çæ§æ Œã®ãããªãã® ã¯ãããŸãã?
Matsumoto. éŒéã®æå¿ãæã£ã匷çãªç· ãšããæå³ã§ã¯ãã©ã®ããŒããã¯ã å šãåãæ§æ Œã§ããããã€ãåãã§ æŠã£ãŠããã°ããã§ãªãã芪åã©ã ãã®é¢ä¿ã倧åã«ããŠããã芪ãã¿ æãéšåãæã£ãŠããŸãããã¡ãã çæãããããã¬ã³ããã³ãã£ã¢ã ãšãããã³ã¬ã§æããããŒããã¯ã® ããã«ãã³ãã«ã«ãªéšåããããŸãã
TA. ããŒããã¯ãšããããŒã®é¢ä¿ã¯ã æ ç»ã§ã¯ãã©ã®ããã«ãªãã®ã§ ãã?
Matsumoto. ã¿ãªããã«ããåã ã¡ããã ããããåããã«ãªãéããåºæµã« ãããã®ã¯âåæ âã§ãããäºãã« çè§£ãåã£ãŠããŠãããšèšã£ãŠä»£å ãæ±ããããã§ããªããæ¬åœã«èŠªã ãé¢ä¿ãªã®ã§ãã ä»åã¯ãããŸã§ãããŒããã¯ãäž» äººå ¬ã§ããããããããŒã¯ã圌ãè£ äœãããããªç«å Žã§ãããã ããã ãããŒãããªããã°ãã¢ã«ã«ãã£ã¢ å·ã¯ãåããªãããã«ãªã£ãŠãŸãã
TA. ãããããšãããããŒã¯ãã¢ã« ã«ãã£ã¢å·ãšäžäœã«ãªã£ãŠã㟠ãã®ã§ãã
Matsumoto. ãããæåŸãŸã§ãã¢ã«ã«ã㣠ã¢å·ã®äžã§å³åŸå·ŠåŸããŠãŸã(ç¬) ãããªãã®ã¯ãTVã·ãªãŒãºã®æ¹ã§ ããã
TA. ããããŒãšãšã¡ã©ã«ãã¹ã®é¢ä¿ ã¯ãã©ããŸã§æãã®ã§ãã?
Matsumoto. ä»åã¯ãããããŒãšãšã¡ã©ã« ãã¹ã®åºäŒãã®éšåãæãã ãã§ãã ãããããäºäººã®é¢ä¿ãå§ãŸããŸãã
TA. ãããããšããŸãã¯ç»å Žããªã ã®ã§ãã?
Matsumoto. ããã§ãããŸããç»å Žãããš ãããŸã§ã¯è¡ããŸããã
TA. ããŒã€ãšãããã£ã©ã¯ã¿ãŒã¯ã ã©ã®ãããªã€ã¡ãŒãžã®å¥³æ§ã§ã ã?
Matsumoto. 圌女ã¯ãã¡ãŒãã«ã«åŒ·ãéšå ãäžãããã£ã©ã¯ã¿ãŒã§ãããªãã æ§ãç®ã§ãããŒããã¯ã®è¶³ããã«ã¯ ãªããªããçæ³çãªå¥³æ§ãšèšããŸãã å°ç人ã§ããæã ãç·ããèŠãã°ã ãŸããšã«éœåã®è¯ã女æ§ã«èšå®ã㊠ãããŸãã(ç¬) ããŒããã¯ãé ãåºãããã«ååšãã女æ§ãããŒã ãã¯ã®ç©èªã§ã¯ã倧åãªååšã§ãã ããŒã€ã®ååšãšãã®æ»ã¯ãããŒãã ã¯ã®å®¿åœçãªçãæ¹ã«ã匷ã圱é¿ã æ®ããŠããã®ã§ãã
TA. ããŒããã¯ã®çãæ¹ãšèšãã°ã ãã¬ãŒãã»ããŒã¯ã®ãã¯ãã®æ ã«ã¯ãã©ããªæå³ãããã®ã§ã ã?
Matsumoto. æ¬åœã¯ãèªãã«åããããŠã ãæãªã®ã§ãããã®æãæ²ããããš ã«ãã£ãŠãèªãã®ä¿¡å¿µã®ããã«ã骚 ãšãªã£ãŠãæŠãã!ãšããæ±ºæã瀺 ããŠããããã§ãã ããã«å ããŠãç¡éã®æµ·ã倧å®å® ã«å¯Ÿããããã³ãåæ°ã®è±¡åŸŽã§ãã ãã®ã§ããã
TA. ã¿ã€ãã«ããã鿥ã®ã¢ã«ã«ã ã£ã¢ãã«ã¯ãã©ããªæ³ãããã ã®ã§ãã?
Matsumoto. “ãã鿥”ãšã€ããã®ã¯ã ããŒããã¯ãšå ±ã«æ©ããç§èªèº«ã®é æ¥ãšãã ã¶ã£ãŠããã®ã§ããããã® é ã倢ãæããŠããã®ããã¢ã«ã«ã ã£ã¢ãšããå°åã ã£ãã®ã§ãã
TA. ä»åã®æµåœ¹ãŒãŒããšã¯ãã©ã㪠ãã£ã©ã¯ã¿ãŒã§ãã?
Matsumoto. ã€ã«ããã¹æã®å°çå é è»ã® ç·åžä»€ãšãã圹ã§ããããããæ±ºã ãŠæªåœ¹ãªã®ã§ã¯ãªãããµã ã©ã€ãå è ãšããŠæããŠããŸããããŒãã㯠ã®çãæ¹ãèªããŠããªãããã¶ã€ã ãåãããåŸãªãç·ãªã®ã§ããã§ã ãããæåŸã«ã¯ãããŒããã¯ãš1察 1ã®åè² ãæãã®ã§ãã
TA. ãã«ãŒã¬äººã®ãŸã«ã¯ãã©ãã§ã ã?
Matsumoto. ãŸã«ã¯ãçãŸãæ é·ã®ãã«ãŒ ã¬æãå é ãããã€ã«ããã¹åŽã«ã ãèš³ã§ãããå¿ãŸã§æ¯é ãããŠãã ããã§ã¯ãããŸãããããŒããã¯ãš åæ§ã骚ã®ããç·ã§ããã«ãŒãæã ç Žå£ãããããšã«ãªããšãåä¹±ãã ã®ã§ãããããŠãããŒããã¯ã«æ³ã ãèšããåŠåãããŠããŸããŸããã ããŸã§ãããŒããã¯ãä¿¡ããªããã»ã»ã»
TA. ãããã«ãæŸæ¬å çã®äœåã«ã¯ æµåœ¹ã§ãããªãããâç·âãæã ããããã£ã©ã¯ã¿ãŒãå€ãã§ã ã?
Matsumoto. ç·ã¯åè ãšããŠæãããã®ã§ ãã人éããã€ã§ã忢ã«ã¯ãªã㪠ãããæ«æããããã§ããç·ã«ã¯ã äžå€ã®é¡æãšããŠããããã£ã±ãã ãã°ããããšãã倢ããããæ¯ãã ããã°ã£ãŠããã«ãšã®ã®ããããã ããæåŸã«èªåã®æ³ããç®çãæã ããŠæ»ããç·ãæããããäžæçã« æåãããšããã®ãšã¯ãæå³ãéã ãŸããããç·ã®ãã£ã©ã¯ã¿ãŒã殺ã ãããªããšããã®ã¯ãããããæ³ã ãããã®ã§ãã
TA. ãããããšããŒãŒãã¯ãTVã· ãªãŒãºã®æ¹ã«ããç»å Žããã®ã§ ãã?
Matsumoto. ãããæ ç»ã®äžã§ããŒãŒãã« ã€ããŠã¯ã決çãã€ããŸãã
TA. ãšããã§ãã¡ãŒãã«ãç»å Žãã ããã§ãã…
Matsumoto. ãããããŒããã¯ããã¢ã«ã« ãã£ã¢å·ã®ä¹çµå¡ãã€ã®ã£ãæãé» ã£ãŠä¹ã蟌ãã·ãŒã³ããããŸããåŸ ã«ã¯ããšã¡ã©ã«ãã¹å·ã«ä¹ãã®ã§ã ããä»åã¯ã¢ã«ã«ãã£ã¢å·ã§ããã ã¹ã¿ã€ã«ã¯ã999ãã®æã®ãã£ã ããããŠããŸããç§ããã®TVã·ãª ãŒãºããæ¥å¹Žå€ã®ãã¯ã€ãŒã³ã»ãšã¡ ã©ã«ãã¹ãã«ããã¡ãŒãã«ã¯ç»å Žã ãŸãããä»åã¯ããã®äŒç·ã«ãªã£ãŠ ããã®ã§ãã
TA. ãããããšãã€ãã¿ã©ã³ãšãã å°çŸœæ£ãšããç»å Žããã®ã§ãã
Matsumoto. ãããåŸã§å°ãè£å ããããš ã«ãªããŸãããã€ãã¿ã©ã³ãå°çŸœæ£ æçŽè¢ãªã©ãäž»ãªä¹çµå¡ã¯ç»å Žãã ãŠããŸããŸãã
TA. æ ç»ã«ãããŒã¡ã®åйãã©ã»ã㌠ã¡ãç»å ŽããŸãã
Matsumoto. ã©ã»ããŒã¡ã¯ãããŒã¡ã®åŠ¹ã§ ãããŒãŒãã®ãªãã£ã¹ã§åããŠãã ã®ã§ãããå®ã¯ãã«ãŒã¬ã®ããã«æŽ» åãç¶ããŠãã女æ§ãšããããã§ãã ã§ããããå§ã®ããŒã¡ã¯ãæ ç»ã«ã¯ åºãŸãããTVã·ãªãŒãºã§ã¯ãã©ã» ããŒã¡ãšããŒã¡ãå ¥ããããã·ãŒã³ ããããŸããã
TA. æŸæ¬å çã®äœ åã¯ãé倧㪠ã¹ã±ãŒã«ã§äž ã€ã®åç°ãæ ããŠããŸãã ãã¢ã«ã«ã㣠ã¢ãã®äœçœ®ã¯ ã©ã®èŸºã«ãªã ãŸãã?
Matsumoto. ã1000 幎女çããæ¬¡ã«1 æ¬ãã£ãŠããã¢ã«ã« ãã£ã¢ãã§ããã ã®åŸãã¯ã€ãŒã³ã» ãšã¡ã©ã«ãã¹ã ãéæ²³éé999ã ãšç¶ããŠè¡ãã®ã§ ãã
TA.ãã¢ã«ã«ãã£ã¢ãã®åã®äœåãš ããã®ã¯?
Matsumoto. ããã話ããäœããªããã°ãª ããŸããããä»ã®æãäŒç»ã«ã¯å ¥ã£ ãŠããŸããã
TA.ãTVã·ãªãŒãºã®ãã¢ã«ã«ãã£ã¢ã ã¯ãã©ããªå 容ã®ãã®ã§ãã?
Matsumoto. æ¥å¹Žãå€ã®ãã¯ã€ãŒã³ã»ãšã¡ ã©ã«ãã¹ããžã®ã€ãªããšããæå³ã ãããŸãããæ ç»ã®çµãã£ãæãã å§ãŸããŸããããããŒããã¢ã«ã«ã ã£ã¢å·ãšäžäœåãããšããããããŸ ã§æããããšæã£ãŠãŸããããã㌠ãšããŒããã¯ã®ç©èªãšå¹³è¡ããŠããš ã¡ã©ã«ãã¹ãšã¡ãŒãã«ã®ãšããœãŒã ãèªãããããšã«ãªãã¯ãã§ãã ããŒããã¯ãå§ããããããã«æ ãã®æ·±ããã£ã©ã¯ã¿ãŒã§ããããã ã£ãããšæããŠè¡ãããã§ããã
èªãã§çµµã³ã³ããæããããŒããã¯ãšãŒãŒãã®æ±ºæŠ
TA.ãä»åãéç°äŒåæ°ãåå ããŠã ãŸãã?
Matsumoto. ããã圌ã®ã¡ã«ãåããæèœ ã¯ãããããç¹ã«é£è¡ç©äœããã¡ã« ãããåããããšãããšãŠãããŸãã ãã®æ ç»ã¯ãå®å®è¹ã¯ãã¡ãããè€ èæ©ãã¡ããµãŒã·ã¥ããããªã©ã®å ãããèŠæã§ããããŸãããã圌ã ããã®ã§ãå®å¿ããŠããŸããå®ã¯ã ç§ã®æ¹ã§ããã©ããã£ãåããèŠã ãŠãããã®ããæ¥œãã¿ã«ããŠããã ã§ããã
TA.ãæš¡åãããããäœã£ãŠåèã«ãª ãã£ãããã§ãã?
Matsumoto. ãã©ã¢ãã«ãªã©ãå±±ã»ã©äœã£ ãŠåèã«ããŠããŸãããèªåã§ã¯é· ãéãäœã£ãŠããªãã®ã§ãã¿ããªã« äœãããŸãããç§ãäœããšãã³ã«ãª ã£ã¡ãããã§ãã(ç¬) ã¬ãC2Dãšããç §æºåšããæ ç» å šäœãéããŠãéèŠãªåœ¹å²ãããŸãã ããã®å®ç©ããä»ãéç°ããã®æã« ãããŸããå®ç©ã®ã¡ã«ãèŠãŠæããš ããã®ã¯ãåããŠãããªãããªãç§ ãæåŸ ããŠãããã§ãã
TA.ããã®ç §æºåšã¯ãã©ããªã·ãŒã³ã« ç»å Žããã®ã§ãã?
Matsumoto. ããŒããã¯â ¡äžã®ãšããœãŒã ã§ãåºãŠããŸãããå®å®è¹ã¢ã«ã«ã ã£ã¢å·ã®äžã«åãä»ããŠãã£ãŠãé» åè£ çœ®ãå£ããŠåããªããªã£ãæã ãã®ç §æºåšãåšåãçºæ®ããã·ãŒã³ ããããŸããããããŒã®æã«ãã£ã ç §æºåšããäœäžä»£ãçµãŠãããŒãã ã¯ã®å ã«ããã£ãŠããããã§ãã
TA.ãã¢ã¯ã·ã§ã³ã»ã·ãŒã³ãšããŠèŠæ ã¯ãã©ããªæããããŸãã?
Matsumoto. ããã§ããããã«ãŒã¬æã§ã® æŠéã·ãŒã³ã¯ãã¯ã©ã·ãã¯ããšæªæ¥ é¢šãæ··ãã£ãããããããã®ã§ããã ããããã³ã¹ã®çã®æ²³ã®ã·ãŒã³ãã ããèŠãå Žã«ãªããšæããŸããä»ãŸ ã§ã®ã¢ãã¡ã®éãã®ã·ãŒã³ã¯ããã¿ ãŒã³åããŠããŸã£ãã®ã§ãæãã㣠ããã®ã«ããã€ããã§ãããŒãŒããš ã®äžéšæã¡ã®ã·ãŒã³ã§ã¯ãç§èªèº«ã çµµã³ã³ããæããŠããŸãã
TA.ãããã¯æ¥œãã¿ãªã·ãŒã³ã§ããã 仿¥ã¯ããå¿ããæãã©ããã ãããšãããããŸãããæ©ãã 倧ç»é¢ã§ãããŒããã¯ãã¡ã®æŽ» èºãèŠãŠã¿ãããšæããŸãã
Interview [for Arcadia of my Youth, Animedia]:
AN.ããã鿥ã®ã¢ã«ã«ãã£ã¢ãã§ã¯ãæ° ãã女æ§ãã£ã©ãããŒã€ã泚ç®ãéã ãŠããã
Matsumoto.ãããŒã€ã¯ãããŒããã¯ã®ç涯ã§ãã ã²ãšãã® æäººã§ããã¢ãã¡ã§åããŠããããŒã€ã¯ãã¡ãŒãã« ã«è¿ãã€ã¡ãŒãžã§ãããæ§æ Œçã«ã¯ãã¡ãŒãã«ããš ã¡ã©ã«ãã¹ãããã«åŒ¥çãäžç·ã«ãªã£ããããªå¥³æ§ ã§ããã
AN. ããã°ãæŸæ¬å¥³æ§ãã£ã©ã®é倧æã æŸæ¬æ°ã®çæ³ãšãã女æ§åãªã®ã ã ã€ã«ããã¹è»ã«å é ãããå¿ãŸã§å£² ãæž¡ãããããªå°çæ¿åºãå°»ç®ã«ã ããŒã€ã¯äººé¡ã«åžæã®å£°ãå±ããã
Matsumoto.ãããŒã€ã¯ãæ¥æ¬å¥³æ§ã®ã€ã¡ãŒ ãžã§ããçæ³ãšãã£ãŠãããã§ããã ããã人ããããŸãããæãéãã® ã¯ãä»äººãèžã¿ã€ãã«ããŠãèªåã ç«ãŠãããšãããšãã ãšïœ¥ïœ¥ïœ¥ïœ¥ïœ¥ïœ¥ãã㊠人éã¯ããããããããšè¡åããã ãã«ãªã£ãŠããã»ã»ã»ã»ã»ã»ææ¥ããªãã¯ã»ã»ã»ã ããŒããã¯ãšããããŒã¯ããã«ãŒ ã¬ã®ããã«ç«ã¡äžãããã ãææã® ããŒã€ã¯ãçæ»ã®éå·ãè² ã£ãŠããã ãè¡ãã……ããŒã€ã®æãžã»ã»ã»ã ãâŠä»è¡ãã°ããŒã€ã¯æããããã ããã ã»ã»ã»ã 倧å°ãå²ãã巚倧ãªå®å®è¹ããã 1ã®ã¢ã«ã«ãã£ã¢å·ãå®å®ãžèãã ãã£ããããŒã€ããèžã«çããç«ã æ³ãããã®æã§ã¬ãç¶ãããã¯ãã® æãã²ãããããŠã ããã®æãããããŠã»ã»ã»ä¿ºã¯è¡ãã»ã»ã»ã»ã»ã»ã»ã
ãã¯ãã®ãã³ãã³ããšã¯
AN. æŸæ¬ã¢ãã¡äžé£ã®äœåã®äž ã«ããã®ãã¯ãã®ãã³ãã³ã ãç»å ŽãããããããŒããã ãŒããã¯ãããšã¡ã©ã«ãã¹ãããããŠé éã身ã«ã€ããŠãããã³ãã³ãã§ããã ãã¢ã«ã«ãã£ã¢ãã§ã¯ãããŒã€ãããã æã£ãŠããã
Matsumoto.ãããã¯ãåå¿ã®çŽç« ã§ããããŒã ãã¯äžæãšããããããã£ãŠããåå¿ ã¡ã®ãããã§ãããåã£ãŠãåããªãçž ã®ãã人ãã¡ããã¿ããªèº«ã«ã€ããŠã㟠ããã§ããããããŒããã¯ã ãã§ãªãã ããããŒããšã¡ã©ã«ãã¹ãã¡ãŒãã«ãæ ã£ãŠããŸãã å°ããªãã³ãã³ãã«ã¯ããã®æãè¥¿éš ã®èéãé§ããç·ãã¡ããäžã€ã®æµ·ãžä¹ ãåºããåéºè ãã¡ã®ç±ãå¿ã宿ã£ãŠã ãã®ãããããªãã
ãã«ãŒã¬ææåŸã®å¥³æ§!
AN. ããŒããã¯ãšããããŒã¯ããã«ãŒã¬æ ãæãããã«ãå°çãè±åºããŠãã«ãŒã¬ æãžãšããããããããŒãé ãäžãã㢠ã«ã«ãã£ã¢å·ã®ãšã³ãžã³ã¯ããªããæé»ã®å®å®ã«åŽå° çãããããããã ãããã«ãŒã¬æã§ãããŒããã¯ã ã¡ãèŠããã®ã¯ãç Žå£ããããã«ãŒã¬äººã®è¡ãšãå€ã ã®æ»äœã§ãã£ãããã®æ»äœãšçŠç€«ã®å±±ã®äžã«ãå°ã㪠åœãçãæ®ã£ãŠããããã«ãŒã¬ã®å士ãŸã«ã®åйããã© ã§ãã£ããããããã©ããŸãããã®èº«ã«è² ã£ãå·ã®ã ãã«ãçãäžçãçµããŠããŸãã®ã ã
Matsumoto.ããã©ã¯ãã»ãã®çãéã®ç»å Žãªã®ã§ããããã® æ»ã¯éå€§ãªæå³ããããŸãããã©ã¯ãã€ã«ããã¹æäºº ã«æ»æããã»ãšãã©å šæ» ã«çãããã«ãŒã¬æã®äžã§ã¯ ãã£ãã²ãšãã®å¥³æ§ã ã£ãããã§ãããã©ã®æ»ã¯ã ã«ãŒã¬æã®æåŸãªã®ã§ããã
AN. åã³ããã«ãŒã¬æã®æ å ãåæ»ãããšããçåè ã ã¡ãããã®æåŸã®æã¿ãæã¡åãããŠããŸã£ããä»ãã ãã«ãŒã¬æã¯ããã®çš®ãšããŠã®çåœãçµããã®ã ãã ããŠããã«ãŒã¬æã¯ããã®æåŸã®ã²ãšããŸã§ããã¢ã« ã«ãã£ã¢å·ãæãããã«ãããããã³ã¹ã®ç«ã®æ²³ãžãš èªããæããã®ã ãããã¯ããã³ã¬ãã¹ã¿ã³ã¬ãŒã®é 女ã(ãã¡ã³ãã ã»Fã»ããŒããã¯ã®ç»å Žãããããé æ¥ã®ã¢ã«ã«ãã£ã¢ãã®åæ¡ãšãªã£ãæŠå Žã·ãªãŒãºã®ã²ãšã€) ã§äžåŒéžæ»ã®ä¹å¡ããæçžŠå£«ã®æã¿ ã¹ã¿ã³ã¬ãŒå±±ãè¶ ããããããšãæ©ããé£ã³ãããŠããŸããšããœãŒãã«äŒŒãŠ ããã
Matsumoto.ããã«ãŒã¬æã®ãããªæã¯ããŸã ä»ã«ãããããã§ãã ã©ã»ããŒã¡ãšããŒã¡ã®æããä»ã¯ãã®ãµããããæ®ã£ãŠã ãªãããã§ããã©ã»ããŒã¡ã¯ãããªãã¿ã®ããŒã¡ã®åйã§ãã ä»å¹Žã®ç§ããã®ãã¬ãã·ãªãŒãºã§ã¯ãããŒã¡ã¯ãã©ã»ã㌠ã¡ãšäº€ä»£ã§ã¹ããŒãªãŒåŸåããç»å ŽããŸãã ã²ãšã€ã®æã®ã²ãšã€ã®çš®ãæ» ã³ãããããã圌ãã®åœã¯ ããŒããã¯ãšããããŒã«åãã€ãããŠãããããŒããã¯äž æããå€§å±±äžæãè¡ãšå¿ãäŒããŠããããã«ããã©ãã¡ã ã«ãŒã¬æããåœãäŒããŠæ¶ããŠãã£ãã
ç«ã®æ²³ã®ææãšã¯!?
AN. ãã«ãŒã¬æã®è¿ããæã ã®ããã ãã®äžã«äºé倪éœãèŒããŠãããã ã®ãµãã€ã®å€ªéœã¯ããããããé«ç± ã®çã§çµãã§ããããã®ç«ã®æ²³ãè¶ããªããã°ã ã¢ã«ã«ãã£ã¢å·ã¯ãå°çã«ã¯æ»ããªãã®ã ããã ãŠãã®çã¯ãçåœäœã«ææã«åå¿ããçåœãè¿ã¥ ããšããã®å¢ããå¢ãã®ã ã
Matsumoto.ããã®ç«ã®æ²³ãè¶ããã·ãŒã³ã¯ãæ®åœ±ãå«ã ãŠããããããªæ°ãã詊ã¿ãããŠããŸãããã㟠ã§ã®è¡šçŸã§ããšãã©ãããŠãæåãèŠãããªã£ãŠ ããŸããã§ããæåŸã®å€§è©°ãã§ãããã¢ãã¡ãŒã· ã§ã³ã§ãªããã°ã絶察ã«ã§ããªããšããç»é¢ãäœ ã£ãŠããŸããããã¯ãæ¬åœã«ã¢ãã¡ã ããåã㊠ã§ãã ãã©ã§ã¯ãªãã«(ç¬)ãæ¥œãã¿ã«ããŠã ãã£ãŠãããšããã§ãã èµ€ãèŒãç«ã®æ²³ããããŒããã¯ã®ã¢ã«ã«ãã£ã¢ å·ããããäžå€§ã¹ãã¯ã¿ã¯ã«ã®ãã®ã·ãŒã³ã¯ã決 ããŠèŠéããªãã
âæŸæ¬ã¢ãã¡ã«ã¯ãã®äºº!ãšãã ãããããã¡ã³ã®éã§æ¯æãããŠã ãäœç»ç£ç£ãå°æŸåäžç·æ°ã«ãã ã鿥ã®ã¢ã«ã«ãã£ã¢ãã«ã€ã ãŠã€ã³ã¿ãã¥ãŒã詊ã¿ã!!
AN. æŸæ¬å çã®ã¢ãã¡ãšããã°ãããå° æŸåäœç»ç£ç£ã®åãåºãŠããããã§ããã å çããèŠãå°æŸåããã¯ã
Matsumoto. ãã¯ããå°æŸåããã¯ãå®ã«ã㟠ããã£ãŠããã人ãšããä¿¡é Œæããã㟠ããå°æŸåããã®æãããŒããã¯ã¯ãå ã®ã€ã¡ãŒãžã«éåžžã«è¿ããã§ãããã¹ãŠ ã«ãããŠåªç§ãªäººã ãšæããŸããã
AN. å°æŸåããã®èµ·çšã¯ããã®ã€ã¡ãŒãž ã®åé¡ããã§ããã
Matsumoto. ãã¯ããããŒããã¯ãã999ã ãã¢ã«ã«ãã£ã¢ããšããããã§ãããã ãã°ãã°ã«ãªãã®ã¯ããããã§ãããã ã€ã¡ãŒãžãã©ãããããšããåé¡ã«ãã ããŸã§ã®å ±éã®ã€ã¡ãŒãžã倧åã«ããã ãšããéšåããããŸãã
AN. å çã®å¥³æ§ãã£ã©ã«é¢ããŠããå°æŸ åããã¯ãããã«æããŠããŸããã
Matsumoto. å°æŸåããã¯ãããŒããã¯ãã®æã æçŽè¢ãªã©ãéåžžã«ãããã«åãããŠã ããŸãããããããæå³ã§ãä»åãå®å¿ ããŠãŸãããããŸããã¡ãŒãã«ãªã©ãã ãããã§ããããåã®äœåãšã¯å¥ã®äœå ãèŠãŠããå°æŸåããã®çµµã«ã¯åæ§ãåº ãŠããŸããã
AN. 鳿¥œã«ã€ããŠãããããããã§ãã ãã¢ã«ã«ãã£ã¢ãã§ãã平尟ææããã æ åœãããŠããŸããã
Matsumoto. ããã§ãããããŒããã¯ãã®ãã¬ã ã·ãªãŒãºããå§ãŸã£ãŠããã£ãšå¹³å°Ÿãã ã«æ åœããŠããããŸãããä»åã®ãã¢ã« ã«ãã£ã¢ãã§ã¯ãã¯ã©ã·ãã¯ãåãå ¥ã å€§äº€é¿æ²ã«ãªããŸãã
AN. å çã«ãšã£ãŠããŒããã¯ã¯ããããž ãæãå ¥ãã®ãããã£ã©ã¯ã¿ãŒã§ããã
Matsumoto. ããããã ã¯äžåп代ããã® ãã£ã©ã¯ã¿ãŒã§ã ããããè¯ããæª ããã©ã€ãã¯ãŒã¯ ãšããŠã®éšåãã ãããã§ãããç¹ ã«ä»åã¯ãã¢ã«ã« ãã£ã¢ãã«å§ãŸã£ ãŠãç§ã®ãã¬ãã· ãªãŒãºã«ã€ãªããã æçµçã«ã¯ã99 9ããŸã§ã€ãªãã ããã§ãããã倧 äºã«ãããã§ã ãã
AN. å çã®ã¢ãã¡ ã®äžçã§ã¯ãéèŠ ãªéšåã§ããã
Matsumoto. ãããç¹ã« ããŒããã¯èªèº«ã®ç©èªã§ãããã誰ã«äœ ãšèšãããããšãæãéããŠãããŸãã åã©ãã®é ã«æãããã£ãããŒãã㯠ãããã®ãŸãŸæ ç»ã«ããŠããã€ããã§ ãã
AN. ãããããããŒããã¯ã¿ããã§ããã
Matsumoto. ããŒããã¯ã®ç©èªã¯ãåã€ã°ãã ã®ç©èªã§ã¯ãããŸãããè² ããæããã ããã§ãããããªæãæ¯ããããã°ãã èªåã®åã§ç«ã¡äžã£ãŠããé幎ã®è©±ã§ãã åã®åã©ãã®é ããã®æ§ãã®è©±ãªãã§ ãããã²æ¥œãã¿ã«ããŠããŠãã ããã
August
Interview [for Arcadia of my Youth, Animedia]:
ããŒãã㯠ããããŒã ã¢ã«ã«ãã£ã¢ 倧å®å®ãž ãã€ã¯ãªãã ãæ¥ãŸã§ããš 1ãæãåäœè ã®æŸæ¬é¶å£«æ°ã«å ¬é åæåŸã®ã€ã³ã¿ãã¥ãŒã詊ã¿ãæ°ã® ãããªãåã§ãã圌ãã«ã€ããŠå€§ã ã«èªã£ãŠããã£ãã
AM. äœåã®é¡åã§ããå®å®è¹ã®å ã§ãããã¢ã«ã«ãã£ã¢ãšããèšèã¯ã çæ³é·ãšããæå³ã ãšããããšã§ã ããããŒããã¯ã®çæ³é·ãšã¯ã©ãã« ããã®ã§ãããã?
Matsumoto. ããã¯åœŒãå®å®ããããã£ã æ«ã«è¡ãã€ããšããã§ããåžžã«èžã® äžã«ããããŠããçæ³ã®å°ã§ããã
AM. ç°æäººããŸãŒã³ãšã®æŠããæ ãããã¬ãçã®ãå®å®æµ·è³ãã£ãã ã³ããŒããã¯ãã§ã¯ã圌ã¯å°çã®äºº éã«çµ¶æãããŸãåéè ãšããŠã〠ããããªãããå°çãå®ãããã«æŠ ãã€ã¥ããŸãã倧å®å®ã®æµ·ãããŸã ãæ©ãããŒããã¯ãæåŸã«ãã©ã〠ãã®ã¯å°çã§ãããããã«çæ³é·ã èŠãã ããã®ã§ã¯?
Matsumoto. ããŒãããããã«ãã¬ãçã§ ã¯ããããšããéšåããããããã ãªãã ãããçæ³ãšã倢ãšãã£ãã ã®ã¯ããã®å¹Žéœ¢ã人ããããã§é㣠ãŠãããä»åæãããã®ã¯è¥ãæ¥ã® ããŒããã¯ã§ããè¥ãããã¯èªåã® çãŸããå®¶ãªã©åž°ãããšãæããªã ãã®ã§ããããå°çã«å¯Ÿãããã ã ããªã©åŸ®å¡µããªãããããäºåºŠãšåž° ãã¬ããšãèŠæã®äžã§å°çããšã³ã ããŠãããç§ã¯å€§èªæµ·æä»£ãšåŒã°ã æ°å€§éžçºèŠã®åéºã®æä»£ãã ã 奜ããªã®ã§ããäºåºŠãšçããŠã¯åž°ã ãªããªãããšãèŠæããŠãå ããåŒ ã®åçºã®éç ²ãå£ã ãã§ãããæªç¥ å€§æµ·å€§éž ã®å¥¥å°ãžãµã¿ããã§ã㣠ããšãããã«ããã圌ãã®å€¢ãæåŸ ã¯äžŠã¿ãããŠãã®ãã®ã§ã¯ãªããã ããšåãããã³ãã£ã¢ç²Ÿç¥ãè¥ãã ããã¯ã«èšããŸããã
AM. å®å®ã®å€§èªæµ·æä»£ããã®ãŸã èŠã¬å°å¹³ãã¢ã«ã«ãã£ã¢”ãšã㣠ããšããã§ããã
Matsumoto. ããã§ãããã¢ã«ã«ãã£ã¢ãš ã¯ããããããã ãšå Žæãææã§ã ããã®ã§ã¯ãªããèªãã®çããç®ç ãã®ãã®ã§ãããããã«ãã©ãã€ã ããšããããã³ãã£ã¢ç²Ÿç¥ãã®ãã® ãªãã§ããã ã ããè¥ãããŒã ãã¯ã«ãšã£ãŠã® ã¢ã«ã«ãã£ã¢ãš ã¯å šå®å®ã«æ±ã ããããã®ã§ã ã£ãŠããã£ããŠå°çã«ãã ã ãç¶ããŠæ±ãããã®ã§ã¯ãªãã ãããããã¯ãèªåã芪å åŒ ãè²ã£ãæãã ãã£ã¯ãã£ã« ããããšãã«ãã©ãè¡åãã ããšããããšãšã¯å¥ã®åé¡ã§ ããã
ãã®10æã«ã¯TBS ç³»åã§ããã¬ãã·ãªãŒ ãºãšããŠãããéæ¥ã® ã¢ã«ã«ãã£ã¢ããäºå®ãã ãŠããããã§ã«æ ç»ãšå¹³è¡ ããŠã®è£œäœãéå§ãããŠã ãã第2話ãŸã§ã¯ãã®åå Ž çãããŒã¹ã«ãããã®ã ãã ãã以åŸã¯ãŸã£ããæ°ããã¹ããŒãª ã»å±éã«ãªããšãããã¹ã¿ããã«ã¯ åå Žçã®ã¡ã³ããŒã倿°åå ããã ãããå š36話ã®äºå®ãä»åºŠã¯ãã㪠ã¢ã«ã«ã ãçæ³é·ãæãããã®ã? ããŸã ãæ¥œãã¿ã ã
ããããããããšãã«ã®ãŒ”è¥è ã«ãããèªç±è«”
AM. ããŒããã¯ãããããšãªããã ããããããããŒãã¯ããŒãºã¢ãã ãããŠããŸãããä»åã¯ã©ããªæã ã«æãããŠããŸãã? ããŸãŸã§ã® ã¢ãã¡ã«ç»å ŽããããããŒã¯åäœã® ã€ã¡ãŒãžã«ããã¹ãŠã«ãã³ãããã ãšããæèŠããã£ãã®ã§ããã
Matsumoto. å é äžã®å°çãšããæåã®äž ããå§ãŸãç©èªã§ããããããã¯ã ãã¯ãŒããŒãã§ããããã³ã¬ã§ã¯ã㬠ã³ããã³ãã£ã¢ããšããäœåã«ã§ãŠ ããããããŒã«è¿ãæãã§ãããä» äººã®æ¯é ãåããããããªããã ãããšãã«ã®ãŒã«ãããŠãèªç±ãå ã¡ãšããããŒããã¯ã«ããŠãããã§ ãããããªäžã§åºäŒãã仲éãšãªã£ ãŠãšãã«èªç±ãåã¡ãšãåãã¡ããã ããããç©èªã§ãã
ã…… ãããããã€ããããªããã ããããããŸãã®èžã®äžãã»ã»ã»ã»ã»ã»ãã ãã ãããŸã¯é»ã£ãŠé£ããã ããªã 3.. ããã ããªããªã¬ãã¡ã¯è² ãã ã······亡ã³ããããããªããããªã ããããŒãšåºäŒã£ãããŒããã¯ã®ã ããããããã¿ãããŠããã¢ãã㌠ã°ã§ããã
AM. ããŒããã¯ã®ç©èªã«ã¯âèªç± ã®æã®äžâãšãããã¬ãŒãºãããç» å ŽããŸããæŸæ¬ããã«ãšã£ãŠã®èªç± ãšã¯?
Matsumoto. èªåã®çãæ¹ãä»äººããåŒ·å¶ ãããªãããããããã®ããããã ãã¯ããããªããšããããšã§ããã
AM. ã¢ãŠãããŒã€ã³ãŒã«èªç±ã«ç ããè ãšããããšã§ãã?
Matsumoto. èªç±ã®ä»£åãšããŠã¢ãŠãã㌠åããéšåããããšã¯ããããšæã ãŸããã§ãããšãä»äººããã¿ãã°ã¢ ãŠãããŒã§ãããæåè ã§ãã£ããš ããŠãæ»ã¬ãšãã«èžã®äžã§ãããã§ ããã£ããšæºè¶³ããçãæ¹ãªãã°ã ããã§ãããšæããŸãããããèªç± ã«çãããšããããšã ãšèããŠã㟠ããä»åã®äœåã§äžçªããããããš ã§ããã
AM. æºè¶³ã§ããçãæ¹ãšã¯?
Matsumoto. èªåã®ç®æšã«åãã£ãŠãèªå ã®éãåŸæããªãã§ãããããšãèª ç±ãšã¯éã³åããŠçã倢 ã远ãããšãšã¯ã¡ãã㟠ããã ãããã æå³ããããªã ã§èªç±ã«çãã ãšããããš ã¯ãåé¢ãèª åã«å¯Ÿã㊠責任ããšã ãªããã° ããªããšã ãããšãªã ã§ããã㌠ãã㯠ã¯ãã ãŒã¯ã ããç¥ ç¥ã£ãŠ ããç§ã®ã ããªãåãªã®ã§ ãã
Interview [for Arcadia of my Youth, My Anime]:
ããŒããã¯ã®çã¿ã®èŠªãåäœè ã®æŸæ¬é¶å£«æ°ã«ããã®åºçã®ç§å¯ ãèªã£ãŠããã£ã!!
ããŒããã¯ã¯åèšè
MA. ããŒããã¯ãšãããã£ã©ã¯ æåãã©ã®ããã«ããŠäœãããã® ã§ãã?
Matsumoto. ããŒããã¯ãšããã®ã¯æå æ£çŸ©ã®ç§å¯çµç€Ÿã®åèšèã ã£ãã ã§ãã ãã®åŸäžäžããé«äžã®ããã ããŒããã¯å€§å°ãšãããã£ã©ãæ ãããã§ãããçµµã®ã»ãã®ã¢ãã« ã¯äžåŠçã®ããæãããåéºå®å³¶ã ã«åºãŠããããã£ããã³ãã³ã°ã¹ ãã³ãªãã§ããåœæã¯ãã³ã¬ã§ã æ ç»ã§ããèžã«ãã«ã§ãããã¯ã ãã€ãããªããŠãããªãã£ããã§ ãããã©ãããŠãæããããŠã ããã§ããæ¥ããã¯ãã®æã ããŠè¹åºããŠããæµ·è³ã®ç©èªãæ ããããã§ãã倪平æŽãèå°ã«ã ã¹ãã€ã³ã®å¥³çã®å¯åœã åããæµ·è³ããã€ã®ãªã¹ ã®æµ·è³ã«å¯ŸæããŠå®å³¶ã® ç§å®ãæã«å ¥ããã¹ãæµ· ã§ãã°ãåã話ãªãã§ã ãããã åäŸã®ããæã ã話ãªãã§ãã©ãããŠãš ãŒãããã®æµ·è³ãå€ªå¹³æŽ ã§ãã°ãåãã®ããš(ç¬ ã)ãããã ãã£ã¯ãã£ã§ ãããããããªãã«æ¥œããã§ã¯æ ãããã§ããã©ã»ã»ã»ã»ã»ã»
MA. ãããšåœæãããã§ã«ãã ãŒããã¯ã¯æµ·è³ãšããèšå®ã ã£ã ããã§ãã?
Matsumoto. ããããã®ã€ã¡ãŒãžã¯å ¥ã£ ãŠããŸããããåœæãããŒãã㯠倧å°ãšæµ·è³ãšããŠã®ãã£ããã³ã ãŒããã¯ãšãèšå®ãäºã€ãã£ãã ã§ãããã®ãã¡ããã ãã«ããŒã ãã¯å€§å°ã®ã»ããæ¶ããŠãããŸã ãŠãããã ãã€ã¡ãŒãžãšããŠã¯äº ã€ãã£ãããªãã§ããã
èªãé«ã浪人
MA. å çã®äœ åå šäœããšãã« ããŒããã¯ã«ã¯ ãã€ãçãªéšå ãå€ãã®ã§ããã äœãæãå ¥ãã ããããªãã§ã ããã?
Matsumoto. ãããã ãã¯ã¢ã¡ãªã«ã®ãç±³è»ã®åã€æ ç» ãèŠããããã§ã(ç¬ã)ãããã§ ç±³è»å«ãã«ãªã£ã¡ãã£ããã§ããã ãã®ãããåžžã«åã€åœã«ãã人 éã«ããããããããã®ãèŠãŠã ããšãããŸãã«è ¹ãç«ã£ãŠããã ã§ããããããã€ãããŸãããã ãã¯ãªããšïœ¥ïœ¥ïœ¥ãç§ã¯ã©ã£ã¡ããš ãããšè² ããŠæ«æããŠããã»ãã«ã éåžžã«æãå ¥ãããããã人é㪠ãã§ãããµã ã©ã€ã§ããã°ç·ãé£ ãã äœã è©ã®è©å£«ãšãããããã æµªäººã®ã»ãããããããªããšãã æãå ¥ããã§ãããã§ããã㌠ããã¯ããã€ãè»ã«å ¥ããŠããã® ããããšåãæå³ã§ããå€äººéšé ãæ°éžçµã«ãæ¹ããããã§ããã ãã§ã«ç Žæ» ããéå£ã®äžã«èº«ãã ããŠæ«æãæ¿ç¥ã§çããŠãã人é ãæãããã£ããã§ãã
MA. ãããšãå®å®æµ·è³ãã¬ã³ã ã³ã®ãããªãã¢ãŠãããŒãšããã® ããã®ãžãã§……?
Matsumoto. ãããããã§ãããããã æµªäººã®éšåãšã€ãªãã£ãŠãããã ããã§ããããç Žæ» ããéå£ã« 身ãããããããã«ãã¢ãŠãã㌠åããŠãããããããªãç·ãæã ããã£ããã ããæ«æãšå¯æ¥ãªé¢ ä¿ãããããã§ãã
MA. ããããæå³ã§ã®ãã€ãã ã£ãããã§ããã
Matsumoto.ãããããããªãã§ãã®åœæ ãã€ãçãªãã®ãæããããšãã ãšããããã€ã¿ãªã¢è»ããã©ã³ã¹ è»ã ãšãµãã«ãªããªããã§ã
MA.ããšãããš?
Matsumoto.ãããããé°å²æ°ã§ããéé æã§ãããç§ã¯èªåã§ã¯ã€ã¿ãªã¢ 人çãªã楜倩䞻矩è çãªãšããã ãããã§ããããããããŒãã㯠ãšããäžæããã©ããã®å§¿ãåã ãŠæããšããã°ããã€ããã忬§ ã«ãããŠã®ã ãŒããã»ããã£ãããã§ãã
MA.ãæµ·è³ãšããã®ãããã®äººãã?
Matsumoto.ããããã²ã«ãã³ã®æµ·è³éšå£« ãšããã貎æãšããæå³ãããªã ãŠãã¢ãŠãããŒãšããŠã®éšå£«ãšã ãæå³ã§ããã éåžžã«ãã©ã€ãã®é«ãäžæã§ ãã€ãã³ã°ãããã§ãã£ããã ã³ãã³ãããã§ãããæµªäººã§ãã ãã©ã€ãã®é«ã浪人ãšãããã®ã¯ 人ã®ããã«åã¯æããªããšããã ãã®ããããæãæ¿ç¥ã§ããèªå ãã©ãããŠãæããªããã°ãªã㪠ããšãã¯æããšãããããããç· ãããŒããã¯ã«èšãããããªãã§ ãã
çè§£è ãããŒã€
MA. ãããªããŒããã¯ãšããç· ãæããããŒã€ãšã¯ã©ããªã€ã¡ãŒ ãžã§?
Matsumoto. çè§£è ã§ããããããç·ã« ã¯å¿ ãçè§£è ãããã¯ãã ãšãè¯ ã匷ãå¿åªãã女æ§ãããã¯ãã ãšâŠâŠãããã¯ããã§ãããšæã£ ãŠããŸãã ã¡ãŒãã«ä»¥æ¥ãã£ãŠãŸ ãããç·ã®å¿ã®äžã«çãŸãããäž ã€ã®éæ¥ã®å¹»åœ±ã§ãããšæã£ãŠã ãããã°ãããšæã£ãŠããŸãã
ããå人ãã¡ã®åäœç©
MA. ããã¯ã¯å çãèªèº«ã® çæ³åãªãã§ãããã?
Matsumoto. ããããçæ³åãšãããã㯠å人ã§ããããããåã ã¡ãšãã ã®ã¯å®åšã«è¿ã圢ã§ããããã§ãã ä»ã¯ããã³ãã£ã¢ã«ä¹ãåºã㊠ãããªãæä»£ã ããã©ããäžãäž ãªãããã€ãã䞊ã¹è³å ã䞊ã¹ãŠã 倧海ãžä¹ãåºããŠãã£ããããã æ¥œããããããšããç·ãã¡ã身㮠ãŸããã«ãã£ã±ãããããã§ãã ãããããã®ããå Žæã眮ãæã ãŠæããããã§ããããã¯é«æ ¡ç ãããŸã§ã®å€¢ã§ããã
MA. ãããšãå人ã®çµæ¶ã®ãããª?
Matsumoto. ãã, ããããªäººã®åäœç© ã§ããã ãããç§ã¯å人ã«ã¯éåžž ã«æµãŸããŸããŠã芪åãšããã®ã 芪ããåã ã¡ããã£ã±ããããã ã§ãããããããå人ãããŒãã ã¯ãããããŒãã¡ãèªç¶ã«äœã£ãŠ ããããã§ããã ãããããŒã ã¯ãããããŒãç§ããšããã®ã¯ã äžäººããªãªã§æ ãããŠããåã ã¡ ã§ããç§ã¯ç»é¢ã«ã¯åºãªããã©ãã
å代ããŒããã¯ã¯ãªã€ãžã®ã€ã¡ãŒãž!!
MA. ãšããã§ããæè«åœæŒæµèšã ãšããäœåã®äžã«ãåœæãè»ã®ã〠ãããã ã£ãå çã®ãç¶ããã®è©± ãåºãŠããŸããâŠâŠã
Matsumoto. åäŸã®ããã¯ãªã€ãžãšãã ã®ã¯ããããŸã§ããããŸãããèª åã«ãšã£ãŠã¯äžçã§ãã¡ã°ãéã 人ã ã£ãããã§ãã ã ããã空ãé£ã¶ç·ãæããšã ã«ãã©ãããŠãæåœ±ããéšåãåº ãŠããããã§ãããã¡ããæåœ±ã ãã®ã¯èŠããäžã®éšåã§ããã
MA. ãããšå代ãã¡ã³ãã ã»Fã» ããŒããã¯ã«ã?
Matsumoto. ããããã£ã±ããããé¢åœ± ãšããããšã§ãªãããã®å¹Žä»£ã®äºº ãæããšãé«ãã€ãããç骚ãã ãŸãããã©ãããŠããªã€ãžã«äŒŒãŠ ããŠããŸãã䌌ããªããšé°å²æ°ã åºãªãã
MA. å¿æ çãªæåœ±ã¯?
Matsumoto. ç§ã¯ãã¡ã¶ã³ã³ãããªãã§ ããã18ã®æããå®¶ãšã³åºããŠãŸ ãããã(ç¬ã)ãå¿ã¯å¿ã§å¥ã®ãª ã€ãžã®äžçããããŸãããããã 倧人ã«ãªã£ãŠã¿ãããããããã æ¬ ç¹ããããããããããããäž çã§ãã¡ã°ãåãããã§ããªããš ããã®ã¯ããããããã ãã©ïœ¥ïœ¥ïœ¥ïœ¥ïœ¥ïœ¥ã ã ããåäŸã®ããã«ãããªãªã€ãž ãããããšããã ãã§ããããã ã 空ãé£ã¶ç·ã®ããšã¯ããç¥ã£ãŠã ãã€ããã§ãããªã€ãžã«ãã¡ã°ã 䌌ããã®ã¯æ²ç°èŠé·ã§ããããã é¡ãŸã§ãã£ããã§ã(ç¬ã)ã
ãã鿥ã®çæ³é·
MA. ã§ã¯æåŸã«ããã¡ã³ã®ã¿ãª ãããžã®ã¡ãã»ãŒãžãšããŠãã¿ã€ ãã«ã«ã€ããŠèªã£ãŠããã ããã ã®ã§ããã
Matsumoto. ãããããã¯ãã®ç©èªèªäœ ãç§ã®éæ¥ãã®ãã®ããå»ã ãšé ããŠããæéãã®ãã®ãæåœ±ãã ãã®ãªãã§ãã ãã®ããç§ã¯ããããããã§æ ç»ãäœãããšã¯å€¢ã«ãæã£ãŠãªã ã£ãã§ããããã¿ã€ã ãã·ã³ã§åœ æã®ç§ã«ç¥ãããŠãã£ããã©ã㪠ã«åã¶ã ãããšãã ãããéãå» ã£ãèªåã®éæ¥ãããã«ãã¶ã£ãŠ ããšããããŠä»äºã§åºäŒã£ã人ã å人ããã®ç®ã§èŠããããµããã ãããã¹ãŠã®ãã®ã«å¯Ÿããæ³ãã ãã¶ããŠããã鿥ã®ã¢ã«ã«ã㣠ã¢ãã§ãããšïœ¥ïœ¥ïœ¥ïœ¥ïœ¥ïœ¥ã
MA. ãããšããŒããã¯ãã¡ã«ãš ã£ãŠãããããã§ãããã»ã»ã»ã»ã»ã»ã
Matsumoto. å šå¡ã«ãšã£ãŠãããéæ¥ã® ã¢ã«ã«ãã£ã¢ããªããã§ãã èŠãŠããã人ã«ãããã²ããªã ã®éæ¥ã®ã¢ã«ã«ãã£ã¢ã§ãã£ãŠã» ãããããããè¹ã«ä¹ã£ãŠäœéšã ãŠãã ããã
