

1980
March
Feature Article [“Anime Star”, The Anime]:
ã声ã®äžç”ã«ã¯ãã£ãŠã3幎ããã€ãŒãã³”ããšæµåãµã³ã¯ãä» æ¥ãã¹ã¿ãžãªããã¹ã¿ãžãªãžãšãå¿ããé£ã³ãŸãã£ãŠããŸãã ãè¶ äººæŠéãã©ã¿ãã¯ãã®ãŠãªãã女çéäžã®ããã£ã»ã¢ã³ãžã§ã ã®ã¢ã³ãžã§ããæªæ¥ãã ãã«ã¿ãã¢ã¹ãã®æ©èããæ©åæŠå£«ã¬ã³ ãã ãã®ã©ã©ã¡ïœ¥ïœ¥ïœ¥ïœ¥ïœ¥ïœ¥ãããŠãçŸåšãããããŸã®ããŒã·ã£ãã®ãã¿ãŒ ã·ã£ãããã ã»ãœãŒã€ã®åéºãã®ããããŒãšãæ°å€ãã®åœ¹ã«ã¢ã¿ã ããæµåãµã³ããã¡ãããèå°æŒåã«å¯ŸããŠãç©æ¥µçãå»å¹Žãã ãçŸ çéããšããèå°ã«ç«ã¡ãŸããã ããŠããããªã¹ãããª20æ³âã®æµåãµã³ãšãã話ãããŠã¿ãŸ ãããã
çåçŒããé£ã¹ãããŠã€ãŒãã³ã«ãªã£ãã®ããª?
ãæå幎4æ5æ¥çãŸããã ããã20æ³ã§ãã(ç¬)ã ããããããæåããã¯ããããããŠããŸã£ãããšã ãããæµåãµã³ã¯æ±äº¬ã¯æ°æ©çãŸããæ°æ©ç森éãã«åº ãããŸããŠãããã¹ã·ãããã®æ«ã£åã§ããã ãå§ã3人ãããã§ããäžããé ã«äžçŸäººã«ãªã£ãŠãã®ã ãã~ã~ã(ç¬)ã ãããª! æµåãµã³ããŠãã ããããåºã«ã¯ãã è¡ã£ãã®? ã幌çšåã®åž°ãã«ãããå¯ããŸãããã ãåºã®ãã¡ã°ã 奥ã«ãç§å°çšã®åžããã£ãã®ã æ¿åããããã¿ã®çåçŒ ãã1æ¬ããµããšåºããŠãããã®ãã(ç¬)ã ã?ã²ãã£ãšããŠããã®ã§ã€ããçåçŒããåããã« é£ã¹ãã®?!?! ä»ãã€ãŒãã³ããšåŒã°ããŠããã®ã¯çåã é£ã¹ãããããããªãã§ããå°ããé ã®æµåãµã³ã¯ããš ã€ãŠãäœã匱ãã£ãããããæè¡ããããããªå€§ç ã«ã¯ ããããªãã£ããã©ãããã£ã¡ã ããå»è ããéããå° åŠæ ¡3幎çã®æã«ã¯ãå°å ãŒã³ãœã¯ã§å幎以äžãäŒãã ãã£ããã ã£ãŠã ãããã§ç®æ°ããŸã£ããããããªããªã£ã¡ãã£ããã ã ããæçžŸã¯ããã¬ã¿ã¬ã¿!ã ãããªæµåãµã³ã ã£ããããå€ã§éã¶ããšãªããŠã㪠ãã£ããå®¶ã§çµµãæããããã¬ããã®ãããæ¯æ¥ã 埡䞡 芪ãã»ãšãã©ãåºã«ãããã£ããã§ãé¡ãäŒãããããš ãå°ãªãã£ããããªã ãå æ°ãªå¥³ã®åã ã£ããã§ãã人åã«ç«ã€ã®ã倧ã®èŠæ ã§ãæç§æžã®æèªãã§ããªãã£ããã§ãããã å æ°ãªå¥³ã®åã«ããèå± ãªããã§ããã®ããªããªãã§ ãèå± ãããããã«ãªã£ãã®? ãäžåŠ3å¹Žã®æåç¥ããã£ãããªãã§ãã ãã®ãšãã®åº ããã®ã¯ãå¥è·¡ã®äººâãããã»ãªãããªããŠãããŒã âããªãã ãã§ãããå æ°ãªç§ãèŠãããåã ã¡ããã ã£ãŠããããã§ãããããªã«ãã°ãããäžçããã£ã〠ãŠãææ¿ãã¡ãã£ããã ãããããèå± ã«ãšãã€ãããã®ãã髿 ¡ã®æã¯ããå å£åå£ã®è©Šéšãããããšããããæ¬æ Œçã ãã ãã§ãããã»ãŒã©ãŒæã§åéšããããã¿ããšã«èœã£ã㣠ã¡ãã£ãã®ã(ç¬)ã 倧åŠã¯æ¥å€§èžè¡åŠéšã®æŒåç§ãããããæ¬è °ãå ¥ã㊠æŒåã«åãããã ããã ãã ãã©ããªããåŠæ ¡ã¯ããããããªãã£ãã®ãããã§ã ãèå± ãããã¡ãããããšæã£ããã ããããããããã倿ãªéæ¥æä»£ãšãããã£ããã ãããŠããã ããããŸã§ã³ãã³ãæããããã€ã©ã¹ããæã€ãŠã 氎森 äºåããã«èŠãã«è¡ã£ããã§ãããšããããæ°Žæ£®ãã㯠ã¡ãã·ã³ã«ã§ãããŠããŠããã£ããããªããã©ãããã ããšæã£ãŠããããæ°Žæ£®ãããåå ããŠããâæªæ¥åå Ž ” ã§ããèå± ã®è©Šéšããã£ãŠããã§ãããªããšãªãåã㊠ã¿ãããåæ Œãã¡ãã£ãã(ç¬)ã ãããããæµåãµã³ã ããªãæµåçãªãã ãããšã«ã ããããããã¯æªæ¥åå Žã«ãããã£ããã§ã倧åŠãªã㊠ååãè¡ããªãã£ããšãããããããªãã®ç±äžåºŠã ç ç©¶ çãšããŠããã«èå° (ã ãã·ã¥ã»ã©ã³ãã³ã®åããæ®ºæ) ã«ç«ã£ãåŸãTBSã©ãžãªã®ãã©ãžãªãã³ã¬ãã«åºæŒããã “ã©ãžãªãã³ã¬”ãããããããã£ãã¯ãããŠã®ä»äºã§ãã ã§ãããŽãã³ãã¹ãŠäº€éè²»ã¯ãã£ããããŒãã¶ãªããªã£ ã¡ãããŸããã(ç¬)ã ãã®ã»ãã«ãããµã³ãããŒãžã¥ããªãã«ãŒãã·ã³ãå ±å ç³æ²¹ã®ã³ããŒã·ã£ã«ãã£ã«ã ã«åºæŒããã¬ãæ ç»ã§ã¯ãé æ ã®ã©ã€ã»ã³ã¹ã ãæ±æžã®æé¢šããªã©ã®ã²ã¹ããåŸæãª è±èªãçãã㊠ãè±èªæå®€ãã®ã¬ã®ã¥ã©ãŒãã€ãšããã ãšããããæµåãµã³ã®äžæè°ãªãšããã§ããŸãæŒåã ãããããšæã£ã¡ãã! ããèå± ããã¡ããããšæã£ãŠã倧åŠã忥ããŠããã«ã«ããã«è¡ã£ãããšããããã§ããã«ããã«ã¯ãäžåŠæ 代ã«ç§ããèå± ã«åŒãããã 匵æ¬äºº(ç§åãããšããå ã ã¡)ãããŸããŠã圌女ã«çžè«ããããšæã£ãã®ãã§ã ããè¡ãæ©ããŠãããšããµãšç®ã«ã€ããæ ç»é€šã«ã¯ã〠ã¡ããã®ãããããŸã楜ããã®ããããã£ãããããè å± ãããããç¶ããããæ±ºããããŸãã§åž°ã£ãŠãã¡ã㣠ãã®ã
ããããããã£ãŠã»ããšã«ãã³ã§ããã»ã»ã»ã
ãããªãããªã§ãªãã¿ãªããåž°åœããæµåãµã³ãæªæ¥ åå Žã®èå°ãèŠãŠããäžåœé£å€ªéæ°ã«å£°ããããããã ãšããããéåããã£ãŠãã女æ§ãããŒãžã£ãŒãåºç£ ã®ãããäŒã¿ã§ãæµåãµã³ã¯ãŸããŸãèãã¡ããããã ãªãšããäžåœæ°ã®å¥¥ãããéæéåãããšåºäŒã£ãã ããããããã£ãŠãã³ãªãã®ã§ããããããŸã§ã»ãšã㩠話ãããããšããªãéæããããçªç¶é»è©±ãããã£ãŠã ãŠã声ã®ä»äºããããªãããã£ãŠãã£ãããã®ãããã§ 2ã«æåŸã«éäºããã«å ¥ç€ŸããŸãããã ãããç°¡åã«ãã®ã ãšã決ãã¡ãããã ãã ããµã€ããšäººã«åºäŒã£ãç¬éã«ãããã£ãšã ãã£ãŠããŸããã®âŠâŠäººéã£ãŠããããªãã ããªãããªâŠâŠã ç¬ããããããªãã£ãæµåãµã³ã®è¡šæ ãã äžç¬ããã£ãã” ããããã” ãã éäºããã§ã®æµåãµã³ã®æŽ»èºã¯ãå€ãã®ãã¡ã³ã®ç¥ã ãšãããã¯ãããŠã®ã¢ãã¬ã³ã¯? ããµã¶ãšããã®ã²ã¹ããã£ã©ã¯ã¿ãŒã§ããããã ã²ãšã ãšãå€§æ ¹ãã ããâã£ãŠããã ããã§ãããã«ãã«ãµã ãã¡ãã£ããã ã£ãŠããŸããã®ã¿ãªããã倧ããã©ã³ã§ã ç§ã ããæ°å ¥ã ã£ããã§ããã®ãã ãããŠãããã«ã¬ã®ã¥ã©ãŒåºæŒã§ããã ãè¶ äººæŠéã ã©ã¿ãã¯ãã®ãŠãªããã¡ãŸã¡å®åãèªããããŠãã女ç éäžã®ããã£ã»ã¢ã³ãžã§ãã§ã¯äž»åœ¹ãåããããã®åŸã ãæªæ¥ãã ãã«ã¿ãã¢ã¹ãã®æ©èããæ©åæŠå£«ã¬ã³ã ã ãã®ã€ã»ãªããšã©ã©ã¡ãšãå€ãã®åœ¹ãæŒããŠããã声 ã®äžçã«ã¯ãã£ãŠããŸã 3幎ããã£ãŠããªãã®ã«ããã ããã ãã®åœ¹ãããªãããã ãã¢ãã¡ã£ãŠãç§ãšåã£ãŠãã¿ããããã¬ãæ ç»ã¯ã«ã ãããšã«ãæŒããããšããŸã£ããã¡ããããã©ãã¢ãã¡ ã¯æµããã²ãšã€ã§ãããããããæå³ã§ã¯ããèå± ã«è¿ ããã§ãããã ãããç§ã«ããã£ãŠãããã®ããªã 話ã¯ããããã©ãåæã¯ãã€? ãç§ããå°åŠæ ¡ããäžåŠæ ¡ã髿 ¡ãšç§ç«ã®æ±æŽè±åå¥³åŠ é¢ã«ããã£ãŠãã®ãã ããã身è¿ã«ç·ã®åãªããããªã ã€ãããã¡ããã®ç·ã®åãã¡ã«ã¯å¹Žäžãããããããããç·ã®åãããããããã£ããããããã®ã«ç®èŠããã®ã¯å€§åŠã«ã¯ã ã€ãŠããã§ããããããŸã§ãšãŸãã£ããç·ã®äººã«å¯ŸããèŠæ¹ãå€ã ã€ã¡ãã£ãã倧åŠã«å ¥ã£ãŠããã¯ããçµå©ãããããŠãããããªã ã€ããããããä»ãŸã§ãããã£ã¡ã ãç°æ§ã«ã²ãããŠãŸãã(ç¬)ã ãªã«? ãããçŸåšæäººã¯ããã®? ãæ®å¿µãªããããªãã®ã(ç¬)ã ãããããã¯ããããšãèãã¡ãã£ãããã ãã ãšããã§ã 奜ããªã¿ã€ãã¯? ããããã倧ããªå€æèšã¿ãããªäººããããªãç§ã®ããšãã ãŸã€ ãŠèŠå®ã£ãŠããã人ããã£ã±ã倧人ããããªãããšããç§ãžã§ ãŒã ã¹ã»ãã£ãŒã³ã倧奜ãªã®ãã ãããªèŠçŽ ãããã¶æã£ãŠã人ã¯ããã®ããªãå«ããªã¿ã€ãã¯? ãé°ããã人ã£ãŠãã ãªã人éã¯ã ãã§ãäºé¢æ§ãæã£ãŠããã©ã ãã€ãã¹ã®é¢ã¯äººã«èŠããªãæ¹ãããã軜èãªäººã¯ã€ã€ã§ããããã ããã¯ã28æ³ãããã§çµå©ããããšæã£ãŠãã®ãã§ããããã®æ³ ã«è¿ã¥ãã€ã€ããã®ããã(ç¬) 30æ³ããããŸã§ã¯ãç¬èº«ã§ãããã ããªãããªãã§ãããã€çžæãšåºåããããããªãã ææ¥åºäŒã人 ãšçµå©ãã¡ãããããããªããâŠâŠâŠâŠâŠ ããããŸããããã ãããã話ã¯ãããããã«ããŠãè¶£å³ãªããããã®ããªã ãã¡ãã£ãšåãããšã¬ã«ãã£ãŠãŸããåå£ãã¯ãªããŠãããããã ãéåããŠãªãã£ããäœãããããªã£ã¡ãã£ãŠãããã§ã¯ãããã ã§ãããé±äºåã¯ããã£ãŠããŸããããšããžã§ã®ã³ã°ããé±ã«1床 ã¯èµ°ã£ãŠãŸãããããã§ãã€ãšããšã©ããã«ãªããŸããã以åã¯ã ã¢ãã·ã§ã³ã«æ°ã䜿ã£ãŠãæ¯ç®ã®ã³ãŒããªãããçãŠããã§ããã©ã äœããããã¶ã«ãªããšããããªãã®ã«ããã£ãŠãŸã§å€èŠãè¯ããã ããªããŠæããªããªã£ã¡ãã£ããã ãžãããšã¬ã£ãŠãããããšããã§ãããããã©ããªããšãããã? ããšã«ãããèå°ãããããã§ãããä»ã§ã幎ã«1床ã¯èå°ã«ç«ã€ ããã©ããã£ãšã¯ã¢ããšããããã声ã®ä»äºããã£ãŠãããšãã£ãŠ ãã声ã ã”ãªããŠèããŠããŸãããã¬ã®ã¥ã©ãŒåºæŒãåãããã ãããšèå°ããããããªãã ãªãã»ã©ããã¯ããç®æšã¯èå°ãã ãããŒããã§ãããçªç¶ãèå± ããã¡ãããããããªãããã£ãšèª åã«ãã£ãéãããã®ãªããè¡ãããæ¹ã«ãã£ã¡ããã ãããªãã ããŒããŸãããã話! ãã³ãããã®ããããããªããªã¡ã ããã€ããããäœããã£ãŠãç§ã®äººçã§ãã!”ãšæã£ã¡ããã®ã ãšã«ããããªãã§ããã£ãŠã¿ãããªãã ããŒãããã®èãæ¹ã«ãæœãµã³ã®é åãããã®ãããããªã…ã ã ãã©ãæµåãµã³ã¯ãã£ãšãææ¥ãèå°ã倢èŠãã ãããªã
March
Comment [for The Adventures of Tom Sawyer, Animage]:
ããããŒã€ãŠãã ã®ããããå°å¥³ãããªãã®ãããã®ããã æŸæ ããããããã³ãºå çã®ç§å¯ãã§ããããããŒã¯èªåããã£ãã€ã¿ãºã©ãèªåããã£ããšãããé»ã£ã¡ãããç§ããããã人éå³äžæ¯ã®ããããŒã奜ããåã©ããæŒã£ãŠãããšããæèã§ã¯ãªããäžå¥³æ§ãã®ãã®ã ãšããæ°ã§ãè²ã£ãœããããããªãŒã!!
1981
May
Comment [for Queen Millennia, The Anime]:
匥çãããŠããšã£ãŠãã¹ãã! 女ã®ç§ããèŠãŠãã ãã¬ãã¬ãã¡ããã ãããŠã1000幎女çã«ãªã£ãããã© ãŒã¡ã³ãåºåãããããããè²ãããªé¡ãæã£ãŠããã ã£ã©ã¯ã¿ãŒãã ã§ãããµã ãã®åŒ¥çããã¯ãã©ãã«ã§ã ãã女ã®åãšããŠæŒæããŸããã æŸæ¬å çã®æåŸ ã«ãã ãããããçµµã«è² ããã«é 匵ããŸãã
Comment [for Queen Millennia, My Anime]:
泚ç®ã®åŒ¥çåœ¹ã¯æž æµåãã
éªé匥çããã¯ã¡ãŒãã«ã«äŒŒãŠãããã©ã ç®ã倧ããã§ãããããã ãç§ãšäŒŒãŠããã¿ ããã匥çãš1000幎女çãšã®äºåœ¹ã®ãã ãªãã®ã ããããã®äœ¿ãåããé£ããã§ããã ã¢ãã¡ã¯äœæ¬ããããŸãããããããªå€§äœ ã¯åããŠãã ããèå°ãšãæ ç»ããããããª ææ°ãã¿ã§ããã€ããã§ãã å®éã«ã¢ãã¡å¶äœãèŠãæãäžæã®ã»ã«ã« å€ãã®äººãã¡ã®æãå ãã£ãŠããããšãç¥ã£ ãŠé©ããŸãããç§ãä»äºã®äžããèšãã°ããã® äžéšãªãã§ãããã ããããã®äœåããã°ã ãããã®ã«ããããã«ãäžçæžåœãããŸãã
July
Feature Article [“Stargraph”, My Anime]:
æ©æ¥ããåå€ã«ãããŠãå€ç©ºã«ã¯äžçæã¢ ã«ã¯ããŒã«ããçŸããå ãæŸã€ã 倪å€ã®äººã ã¯ãæç©ºãä»°ãèŠãŠæµæµªã®æ ã® æ¹äœãèšã£ãããããŠä»ãæãã人ã ã¯æå ãã§ãèªåã®äººçã確ãããããšããã éšãããã®å€å»ãã«ãããæ°å®¿ã®è¡ã®äžã« äžçªæãèŒãå§ããããããšããå«è¶åºã§ã æœæµåããã«åºé¢ã£ãã æå ãã®å€§å®¶ã§ãããæµåããã¯ãç¥ç§ç ã§ãçŸããæããã女æ§ã§ãã£ãã å°æãªãããäœã®ç·ã¯ããã°ã³ã§ã现身㮠ãžãŒã³ãºãžã£ã±ãããšãã³ã¿ãã³ããã䌌å ã£ãŠãããå šäœçã«æŒãæ±æŽçã ãŒãã¯ãäž åœäººã§ããç¶èŠªã®è¡ãåãç¶ãã§ãããã㪠ã®ã ãããã㌠ãŒããŒç芳ç¹ããå¯ãããšãä» ãŸã§ç·æ§ã«çžåœã¢ãã人ã ãããšæãã話ã ããã¡ãšããŠãããã¡ã«ããŸãã«å¹Œçšåæä»£ ãããæŸç°èåãã£ã³ãçã£éãªã»ã©ãç·ã® åãã¡ã®è¶ ã¢ã€ãã«çååšã ã£ãããšã倿 ããŠãã£ããããããã ãããšãã£ãŠäººæ°è ã®åœŒå¥³ã瀟亀家ã ã£ããšæãã®ã¯å€§ééãã§ã ç 匱ãªããã«å åçã ã£ã圌女ã¯ç¬ããéšå± ã«éãããããçµµãæããããæãããã£ã ããããããã°ã©ãã翳ãã®ããå°å¥³ã ã£ãã ãæ¬åœã«ä»æããšãç§ã®å°å¥³æä»£ã鿥æä»£ã ãšã£ãŠãæãã£ãã¯ã人åã«ã§ãã®ã¯ã€ã€ã 話ãã®ããã¡ããªããå¿ãæå§ãããŠãŠãã ãçŽãããã®ãªããããäžåºŠãã®æãã£ãæ 代ãããçŽããããã圌女ã¯ãäžäººå§åŠ¹ã®æ« ã£åã圌女ã®ã䞡芪ã¯ã幎霢ã®å·®ãåºå¥ãã ã«åœŒå¥³ãè²ãŠããããããåœç¶ã®ããšã«äžçª 幌ã圌女ã¯ããã€ãäºäººã®å§ã«åãæ®ããã ã®ãæããªãããã«ãããªããæ«ã£åã§ã㣠ãŠãäžã®å§ãã¡ãšåãæè²ã匷ãããã圌女 ã®èžäžã«ã¯ããžã¬ã³ããšæåæããŠãºãŸã㊠ããã«éããªãã ããããè¹ãè¶ã«å€èº«ããããã«ã人éã« ã転æ©ãšãããã®ããããæãå¯ãã圌女ã ãããŠãããåºæ¥äºããã£ããã«ããŠå€èº«ã ãŠãã£ãã圌女ã®éžãã ãå€ç¬ã§ãšããŸãã ã¯ãªã ãŒãã«ããããããã¥ãŒãµãŒãçœçŸœã® ç¢ãç«ãŠãèå°ã§äžéèŠãæã€ãã¬ã³ã»ã±ã© ãŒãæŒããããšã«ãªã£ãã®ã ãæåã¯ããã ã£ãŠãã圌女ããããå人ã«åæ°ã¥ãããã 圌女ã¯èŠäºã«ãã¬ã³ã»ã±ã©ãŒãæŒããã ãµãªãã³å çã«ãã£ãŠããããŠå¿ãéãã èšèãããã¹ããŸã§ã«æé·ãããã¬ã³ã®ãã ã«ã圌女èªèº«ãæããã£ãŠãã¬ã³ãæŒããã ãšã§ãæ°ããæéãçºèŠããç©æ¥µçã«æ©ã¿ã ããŠããããã«ãªã£ããããã¯åœŒå¥³ã髿 ¡3 幎çã®æã®ããšã§ãã£ãã ç ã£ãŠããæèœãç®èŠãããšã§ããã ããã髿 ¡ã忥ããŠæ¥æ¬å€§åŠã®æŒåç§ãžé² åŠãã圌女ã ã£ãããèªåã®å€¢ã«å¿ å®ãªåœŒå¥³ ã¯ãåŠæ ¡ãšããæ ã®äžã§ã®æŒåã«ãã®ãã㪠ããæããæŒåç§ãéãããããŠãä»åºŠã¯ãè å°çŸè¡ã«ãèå³ãæ±ããæããããçµµãæ±ã ãŠã氎森äºåããã®åšç±ããâæªæ¥åå Žãã®é ããããããããããã«ãäºåããã¯äžåšã ãã®ããšã§ãçµµãèŠãŠããããããããªãã èå± ã®ãªãŒãã£ã·ã§ã³ãåãã矜ç®ã«ãªãã ãããŠèŠäºåæ Œãå³ã圹è ãšããŠèå°ã«ç«ã€ æ¯æ¥ãšãªã£ãã ç·ã§ãã女ã§ããããªã«ãã«é£¢ããŠãã人 ã¯ãäžãæã«é·ããšã©ãŸã£ãŠããããªããæ¬¡ ããæ¬¡ãžãšå€¢ãæ±ããŠããŸãªããã ãããã© ãããŠã波乱äžäžãªäººçãéã£ãŠããŸãã ããã圹è ãããããããããŠçµå©ãããããš èããæããã£ããã圹è ã«ãªãããšãå§ã ãŠãããå人ã«çžè«ãã«ã«ãããŸã§ã§ããã ããšããã£ãã¯ãã§ãæ»ã®ããšãŸã§æãã€ã ãæããã£ãã®ããã®äžçªèŠããã£ãæãããµ ã¶ãšãããã§ã¯ã«ã¡ã¡ããã®å£°ã®éæéåãã ã«ãããã¡ããã£ãããªãã£ãŠããããŠããš ã·ãããš3幎éãã£ãŠã¿ãããšæ±ºå¿ããã®ãã ãã®æ¥ãããã¡ããã©ä»å¹Žã3幎ç®ãå å® ããä»äºã®ã¹ã±ãžã¥ãŒã«ã§ããã·ãªã粟ç¥ç å å®åºŠãããããªã 2幎åããå§ãããšãã äžäººæ®ããã®éšå±ã§ããç®èŠãŸãæèšãæ°ã«ã ãããã£ããç ãããšãå¯äžã®ãã®ãã¿ããšã 童女ã®ããã«ç¬ã£ã圌女ããç§ãäžçªèªãããš ãã? ããããæããããšãæããå¿ã¯ã ãã«ãè² ããªãã¯ããã£ãšïœ¥ïœ¥ïœ¥ïœ¥ïœ¥ïœ¥ãã 声åªãšããŠããããŠæå ã人ãšããŠãä»äº ãå§ããŠ4幎ããŸããææãšããŠã®ä»äºãã ãããæ¬æ Œçã«ãªã£ãŠããçŸåšâŠã ã€ãã«ã6æ21æ¥ã«åœŒå¥³ã®LPãã§ãŸã! ãã¹ã¿ãžãªã§ã¹ããªã³ã°ã¹ããšã£ãæããã®çŸ ããé³è²ã«æåããŠæããæ¶ãã§ã¡ãã£ãŠã ã¿ãªããã«ããã£æ³£ããŠãã£ãŠãã€ãããã ã®ãã§ã鳿¥œã£ãŠãã³ãã«çŽ æŽãããã§ãã ~!ãã’60幎代ãããã¹é¢šã®æåŸ 床300%ã® LPãªã®ã ããã£ãããããã³ã³ãµãŒããªã ããããäºå®ãâããžã«ã«ã»ããŒã©ãŒã»ãã£ã¹ ã³ããªãã¹ããŒãžã§ãããŒã©ãŒã»ããŒããã¯ã ãŠæ»ããªãããããããã¥ãŒããªæµåããã èŠãããç§ããšãã£ã³ã³ãããã絶察ã«ã§ã ããã€ãããªã®ã ã 圌女ã«ã¯ãèå± ãå§ããããããããã§ã ãªã³ã»ãã§ãªãŒãç£ç£ã®ãéã(ã€ã¿ãªã¢æ ç») ãããã€ãèå°åããããšãã倢ããã£ãã ããžã§ã«ãœããŒããšãããã¡ãã£ãšéãæã㊠ãããã©ãããã ãã§åŸ®ç¬ãã§ããŸããã㪠ã»ã©ãæž©ãããŠãã®æ²ããåšããµã€ãã®å¥³ã® åãªã®ã«ãæçµçã«ã¯ãããç·ã®äººã®å¿ã«ã° ãµããšæ®ã£ããšããããžã§ã«ãœããŒã圹ãè å°ã§ãã²æŒãããã®âŠâŠâŠâŠãã æã®ããããã«ã䌌ã圌女ã®ç³ã¯ããã®å€¢ ãèªãæããããã£ããèŒããŠããã é 颚ã«åžããããŠã倧海åãè¡ãè¹ã®ãã ã«ã圌女ã¯ãã€ããŒã¹ãå®ããªãããèªå㮠倢ã®åœãŸã§ãèªæµ·ããŠè¡ãã«éããªãã å€ã®ãšã°ãããããŠããããäžé¢ããã£ã ãæããªã£ããããç§ãã¡ã¯ãããã€ããã ããŠå³ãšå·Šã«å¥ããã ãµãåãç§ã®ç³ã«ã圌 女ã®è¯å¥¢ãªåŸãå§¿ãæ ã£ãã圌女ã¯ããããã ããšãã©ããªã«å¹ŽèããŠãããã®ãããŒãã® ãããªç¬é¡ã倱ãããªã人ã ããã æµåãããããªãã¯æ°žé ã®ãã«ããŒã»ã¬ã ã£ãŒãªã®ã§ãã…!?
Feature Article [“Voice Actor Free Time“, Animedia]:

ç§ã¯1000幎女çãšã® ãåºäŒããäºæãã!
声åªã®ä»äºãå§ã㊠3幎ããŸãããšæã£ 1000幎女çã®åœ¹ ãåã£ãŠããã åã©ãã®ãã ããæã«ãã㪠èå³ãæã£ãŠã ã圌女ã«éåœç㪠äœããèµ·ããå§ããâŠã
ããã¯æãã»ã©ã®åºäŒãã§ãã
åãã¡ã¯æå ãã«èå³ãã ãããª? æ°èã®äžè«èª¿æ»ã« ãããšãè¥è ã®70%ã¯å ããæ¥œãã ã§ããããã ããå ããªããèå³ã ãªãããšèšã£ãŠããåãåã¯ããå° æ°æŽŸãªãã ã! ãšããã§ãæœæµåãšããã°ãå£°åª ãšæå ãã®ãäºè¶³ã®ãããâãã¯ã ãŠããããšã¯åãç¥ã£ãŠããã¯ãã ã ãã®åœŒå¥³ã1000幎女çéªé匥ç圹 ããã£ãŠãããšèãã°ãå ãã«èå³ ãããåãããªãåãäœãããã¹ã ãªã¢ã¹ãªèããæŒã£ãŠãããšããã ããã§çŽæã€ã³ã¿ãã¥ãŒ ãã¯ããã 1000幎女 çã®äž»åœ¹ ã«æ±ºãŸã£ ããšãã ãããâãšæ ããŸããã声åªã®ä»äºã å§ããŠãŸã äžå¹Žã§ããã ããã«ã»ã»ã»ã»ã»ã»ã»ã 確ãã«ãæŒæåãå¿ èŠãšãããã®äžç ã§ã¯ãäžå¹Žãšãããã£ãªã¢ã¯ãŸã ãŸã å° ãªãããããã圌女ãâãããâãšèšã ãšããäœãå æè¡åž«ãšããŠã®çŽæãç§ã ãããŠããããã«æããã ãç§ã¯ãšãŠãæªãæãªãã§ãããé座㪠ãã§ããã©âŠâŠããšããã§ãåäœè ã®æŸ æ¬é¶å£«å çã¯æ°Žç¶åº§ã§ãç§ãšã¯çžæ§ãã ããã§ããã ã£ãŠãéã¯æ°Žç¶ã®äžã§æ³³ã ã§ããã°å€§äžå€«ã§ããã? ç§ã¯æŸæ¬å çã«ä»»ããŠããã°ãããã§ããã§ããå çãã䞻圹ãã£ãŠèšããããŸã§ãå çã« ã¯äžåºŠãããäŒãããŠãªããã§ããã ãªãã»ã©ãæªãæã®åœŒå¥³ã«ã圌女ãå® ãæåãã®æŸæ¬å çã®çŽæ¥ã®ãæåãã ã¯ããæœæµåã®1000幎女çéªé 匥ç圹ã¯ãäžæè°ãªæã®éè¡ã«æ¯ é ããããéåœçãªåºäŒ ãâã ã£ãã®ã ã ãšã ãã§ã圌女 ã¯ãã®âéåœç ãªåºäŒãâã«ã€ããŠã ãç§ã¯æªãæãªãã«åªåããããšãå¿ èŠ ã ãšæã£ãŠããŸããã ãããæŸæ¬å çãš ã®åºäŒãã1000幎女çã®äž»åœ¹ããç§ã«èª² ããããäžã€ã®è©Šç·Žãããªãããšèã㊠ããŸãã ãšèšããããèšãæã®åœŒå¥³ã®ãŸãªãã ã¯ãåãããã«éåœã®ç³žã«ããã€ããã 1000幎女çéªé匥çãã®ãã®ã ã£ãã ããããã°ãæè¿ãæœæµåãéªé匥ç ã«ãã䌌ãŠãããšãã声ãè³ã«ããã ããããæã ããèšããããã§ãããäž æè°ã§ãããã§ããç§ã«ã¯éªé匥çã®å¿ ã®äžã®èè€ãè¯ãããããã§ããã äœã ãäœã !ããã§ã¯ã1000幎女ç éªéåŒ¥çæœæµåã«ãªã£ãŠããŸãã§ã¯ ãªãã!ããã¯ãã¯ããã¹ããªã¢ã¹ã ã
ç§ã¯2ã€ã®æåº§ãæã£ãŠãã
æœæµåãæå ãã«èå³ãæã¡å§ ããã®ã¯ããã€ããããã ããã? ãäžå¹Žåã«ãåã ã¡ã®ç޹ä»ã§æå ãã®å çã«äŒã£ãã®ããã£ããã§ãããã®å ç ã«ç§ãå ã£ãŠããã£ãããããŸãã«ãŽã£ ãããªã®ã§ã³ã£ãããããã«ãããã¯å ããŠæãããã ãã©ãå®ã¯ç§äºã€ã®æåº§ ãæã£ãŠãããã§ã!ã ãã? äœãšãã¹ããªã¢ã¹! ããã§ ã¯æœæµåã«ã¯ãèªçæ¥ãäžå¹Žã«äºåãã ãã®ã?ãšããããšã¯ãæœæµåã¯äžå¹Ž ã«äºæ³ãæ³ããšãã®ã? ãããããéããã§ããç§ã¯æªçå ã§ç ãŸããããã«ãæ¬åœã¯3æçãŸããªãã ãã©ã芪ã4æçãŸãã§å±ããã®ããã ã§ãé座ãšç¡çŸåº§ã®äºã€ã®æåº§ãæã€é åœã«ãªã£ããã§ããæå ãã®å çã¯ç§ã äºã€ã®æåº§ãæã£ãŠããã®ã§ãã§ããã° äºã€ã®ä»äºãããããã«ãšèšããŸããã äºã€ã®ä»äºãã㣠ãŠããã°ã坿¥ã æ¬æ¥ãå©ããæ¬æ¥ ã坿¥ã«å©çãã ãããã£ãŠããã ãŠããã®ä»äºã¯ã éã§ã¯ãªã粟ç¥ç ãªãã®ã ãšãå ç ã¯ç§ã«æå ããã ãããã«å§ããŸã ãã æãå®å®ã®ããš ã«ã€ããŠã¯ãããš ããšèå³ããã£ã ã®ããª? ãäžåŠçã®æãå ã ã¡ããæ²çžã®æ ç ãããã£ãã®ãã æã«èå³ãæã¡å§ ããæåããªãã ããå°ããªçç©ã® æ»ããã ãšèããŠã äžã®äžã«ãããªã ã®ãããã®ããšã ãšãŠãæåããŸã ããããããæã«é¢ä¿ãã身ã®åãã®å ãããããéãã ããŸãããç§ã¯æã®ã¢ ã¯ã»ãµãªãŒã奜ãã§ããã£ã±ãæã£ãŠã ã®æãèŠãã®ã奜ãã§ããã åºçã«ãŸã€ããäºã€ã®æåº§ãæç ã«å§ ãŸãæãžã®èå³ããããŠæå ããšã圌女 ã«ã¯ãã€ãäžæè°ã«æãã€ããŠãŸããã ãšããã§ã圌女ã«ç°¡åã«èšè ãå ã£ãŠ ããããããªã ãããããªãããä»ããã£ãŠããããã« ã¯ãããªãã®ãããã«ç§ã人ãå ã£ãŠã ãããšãã¯ãçå£ã«ããŸãããããã㊠å ã£ãŠããããã§ããããå æžã«å ã㪠ããŠã§ããªãã®ãæ¬åœã«ããããªããã ä»åºŠãã£ãããšâŠâŠâŠã æœæµåã¯æ¬åœã«ç³ããããªãããã 㣠ããã§ããåœç¶ãšããã°åœç¶ã人ãå ã ã®ãããããªç°¡åã«ã§ããŠã¯å°ãã®ã ã 圌女ã®çå£ã§ãŸãããªå¿ã«è§ŠããŠããã ãããŠåœŒå¥³ãèŠçŽãããã ãã®éãã¹ããŒã¹ã·ã£ãã«ã®æã¡äžã ã«æåããããå®å®æä»£ã®å¹æããªã㊠éšããããã©ãæœæµåã¯ã©ãæã£ãŠãã ã®ããª? ãã¹ããŒã¹ã·ã£ãã«ã¯ãéããã人éã å°çãè±åºããããã®éå ·ã§ãããªããš æããŸããèªåãã¡ã®å©ç远æ±ã®ããã« å°çãã©ãã©ããã¡ã«ãªã£ãŠããã1000 幎女çã¯é ãæä»£ã®è©±ã§ãããèŠãŠãã 人ã«ä»ãå°çãã©ããããâãèã㊠ããããããç§ã¯ããããã§ãã 1000幎女çã®ããŒãã¯ãå æè¡åž«ãšã ãŠã®åœŒå¥³ã®é¡ããšãäžèŽããããã ã ãç§ã¯å ããéããŠãäœã人ã®åœ¹ã«ç«ãŠ ãã°ãšæã£ãŠããŸããå ãèŒãå€ãã®æ ãããŠçãã€ãæ£ã£ãŠãããŸããå° çã«ãçµããã®æ¥ããã£ãŠããŸããå°ç ãæããããããã«äœã人ãã¡ãæãã ããç§ã®äžä»£ã§ã§ããªããŠããæ¬¡ã®äžä»£ ããã£ãšå¹žããªäžçãäœã£ãŠããããšã ä¿¡ããŠããã®ã§ãã
声åªãšãšã¬ãåã幎ã«å§ããŸãã
åã©ãã®ãããããæœæµå ã¯ä¿³åªã«ãªãããã£ãã®ããª? ãããããçµµãæãã®ã奜ãã ã£ããã§ ããããšãã«æ°Žæ£®äºåããã®å€§ãã¡ã³ã§ æ¥å€§èžè¡åŠéšã«å ¥ã£ã幎ã«ãäºå ããã®åŒåã«ãªãã€ããã§ãäºåãã㪠ããã䞻宰ããŠããæªæ¥åå Žã蚪ããã®ã ãã®æ¥ãã¡ããã©åå£å¡ã®è©Šéšæ¥ã§ãå ãããåæ Œãã¡ãã£ãã®ã ãããŠããã®ãŸãŸå£°åªãž? ã人éé¢ä¿ã§ç²ãã¡ãããŸããŠãã圹è ããããããšæã£ãŠãã«ãããžæ ãã㟠ãããæ ããåž°ããšãããµã¶ãšãããã§ ã¯ã«ã¡ã¡ãã圹ã®éæéåããã«èªãã ãŸããŠãé£ã®å®¶ã®ããã³ã¡ãã圹ããã ããšã«ãªããŸãããããã声åªãšããŠã® æåã®ä»äºã§ããã ãšããã§ã声åªãšæå ãã®ãäºè¶³ã®ã ããâãã¯ããŠãã圌女ãå®ã¯ããäžè¶³ ã®âãããâãã¯ããŠããã ã3幎åãåã ã¡ã«èªãããŠãšã¬ãå§ã ãŸãããå¥åº·ã»ã©å€§åãªãã®ã¯ãªããã ç æ°ãããã°ã¹ã¿ããã®äººãã¡ã«è¿·æã ãããã§ããã? å¯ãåãšæèµ·ããŠã ãããšã¬ã®åºæ¬ããŒãºãæ¯æ¥ç·Žç¿ããŸãã é±ã«äºåã¯ãšã¬ã®å çã®æã«éã£ãŠãã ãã§ããã 圌女ã«ãšãã«ãé¡ãããŠããã¢ãã¡ã ã£ã¢âã®ããã«ãš ã¬ã®ããŒãºãããŠããã£ããåçãã«ã© ãŒããŒãžã«èŒã£ãŠããã圌女ããšã¬ã¯ãŸ ã ãŸã ãšèšãããã©ãããŠç«æŽŸãªããã ããæ©ãŸããããŒãºã ãªããšäœèšãªããš ãèããŠãããã ãã¯ã€ã»ããªåçãæ®ããªãã§ã!ã ã ã£ãŠã ãšã¬ãæå ãããã©ã¡ãããã¹ããªã¢ ã¹ãªãã ãã©ãäœãé¢ä¿ãããã®? ããšã¬ãšæå ãããçŽæ¥çµã³ã€ãããšã¯ ãããŸãããã§ãããšã¬ã¯ãããªããšã å¿ããæ°åã ã¹ãããªãããŠã ããŸããããæå ãã è¿·ããªãã§ããŸããã ããããã°ã女çã»å匥åŒã¯ç¥ã«ç¥ã ãæ§ããæªæ¥ãäºèŠãããã ããšã¬ã§ç²Ÿ ç¥çµ±äžããæå ãã§æªæ¥ãäºèŠããæœæµ åããã¯ãã圌女ãš1000幎女çãšã¯èŠã ãªãéåœã®ç³žã§çµã³ã€ããããŠããã®ã ãããããã¹ããªã¢ã¹!
November
Feature Article [“Keiko Han’s Chatty Lovely”. Animedia]

ã¿ãªããããããšã
å€äŒã¿æåŸã®æ¥
è¡è§ã®ã·ã§ãŒãŠã£ã³ããŒããããã å
åããããŠå€ããç§ãžã®è¡£è£³å€ããå§ ããå
«æã®äžåäžæ¥ãæ°æž©äžåå床ãšã ããã³ããæ®æã®äžãå€äŒã¿æåŸã®æ¥ã§ ããã¥ããã䜿ãã¯ããããã®äžã«å®¿é¡ ã®å±±ã§ãã£ãããããã®åé¡ã®å€ãæ¥ã«ã ç§ã¯åããŠã®ã³ã³ãµãŒããçæ§ã®ããã ããã£ãŠãç¡äºè¡ãããšãã§ããŸããã å
šåœã®çæ§ããããªããäžåäžæ¥ãªã ãŠæ°ã®ãããªãæ¥ã«ã³ã³ãµãŒããããã ã§ãã”ãšæè°ãããã ããªããããäº å®ã®æ¥ãããŸãã«ã€ããŠããããã ãã ããããããªããããã®æ¥ãè¿ããããš ã«ãªã£ãã®ã§ãã
ã«ã¬ã³ããŒã¯ä»æ»
ååŸåæéæŒãšããããšã§ãç§ã¯å
«æ åã«èµ·ããŠã·ã£ã¯ãŒã济ã³ãéåãããŠã çŸå®¹é¢ã«è¡ããåäžæåã«å®¶ãåºãããš ããŸãããäœããªãç®ã«å
¥ã£ãŠããã«ã¬ ã³ããŒã®8æ31æ¥ã®æ¥ä»ã®äžã«ã仿»
!” ãšããæåãçºèŠããŠã”ããã倧äžå€« ãããâŠâŠâŠâŠâŠããªã©ãšå°ã
äžå®æ°ã«ãäŒå Ž ã®æ¥æ¬æè²äŒé€šã«åãããŸããã
A ROLLING STONE GATHERS NO MOSS
ããããç³ã«ã¯ã³ã±ãã€ããªããã€ãŸ ããè·æ¥ã転ã
ãšãããšãå®è·ãã€ããã ãéãããŸããªãããšããããšãããã ã§ãããç§ã¯ãããããç³ãã³ã±ãã€ã” ãããªçãæ¹ãããŠã¿ãããã§ããä»ã® ç§ã¯ããã®æ°å¹Žã¡ãããã£ã±ãªãã®éæ¥ ã§ããèå±
ããã£ã ããæãæã£ãŠã æ å ãã®æ¬ãæžããŠã çµµãæããŠïœ¥ïœ¥ïœ¥ïœ¥ïœ¥ïœ¥ãã© ãã奜ãã ãããã ãããªããããŸã 㟠ã ããããããšãæ²¢ å±±ãããã§ããã ã ãã©ãããŠããã¡ã ããã£ã±ãªãã®éæ¥ ã«ãªã£ãŠããŸããã§ ããã§ãå°ããã€ã§ ãã³ã±ãã€ããªãã ã³ãã³ããšãããšã ããããšãããžãã ãã£ãŠè¡ãããã®ã§ ãã ããããããªãã® æãžãããã£ãŠã㣠ããããããããé¡ ãããŸã¡ ãã
ãã¡ãŒã¹ãã» ã³ã³ãµãŒãã® ããã°ã©ã ãã
äžåããã§çãã€ããã
æšå¹Žã®äºæã«”æããããã㌔ã®ã· ã³ã°ã«ã»ã¬ã³ãŒããåºããŠãäžå¹Žç®ã«ã ã¢ãŒã¹ãã»ã¢ã«ãã ãåºããããšã«ãªãã å
šåäžæ²ããã®ã³ã³ãµãŒãã§ã玹ä»ã㊠ãã£ãããã§ããåäºæãããªããŒãµã« ãå§ããåæååã«éæŒããŸããã ãã€ããããæ§ã®ç§ããã©ããããã ãèœã¡ã€ããŠããã®ã§ããããããã®ã¯ ããåºã¥ã£ã±ãæãã£ã±ãªãã®äžæéäž ååãèªåã§ãããã£ãŠããããªããšã ãèŠæãã§ããŠããããã§ããäžæéäž ååãšããæã®æµãã¯ã仿ãã°ã¢ããš ããéã§ãããããŸããã§ããã äžåå
¬æŒã§ã»ã»ã»ã»ã»ã»ãšããã話ããããŸã ãããäžåããã§çãã€ããããšæã£ãŠ äžçæžåœã€ãšãããã¡ãŒã¹ãã»ã³ã³ãµãŒ ããæ¬åœã¯ããŒã¿ãŒãã³ã®ããã«èå°ã® 端ãã端ãŸã§è·³ãã§ã¿ããâŠãªã㊠æã£ãŠããã®ã§ãããäžååã®ä¿éºéã ãããããéããããããã®ã§ããã㟠ããã âŠãžãžã äœããçŽ æµãªã客æ§ãšããããããã® ããã¹ã¿ããã®çããã«èŠå®ãããç¡äº ãã¡ãŒã¹ãã»ã³ã³ãµãŒããçµããããšã ã§ããŸãããçãããæ¬åœã«ã©ãããã ããšãã
ç³ãããåœãã£ãã
ç³ã³ããããšã°ããã人ã«åœãã£ã¡ã ã£ãŠãããããªããââãããã§ããã ãããªäžç¬ãããæäººå士ã«ãªã£ããã çµå©ããããããããªå¶ç¶ãšãåºäŒããã ãããããããšæããã§ããç§ãªããŠã ãã€ããã®ãã¿ãŒã³ã®ç¹°ãè¿ããªãã§ãã ç§ãã¢ãã¡ãŒã·ã§ã³ãæãæå ããçµµã ãšããå§ãããã£ãããããã¹ãŠäœã®æ åŸ
ãããŠããªãããã ã®äººãšã®åºäŒãã« ãããŸãããã§ãããããäžçªå€§åãªã ãšã§ããããã©ãããã¯ãªäººçãªã®ã§ã¯ ãªãã§ãããããã§ã¯ããŸã……ã
