Cover: Urusei Yatsura (Akemi Takada)
pg. 6-13: Urusei Yatsura, Dash! Kappei, Miss Machiko
ในใผใใผSFใใฟใใฟใขใใก!
ใใฃใใ่ชฐใๆญฃๅธธใชใใ ใใ!?
ใใใๆใใคใใใฏใใใงใซๅไฝใใณใฌ ใงใๅญ็ฅใฎ้ใใใใใใฆใใผใฏใช็ปๅ ด ไบบ็ฉใใฏใณใตใซๅบใฆใใใใจใใใใใ ใฎใใกใฎใฒใจใใจใใฆใพใจใ”ใชใฎใ ใใชใใฎใ ใใใใใใใฎใถใๆญฃๅธธไบบใฎ ็ฏๅฒใซใฒใฃใใใใใใใใพใใฉใ ใฏ็ฐ ๆไบบใ ใใใใใใใชใใจใใฆใใใใ ใใซ้ขๅ ใใฌใคใซ้ฏไนฑๅใจๆฐใใ ใใใฐใใใใชใใใใใใใชใ ๆฌฒๆใฎใใใใใพใพใไธ้ใฎใ ใใใๆใซไปใใ็ใใฌใใฆใใ ใใใพใ~ใใใคใใๅธธๆ็ปๅ ดใใใ ใใฎๆฌฒๆใ็็บใใๆใใใญใชใ ใใใซใผใณใฎใทใผใณใใใฌใใฎ็ป้ขใซๅฑ ้ใใใใใ ใใใใใ้ขๅ ใฎ็ดๆ ๅๆง ๆ ผ(?)ใใๅฑๆใใใใใใฎไธก่ฆชใใ ใใใใชใฉใ ใกใใใฎ่กๅใซใใใฒๆๅพ ใใใ!
ใใใใๆพๆ ้่ฟ! ใจใ ใงใ3ไฝๅใใใใใซ่ฆๅดใจ ๆถ(?)ใไนใ่ถใใฆไฝใใ ใฆใใใใผๅไฝๅใฎในใฟ ใใฎใฟใชใใใฏใ่ชใ!!
ใชใผใใใณใฐ
ใญใฃใฉใฏใฟใผใใถใคใณใฏ โ็ญ่บซโใซใพใใฃใกใใ!? (Roundtable that includes comments from Akemi Takada)
ๅบๅธญใใฆใใ ใใฃใใฎใฏใใใๆใใคใใ ใฎใญใฃใฉใฏใฟใผใปใใถใคใณ้ซ็ฐๆ็พใใใใใพ ใใฃใกใใใใใณๅ ็ใใฎไฝ็ป็ฃ็ฃใฎไธๆขจไธ ไนใใใใใใฆใใใใทใฅๅๅนณใใฎไฝ็ป็ฃ็ฃ ๆฒณๅ้็ทใใใฎ3ไบบใใใฆใใใใซ่ฟซใใ!?!?!! ในใฟใใๅฏพ่ซ!!
AN. ใๅฟใใใจใใใใใใใจใใใใใพ ใใใพใใใใฎ3ไฝๅใฏใใในใฆๅไฝใฎ็ตตใ ใใใใใงใใใใใใใขใใกๅใใๆใฎใ ่ฆๅดใชใฉใใใใ่ฉฑใใฆใใใ ใใใใจๆใ ใพใใ
Takada.ใใใๆใใฎ็ตตใฏใ็ง่ช่บซใฎ็ตตใจ่ฟใๆ ใใงใใฎใงใใใใปใฉ่ฆๅดใใพใใใงใใใ ใใใซใๆฏ้ฑใฒในใใญใฃใฉใชใฉใๆใใใใง ใใใใใชใใฆใใพใใใญใใใ ใใใใณๅ ็ใใฎใกใคใณใญใฃใฉใใ็งใใใใใฆใใใ ใใใฎใงใใใใใฎๆใฏๅญฆ็ ใใใพใง่กใฃใฆใ ๆใกๅใใใฎไธใ1ๆฅใงๆใใใใฎใงใใใใ ใใใใซ็ฒใใพใใ(็ฌ)ใ
AN. ใใฟใพใใใไบบไฝฟใใ่ใใฆ(็ฌ)ใ
Uenashi. ใใถใคใณใฎๆใซๅ้กใซใชใใฎใฏโ็ญ่บซ” ใงใใญใใใณใฌใฏใใณใใง่ฆใใพใใใใไผธ ใณ็ธฎใฟ่ช็ฑใงใใใใขใใกใฏใใฌใผใ ใๆฑบใพ ใฃใฆใใพใใใใไบบ็ฉใฎ็ญ่บซใๆฑบใใชใใจใญใ
Kawai.ใๅๅนณใใฎๅ ดๅใไธปไบบๅ ฌใฏ2็ญ่บซใใ2 ็ญ่บซๅใจๆฑบใพใฃใฆใใพใใใใไปฅไธใๅคงใใ ใฏใใพใใใไฝใ่กจๆ ใฎใฒใจใคใจใใใใใงใ ่กจๆ ใใใฎ2็ญ่บซๅๅ จไฝใงใ่กจ็พใใใใใง ใใญ(็ฌ)ใ
ใใใใใฎๅไฝใฎ ใคใกใผใธใๅคงๅใซใใใ
Kawai. ใญใฃใฉใใใใงใใใฉใๅ จไฝใฎใ ใผใใ ๅไฝใฎใคใกใผใธใๅคงๅใซใใใใงใใญใ ใๅ ๅนณใใใๅไฝ่ ใฎๅ ญ็ฐ(็ป)ใใใฎใใใ่งฃใ ใใฆใใคใกใผใธใใใใใชใใใใซใขใใกๅ ใใใใใงใใใฒใจใคใฎไฝๅใฎใ ใผใใใใ ใใใซใใขใฌใณใธใใชใใใฐใชใใชใใฎใใ ใใใใใใงใใญใ
Uenashi. ๅๆใงใใ ใญใฃใฉใๆฏใใใใใใใจ ใฒใจใคใซใใฆใใใใณใฌใฎ็ตตใซใฏใชใ็ตตใๅฟ ่ฆใซใชใใใใงใใใใใไธๆใ ใใจใใจใ ใพใใง้ใฃใ้กใซใชใฃใกใใใ ใงใใๅใใจ ใใฆใใ ใผใใใใใใชใใใใซใใฆใใพใใ ใพใใๆผๅบใฎไบบใใๆ ๅใจใใฆใฎๅฎๅจๆใๆฑ ใใฆใใพใใใใใใใใ่งๅบฆใฎ็ตตใไฝๅใจ ใใฆ็ฐๅๆใใใฃใฆใฏใชใใชใใใใงใใ
Takada.ใงใใใใใณๅ ็ใใชใใใไธใใใข ใชใใจ่ฆใใใงใใ(็ฌ)ใ
Kawai. ใใก(็ซใฎๅญใใญ)ใงใๅฎๅจๆใใใก ใฐใใซ่ใใฆใใพใใใใพใใใใฉใซใกใใฆ ใใใจใๅฅไธ็ใฎใใฎใซใชใฃใกใใใใพใ้ ใซใใใใใใใใฆใใใ ใฎๅไฝใฎใ ใผใใๅฎๅจๆใ ใใใฐใใใจๆใฃใฆใใพใใ
Uenashi. ใใใปใฉ็ญ่บซใฎ่ฉฑใ ๅบใพใใใใ่ฉฑใซใใฃใฆใฏ ใใใณๅ ็ใชใใไผธใณ็ธฎใฟใใพใใ(็ฌ)ใ ใซใกใฉใฎๅใใซใใใใฆใใใใชใใซใง ใใใ
Kawai. ใทใชใขในใใฎใชใใใฏใ็ตตใๆใ็ฎ็ ใจใใใฎใใฏใฃใใใใฆใใพใใใญใๆฌๆ ผ็ ใชใใใตใณใงใใจใใใ……ใใงใใๅๅนณใ ใชใใใฎใฎใฃใฐใใฎใจใชใใจใใใชใใใใ ใงใใใใใใใใใใใใฆใใใใชใใใก ใใใใชใใใ ใใใใใใใใใงใใใญใ
Uenashi. ใใใฏ่จใใพใใญใๅใใใใใใใง ใใใพใ่ชๅใใกใซๅใใใใใฉใใใฏๅฅใจ ใใฆ(็ฌ)ใ็ตตๆใใจใใฆใ็ๆณใจใใใใๅธธ ใซใใใใฎใๆฑใใใจใใ้จๅใงใใญใ
AN. ไปใๅใใใจใใใ่ฉฑใๅบใพใใใใ ใ่ฒๆฐใฎๆนใใใใฏใๅใใ……?.
Uenashi. (้ซ็ฐใใใซ) ใปใใใใชใใฏใไธกๆน(ใใ ใใณๅ ็ใใจใใใๆใ)ใฎใญใฃใฉใฏใฟใผใ ๆใใใใ ใใๆๅใซ(็ฌ)ใใใใซใๅฅณๆงใฎ ๆ่ฆใ่ใใใใชใใใกใฎ่ฅใใขใใกใผใฟใผ ใฎๅฅณใฎๅญใชใใใใใๆๅณใงๆๅฆๆใๆใฃใฆ ใใใฟใใใงใใใใใใใชใใฃใใใใฆใใ ใใ ใใใชใใฆใ
Takada.ใฉใกใใใจใใใจใ้ชๅฟใใชใใ ใใ ใชใใซๆใใพใใใใ
Uenashi. ใชใใปใฉใ้ชๅฟใชใใใใใณๅ ็ใ่ช ๅใซ่ฆ็ซใฆใฆ(็ฌ)ใ
Takada. ใใ(็ฌ)ใใใใ็ตตใจใใฆใใฉใซใ ใฎ่ฟฝๆฑใใใงใใ่ฒใฃใฝใใใใใใๆใใ ใจใใพใใใใใฃใจใใใใใๆฑบใใใฎใฏใ ่ฆใฆใใไบบใงใใใใ่ชๅใชใใซใฏ็ๆณใซ่ฟ ใๅฝขใงใใใใใชใใใใๅฝขใซใใฆใใใใใจใ
Kawai.ใๅๅนณใใงใใใใใญใกใใใฏใ่ฒใฃใฝ ใใๅบใใฆใใใใใงใใญใไปใพใงใจ้ใฃใฆ ใใพใๅคงไบบใฃใฝใใชใใใซใฉใใจใใใ่ฒๆฐ ใงใใใจใใฐในใซใผใใใใใใใฆใใใญใฃ ใผใ ใชใใฆ่จใใชใใ็ฌใฃใฆๅใใจใใใใ ใใใชใตใใใชใใๆใๆนใงใใใใใจๆใใพใใ
Uenashi. ใใใฏใใใใณๅ ็ใใฎๆน้ใๅใใง ใใญใในใซใผใใใใฃใฆไธ็ใ่ฆใใฎใใใผ ใใใใชใใใใงใใใพใ็ทใฃใฆใฎใฏใๅฅณใฎ ไบบใซ่ๅณใใใโโใใใฏใ็ด็ฒใชใใฎใ ใจ ๆใใพใใใใ ใใใใใใใฃใใ่ฒๆฐใฎ้จ ๅใฏใใใฏใใซใฉใใจใใใใใงใใญใ
AN. ็ทใซใฏใใใคใพใงใใฃใฆใใใใใใ ๆฐๆใใใใใใงใใญ(็ฌ)ใ
Uenashi. ่ฆใใใใจใใใญใใงใใใใฐใใใ ใฏใ้ ๆ ฎใใใใงใใญ(็ฌ)ใ
ใใกใใทใงใณใ ใฃใฆใฐ~ใณใจ ๆฐ้ฎฎใซใใทใงใใญใณใฐใซ!! ๆใใพใใ ใญใฃใฉใฏใฟใผใฎใใกใใทใงใณใใ่ฆใ ๅดใฎๆฅฝใใฟใฎใฒใจใคใงใใใใใฏใใใใใ ใจ่ใใฆใใใใใฎใงใใใใใ
Uenashi. ใใฎ็นใใใใณๅ ็ใใฏๅคงๅคใงใใ ใข ใใกใผใฟใผใฎๅฅณใฎๅญใใๅฅณใฎๅญใฏ1ๆฅใใจใซ ็ใใใใใ ใใใจ่จใฃใฆใใพใใใๆ่ฃ ใฏ ใฉใใฉใ็ใใใใใใใจๆใฃใฆใพใใ
Takada.ใๅคงๅคใงใใญใ
Uenashi. ็ใใใใปใซใชใใ่ใใชใใกใ(็ฌ)ใ
Takada. ๅฎใฏใใฉใ ใกใใใใใใญใใ ใใงใฏ ใชใใใงใใ2ใฏใผใซ็ฎใใใใใใไปใฎใ ใกใใทใงใณใ็ใใใใจๆใฃใฆใใพใใ
Kawai.ใๅๅนณใใฏใใใกใใทใงใณๆงใจใใ็นใง ใฏใใใพใ่ฆๅดใฏใใใพใใใใๅ ใปใฉใ่จ ใฃใๅฎๅจๆใจใใ็นใงใฏใๅญฃ็ฏใๅบใใใใซ ใใฆใใพใใ
Takada.ใงใใๆฌๆพ้ใงๅญฃ็ฏใๆฐใซใใฆๆใใฆ ใๅๆพ้ใจใใชใใจใกใใฃใฏใใฃใงใใญ(็ฌ)ใ
Uenashi. ใใใใ็ก็ใ ใ(็ฌ)ใ
Takada.ใงใใใใๅใๅฌๆใ่ใใใฎใงใใ ใใใใชใใใใฎใฏใใใฆใในใชใผใทใผใบใณ ใฟใคใใฟใใใชใใกใใทใงใณใ่ใใใใงใใ ใใฃใจใใใฉใ ใกใใใฏๅฌใงใใใฎใใญใใง ใใใฉใใใใใใใใๅฏใใชใใชใใจ่จใ ใจใใใใๆนใ้ใใฃใกใใใชใใฆใปใชใใ ่ฟใฃใฆใใใใงใใใญ(็ฌ)ใ
Uenashi. ใใใใไธ็ใๅบใใจใใใฎใใ็ทใจ ใใฆใฏๅคงๅคใงใใฆใญใใใคใใใใณๅ ็ใฎไธ ็ใๅนฒใใฆใใใทใผใณใๆใใๆใๅฅณใฎๅญใฎ ใขใใกใผใฟใผใใใใใใชใซๅคงใใใชใใใจ ใฏใฌใผใ ใใคใใใใงใ(็ฌ)ใใใใงใใงใฏใ ๅใฎใ่ฆใใฆใใใใจๅคง็ฌ)ใ
Kawai. ๅๅนณใฏใใฉใใชใใฃใใใใใฆใใใ ใใใใใๅบใใใฐใใใใใใชใใใจๆใฃ ใฆใใพใใใพใใๆใซใฏใใใใๅฃฒใใฎๅฐๅฅณใ ใซใตใใใใใไฝๆใฎใณใใใใฟใใใชใใฃ ใใใใใใใใพใใใใงใใๅๅนณใฏไฝใ็ ใฆใใใใใใชใใงใใใญ(็ฌ)ใใใฎใใใ ใใซใชใฃใฆใบใช่ฝใกใใใช่กฃ่ฃณใ็ใใใ ใใผใบใๆใใใใงใใญใ
ในใซใผใใใใใใทใผใณใฏ ๆฎ้ใฎใทใผใณใใๆฅฝใใใ?
AN. ้ซ็ฐใใใฏใใใใณๅ ็ใใจใใใๆใ ใๆใใใใใใใใงใใใ็ทๆงไฝๅฎถใฎใ่ฒ ๆฐใจใๅฅณๆงไฝๅฎถใฎใ่ฒๆฐใฎ้ใใจใใใใฎใฏ ๆใใใใพใใใใ
Takada. ใใพใใชใใจๆใใพใใ
AN. ็ทใๅฅณใใ่ใใใใจใฏไธ็ท(็ฌ)ใ
Takada. ใใใ้ใใจใฏๆใใพใใใฉ……ใ ใ ใ ใใใๆใใซ้ขใใฆใใใ็ทๆงใใๅบใฆใ ใ็ทใใฟใใชใขใใชใฎใฏใ็ทใ้ฆฌ้นฟใซใใฆใ ใใใใใชใใใใชใใฆ่จใใพใใใฉใๅไฝ ่ ใจๅๆงใฎ็งใจใใฆใฏใใใใฏๆใใชใใใง ใใใใใฏๆฑบใใฆ็ทใ้ฆฌ้นฟใซใใฆใใใฎใงใฏ ใชใใๆๆ ใใใฃใฆๆใใฆใใใจๆใใใงใใ ใใใใชใใใฉใใใใใใชใใขใใงใใใฉใ ๅฝผใฏไฝ่ ใซๆใใใฆใใใใใใชใใงใใใ ็ทใซๆตๅฏพใใฆใใใจ่ฆใใใใฎใฏใๅฐใใพใ ใญใ
AN. ไปใใใใใใขใใจใใ่ฉฑใๅบใพใใ ใใฉใๅๅนณใชใใใใใใชใใขใใใใฃใฆใ ใใใใใชใใงใใใ
Kawai. ๅฝผใฏใใใ ไธ็ๆธๅฝใชใใงใใใใญใ ๆฑบใใฆใไบบใ็ฌใใใใใชใใฆๆใฃใฆใใชใใ ใใใฏใในใฟใใใฎใฟใใชใฎๆ่ฆใงใใใใ ใงใใใฉใใใฎๅฐใใชไฝใงๅฟ ๆญปใซใชใฃใฆใใ ๅงฟใใ็ตๆใจใใฆใใฃใใใซ่ฆใใใใใงใใ ใใใจใใใใใใช็งๆใไฝฟใใใใจใใฃใฆใ ๅฝผใฏในใผใใผใใณใงใฏใชใใงใใญใ้ๅ็ฅ็ต ใฏ็บ้ใใฆใใพใใใฉใใใฏใๅชๅใ้ใญใฆ ใใใใงใใ
Uenashi. ใใฃใใใชใณใชใใใ่จใฃใฆใใพใใใ ๅๅใฃใฆใใใฎใฏใไปไบบใฎๆฒๅใชใใงใใใญใ ็ฌใใใใจๆใฃใฆๆผใใใฎใฏๅๅใงใฏใชใใ ็ฌใใใใใชใใฎใซ็ฌใใใใฎใใใใกใฐใ ๆฌ็ฉใฎๅๅใงใใใใญใใขใใกใผใฟใผใฎๅ ดๅ ใฏใ็ฌใใใใใจๆใฃใฆๆใใฆใใใใใงใ ใใ่ฆใใใงใใญใ
Kawai.ๅๅนณใซใฏใใผใใใกใใงใใชใใใจใ ใใใใซใใฃใฆใปใใใงใใญใ
Uenashi. ใขใใกใผใฟใผใฎๆฅฝใใฟใจใใฃใใใใ ใใงใใใ
Kawai. ใใใใพใใ่จใใฐ”ๆฅฝใใฟใจ่ฆใใฟ” ใงใใใใ(็ฌ)ใใงใใไฝๅใซใฏใใใใใ ใฆใพใใใ
AN. ็งใใกใๆใใซใๆญฉใใฆใใใทใผใณใ ๅๅผทใฎใทใผใณใชใใใใใๆด่กฃๅฎคใใฎใใใ ใใในใซใผใใใใใใทใผใณใฎๆนใๆฅฝใใๆ ใใใใชๆฐใใใใใงใใ(็ฌ)ใ
Uenashi. ๆฅใใใฎๅคขใใใชใฃใใใใฆ(็ฌ)ใ
Kawai. ใพใใฉใใชใใฃใซใ ใ่ฆใฆใใ ใใ! ใจ่จใใใใชใใงใใญใ
Uenashi. ใใใใณๅ ็ใใฏใใใพใใพ2ๆฌไธใใฃ ใฆใใใใงใใ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅใ
Takada. ใใใใพใ ่ฆใใฆใใใใชใใใงใใใ
Uenashi. ใจใใใใใใฃใซใ ใซใชใฃใฆใฟใใจใ ๆๅคใช้ขใ่ฆใใฆใใใใงใใญใใฏใฃใใ่จ ใใจใใใพใใซใไธๅใใใ(็ฌ)ใไธ็ใ่ฆ ใใใทใผใณใใใใใใใจใชใใใใงใใใ ใใใฏใใขใใกใผใฟใผใซๅฅณใฎๅญใๅคใใใๅ ็ปใฎๆนใงใๆผใใใใใๆผใใใใใจใใฆ (็ฌ)ใใใใชใฃใใใงใใใใญใไธๆไธๆใฎ ็ตตใๆญขใใฆ่ฆใใฐใใใญใใจใใใใงใใใ ใใฃใซใ ใฏๆตใใฆใใพใใใใใใฉใใ ใใช ใใงใใใงใๆฌกๅใใใฏใใใๅฐใใใใฎใ ใชใใ ใจ(็ฌ)ใ
Kawai. ในใซใผใใใใใ่ฉฑใๅบใใใงใใใฉใ ใใใฏๆใใใใใใผใ ใจใชใใพใใใใญใ ใใใไปใใฃใฆใใๆฐ้ฎฎใใใชใใงใใใ ใน ใซใผใใฎไธญใฐใใ่ฟฝๆฑใใฆใใไบ็ช็ ใใงใ ใใชใใๅใใใใซในใซใผใใฏใใใใพใใใ ไปใพใงใจ้ใฃใไฝใใๅบใใชใใจใญใ
Uenashi.ใใใฏใใใใณๅ ็ใใงใๅใใงใใ ในใซใผใใใใใใใผใใใใชใใๅญใฉใใ ใกใใใใใฏใใใณๅ ็ใซๆฅใใใใใฎๆๆฎต ใชใใงใใญใใงใใใพใใพใใใณๅ ็ใจใใ ใฎใฏใๅ ็ใซใชใใใฆใฎไธๅฎๅฎใชใจใใใใ ใใใฉใๆใกๅใฎๆใใใงใชใใงใ่งฃๆฑบใใฆ ใใใจใใใญใฃใฉใฏใฟใผใงใใใใๅญใฉใใ ใกใๅ ็ใซใฟใใใใฆใใใฎๅๅฟใๆใใใ ใใใฃใจๆฅใใใใชใใใใใชๅ ็ใใใใ ใผใใใไปใใใฏใใใฃใจๆฐ่ปฝใซๅฅณๆงใซๆฅใ ใใใจใใงใใใจๆใใพใใญ(็ฌ)ใ
Takada. ใพใใใใใๅคขใๆใฃใฆใพใใญ(็ฌ)ใ
AN. ๅไฝใจใขใใกใฎ้ใใซใคใใฆใฏใใฟใช ใใใฉใใ่ใใงใใใ
Kawai. ใใใฏใๆๅใใใใใพใใญใใใใ ใใฃใใ่จใฃใใใใซใ ใผใใฏๅคงๅใซใใพใใ
Uenashi.ๆๆใใฉใๆ็ใใใใจใใใใจใซใ ไผผใฆใใใใใใชใใงใใใ
่ฆใฆใใใไบบใฎๆใใใใฎใ ใใฎไฝๅใฎใ่ฒๆฐใ ใจๆใ
AN. ใบใใชใใขใใกใฎ่ฒๆฐใฃใฆใใใฎใฏใช ใใงใใใใใ(่ฒๆฐใซๅทๅฟตใ็ใใใฆใใ)
Takada. ใพใ(็ฌ)ใ ใฉใใ่ชๅฐใใๅใฟใใ (็ฌ)ใใใฎใใใใๆใใฎๅ ดๅใใ่ฒๆฐใใใใ ็ฒพ็ฅ็ใซใจใใงใ้ข็ฝใใฟใใใชใฎใๆฅฝใใ ใงใปใใใจๆใใพใใ
Uenashi. ใพใใใใฎ3ไฝๅใฎไธญใงใ่ฒๆฐใซ้ขใ ใฆใฏใใใใณๅ ็ใใฏใๆ่ญใใฆๆใใชใใ ใฐใใใชใใงใใใใญใใชใซใใใใใใฉ (็ฌ)ใใใใฏใใกใใใใใผใใๆใไธใฎๆ ๆฎตใงใใใใใชใ่ใใชใใจใใใชใใงใใ ใใญใ
Kawai.ใๅๅนณใใงใฏใใใฎ็ฉ่ชใฎไธญใซใใใใ ใฎๅฅณใฎๅญใใใฆใใใฎใฒใจใใฒใจใใซใใใ ใใใใ่ฒๆฐใใใ ใจใใๆใใงๆใใพ ใใใพใใใขใใกใฎใ่ฒๆฐใจใใใฎใฏใ่ฆใฆ ใใใไบบใใ่ฒใฃใฝใใชใใจๆใฃใใจใใใใ ใใใ ใจ่ใใฆใใใใฐใใใใใใชใใงใ ใใใใใผใใใกใจใใฆใฏใใ่ฒๆฐใๅบใใ ใจๆใใฆใฏใใพใใใใ
Uenashi.ใใใใใๅ็ญใงใใญใ
ๆฅฝใใฟใฏใพใ ใพใ ็ถใใ ใใใใญใใใใฌใใธใใใทใฅ!
AN. ใจใใใงใใใใใใฎไฝๅใฎ่ฆใฉใใใ ใพใใใใใใใฎ่ฉฑๆฐใชใฉใๆใใฆใใ ใใใ
Uenashi. ใใใใณๅ ็ใใฏใๆต่กใชใฉใๅใๅ ฅใ ใพใใ2่ฉฑใงใฏใในใฑใผใใใผใใชใฉใ็ปๅ ด ใใพใใใใใชในใใผใงใใใณๅ ็ใฎในใซใผ ใใซใขใฟใใฏใใใชใใฆใขใคใใขใๅบใฆใพใใ ใใใใใใใ7่ฉฑใงใฏใฑใณๅคชใใกใใใใ ใใชในใฟใคใซใงใใฎใณใฎใณใซๆดป่บใใพใใใ ๆฅฝใใฟใซใใฆใใฆใใ ใใใ
Takada. ใใณใฌใงใฏใใใไธญใฎใทใผใณใๆใใฆ ๆใๆๆณใใใใงใใใใใใใจ้ฃใใ ใใ ๆฌกใฎใณใใงใฏ่ฝใฃใใกใฆใใ ใใใใ ใใใๆใใงใฏใใฃใฆใฟใใใจใใใใจใงใใ ใใใใใใใณใฌใฎๅไฝใงใฏใจใใฝใผใใไธ ่ถณใใใฎใงใ่ฉฑใๅไฝไปฅไธใซใจในใซใฌใผใใ ใใใฎใใใใพใใ ๅ ๅๅนณใฏใณใฎใฒใใใใใฟใใใชใใฎใ ่ฆใฆใใ ใใใใใใจ็งๆใใใใใ่ใใฆ ใใพใใใใๆฅฝใใฟใซ!
AN. ใฉใใใใใใจใใใใใพใใใ
Short Q&A With Rumiko Takashi:
ๆฑบใใฆ็ทใฏใใๆใขใใใงใฏ ใชใใฎใ ใใฉโใชใใใชใก ใใฆใใใๆใใคใใใฎๅไฝ่
ใ้ซๆฉ็็พ ๅญใใใฏใใขใใกๅใซใคใใฆใใ่ชใฃใฆใใใใ
AN. ใขใใกๅใฎๆๆณใฏ?
Takahashi. ใในใฟใผใ้่ชใฎ็ตตใ่ฆใฆใไปใใใฏ ใฏใฏใฏใใฆใใพใใ
AN. ใขใใกๅใซๅฏพใใฆใฎๅธๆใฏใใใพใใใ
Takahashi. ไบบใฎๆใซใชใใใฎใงใใใใๅคๅฐๅคใ ใใฎใฏใใใใฎใชใใใจใงใใใใ ใ็งใฎไฝ ๅใฏใใณใใฎใใณใฌใ ใจๆใฃใฆใใพใใฎใงใ ใขใใกใงใใใณใใๅคงๅใซใใฆใปใใใงใใญใ
AN. ใจใใใงใใชใใใใใฏใใขใใชใใงใใใใใ
Takahashi. ็งใฏใๅฅณๆงใฏ่ฒใฃใฝใไบบใๅฅฝใใชใใง ใใใ็ทๆงใๆใใจใชใใใขใใฐใใใง(็ฌ)ใ ๆงๆ ผ่จญๅฎใฎไธใงใๆๆ ็งปๅ ฅใใใใใใใซใ ใใใใใใใๆงๆ ผใซใชใฃใใใใงใใ
AN. ใขใใกใฎใญใฃใฉใฏใฟใผใใ่ฆงใซใชใฃใๆๆณใฏ?
Takahashi. ใฉใ ใใใใใใชใฃใฆใใพใใญใ
AN. ๆๅพใซใฒใจ่จใ
Takahashi. ใจใซใใใใพใ ๅฎๆใใใใพใใใๆพ ๆ ใใใใใไธ่ฆ่ด่ ใจใใฆ่ฆใพใใ
pg. 14-20: Six God Combination God Mars, Galaxy Cyclone Braiger, Fang of the Sun Dougram
pg. 21-25: Space Warrior Baldios
่ฅใๆฅใฎไบไบบใฎๅบไผใใๅฐๅ ฅ้จใซ
ๆ ็ปใฎๆงๆใฏใใฉใใ้ใฃใฆใใใฎใ ใใใใใขใใญใใฃใขใจใใชใณใฎๅบไผใ ใไธญๅฟใซใใใฎ็ธ้็นใใใใฏใขใใใ ใฆใฟใใใ
็ๅฐใงใฎๅบไผใ
ใใฌใใทใชใผใบใงใฏใใขใใญใใฃใขใจ ใใชใณใๆๅใซๅบไผใฃใใฎใฏไผ่ญฐๅ ดใ ใฃ ใใใๆ ็ปใงใฏใๅปๅฑใจๅใใ็ๅฐใจใช ใใใใใงใใใชใณใฏๆฑๆใใใๆตทใใ ็ถใปใฌใคใฌใณๅๅฃซใฎๆพๅฐ่ฝใ้่ฃ
็ฝฎใซใ ใฃใฆ้ใใชใๆฅใๅคขใฟใฆใใใไธๆนใใข ใใญใใฃใขใฏใใใฎๆฅใS-1ๆใๆจใฆใ ใคใใใงใๆใใๆ
้ทใฎๆตทใซๆๅพใฎๅฅใ ใๅใใใใใใใฎ็ๅฐใ่จชใใฆใใใ ไบใใซๅใ็ฅใใใ่ฆ็ทใๅใใใชใ ไบไบบใฎๅบไผใใงใใฃใใปใปใปใปใปใปใ
ๆใใฟใฎๅงใพใ
ใฌใใใฉใผใฏใ่ชๅใฎไฟก ๅฟตใ้ใใๆฐใใชๆๆใๆฑ ใใๆ
ใซๅบใใใใใฏใผใ ใฟใผใ่ตทใใใใฌใใใฉใผ ใฎ่จ็ปใซๅๅฏพใใฆใใใฌใค ใฌใณๅๅฃซใฎ็ ็ฉถๆใฏใๆปๆ ็ฎๆจใฎใฒใจใคใจใใใใใช ใณใฎ็ถใฏใขใใญใใฃใขใฎๅผ ใใฉใณใซใใฃใฆๅฐใกๅใใ ใใใใใๅคใใใ ใใใธใใใคใใใใชใณ ใฏๆฟๆ
ใฎใใพใใใใฉใณใ ๆฎบใใฆใใพใใ ใใฎไบก้ชธใ็ฎใซใใใขใ ใญใใฃใขใฎไธญใงใใใชใณใฏ “ๅผใๆฎบใใ็ทโใจๅไปใใ ใใๅฝผๅฅณใฎๆใใฟใฎๆจ็ใจ ใชใใใใๅพใชใใฃใใ
้ใใฎไธญใฎๅไผ
ใใฌใใทใชใผใบใงใฏใใขใใญใใฃใขใ ใใชใณใฎๅใ็ฅใใฎใฏๆๅใฎๅบไผใใ ใฃ ใใ ใขใใญใใฃใขใใไผ่ญฐๅ ดใธ็ถใ่ฟใ ใซใใใใชใณใจๅบไผใฃใๆใๅฝผๅฅณใฏใใช ใณใฎ่บซๅ่จผๆ็ฅจใๆพใใใใฎๅใ็ฅใฃใใ ๆ ็ปใงใฏใใขใใญใใฃใขใจใใชใณใฏใ ไบใใฎๅใฏ่ใใใใจใใใใใๅฎ้ใซ ใฏไผใฃใใใจใใชใใฃใใ ใใใฆใ็ๅฐ ใงใฎๅบไผใใงไบใใฎ้กใ็ฅใใ็ฌฌไบใฎๅบ ไผใใฎๆใซใๅใใฆๅใพใใจ้กใไธ่ดใ ใใ้ใใฎไธญใงๅใ็ฅใใใ ใพใใๆ ็ปใงใฏใใชใณใS1ๆใใ ๅฐ็ใธใจ้ฃใฐใใใ้็จใใใใฌใใจใฏ ๅฐใๅคใใฃใฆใใฆใใจใคใใใใใใใ ใใฉใใฏใใผใซใซใฎใฟ่พผใพใใฆใ่ฅฟๆฆ2 100ๅนดใฎๅคช้ฝ็ณปใธใจใใฉใ็ใใจใใ ใใฎใซใชใฃใฆใใใใใฎๅพใใใซใผใปใ ใคใฏใตใผใใใใชใณใฎใใซใตใใผใณใๆน ่ฏใใๅไฝใกใซใใใซใใฃใชในใใๅฎๆ ใใใไบไบบใฏๆๅ็ทใงๅไผใจๅคๆดใใใใ
็ ๆตใงใฎๅฅใ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ
ไฝๆฆใฎๅคฑๆใงใใขใใญใใฃใขใฏๅธไปคๅฎ ใฎๅฐไฝใ่ฟฝใใใใไปฃใใฃใฆๅธไปคๅฎใจใช ใฃใใใฐใญในใซๅ็บใใๅฝผๅฅณใฏใใขใซใ ใใญใณใ่ฑ่ตฐใใใชใณใซๆๅบใใใไธๆ ใใซใผใปใใฃใฏใตใผใซ่บซใๅฏใใใใใ ใใฆใใใใใ้่ตฐใใใ ใใใฆใใขใใญใใฃใขใจใใชใณใฏใไบ ไบบใๅใใฆไผใฃใ็ๅฐใฎ็ ๆตใงๅไผใใใ ใใฎๆใใขใซใใใญใณใฎ่ฆๅกใไบไบบใฎๅ ใซๅบ็พใ็็บใใใ ็้ขจใจๅ ฑใซใขใใญใ ใฃใขใฎๅงฟใฏๆถใใใๆ ็ปใงใฏไบไบบใฎๅฅใ (ใขใใญใใฃใขใฎๆญปใ?!?!)ใใใฎใใใซ ๅคๆดใใใฆใใใฎใ ใ
Comment from Hisayuki Toriumi:
ๆฐไฝ้จๅใฎ็ตตใณใณใใฏใๅ
จ้จๅใๆใใพ ใใใ็ด800ใซใใใงใใใ ใใใฏใๆ ้ใงใใใจใไธๆ้30ๅใใใใซใชใฃใกใ ใใใงใใใใจใซใใๅใฎใใๆนใฏใใผใซ ใใใฎไธญใง2ใค3ใคใฎ่ๅฑ
ใ่ฆๆฑใใพใใ ใงใใใฎใใใใซใชใฃใฆใใพใใพใใญใ ใซใใใงใใฃใใ่ฆใใในใใ ใจใใใฎใ ๅใฎๆ่ซใชใใงใใ ๆ ็ปใงใฏใใใฌใใทใชใผใบใฎ็ปๅ ดไบบ็ฉใฎๆงๆ ผใ่ฏใใใใใชใใฃใ้จๅ ใใใฃใใฎใงใๅ่ช่บซใ่งฃ้ใฎใงใใไบบ้ๅใซใใฆใใใใพใใใ ใใจใ ใฐใใใฌใใงใใจใขใใญใใฃใขใใฉใใงใใชใณใซใฒใใใฆใใใฎใ่ฏใใ ใใใชใใจๆใใพใใใๅผใๆฎบใใใใ ใใง2ๆ้ๆจใฟใๆใฃใฆใใใฎใฏใ ใงใใชใใจๆใใใๅตใถไธใใฎใใผในใฏใชใใฟใใใซใๆใใใใใใซ็ธๆ ใๆใฟใๅทใคใใใจใใใใใช……ใ ใขใใญใใฃใขใใๆใใใใใใซใ ใชใณใๆใใใ ใใจ่ใใใจ็่งฃใงใใใใงใใใญใ็ตตใณใณใใ่ตทใใใฆ ใใ้็จใงใ่ชๅใง่งฃ้ใใใญใฃใฉใฏใฟใผใซๆด็ใใใคใใใงใใ
็ฒพๅฏใใ่ฆๆฑใใใ็พ่กใฎใฟใใใซๆณจ็ฎ (Includes Interview with Torao Arai)
ๆ ็ปใใใซใใฃใชในใใงๆณจ็ฎใใในใ ็นใจใใฆใ็พ่กใใใฎใฒใจใคใซใใใใ ใใ ใใใๆ ็ป็จใจใใฆใๆฐ ใใซ30็จฎใ่ถใใ็พ่กใใผใ ใๆใใใฆใใใใใฎ็ฒพๅฏใซ ่จ็ฎใใใ่ๅฐใฏใใใใซใ ใฃใชในใใฎไธ็ใใใฌใใทใช ใผใบใจใฏใใพใ้ใฃใ่งๅบฆใ ใใฒใใใใใจใใฆใใใใใ ใๆฐไบ็พ ่ก็ฃ็ฃใซๆ ็ปใงใฏใไฝใ็ฎๆใใฆใใใ ใ่ใใฆใฟใใ
AN. ็พ่กใจใใฆใฏใ็พๅจใฉใฎๆฎต้ใพใง ้ฒ่กใใฆใใใฎใงใใ?
Arai. ็พ่กใใผใใ็ตใใใพใใใฎใงใ ใฟใฟใญๅฐใใงใใใใฃใใจใใใจใใใง ใใญใ็ดๆฅๅใใใใใ้จๅใฏใๅฎไฝๆฅญ ใ้ฒใใฆใใพใใใจใซใใใใใฌใใงใ ใๅใใใณใใซใชใฃใฆใใพใฃใ้จๅใใ ใใพใใฎใง……ใ
AN. ็พ่กใใผใใๆใใใใฎใฏใใฉใฎ ใใใชใจใใใงใใ?
Arai. ๅ ทไฝ็ใซใฏใใพใใใใกใผในใ ใทใผใณใฎS-1ๆใๅคงๆฐๆฑๆใใใฆใใ ใจใใใงใใญใใใจ ใฏใใขใซใใใญใณใฎ ไบ็ฉบ้่ฆๅกใขใซใดใซ ใฃใฆใใใฎใใใใ ใงใใใใใฎๅ ้จใฎ ๆฉๆขฐใจใใใใกใซใ ่ฆใใใใจใใใใจใงใๅ ้จใไฝๆใๆ ใใพใใใใพใใ่ถณใใฆใใใจใใใฏใ ๅ จไฝใฎไธญใฎใใใใช้จๅใซๅใ่พผใพใใฆ ใใใฏใใงใใ
AN. ็พ่กใงใฏใๆ ็ปใฎใฉใฎใใใใๆณจ ็ฎใใฆใปใใใงใใ?
Arai. ใใฏใใๅพๅใงใใญใใจใใซๆพ ๆ ใใใชใใฃใๅใฏใใใชใๆๅพ ใใฆใ ใใฃใฆใใใใจๆใใพใใใใใ ใใพใ ๅฎ ๅ จใชใใฎใฃใฆใใใฎใฏใงใใฆใใพใใใ ็ฃ็ฃใจๆๅพใพใง่ฉฐใใฆใพใใใใใ
AN. ใใฌใใทใชใผใบใ็พ่ก็ฃ็ฃใๆ ๅฝ ใใฆใใใฃใใใใพใใใๆ ็ปใงใฏใฉใฎ ใใใซๅคใใฆใใใฎใงใใ?
Arai. ่ๅฐใฏๅใไธ็ใงใใใใใใ ๅคใใฃใใใฏใใพใใใใใใฌใใทใชใผ ใบใใๆฐใใคใใฃใฆใใพใใญใใชใซใใ ไธๆฌ้ใใงใใใใใๆนใ้ใฃใฆใใใฎ ใฏๅฝ็ถใงใใ ่ๅฐๅนๆใใใพใพใงใจใฏ้ ใฃใฆใใใจใ่ฆใฆๆใใฆใใใใใฐใใ ใใใงใใญใใใจใใฐใๅคช้ฝใๅฐ็ใๆใ ใจใใๅคใใใชใใใฎใฎ็ตใฟๅใใใงใใ ใฉใใ้ใใใใใใฏใๅใใกใซใชใใ ใใใฉใใฉใใ้ใใจใใใใใชๅฐ่ฑกใ ๅใใจใฃใฆใใใใใฐๆๅใ ใจๆใใพใใ ใจใซใใใใ ใฌใใ่ฆใฆใ ใไบบใ่ฆใฆใ “ๆฐ้ฎฎใโใๆ ใใฆใปใใใ ไปๅใๆใ่ถณ ใใใจใใใฏใ ้ใใใฎใซใช ใฆใใใจใ ใ่ชไฟกใฏใใ ใพใใใใญใ
ๆฐใญใฃใฉใฏใฟใผ็ปๅ ด
ๆ ็ป็ใงใฏใใใฌใใซ ็ปๅ ดใใชใใฃใใญใฃใฉใฏ ใฟใผใไบไบบ็ปๅ ดใใใใ ใฎไบไบบใฎๆใฎๅฝขใใใ่พผ ใฟใชใใใ็ฉ่ชใ้ฒ่กใ ใใใจใซใชใใใใ ใ
Comment from Kazuyuki Hirokawa:
ๆฐใญใฃใฉใฏใฟใผใฏใ็ฉ ่ชใฎๅฑ้ใฎๅฟ ่ฆไธใคใใฃ ใใใฎใงใใ่ฉฑใฎๅฅฅ่กใ ใๅบใใใใซใใฉใใใฆ ใๅฟ ่ฆใ ใฃใใใใงใใ ไบไบบใฎๅๅใฏใ็ทใใฉ ในใซๅฅณใใชใฉใณใจใใใ ใจใซใชใฃใฆใใพใใใใ ๅบๅทๅไน ใใฏใพใ ๆฑบ ๅฎใงใฏใใ ใพใใใใ ใใฎๅๅใจ ใใใใจใซ ใใฆใใใฆ ใใ ใใใ ใใฎใปใ ใญใฃใฉใฏใฟใผใฎไธญใงใฏใ้ฃ็่ปๆ้ซๅธไปคๅฎใฎใใผใ ใณใใๆ ็ปใซใฏ็ปๅ ดใใฆใใพใใใใใฎใใใใซใ ใใชใณใฎไบคไปฃ่ฆๅกใงใใซใใฃใชในใซไนใฃใฆใใใใ ใใใๅคงใใใฏใญใผใบใขใใใใใฆใใพใใ ใใผใ ใณใใใฃใฆใใใใใชไบๆใฏใใใใใใซใใใใฆ ใใพใใใใงใใใใใฏใใใฌใๆพๆ ๅฝๆใใไบบๆฐ ใใใฃใใใใใใซใๆ ็ปๅใซใใใฃใฆๆดป่บใฎๅ ดใ ใตใใใฆใใใใจใใใใจใงใใใใฃใฆใฟใใฐใใ ใขใณใตใผใในใใใใพใใใใใใใใกใณใซใฏใๅคง ใใซๆๅพ ใใฆใใใใใใงใใญใ
ใใฅใผใณในใใฅใผใ ใ็ถใ ็ปๅ ด
ๆ ็ปใๅฎๅฎๆฆ ๅฃซใใซใใฃใชในใ ใงใฏใใขใใกใผ ใทใงใณใจใใฆใฏ ใใใใฐๅฎๅฎๆฆ ่ฆใคใใใปๆใฎ ๆฆๅฃซใใกใใซ็ถ ใใใณในใใฅใผ ใ ใใถใคใณใใ ใขใใทใงใณใใถ ใคใใผใซไพ้ ผใ ใใๆ ๅฝใใถใค ใใผใฏใๆฑไบฌใป้ ๅฑฑใซใใใฃใใฏ ใNICOLEใ ใไธปๅฎฐใใฆใใ ๆพ็ฐๅ ๅผๆฐใ ไธใฎ3็นใใ ใใฎใใถใคใณ็ปใ ใใกใใทใงใ ใใซใชใปใณในใซ ๆๅพ ใใใใ
ใขใใญใซใผใใใถใคใณๅคๆด (Includes Comment from Hajime Kamegaki)
ๆ ็ป็ใใซใใฃใชในใซ ใฏๆงใ
ใชๆฐใกใซใ็ปๅ ดใ ใฆใใใใพใ ่จญๅฎใฎๆฎต้ ใ ใใไธ้จใ่ฆใฆใฟใใใ ใใฌใใทใชใผใบใงใฏๆ้ใใชใใฆใ่ช ๅใฎๆใใใใซๆใใใใกใซใซใคใใฆใฏ ใ ใใฃใฏใใฃ่จใใใใใงใใใใใใง ่ฒฌไปปใๆใใฆใพใใฆใไปๅบฆใฎๆ ็ป็ใงใฏ ็ฒๆชใชใกใซใจ ใฏ่จใใใชใ ใใใซใๅ
จๅ ใใใใใงใ ใพใใในใฟใ ใใใใฐใใ ใไบบใใกใ้ ใใพใใใฎใงใ ใกใซใฎใทใผใณใฏๆๅพ
ใใฆใใ ใงใใใใจใใฃใฆใใใกใซใ ๅ
จ้จๆฐไฝใซใชใใใใงใฏใชใ ใฎใงใใใฌใใฎใจใใฎใทใผใณ ใไฝฟใใใฎใใใใพใใใฉใญใ ๆฐใกใซใฏ็ถใ
็ปๅ ดใใไบๅฎใงใใใไป ๆฑบใพใฃใฆใใใฎใฏใ่ป็จใจใขใซใผใจใขใ ใญใซใผใฎใใถใคใณใๅคๆดใใใใฎใงใใ ่ป็จใจใขใซใผใฏใS-1ๆใฎใฏใผใใฟใผ ใฎๅ ด้ขใซ็ปๅ ดใใพใใใขใใญใใฃใขใฎ้จ ไธใฎๆๆฎบ้ใไฝฟ็จใใใใจใซใชใใพใใ ่ฒใฏใฐใฌใผ็ณป็ตฑใฎไบๅฎใงใใใใใซใใข ใใญใใฃใขใฎไนใใขใใญใซใผใใใถใคใณ ใๅคๆดใใพใใใใใฌใใทใชใผใบใฎใจใ ใซใฏใ่ตคใใจใคๅใใใฆใใพใใใใใ ใใฒใจใคใทใฃใผใใใซๆฌ ใใฆใใพใใใ ใงใญใใใใฉใฏใๆฆ้ๆฉๅใซใใฆใใใ ใกใซใฃใฝใใใพใใใ่ฒ่ชฟ ใฏ่ตคใงๅใใชใใงใใใ ไธก ็ฟผใฎใคใๆ นใซ็ฝใในใใฉใค ใใๅ
ฅใใฆใฟใใใงใใใปใปใปใ ใจใซใใใไปๅใๆฐไฝใงใ ใ่ตทใใใใทใผใณ1/3ใฎๅขใฏใก ใซใทใผใณใชใใงใใใใใ ใใๆฆ้ใทใผใณใใ็ฎใซใ ใใพใใใๆๅพ
ใใฆไธใใใ
ใชใผใใฃใทใงใณใ็ตใฆๆฑบ ใใ8ไบบใฎใกใคใณใญใฃในใ
8ๆ26ๆฅใๆฑไบฌใฎๆฐๅฎฟใซใใๆด้ณในใฟใธใชใงใๆ ็ปใๅฎ ๅฎๆฆๅฃซใใซใใฃใชในใฎใชใผใใฃใทใงใณใ่กใใใใๅๅพ 6ๆใใๆด้ณในใฟใธใชใซ็พใใใไฟณๅชใฏใใใใๅฃใใฌใน ใใฉใณใใใใใใฎ้ธ่ใฏใๆฏๆณข้ฒ้ณ็ฃ็ฃใๅงใใกใคใณใน ใฟใใใๅคใๅพนใใฆ่ญฐ่ซใใใปใฉ้ฃ่ชใใใ ใใฎ็ตๆใใใชใณๅฝนใฎๅกฉๆฒขๅ
ผไบบใ้ทๅคชๅฝนใฎ็็ฐๅฒ็ซ ใใ ใฎ2ไบบไปฅๅคใฎใญใฃในใใฃใณใฐใใใฌใใทใชใผใบใจใฏ็ฐใชใ ใใฎใซใชใฃใใใใใฏใๆ ็ปใงใฏๆฐใใใใใซใใฃใชในใป ใฎไธ็ใไฝใใใจใใฆใใใจใใใใจใ ใใใใ ใใใงใฏๆฑบๅฎๅพใฎใญใฃในใใฎๅฃฐใ่ใใฆใฟใใใ โๆ ็ปใฎใญใฃในใใฃใณใฐใงใใใพใใซ ใใปใใฎๅฝนใฎๆนใ
ใไปฃใใฃใใจใใใ ใจใ่ใใพใใฆใใใฃ!ไปฃใใใชใ ใฆใใใฃใ ใจใใใฎใใๅใฎไปใฎ ็็ดใชๆๆณใงใใญใๅฝนใซใฎใใๅงฟๅขใจ ใใฆใฏใใใฌใใทใชใผใบใฎๆใจๅใใ ใจๆใใฎใงใใใๆฐใใชๆฐๆใกใงๆ ็ป ใใใซใใฃใชในใใฎใใชใณใๆผใใใ ใงใใ โ็งใฎ็ฌฌไธๅฐ่ฑกใจใใฆใฏใใขใใญใใฃ ใขใฏๅผทใใๆใใๅฅณๆงใงใใใใจใใ ใจใใใใชใใใงใใใใ ๅผทใใจใใ ใ ใใงใฏใชใใฆใๅฅณใใใใจใใใใ ใใฟใใใ ใโฆโฆโฆโฆโฆใจใใฃใฆใใใใใ ใจใใใใใงใฏใชใใใ ใใฉใ็งใไปฅ ๅๆผใฃใๅฝนใงใใใฐใใใใซใใซไธ็ช ่ฟใใใใใใชใใใใใฏใใชใผใใฃ ใทใงใณๅใใๆ็นใฎๆๆณใงใใใฉใญใ โใใฌใใทใชใผใบใงใฏใๆ็ตๅ่ฟใใซ ๅบใฆใใใใผใใณๅฝนใงใใใๆๅฝฑ้ทๅฎ ใฏใใใชใๅนด้
ใฎๆใใชใฎใงใๅนด้ฝข็ ใซใๅใฎๅฃฐใงๅใใใฉใใใฃใฆใใๅฑ ๆงใใใใใงใใๆด็ปใฎๅนใๆฟใใฏใ ใใชใใใฃใฆใใใคใใใ ใใฉใใขใ ใกใผใทใงใณใฎๅ้ใฃใฆใใใฎใฏใใใพ ใใใฃใฆใใชใใใงใใใญใใจใซใใ ใใใใๅฝนใใคใใใงใใๆใใงใใญใ โใขใใกใผใทใงใณใฏไฝๆฌใใใฃใฆใพใ ใใฉใๅๅ ด็จใฃใฆใใใฎใฏๅใใฆใงใ ใญใใฏใคใณใทใฅใฟใคใณๅๅฃซใๆฌ่ฆใใฆ ใใใใพใใใใฉใใจใฆใใใฎไธใซๅญ ๅจใใใฎใใใจใใๆ่ฒๅ
ผๅใฎๅฝนใชใ ใงใ็งใซๆฌๅฝใซใงใใใฎใใชใใใจใ ใๆใใงไธๅฎใงใใ็งใๅๅฃซๅฝนใฃใฆใ ใใฌๆใชใใงใใใญใใใฎๅฐ้็จ่ชใใ ใจใซใใๅคงๅคใชๅฝนใ ใจๆใใพใ โใใฌใใทใชใผใบใงใใ้ทๅคชใฎๅฝนใใฃ ใฆใใใฎใงใใใๆๅพใพใงใใกใใจ็ต ใใใชใใฃใใฎใงใๆฐๆใกใฎไธใงใฉใ ใใใฃใใใใชใใฃใใจใใใใใฃใ ใใงใใๆ ็ปใซใชใใจ่ใใฆๆฌๅฝใซใ ใใใใงใใญใ้ทๅคชใฏ่ฏใใใงใฏใชใ ใใใใชใไบบ้็ใชใจใใใใใฃใฆใ ๅฝนใจใใฆใๅฅฝใใชใฟใคใใงใใใใใ ใใใใฎใใงใใใใใใชใใใชใ ใใฎใใใซใใฃใชในใใจใใไฝๅใฏใ ๅคงๅคไบบๆฐใฎใใไฝๅใใใใฎใงใ่ชๅ ใชใใซ็ฒพใใฃใฑใใใใฐใใใใจๆใ ใพใใ ใชใชใใผใซใคใใฆใฏใใชใผใใฃ ใทใงใณใฎใจใใฎๅฐ่ฑกใใใชใใฎใงใใใ ใใใจ้ฝๆฐใชใคใณใญใผใจใใๆใใๅ ใใพใใใญใใใ ใใพใ ใฏใฃใใใจใฏ ใคใใฟใใใฆใใชใใฃใฆใใใฎใใ็พ ๅจใฎ็ถๆณใชใใงใใ ๆ ็ปใฎใ่ฉฑใฏ8ๆ้ ใใ่ใใฆใใพ ใใใๅๅ ด็จใฎใขใใกใผใทใงใณใฏใไฝ ๆฌใใใฃใฆใใพใใใใใใใซใใฃใช ในใใซ้ขใใฆใฏใ่ฏใใใใใชใใใง ใใไธๅๅผทใง็ณใ่จณใใใพใใใใธใง ใใผใปๆ้ใจใใๅฅณๆงใๅฎข่ฆณ็ใซ่ฆใฆใ ใขใใญใใฃใขใจใฏใๆญฃๅๅฏพใฎๅฅณๆงใงใฏ ใชใใใจใๆใใพใใใใฎ็นใ้่ฆใ ใฆใๅฝนไฝใใซใฌใณใใชใพใใ โใใใใใใใฌใใฎใทใชใผใบใใฎใฎ ๅ
ๅฎนใใพใฃใใ็ฅใใชใ็ถๆ
ใงใใชใผ ใใฃใทใงใณใๅใใใใงใใๅคๅฐใฎ่ชฌ ๆใฏใใใฎๆๅใใพใใใใใพใ ็ฝ็ด ใฎ็ถๆ
ใจใใใฎใไปใฎๆฐๆใกใงใใญใ ใใ ใใชใผใใฃใทใงใณใฎๆใซๆผใฃใฆใฟ ใฆๅใๆใใใฎใฏใใฌใใใฉใผใๆชๅฝน ใงใใฃใฆๆชๅฝนใงใฏใชใใจใใใใจใงใ ใใใจใซใใ็ตตใ่ฆใฆใใๆฑบใใใใ ๅ็ธฎใใใไธ็ใงใฎๅใฟใฎๅฟ
่ฆๆง (Includes Comment from Shigeharu Shiba)
ใใฌใใทใชใผ ใบใๅ็ด่จ็ฎใ ใใจใ18~20ๆ ้ใใใใใชใฎ ใงใใใใ2ๆ ้ใงใใใใจใ ใใฎใฏ็ก็ใชใใงใใใจใซใใๅ็ธฎใใฆใ ใใใใใใพใใใใใ ใใใใงไฝใ่ฝใจ ใใใซใใฃใฆใใญใฃใฉใฏใฟใผใ่ใฃใบใใซ ใชใฃใฆใใพใใใจใใใใใใงใใใๅใฟ ใๅบใใจใใๅฝขใงใไฟณๅชใ่ใ็ดใใฆใฟใ ใใจใใใใจใซใชใฃใ่จณใชใใงใใ ใกใคใณในใฟใใใฎๅ่ญฐๅถใงๆฑบๅฎใใใใฎ ใงใใใใใใฏๅ จๅกใ็ดๅพใใใพใงใใใพ ใใใใชใผใใฃใทใงใณใซใฏใใใฌใใงๆดป่บ ใใฆใใไบบใซใใผใฃใ่จณใงใใใๅใฎๆนใจ ใใฆใใใใใกใใฃใจๅคใใฎไบบใใใใใ ใฃใใงใใญใ ๆฑบๅฎใซ้ใใฆใฏใใใใใๆ่ฆใๅใใ ใพใใใ็นใซใขใใญใใฃใขใไธ็ชๅ้กใซใช ใใพใใฆใ่ปๆๅงฟใๅคใใใจใ่ใใฆใใฆ ในใใฌใผใใชใปใชใใซๅซๅณใใชใใใจใๅฝผ ๅฅณใฎไบบ้็ใช้ขใใญใใใจๅบใใใจใใใ ใใช็นใใใๆธ็ฐๆตๅญใใใซๆฑบใพใใพใใใ
pg. 26-31: Mobile Suit Gundam III – Encounters in Space
ใใฌใ็ใฏ็ ๆฐใงๅใใใใๆฐใใ ๆใ็ดใใใจใง็งใฎใฌใณใใ ใฏๅฎ็ต (Includes Interview With Yoshikazu Yasuhiko)
> ในใฟใธใช่ฟใใฎใฌใน ใใฉใณใงใคใณใฟใใฅใผใ ๅฎๅฝฆๆฐใฏๅพๆใฎใกใใฃ ๅฐ้ฆใๅณ15ๅบฆๅพใใ ใใผใบใงใ็ฑใฃใฝใ็ญ ใใฆใใใใ
AN. ใใฌใใฎๆใฏ็ ๆฐ ใงใใฆใณใใใใใใงใใใ ไฝ่ฉฑใพใงไฝ็ฃใใใ ใใงใใใ
Yasuhiko. 33่ฉฑใงใใ24่ฉฑใซใจใใใใฃใใใใใง่ ่ใซใชใใไบใๆใใใๅ ฅ้ขใใพใใใ
AN.ใใใใใใๅฎๅฎ็ทจใใฏ็ ๆฐไธญใฎใใฌใ็ใ ไธญๅฟใซใชใใใงใใใใใจใใฐใฉใใใ้จๅใๆฐ ไฝใจใใฆใๆใใใใใใใใงใใใใ
Yasuhiko. ็ดๅๅใใใใๆใ็ดใใงใใ ใใฌใใฎๆ ็ตๅใพใงใไธปใชใจใใใๆพใฃใฆ็ดใใใใ ใญใถใช ใใๆนใงใใใ่ชๅใซใจใฃใฆใฌใณใใ ใฏ็ตใใใ
AN. ๅๅใๆใ็ดใใจในใใผใชใผใใใใใฎใงใฏใ
Yasuhiko. ใใใพใง่ฉฑใฏใใฌใ็ใใใผในใซใใฆ้ฒ่ก ใใพใใ ใใ ็ ๆฐไธญใใฌใใ่ฆใฆใใฆใใใใใ ๆใใใฃใใใงใใใใจใใฐใทใฃใขใใขใ ใญใฎ่ก ๅใซใใฆใ่ฆใฆใใไบบใซใใใใฎ่กๅ็็ฑใใใ ใใชใ……ใใใใใกใใฃใจๅผฑใใฃใใใใใฉใน ใใงใทใฃใขใใญใทใชใขใๆฎบใใจใใชใใ็ช็ถใฎๆ ใใใใฆใใพใใๅใญใฃใฉใซใกใใใจ่ๅฑ ใใใ ใฆใใใฎใใใขใใกใผใฟใผใฎ่ฒฌไปปใ ใใใ่ชๅใ ็ดๅพใงใใฆ่ฆใฆใใไบบใ็ดๅพใใใใใซๆใ็ดใ ใใใใงใใ
ใฌใณใจใฎๅฐ็ซถใๅใใงใใใใใ ใโฆโฆใใฏๅฎ็ตใธๅใใฆๅนใไธใใ
AN.ใใใใใใยทยทยทยทยทยทใใฎๅ้ ญใทใผใณใฏใใใฌใ ็ใฎไฝ่ฉฑใใๅงใพใใฎใงใใใใใ
Yasuhiko. 32่ฉฑใๅผทๆป็ช็ ดไฝๆฆใใงใใใทใฃใขใใใฏ ใคใใใผในใ่ฟฝใฃใใใใใฌใณใจใฏใใฟๆใกใใ ใใจใใ่ฉฑใใใงใใ
AN. ใใใจ่ช็ถใชๆตใใงใใญใ
Yasuhiko.ใใฌใณใใ IIใใใใฎๆตใใใใใฃใฆใๅ ้ ญใฏใใฌใ็ใฎๆตใใงใใใจๆใใพใใใ ใงใใ ใใใฌใ็ใใใใจใใฎใพใพไฝฟใฃใฆใใพใใญใ โปๅ้ ญใทใผใณใใคใกใผใธใใฆใใใใใใซใ32่ฉฑ ใใใคใธใงในใใใฆใฟใใใผใ
ใถใณใธใใซใฏใๅฐ็ ดใใ่ฃ
็ฒใฎไฟฎ็ใๆฅใใใ ใง้ฒใใชใใใใทใฃใขใฏใฌใผใถใผไบคไฟกใงใใฌใณใจ ใณใณใฟใฏใใใจใฃใใใใฌใณใฎใญใฃใกใซ่ฆ้ใจใถ ใณใธใใซใงใใใฏใคใใใผในใใฏใใฟๆใกใใใจ ใใไฝๆฆใ ใ ใใฌใณๅคงๅฐใฎใ ใตใคใฟใคใ ใญใฃใก ใซ”ใฏ”ในใฏใกใซ” “ใใฏใกใซ”ใฎไบ้ปใใใใใใ ใใฏใคใใใผในใธใณใผในใๅใใใ ใญใฃใกใซ่ฆ้ใฎใ ใตใคไธ้ปใใใฏใคใใใผในใซ ใญใฃใใใใใใๅพใใซใถใณใธใใซใๅใซใ ใตใคใ ๅผทๆป็ช็ ดใใใชใใจๅคๆญใใใใฉใคใใฏใ่ฆใใญ ใคใกใซ่ฆ้ใซ็ชๆใใใใ ใใฌใณใฎๆๆฎใฎใใจไธ้ปใฎใ ใตใคใใใใฏใคใ ใใผในใธๆปๆใ้ๅงใใใใใฌใณใฎๆปๆใฏใพใใพ ใๅผทๅใซใชใฃใฆใใใใใฎๆใใใใใชใผใจใฎๆฆ ใใงใญใบใคใใใฌใณใใ ใฎไฟฎ็ใๅฎไบใใ! ใฌ ใณใใ ใฏใใบใผใซใในใฏใกใซใซ็ดๆใใใใใฌใณ ใฎไนใใ ใตใคใฎใใชใใธใๅใ่ฃใใใใปใปใปใปใปใปใ
่ๆฏใๆใใใใๅฐ ็ใใใคใ่ฆใใ!
AN. ่ๆฏใฏใใฌใ็ใฎใใ ใฎใพใพไฝฟ็จใใใใใงใใใ
Yasuhiko. ๅฎๅฎ็ฉบ้ใฎๅ ดๅใงใฏ ใใชใ่ๆฏใซๆใ่พผใฟใใ ใใพใใใใฌใใฎใจใๅฎๅฎ ็ฉบ้ใฏใใฟใงใใใใๆ ็ป ใงใฏใใใใไธๅๅใซๅฐ็ ใ่ฆใใใจใใใใใใ่กจ ็พใงใ่ๆฏ่ชไฝใใขใใผใซ ใงใใใใใซ็ตต็ใชๅณไปใ ใใชใใใใใใงใใ
III้จใใฉใใใฆใ็งใฏ็ซ ใ็ดใใใใฃใใใงใ
ใฉใฉใกใฏใในใฆใใใใ
ใฉใฉใกใฎใฏใณใใผในๅงฟใฏใใถ ใๆฆ้ๆๅงฟใซใใใใงใใใ
AN. ใใฌใ็ใฎใฉใฉใกใฏใใฉใใฉใใใฏ ใณใใผในใ็ใฆใใใใใจใซใกในใซไนใฃ ใฆๆฆใใฃใใใใใฎใซใไฝใไธ่ช็ถใชๆ ใใใใใจใ่ฆใฆใใใใกใณใใใฎ็ๅใ ๅคใใใใฎ่พบใใๅฎๅฝฆๆฐใซใใใญใฆใฟใใ
Yasuhiko. ใใผใโ กใงใปใคใฉใฎใซใใใๅ จ้จ ๆ็ดใใใใใใซใฉใฉใกใฎ้จๅใฏใในใฆ ๆใ็ดใไบๅฎใงใใใใฌใใฎๆใซไฝ็ปใ ใฆใใใ ใใไบบใซใฏใใใใธใๆชใใชใจ ๆใใใงใใใฉใ่ฆใใไธญใงๆใใฆใใ ใใฎใ็ดใใจใใใฎใฏใใปใปใปใปใป.ใ ใงใ็นๅฅใชไบๆ ใ ใใ(ๅฎๅฝฆๆฐใซใจใฃ ใฆใฌใณใใ ใ่ชๅทฑๅฎ็ตใใใใใซใฏ็ดใ ใใใๅพใชใใใจ) ่จฑใใฆใใใใใจๆ ใฃใฆใใพใใใใฉใใฉ่กฃ่ฃ ใ้ไธญใง่ปๆ ใซ็ใใใใใใจใใ่ฉฑใซใชใฃใฆใใพใใ
ใฉใฉใกใฎ่กจๆ ใ็นใซ็ณใซใใค ใฉใคใใๅ ฅใใใใ็ฅใใชใ
AN. ใฉใฉใกใฎ็ฎใฏๅด่ผชใฎ็ฎใฎใใใซๆใ ใพใใๆๆ ใ่กจใซๅบใชใใฎใงใใฉใใใ ๅฅณๆงใชใฎใ็่งฃใใใใใจๆใใใ้ใซ ใใใ็ฅ็ง็ใงใใใจใใไบบใๅคใใใ
Yasuhiko. ๅฎใฏๅฏ้ใใใฎใขใคใใขใงใฒใจใ ใใใใใคใฉใคใใฎใชใ็ฎใๆใฃใใญใฃ ใฉใฏใฟใผใใใฆใใใใญใใจใใ ใใจใงใฉใฉใกใฎ็ฎใซใใคใฉใคใใ ๅ ฅใใชใใฃใใใงใใ ใงใๆๅณใใใใซใชใใใใกใ ใฃใฆใใกใใฃใจๅฐใฃใฆใใใใงใ ใใญใ(็ฌใ) ใใใงๆ ็ปใงใฏใใฉใฉใกใใตใค ใใฎไบบ้ใชใใ ใจใใ้ขจใซๆใใ ใใจๆใใใใจใซใใ่ช็ถใซๆใ ใพใใใใจใใใใจใซใชใฃใฆใใใงใใ ใงใใฉใฉใกใฃใฆใญใฃใฉใฏๆใใซใใใง ใใญใ ้ๅฃใใฆใใพใใ
ๆๅฟตๆณขใชใฉใฎใใธใฅใขใซ่กจ็พ ใฏใใฌใ็ใฎ้ใใงใใ
AN. ใใฅใผใฟใคใใฎๆๅฟตๆณขใจใใใฎใใ ใใฌใ็ใงใฏใฉใฉใกใฎ็ป้ขใซๆฐๅญใๆธใ ใฆใใฎไธใใใณใงใชใใฃใใใใซใใใ ใซใใใชใ่ฝใกใใจใใฎใใใชๆณขๅใ้ ญ ใใ็บใใใใใใๆ ็ปใงใฏใใใใฎ่กจ ็พใฏใใฃใจใใตใใใใใใฎใใจๆใใใ
Yasuhiko. ๆ ๅ็ใซใฏใใใใใฆใใใใชใ ใจๆใใใงใใใฒใจใคใฎๆฑบใพใใใจใฟใ ใใชใใฎใงใใใใใใใฃใฆใใใชใใป ใใใใใใใใใชใใใจไปใฏใๆใฃใฆ ใใใใงใใ
ใขใ ใญใฏใใใใฎใใใงใใญ
็ถใจใฎๅฅใใฎ้จๅใใกใใใจ ็ต่ซใใคใใฆใใใใใงใ
AN. ใขใ ใญใใตใค ใ6ใง็ถใใ ใปใฌ ใคใจๅไผใๆใใ ใใใชใใใจใ ใ ใซใใขใ ใญใฎๅใ ใณใฏใฒใจใใใงใ ใใใ ใไปฅๅใฎ็ถ ใงใฏใชใใฃใใงใ ใญใใใใฎ็ถใจใฎ ๅฅใใไปใฒใจใค็ ่งฃใใซใใใงใใญใ
Yasuhiko. ใใฃใใใ ้ใใงใใใใใ ใฏใชใๆฒใใใฎใ ใใ ใใฉใใใใฃ ใใฎใใใกใใใจ ่กจ็พใใฆใใใชใ ใใฐใใใชใใใงใใใใใใใพใใใฃ ใฆใชใใฎใฏใ็ตตใ่ๅฑ ใใใฆใใชใใจใ ใใใจใ ใจๆใใใงใใๆ ็ปใงใฏใใฎ่พบ ใใใฃใใๆใใใใงใใญใ
่ๅฑ ใใกใใใจใใใใฎใฏใข ใใกใผใฟใผใฎ่ฒฌไปปใงใใ
AN. ๅฎๅฝฆๆฐใฎๆใๅ ฅใใ ใฃใทใใฎใญใฃใฉใฏใขใ ใญ ใ ใจๅณๅบงใซ็ญใใฆใใใใ ่ชๅใฎใใใใฎใใใซๆ ใใขใ ใญใซใกใใใจ่ๅฑ ใใใใใใจใใใ่ๅฑ ใใใใใจใฏ?
Yasuhiko. ใขใ ใญใฎๅฟใฎๆฉใฟใชใฉใใใใฏใ ่ฆใฆใใไบบใซใใใๅฝขใง่ๅฑ ใใใชใใจ ใญใๆผๅบๅฎถใฎใคใกใผใธใฏใณใณใใงใใใ ใใฉใใญใฃใฉใฏใฟใผใซๅฝใใใใใใฎใฏ ใใฏใใขใใกใผใฟใผใ ใจๆใใใงใใ ใณใณใใ่ชญใใงใไผ็ทใฏใฉใใใใใ ใใฉใๅฑ้ใใใฎใใใใฎ่พบใ่ชญใฟใจใฃ ใฆใใญใฃใฉใใกใใใจ็ใใฆใใใฃใฆใ ใ็ตตใๆใใใใใจใใซใขใ ใญใฏใญ!
ใฉในใใซๅใใฆใขใ ใญใฎใใฏ ใผใขใใใใฏใใใใใงใใญ
AN. ใใฌใ็ๆ็ตๅใฏใขใ ใญใฎใฌใณใใ ใทใฃใขใฎใธใชใณใฐใฎๅฃฎ็ตถใชๆฆใใ ใใฎ ๆฆใใฎไธญใงใใใฉใฉใกใใใใใขใ ใญใจ ใทใฃใขใฎ่ใๆนใฎ้ใใใใฅใผใฟใคใใ ็่งฃใใไธใงๅคงๅใช ใใคใณใใซใชใใ ใขใ ใญ ใใใใพใใฉ ใฉใกใๆฆใใซใฒใ่พผ ใใ !ใ ใทใฃใขใใใใ่จฑใ ใใจใใใฎใชใ้้ ใใ ใชยทยทยทยทยทใขใ ใญๅใ ใขใ ใญ ใใชใซ?ใ ใทใฃใขใๆฆไบใใชใ ใใฐใใฉใฉใกใฎใใฅ ใผใฟใคใใธใฎ็ฎใใ ใฏใชใใฃใใ ใ !ใ ใขใ ใญใใใใฏ็ๅฑ ใทใฃใขใไปใๅใฎใใใชใใฅใผใฟใคใใฏ ๅฑ้บใใใใปใปใปใปใป็งใฏๅใๆฎบใใ ใใใใใชใใใใทใฃใขใฏใไธ็ใฎ็ ใฎๅนณๅใฎใใใซใใฅใผใฟใคใใฏๅๅฟ็็ต ๅใใใชใใฆใฏใชใใใจใใใใใฎๅฟใฎ ๅใใๆฆใใฎใใใใซ่ฒ ใใใๅฎ็ตใฏใ ใใใซใใใใฎใซใชใใ……ใ
Yasuhiko. ๆ็ตๅใฏๅ จไฝใซใใฏใผใขใใใใช ใใจใคใใใชใใใใ ใใฎ้ทใ่ฉฑใฎใทใก ใงใใใใญใใใฎ่ๅฑ ใฎใฆใฉใจใใใใฎ ่ๅฑ ใฏใฉใใใไผ็ทใๅใใใฉใๅฑ้ใ ใใฎใใใ็ตตใณใณใใ่ชญใใงใ่ชญใฟใใ ๆๅคง้ใฎ่ๅฑ ใใคใใฆใใใชใใจใใก ใชใใงใใใญใ ็นใซใฌใณใใ ใฏใใใงๅฎ็ตใใ่จณใงใ ใใใใ็จๅบฆใฏ็ดๅพๅบๆฅใใจใใใตใใง ใชใใจๅฐใใใงใใใญใ ใคใใคใพใฎๅใใชใใจใใใ่ฃ็ตฆใใฆ ใใใใใใจใใฅใผใฟใคใใๅซใใฆใใช ใใจใชใ็ดๅพใงใใใใฎใซใชใใจๆใใ ใงใใใญใ ๆญฆ้ใฎใทใผใณใฏใ ๅ จใซใใ็ดใใพใ
ใใฌใ็ๆ็ตๅใ่ฑๅบใใฎไธญใงใใทใฃ ใขใจใขใ ใญใใตใผใใซใฎใใใชๅฃใงๆฆใ ๆญฆ้ใทใผใณใใใใไบไบบใฎๅฃใงใฎๆฆใใ ๅฐใใจใ็ชใชๆใใใใใ ใพใใใทใฃใขใจใขใ ใญใๆฟใใๆฆใฃใฆ ใใใจใใปใคใฉใใไบไบบใๆฆใใใจใชใ ใฆใชใใฎใ! ๆฆไบใ ใใใฃใฆไบไบบใๆฆ ใใใจใฏใใจใใใ ใ ใใใใชๅฃฐใ่ใใใชใใฎใใขใ ใญ ใจใทใฃใขใฏใถใคใใใใฃใใใใใใใพใฉ ใฉใกใใใฃใโฆโฆโฆโฆโฆใ ใใใใฅใผใฟใคใใฏ ๆฎบใๅใ้ๅ ทใงใฏใชใใฃใฆ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅใปใปใ ใใฎใทใผใณใฏใฌใณใใ ใฎๅฎ็ตใธๅใใฆ ๅคงใใชใคใๅ ดใซใชใใฏใใ ใใใใ ใใซ ๅฎๅฝฆๆฐใฎใคใกใผใธใใใฒ่ใใใใฎใ ใ
Yasuhiko. ใณใณใใใใฎ็ดใใซใชใใฏใใงใใ ็็ฑใฏใใชใใจใชใใชใขใชใใฃใผใใชใ ใใ……ใงใไพใใฐใๅ จ็ถใใฃใณใใฉใช ใใใใฃใใใจใฎใชใใขใ ใญใใๅฏพ็ญใซ ใทใฃใขใจใใใๅใฃใฆใใใฎใฏใใชใใจ ใใฃใฆใใใใใใ ใใใใใฏใ่ช็ถใชใขใ ใญ(ในใผใใผ ใใผใญใผใใใชใ)ใงใใฃใฆใปใใใใ ใใใใ็ตตใซใใใใฎใงใใ ใใใใใฐใใใฃใณใใฉใฎๆๅณใใฒใ ใฆใฏใขใ ใญใจใทใฃใขใฎใฉในใใคใกใผใธใ ๅฐใๅคใฃใใใฎใซใชใใจๆใใพใใ ใชใใปใฉใใจใใๆฐๆใกใ ใๅฎๅฝฆๆฐ ใใณใณใใใ็ดใใใขใ ใญใจใทใฃใขใฎๅฃ ใงใฎๆญฆ้ใทใผใณใใฉใฎใใใชใคใกใผใธใซ ใชใใฎใใๆ ็ปใ่ฆใๆฅฝใใฟใใใพใใพ ใๅขใใฆใใใ!!
ใพใ ใพใ ๆใใใใฎ้จๅใฏๅคใ!
ใทใฃใขใฎ่กๅใซใฏใกใใใจ็ด ๅพใฎใใใใใซใใใใใงใ ไปฎ้ขใฎไธใซ้ๅปใ้ ใ็ทใใทใฃใขใปใข ใบใใใซใ ใถใๅฎถใซไป่จใกใใในใๅทๅฟต ใๆใค็ทใ่ชๅใฎๅผฑใใๆฑบใใฆไบบใซ่ฆใ ใชใใใฉใคใ้ซใ็ทใ ใใๅคใฎๅใปใชใใๆฎใใใทใฃใขใ ใ ใจใใฐใใใ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅใฌใซใใใใใใฆใใ ๅใฎ็ใพใใฎไธๅนธใใฎใใใใใใใจ ใใ่ชใใใใชใใใฎใ ใชใยทยทยทยทยทยท่ฅใใ ใใฎ่ชคใกใจใใใใฎใ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅใใชใฉใไปฃ่กจ ็ใ ใใใฎใปใชใใงใใใใใใซใทใฃใข ใฏใพใใซ้ใฎใใใซใใใๆๅฟใๆใฃใ ใฏใผใซใฌใคใ ใฃใใ ใจใใใใใญใตในใฎๆป้ฒใใใใใใ ใปใคใฉใซ่ปใใ่บซใๅผใใจๅ ใจใใฆใฎๆ ใใใใๅบใใใใใ็ตๆซใงใธใชใณใฐใ ใฌใณใใ ใซในใญใใคใใไผ็ทใซใชใฃใฆใ ใใฎใ ใใ ใใใใพใงใฏใทใฃใขใฎไบบ้ใ ใจใใฆ็่งฃใงใใใใจใใใใๅพๅ ๅฐใใฐใใใทใฃใขใฎ่จๅใซใกใใฃใจ้ฆใ ใใใใใทใผใณใๅคใใชใฃใฆใใใใใซ ๆใใใใใใฏใใถใๅฎถใๅใใ ใใงใฏ ็ใฎๅนณๅใใชใใใใฅใผใฟใคใใฎไธ็ใ ใใชใใใฐใจใใใจใใใจใๆๅพใซใญใท ใชใขใใใบใผใซใงๆใค่ก็บใฎใจใ็ชใ ใ ใใใฎ็ด ๆดใช็ๅใๅฎๅฝฆๆฐใธใถใคใใฆ ใฟใใ
Yasuhiko. ใพใใใฅใผใฟใคใใฎไธ็ๅตๅบใฎไปถ ใฏใใใใใชใใฆใใใๅใงใใใผใใ ใใใใชใใใผใใใจใใฆใฏ็ตตใฎใใใ ใจใใใใชใใใใซใกใใใจ่ๅฑ ใใใ ็ตตใๆใ็ดใใใจใงๅฟใใใใใงใใ ๆฌกใซใญใทใชใขใๆใค็นใงใใ ใใกใณใฎๆนใใใ่ฏใ่ฆ้ๅคไธญ ๆฏใฎ็บไฝ็่ก็บใใใชใใใชใฉ ใจใใใใใใงใใ ใใใๅๅ ใซใกใใใจไผ็ทใๆใใใฆใชใ ใใใ ใจๆใใใงใใใ ใใใ ใใฏใใฎไผ็ทใฎ้จๅใๆใใใ ใใใใจใซใชใใงใใใใใฉใ ใชใใใฏๆ ็ปใ่ฆใฆไธใใใ
ๅ ใๅฎๅฎใฎใคใก ใผใธใๆใใใใใ
ใใใใใใๅฎๅฎ็ทจใ ใฏๆๅใๅ ใๅฎๅฎใใจ ใใใฟใคใใซใฎไบๅฎใ ใฃใใใงใๅ ใใจใใฃ ใฆใใคใกใผใธใใใณใจ ใใชใใ ใใใจใใใ ใจใงใใ ใใซใงใใใ ใใใใซใใใใใใ ……ใใซใใใใจใใ ใจใใฝใผใใใใใ ๅฝๅใๅ ใ ใใจ ใคใใใใจใใใใใ ใ ใใใๆใ็ดใใฎ้จ ๅใๅฎๅฎ็ฉบ้ใฎ้จๅใ ใใคใณใใใคใณใใง่ ๆฏใชใฉใงๅ ใใใฎใใ ใๅๅบใฆใใใใใ ใ ๅฎๅฝฆๆฐใซใใใฐใๅฎ ๅฎ็ฉบ้ใชใฉใงใๅ ใใ ใฎใฏใใใใใใใใ ่ฆใไบบใฏๆฅฝใใฟใๅขใ ใใจ่ฉฑใใฆใใใใ ใงใฏใใฎๅ ใฏใใฌใณ ใใ ใฎไธญใงใฉใฎใใใช ๆๅณใๆใฃใใฎใ ใใใ ใใฅใผใฟใคใใฎไธใฎไธญ ใใใใจใใๅธๆใฎ็ฏ ใ ใใใ? ใใใจใ ในใใผใธไธใฎๅฝน่ ใ็ ง ใใๅบใในใใใใฉใค ใใฎๅฝน็ฎใใใใฎใ ใใใใ ใใฌใ็ใงใฏไธใคใฎ ๅ ใใใฎใใใใโ ๆฆ ใใฎๆฟๅใ่ฑกๅพดใใๅฎ ๅฎ็ฉบ้ใซ้ฃใณใใใใผใ ใ โกๅ ใซๅ ใพใใฆ ๆถใใฆใใใใฉใฉใกใฎไนใใจใซใกในใโขใข ใปใใชใขใปใฏใผใฎใฝใผใฉใปใฌใคใทในใใ ใฎ ๅๆใใผใ ใใใใไธใคใซๅ ฑ้ใใฆใใใฎ ใฏๆฆใใฎๆฟๅใจใๆญปใซใใ่ ใธใฎๆฒใใฟใ ใ ใจใใใฐๅ ใจใฏไปๆงใฎๅพๅ ใฎใใใ ใผใ
ใใฉใคใจในใฌใใฌใผใฎๅฃใฅใ ใฎใจใ็ชใใไปใ่ๆ ฎไธญใงใ
AN. ใใฌใ็ใงใใใฐ360่ฉฑใฎใๆๆ! ใๆฉๅใใฐใถใ ใใงใในใฌใใฌใผใซใใฉใค ใ็ช็ถใๆญปใชใชใใงไธใใใใจใใๅฃใฅ ใใใใใใทใผใณใใใใพใใญใ ใใฉใค ใจในใฌใใฌใผใฎ้ขไฟใไธๆใชใใงใใใ
Yasuhiko. ใใฉใคใซ่ปๅผฑใชใใฃใขใณใปใใใฆ ่ชๅใฎๆนใๅฅณใงใใใชใใๅผทใใชใฃใฆใ ใพใฃใใ็ทใซใใฎใใใชใใๆใใๆใน ใฌใใฌใผใซๆฎดใใๅฟใๅใใใใใใใ ใไผ็ทใจใใใฎใๅฏ้ๆผๅบใชใใงใใ ใใฉใคใใฏใใฆใใใงใใใฆใชใใ ่จญ ๅฎใฎๆฎต้ใใใใใฉใคใใฏใใใฉใผใฏ็ทจ ใใงใใใใใใฉใๆฌๅฝใฏใใฆใชใ็ทใช ใใ ใใใชใจ่ใใฆใใใใงใใใใฎใธ ใใฏ่ชฌๆใใใใใจใคใใซใชใใใฉใญใ ไปใฎใจใใใใใฎใจใใฝ ใใฏใใใจใใฎใพใพๅ ฅใฃ ใฆใใใจๆใใพใใใใใ ใจใ็ชใใใใใฎใๆชใใฎ ใใใฉใๆใ็ดใใฎใใ ใใใฏใใใใใใจใใ ใงใใใใใใงใใญใ
ใฎใฌใณใจใญใทใชใขใๆใๅ ใ
AN.ใใใใใใโฆโฆใ ใงใฏใธใชใณ่ปใฎ ๆใใๆนใๅฐใชใใ็ฆ็นใใขใ ใญใใทใฃ ใขใซใใผใใใใใใ ใใใใพใ็็ฅใ ใฆใใใจๅฏพๆฆๅฝใฎๅ ๆฟ็ใชใใฎใใใใ ใใใญใทใชใขใใฎใฌใณใๆฎบใใจใใๅๆฉ ใใใใใใใใชใใ ใปใขใปใใชใขใปใฏใผใฎใฎใฌใณใฏใฝใผใฉใป ใฌใคใไฝฟใฃใใใใฎไฝๆฆใฎๆๅณใฏใญใทใช ใขใซใฏใใใใชใใฃใใใฝใผใฉใปใฌใคใฏ ๅฐ็้ฃ้ฆ่ปใฎๅคงๅใ็ ดๅฃใใใใจๅๆใซ ็ถใใฎใณๅ ฌ็ใใๆฎบใใฆใใพใฃใใ ใญใทใชใขใๅ ใฎใฌใณใๆใฃใใฎใฏ็ถๆฎบ ใใซๅฏพใใๆใใฟใ ใฃใใฎใใใใใจใ ใฟใคใใณใฐใฎใใใๅๅนณๅทฅไฝใ้ปๆญขใใ ใจใใใฎใฌใณใฎๆๆฎ่ ใจใใฆใฎ้็ใซ่ฆ ๅใใใคใใใฎใใ ใๆๅคใจ……ๅ ไธใ็ใใใใงใใจใใ ใฎใใญใทใชใขใฎๅ ๆฎบใใฎใจใใฎๆๅใใฎ ใใจใฐใ ใฃใใใใใใใใใชใใจใชใ ใทใฃใขใใญใทใชใขใๆใคใใใซใชใฃใใ ใฎ่ชฌๆใใใคใใใใชใใฎใงใใ?
Yasuhiko. ใใฎ้จๅใซใๆใ็ดใใใใชใๅ ฅ ใฃใฆใใใจๆใใใงใใ็ขบๅทใฎใใใชใ ใฎใใๅ่ชใฎ่กๅใฎ่ๅพใซ่ฆใใชใใใฐใ ้ข็ฝใใชใใ……ใ ใใใใกใใใจๆใใใใใจใซใใ ใธใชใณ่ปๅฏพ้ฃ้ฆ่ปใฎๅๅนณๅๅฎ็ท ็ตใฎ่ๆฏ ใใใฏใฃใใใจใใใใฏใใ ใใใใใ ๆๅณใง้่ฆใชๅ ด้ขใ ใ
ใธใชใณใฎใใฅใผใฟใคใใใทใฃ ใชใขใปใใซใฏใซใใใใใ!
AN. 3ๆ้ๅๅใใใ็ฌฌไธ็จฟใใใใใซ 2ๆ้10ๅไฝใซใใผใใจใใใฐใใใฌใ ็ใซใใฃใ่ฉฑใใใใใฏๅบใไบบ็ฉใชใฉใ ใซใใใใใใใใใชใใงใใใใญใๅ ท ไฝ็ใซใใฃใฆใฉใใใใใใฆใ ใใใซใ ใใใใใฎใงใใใใใ ็พๅจใใใคใใ ใชใ็ฏๅฒใงใ่ชใฃใฆใใใ ใใพใใใ
Yasuhiko. ใใใงใใญใใใฌใ็ใงใใใฐ็ฌฌ 39่ฉฑใใใฅใผใฟใคใใปใทใฃใชใขใปใใซใใ ๅ จ้จใจใใฃใฆใใใปใฉใซใใใใใใจๆ ใใพใใใ ใฉใฉใกใจใขใ ใญใใใใฆใทใฃ ใขใจใใฅใผใฟใคใใ็ปๅ ดใใฆใใใใใ ใใใๆใใ ใใงใๆ้ๅ (ๆ ็ปใฎ)ใซ ๅ ฅใใๅ ฅใใชใใใจใใใใใใงใใใใ
AN. ใใ 39่ฉฑใซใฏใใฉใฉใกใๅใใฆๅฎๆฆ ใซๅบใใทใผใณใใๅไผใใใทใฃใขใจใปใค ใฉใฎใจใใฝใผใใๅ ใทใฃใขใๅฆนใปใคใฉใซ ้ๅกใๆธกใใใฏใคใใใผในใ้ใใใใ ใซใใใใใใจใใใฏใคใใใผในๅ ใงใฏ ใขใ ใญใฎๅๅฟใซใฌใณใใ ใใคใใฆใใใช ใใชใฃใใใจใชใฉใ็ใ่พผใพใใฆใใใ ๅ จไฝใฎๆตใใ่ใใใจใใใใใใฎใจ ใใฝใผใใฏๅใ้ขใใชใใ ใใซใๅคๅฐๅ ใซๆใฃใฆใใใใๆผๅบ็ใชๆนๆณใงใคใญใฆ ใใใ ใใใใจใใใฐใใทใฃใชใขใปใใซ ใ ใใใซใใใใใใใ ใ
ๆฆ้ใทใผใณใๅคๅฐ ๆใใใใใพใใ
ๆฐใกใซใฎ็ปๅ ดใฏใชใใใใ ็ตต็ใซใฏใ ใชใๆใ็ดใใๅ ฅใใใใ ใใๅบๆฌ็ใซใฏ ใใฌใ็ใใใฎใพใพไฝฟใใจใใใฎใๅคใใ ใใ ใ ๆฆ้ใทใผใณใฎใฒใจใคใ ใใใใใฌใณใใ ใใใใฏใคใใใผในใ็ป้ขใฎใญใณใฐใใใ ๅ็ปใงใจใญใจใญใจๆๅใซ้ฒใใงใใใใใช ใซใใใงใใใใใใจใใฝใผใใใใใ
Yasuhiko. ใญใณใฐใใๆๅใธ10็งใใใใใใฆ ้ฒใใงใใใซใใใใใใใงใใใใใใใ ใทใผใณใฏใใใธใใ้ใใใใใใงใใใใๅฎ ๅฎๆฆ่ฆใคใใใใงใฏใใใใฃใฆใใใ ใใใ ใใฏใใใใใฎในใฟใใใจใ้ใๆใฃใฆใ ใใใใงใใใใงใใ ใฌใณใใ ใฎๅ ดๅใฉใ ใใจใใใจใใซใกใฉใฏ ใผใฏใงๆๅใซใใฉใใฏ ใขใใใใฆๅฆ็ใใใ ใใใใใใฏ็ตตใๆจชไฝ ็ฝฎใ ใฃใใใ็ตตใใฎใ ใฎใๆใงๅผใฃใฑใใใง ใใใฌใณใใ ใฏใใฃใฆ ใฟใใฐใจใฆใๅณใใๆก ไปถใฎไธญใงใใฃใใจใใ ใใจใงใใญใ ใชใใปใฉใใใใ ๆฐ็งๅไฝใฎๆฆ้ใทใผใณ ใฎใซใใใซใใใๅใจ ่ฆๅดใใใใใใงใใ ใใ ใ่ฆๅดใใฆไฝใไธ ใใใ ใใซใ่ฆใไบบใฎ ๅฟใใใพใใใใถใใฎ ใงใใใใญใ ใใใใใใใปใปใปใปใปใปใ ใง ใฏๆฆ้ใทใผใณใใใ ใ ใฃใใใใจใใๆฐๆใก ใ ใใงใชใใใใฎ่ฆๅด ใใใฆใชใๆใๅ ใใ ๆใใใใใฎใ่ใใช ใใ่ฆใใฎใๆฅฝใใใใ ใใใช่ฆๆนใใใใจ ่กจ้ขใฎใใฉใใฎใใใ ใจใกใใฃใฆใขใใกใไฝ ใไบบใใกใฎ็ฑๆใๆฏๅน ใ่ใงๆใใใใใใ ใใชใใใชใ
ใใผใIIIใฎในใใผใชใผไบๆธฌ
ใใฌใณใฎใญใฃใกใซ่ฆ้ใ็ ดใฃใใใฏใคใใใผใน ใฏใใธใชใณใจใฎๆๅพใฎๆฆใใธไธๆญฉไธๆญฉ่ฟใฅใใฆใ ใใๅฐ็้ฃ้ฆ่ปใฏๆฑบๆฆใฎใใใใใฏใคใใใผในใซ ้ฃ้ฆ่ป่ฆ้ใจใฎๅ ฑๅไฝๆฆใๆไปคใใใ ใธใชใณ่ปใ่ฒ ใใฆใใชใใฃใใใใบใซไธญๅฐๆๆฎ ใฎใฝใญใขใณใใใปใฏใใฎใฎใฃใณใชใฉใงๆฌกใ ใใฏใค ใใใผในใซๆปๆใใใใใฆใใใใใใฌใณใใ ใฎ ๅใซ็กๆจใซใๆใก็ ดใใใฆใใพใฃใใ ใทใฃใขใจใฌใณใใ ใฎๆฆใใๆฟใใใฃใใใ ใใท ใฃใขใจๅ ฑใซๆฆใใฉใฉใกใฎ็ปๅ ดใงใขใ ใญใจใทใฃใขใฎ ้ขไฟใซๅคๅใ่กจใใใใใใฏใใฅใผใฟใคใใฎใฉใฉ ใขใซใใใใใฅใผใฟใคใๅๅฃซใๆฆใใจใใๆฒๅ” ใใใขใ ใญใจใทใฃใขใฎๅฟใซ้ใใฎใใใใฃใใฎใ ใ ใคใใซใขใปใใชใขใป ใฏใผใงใๆ็ตๆฑบๆฆใ่ฟ ใใใๅชๅขใ ใฃใใธใช ใณ่ปใใฎใฌใณใใญใทใช ใขใๆฎบใใจใใใๅ ็ด ใฎใใใซๆ่ฒใๆฟใใช ใฃใใไธๆนใทใฃใขใจใข ใ ใญใๆๅพใฎๆฆใใซๅ จ ๅใงใถใคใใฃใใใใฏ ใคใใใผในใ็ใๅงใ ใใใทใฃใขใใขใ ใญใๆจ ้ฆฌใฏใฉใใชใใฎใใปใปใปใ
pg. 32-35: Queen Millennia
ๅฐไธใจๅฐไธใซๅฑ้ใใ็ฉ่ช
โ ้จๆฃฎ้ปๅญ้ๅทฅๆ ใๆฑไบฌใปๆณ็บใ
้จๆฃฎๅงใฎ็ๅฎถใงใใใ ็ถใปๅ
ๆฌก้ใฏใ ๅคฉๆๅฐๅฉๆใฎ้ช้ๅผฅ็ใใ้ ผใพใใ้จๅ ใ่ฃฝไฝไธญใซใ่ฌใฎๅคง็็บใใฒใใใใใ ๆฏใจใจใใซๆญปไบกใใใใใใใใใฎไธๆ ่ญฐใชไบไปถใฎๅงใพใใงใใฃใใ
โก็
้ข ใๆฑไบฌใปๆณ็บไป่ฟใ
็็บใงใใใใใๅงใฏใๅผฅ็ใซๅฉใใ ใ็
้ขใซๅๅฎนใใใใใใใใใใใซๆฐ ใใช่ฌใฎ้ๅฃใ็พใใใ1000ๅนด็่ณ ใจๅใฎใไธๅณใใๅ
ฅ้ขไธญใฎๅงใ่ฅฒๆใใ ใฎใ ใใพใใๅผฅ็ใซๅฉใใใใๅงใฏใๆ ๆๆฅ่ฟใงใใใใ ใใ็ญๆณขๅฑฑๅคฉๆๅฐใธ!
โข้็ณ่ฝไธๅฐ็น ใ็ญๆณขๅฑฑไธญใ
ๅงใๅคฉๆๅฐใธ็ใใๅคใ9ใคใฎ้็ณใ ๅฑฑไธญใซ่ฝไธใใใ ใใฎ่ชฟๆปใซใใใใใ ้จๆฃฎๆ้ทใใกใซใๅใณ1000ๅนด็่ณใฎ ๆใใฎใณใใใใชใณใใฟใผใพใงไฝฟใฃใฆๅฝผ ใใใญใใ้็ณใฏใใใฎๅคใฎใใกใซๅผฅ็ ใจใจใใซใๅคฉๆๅฐใใๅงฟใๆถใใฆใใใ
โฃๅคฉๆๅฐๅๅบซ ใ็ญๆณขๅฑฑๅคฉๆๅฐๅ
ใ
ๅผฅ็ใฏๅธฐใฃใฆใใใใ ใใใใใซ่ฌใฏ ๆทฑใพใใใใๅคใๅผฅ็ใฎใใใใปใใณใฎ ใฌใคใธใซ่ชใใใๅงใฏใๅฐๅบใซๅบใใๅคง ็ฉบๆดใธใจ่ฝไธใใฆใใฃใใ
โคใธใฃใณใฐใซใๅคง็ฉบๆดๅ
ใป็ญๆณขๅฑฑ็ดไธใ
ๅงใฎ่ฝไธใใๅฐ็นใฏใๅฐไธใจใใใฎใซ ใธใฃใณใฐใซใๅบใใใๅคช้ฝใซ็
งใใใใฆ ใใใใฎใใใ ใฃใใใใใฆๅงใฏใใใ ใงไธๆ่ญฐใชใใฎใ่ฆใใฎใ ใ
โฅๅฐๅบใฎๅคงๅฃๅฐ ใๅคง็ฉบๆดๅ
ใปๆฑๅ้จใ
ๅงใฏใๅฐๅบใ้ฃใถๅ็คใซ่ชใใใๅทจๅคง ใชๅฃๅฐใ็ฎๆใใใใใใฆใๆฐธไน
็ฎก็ ใจๅใฎใๅฅณๆงใซ่ฅฒใใใใใ ใใ่ฌใฎไบบ ็ฉใๅงใๆใฃใฆใใใใใใใฏใ็ขบใใซ ้ช้ๅผฅ็ใงใใฃใใ
โฆๅคงๆฑไบฌๅทใๅคง็ฉบๆดไธญๅคฎ้จใใๅไธใ
ๅฐๅบใงใฎใงใใใจใใๅงใฏๅฃๅคใใชใ ใฃใใๅผฅ็ใฏใใใใชๅงใซ่ชใใฎ็งๅฏใ ๆใกๆใใใๅผฅ็ใฎๅฎถใฎๆผๅ
ฅใใฎไธใฏใ ใใฎๅคง็ฉบๆดใซใคใชใใฃใฆใใใฎใ ใๅผฅ็ ใฏๅงใใใผใใซไนใใฆใๅฐๅบใๆตใใๅคง ๆฑไบฌๅทใใใใฎใผใใ
โงๆฉๆขฐๅฎฎๆฎฟ ใๅคง็ฉบๆดๅ
ใ ใใใฏใๅผฅ็ใใกใฎๅบๅฐใงใใฃใใใ ใใใใพใ ๅงใซใฏใๅผฅ็ใใกใฎๆฌๅฝใฎ็ฎ ็ใฏใใใใชใใฃใใใฏใใใฆใๅฐ็ใซ ๆฅ่ฟใใคใคใใๆๆใฎๆญฃไฝใฏ? ใใใฆ 1000ๅนด็่ณใจๅผฅ็ใใกใฎ้ขไฟใฏ?
โจ่ใชใๅขๅฐ ใๅคง็ฉบๆดๅ
ใปๅ็ซฏ้จใ
ๅงใฏใๅผฅ็ใฎๅบๅฐใงๅคๆฃฎๅคงไปใซ็ดนไปใ ใใใๅคๆฃฎใฏใๅงใซ้ฃ่กๆ่กใๆใใใ ใใ็ทด็ฟๆฉใง้ฃใณ็ซใคใใ ใใใใฎๆใ ใใฎ9ใคใฎ้็ณใฎใจใใซใฎใผ่ปขๆ็ใ็ ็บ! ๅคๆฃฎใจๅงใฏใๅใฎใฏใใใผ่ใช ๅขๅฐใธไธๆ็ใใใใใใซใฏใ1000ๅนดๅฅณ็ใฎๅขๅฎใใปใใฉใคใใใใใใฉ ใคใซ่ฅฒใใใใตใใใฏใใชใใจๅผฅ็ใซๆ ใใใใใใใฆๅผฅ็ใใใ1000ๅนดๅฅณ ็ใชใฎใงใใฃใใ
โฉ็ฌฌ4็งๅญฆๅฑใๆฑไบฌใปไธญๅคฎ้จใ
1000ๅนดๅฅณ็ใใใใฆๆฅ่ฟใใใฉใผ ใกใฟใซๆใผ ใใใฏใไบบ้กใฎๆชๆฅใธใฎๅฑ ๆฉใงใใฃใใ็ถใฎไบๆ
ใฎๅๅ ใจใชใฃใ้จ ๅใฏใๅฑๆฉใ้ใใใใใฎๅฎๅฎ่นใฎๅๅ ้จใใใฎ่จญ่จๅณใฏไปใๅงใฎๆใซใใฃใใ ใ ใๅ็ถใฏใใฟใซใใไบใใใใๅงๅกใ ใกใฎๅใงใใใฎใณใใผใ็ผใๆจใฆใใ
โช ็ญๆณขๅฑฑๅคฉๆๅฐ ใ็ญๆณขๅฑฑ้ ใ
่จญ่จๅณใฏใๅผฅ็ใใกใๆฌฒใใใฃใใ ๅฝผ ใใฏๅฐ็ไบบใใใฉใผใกใฟใซใฎๅดๅๅใจใ ใฆ้ฃใๅปใ็ฎ็ใใใฃใใ1000ๅนด็ ่ณใจใฎๆฆใใงๅทใคใใๅผฅ็ใฎ็ๅฎไธญใๅค ๆฃฎใฏ่จญ่จๅณใใใใใฆๅคฉๆๅฐใ่ฅฒใฃใใ ใใใฆใๅฐ็ใฏไปใใฉใผใกใฟใซๆฅ่ฟใ ็ฎๅใซใๅคงๅคๅใใใใใคใคใใฃใใ
ไบบ้้ขไฟ
ใใคใณใ1
1000ๅนดๅฅณ็ใปๅผฅ็ใจใ 1000ๅนด็่ณใฎ้ฆ้ ใจใฏใ ใใฃใใใฉใใใ้ขไฟใ ใใใ ใตใใใๅใใฆใใใใใฃใ ๆ(็ฌฌ16่ฉฑ)ใไธๆ่ญฐใชๆฒ้ปใ ๆตใใใใใใงใฏใ็ก่จใฎใ ใกใซ่จ่ใไบคใใใใฎใงใฏใช ใใ ใใใใ ใจใใใใ1000ๅนด็่ณ ใฎๆญฃไฝใๆใใใซใชใฃใๆใ ๅผฅ็ใใใใใฆใฉใผใกใฟใซใ ่ฌใฎใใผใซใใฌใใใจใซใชใใ
ใใคใณใ2
ๅผฅ็ใฎๆญฃไฝใ็ฅใใคใคใใๅฝผๅฅณใฎใใฒใจ ใใงใๅคใใฎไบบใณใจใๆใใใใใจใใ่จ ่ใไฟกใใ่จญ่จๅณใ่จใใๅงใใใใชๅงใซใๅผฅ็ใฎๅฟใฏไปใๅคงใใ ใใๅใใฆใใใใใใใๅผฅ็ใฏใฉใผใกใฟใซๆใฎไฝฟ่
ใป1000 ๅนดๅฅณ็ใๅงใฏๅฐ็ใๆใใๅฐๅนด ใใฎ้ขไฟใใใใใฌใใใใ ใตใใใ็ใซๆใ็ตใถใใจใฏใชใใฎใงใฏ? ใใใ็ฅใใฎใฏใ้ๅฝใฎใใใซ่ฟใฅใๅทจๅคงใชใฉใผใกใฟใซๆใฎใฟ!!
ใใคใณใ3
ๅผฅ็ใฎ้จไธใงใใใใฉใคใฏ ๅใซๅฅณ็ใฎๅขๅฎใใจใใฆๅญๅจ ใใฆใใใฎใ? ใใใใใ ใจใใใฉใคใใใใใฎใในใฆ ใฎ่ฌใ่ฆใฆใใ็ฎๆ่
ใชใฎใง ใฏใชใใ ใใใใ
ใใคใณใ4
ๅคๆฃฎๅคงไปใฏใใฏใฃใใ่ชๅใฎ็ซๅ ดใใ ใกๅบใใใใใใฏใ1000ๅนดๅฅณ็ใจใ ใใฉใใๆฏใชใๆใปใฉใผใกใฟใซใฎไฝฟๅฝใซ ใใใ่
ใซใฏๆตๅฏพใใใจใใใใจใ ใฃใใ ๅฝผใใใใใใๅผฅ็ใๅงใซใใใใซๆฅใ ใใใซๆณจ็ฎใใใใ
็นๅฅใคใณใฟใใฅใผ
ใในใฆใฎ่ฌใฎ่งฃใใๆฅใฏ ใใ้ ใใชใใจใใใซ…! (Q&A With Youichi Kominato)
ไปๅพใ1000ๅนดๅฅณ็ใใฏใใฉใใชใ ใฎใ? ๆฐใซใชใในใใผใชใผๅฑ้ใใๅฐ ๆนใใญใใฅใผใตใผใซ็ดๆใคใณใฟใใฅใผ!
AN. ใพใ1000ๅนด็่ณใฎ้ฆ้ ใฎๆญฃไฝใฏใ ใใคใใๆใใใใใฎใงใใใใใ
Kominato. ไปใฎใจใใๆค่จไธญใงใใไปใฏๆชไบบ ็ถใจใใใคใกใผใธใๅผทใๅบใใใจใไฝ็ปใ ๅฃฐๅชใใใจใ่ฆๅดใใฆใใพใใ
AN. ใงใฏใๅไฝ้ใใชใฎใงใใใ
Kominato. ใใใ็งๅฏใงใ(็ฌ)ใ
AN. ่ณชๅใๅคใใพใใ ๅผฅ็ใฎๅฟ็ใฎๅใ ใฏใใฉใฎใใใซ่กจ็พใใใฆใใพใใใ
Kominato. ใใฏใ่จ่ใงใฏใชใใ่กๅ ใฎๅใใจใใๆใฎ่กจๆ ใง่กจใใใใงใใ
AN. ใใใใใๅงใฏใณใฏใใฉใใชๆดป่บใ ใใใฎใงใใใใ
Kominato. ใใใใใใพใใใพใใใใฉใกใ ใใจใใใจใๅฝผใฏๅฝฑใฎไธปไบบๅ ฌใงใใใใญใ ็ฉ่ชใ่ชใไธใงใฎๅชไฝใจใใฆๆใใพใใ ใใ ใใฉใผใกใฟใซใซใใๅคฉๅคๅฐ็ฐใฎๆใฏใ ใใใใใจใใใฐใใพใใใ
AN. ใชใซใใในใใทใฃใซ็ช็ตใใใใจใ ใใใใพใใใใ
Kominato. 10ๆ15ๆฅใซไธ่ฉฑใใ1่ฉฑใใใคใธ ใงในใใจใใฆๆพๆ ใใไบๅฎใงใใ ๆ้ใฏ 19ๆใใใงใใไปใพใงใฎในใใผใชใผใใ ใใไธๅบฆ่ฆใฆใใใฎๅ ใฎๅฑ้ใๆฅฝใใฟใซ ใใฆใใฆใใ ใใใ
AN. 10ๆไปฅ้ใฎ่ฆใฉใใใๆใใฆใใ ใใใ
Kominato. ใใใงใใญใใใใใใฏ่จใใพใ ใใใๆฐใใใญใฃใฉใฏใฟใผใ็ปๅ ดใใฆใไป ใพใงใฎ่ฌใๅฐใใใค่งฃๆใใใพใใใใจ ใใฐใๆฐ1000ๅนดๅฅณ็ใใฉใผใกใฟใซใฎ ่ๅฅณ็ใฎ็ปๅ ดใๅฐ็ใฎๅฑๆฉ่ฑๅบ่จ็ปใจใใ ใฉใผใกใฟใซใฎ่ฆช่กๆฉ็ฒๅธซๅฃใฎๅฐ็ไธ้ธใช ใฉใ็ฉ่ชใ็ฎใพใใใใๅฑ้ใใพใใ
AN. ใใใใจใใใใใพใใใ
pg. 37-41: Voice & Sound
ๆฝๆตๅญใไธใ็ข้ไบใฎใณใใซใซ ใชใใใในใใจๆฐ้ฎฎใชใขใใกๆ ๅ ฑใใใฃใใใฎใใฎ็ช็ตใใฏใ ๅๅนดใ10ๆใใใฏใไธใ็ข้ไบ ใซไปฃใใๅค่ฐทๅพนใๆฐใใผใฝใใช ใใฃใจใใฆ็ปๅ ดใๅ ๅฎนใใใใซ ๅผทๅใใใ้ข็ฝใใชใใใ!
่ดๅ่
ๅๅ ็ช็ตใซ
็ช็ตในใฟใผใไปฅๆฅใ6ใๆใ้ใใๅบ ๅ
ๆน่ฃ
ใๆฅใใใขใใกNOW!ใใ ็ฌฌไธใฎใกใผใณใฏใไธใ็ข้ไบใใใใใ ๅค่ฐทๅพนใใใธใฎใใผใฝใใชใใฃไบคไปฃใจ่จ ใใใ ใใใไปใพใงใๆฝ=ไธใ็ขใณใณใ ใง่ฆชใใใงใใใใกใณใซใจใฃใฆใฏใกใใฃ ใดใๆทใใๆฐใใใใใๆฐใใๅ
ฅใฃใๅค ่ฐทใใใ ใฃใฆใชใใฆใฃใใฃใฆไบบๆฐๆ็พค! ใชใใ ใใใ็ช็ตใงใฏใๆฝใใใจๅค่ฐทใ ใใฎไบไบบใฎใญใฃใฉใฏใฟใผใใใใใในใ ใฎ้จๅใไปฅๅใใๅคใใใฆใๅบใใฆใใ ๆน้ใ ใ ใณใผใใผใซใคใใฆใฏใใขใใกใซใฌใใธ ใฏใใกใณใฎๅฃฐใใใๅคใๅใๅ
ฅใใใใ ใฒในใใธใฎ่ณชๅใในใฟใธใชใซๅผใใ ่ดๅ ่
่ช่บซใซใใฆใใใใใจใๅฎๆฝใใใใ ใพใใใขใใกใฉใคใใฉใชใผใฎใณใผใใผใง ใฏใ้ๅปใฎไฝๅใ ใใงใฏใชใใๆฝใใใจ ๅค่ฐทใใใซใใๅตไฝใฎใทใงใผใใปใทใงใผ ใใชใฉใใใฃใฆใ็ใใฉใใฎๆฅฝใใใๅณ ใใฃใฆใใใใใจใซใใฆใใใใฉใใใ ใๆฐ้ฎฎใชๆ
ๅ ฑใฏใไปใพใงใฉใใๆๅพ
ใงใ ใใใจใฏใใกใใใใใกใณใฎๅฃฐใใฌใฎใฅ ใฉใผๅใใฆใใใใขใใกใปใใกใณใฎ่ฆๆ ใซๅฟใใฆใใใ็ช็ตใซใชใใใใ ใ ใขใใกใฎๅฐ้่ชใใใใใใซใใฉใธใช ใซใใขใใกๅฐ้็ช็ตใใใฃใฆๅฝ็ถใจใ ใใใฎ็ช็ตใฎใใชใทใผใฏใใพใฃใใๅคใ ใใใใใๅผทๅใใใฆใใใจ่จใใใ ใ ใใใพใใใใณใใชใใใกๆฉใๆใก็ ดใ ใใจใใใใฎ็ช็ตใฎใใฏใผใใขใใก้ใ ่ช็งฐใใใใกใณใธใฎๅๅผทใใกใใปใผใธใจ ่จใใใ ใใใ ใใฎ็ช็ตใฎๆๅฎใใใญใใฅใผใตใผใฏใ ใใใๅฐ้็ใซใใผใ่พผใใงใใใใใ ใใใฆใใขใใกใฎๅฅฝใใชไบบใฎใใใฎ็ช็ต ใซใใฆใใใๅใๆใใซใใขใใกใฎใใจ ใๆฌๅฝใซใใใฃใใ่ใใ็ช็ตใใใฃใฆ ใใใใ ใใใฃใฆใใจใงใใใๅใจๅค ่ฐทๅใซใฏใใใฃใจ่ช็ฑใซใใใในใใใฆ ใใใใใฉใๅใใกใคใณใซใๅฝผๅฅณใฎๆ ใกๅณใๅ้ขใซๅบใใใใกใง็ช็ตไฝใใใ ใฆใใใพใใใจๆฑ่ฒ ใ่ชใฃใฆใใใใ
่ดๅ่ ใฎใฟใชใใใไฝใ็ช็ตใงใใจ!
ใใฎ็ช็ตใฎใกใคใณใปในใฟใผใๆฝ ๆตๅญใใใซใๅฝผๅฅณใไธไบบใงๅใๆ ใฃใใขใใกใซใฌใใธใฎใณใผใใผใซ ใคใใฆ่ชใฃใฆใใใใใ ใใขใใกใฎ้ขไฟ่ ใฏใไธๅฟๅๅใฏ ็ฅใฃใฆใพใใใฉใ็ฌฌไธๅฐ่ฑกใจ้ใฃ ใฆใใใฎใฏใใใใใใใใใ่ฉฑ ใใใๅใฏใใจใฃใคใใซใใใฃใ ใใ ใใฉใๅคงๅคๆทฑใฟใฎใใๆนใงใจ ใฆใๆฅฝใใใฃใใๆๅใฎๆใใใ ในใฃใฆใใใชใใฃใใฎใฏ้ซๅ็ฉ้ ใใใไปใฏใใณใใณใใใในใใ ใฆใใใพใใใฉโฆโฆใๅงใใฆไผใฃ ใฆใใใใใ ใฃใไบบใฏใไฝๆฒๅฎถใฎ ใใใใพใใใใกใใใๅ้ใ้ ใใจใ็งใใกใฎใใใใชใใฃใใใจใ่ฆณ ๅฟต็ใซ่ฆใฆใใขใใกใๅ จ็ถ้ใฃใฆใใใ ใจใฆใๅๅผทใซใชใใพใใใจใ ๆฐใใคใใฆใใใฎใฏใ็งใใกใ ใใใ ใฃใฆใ่ดๅ่ ใฎ็ฅใใใใใจใใใผใณใจ ้ฃใใใใใใจใงใใญใใ ใใใใใใฃ ใฆ็ฅใใชใๆนใฎใปใใ่ณชๅใฏใใใใใง ใใญใใใใจใ่ดๅ่ ใฎๆนใใใฌใญใงใ ็งใฏใขใ~ใฃใฆใใใฎใๅคใใฃใฆใใใค ใๆฐใใฆ้ใฃใฆใใฆใใ ใใฃใใใงใใ ๆใใฆใใใฃใฆใใชใใใใฃใฆๆใฃใใฎใ ใใคใฏใซๅใใใจใใใใพใฃใกใใฃใใ ใใใใงใใใใใใงใใคใ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅใ ใขใใฌใณใๆๅ ใใใจใฌใๆญใDJใจ ๅคๆใงๅคๅฟใชๅฝผๅฅณใฏใ็พๅจใๆใฏใใฌใผ ใใณใฐใปใปใณใฟใผใธ่กใฃใฆใใธใงใฎใณใฐ ใใใฃใฆใใใจใใใพใใๆฅๅนดใฎ3ๆใซ ็บ่กใไบๅฎใใใฆใใๆๅ ใใฎๅฐ่ชฌใ22 ไบบใฎๅฅณใใกใใฎๅท็ญไธญใงใใพใใซๅฐ็ใฎ ในใฑใธใฅใผใซใใงใใใใขใใกใใฃใขใฎ ๅ็จฟใฏๅฅฝใใชใใจๆธใใฆใใฎใงใใจใฃใฆ ใๆฅฝใใใใฃใฆใพใใใจใใใใณใชใ ่ดๅ่ ใฎใใฌใญใซใฏใใใใธใกใซใขใ ใกใใจใใใฆใใใใฌใญใๆฅใใจใใญใ ใจใใฆใไธ็ๆธๅฝใใใชใใกใใฃใฆๆใ ใพใใๅฌใใใใฌใญใใใใใใใพใใ ใจ่จใใชใใใใใใฟใชใใใไฝใฃใฆใ ใ็ช็ตใ ใใใใใฃใจใใใใฆๆฌฒใใใ ใใใใๆนใใฃใฆใใๆ่ฆใใใใฐใใ ใฎ็ช็ตใใใฃใจใใฃใจๅคงใใใชใฃใฆใใ ใจๆใใพใใใจใใธใกใซๅใ็ตใใงใใ ๆฝใใใงใใใ
ในใฟใใใใไธ่จ
ใใฎ็ช็ตใฎในใฟใใใฏใใใฃใฌใฏใฟใผ ใฎ้ซๆฉใใใไธญๅฟใซใใฉใคใฟใผใฎๅฐๅทใ ใใๆงๆใขใทในใฟใณใใฎๆซ้ใใใฎ3ไบบ ใจๅฐๆฐ็ฒพ้ญใ้ซๆฉใใใฏใใใญใตใผใปใซ ใผใ ใไธไบบใงใใใใใใๅคๅฟใชๆนใงใ ็ช็ตใฎ็ทจ้ใๆทฑๅค2ๆใ3ๆใพใงใใใฃ ใฆใใใจใใใใใฃใจใใผใฝใใชใใฃใฎ ๆฌ้ณใๅบใใฆใใใคใใใงใใๆฝใใใฏ ้ ญใฎ่ฏใไบบใงใใใใใใใใใ้ข็ฝใ ใใจใใฟใใชใง่ใใฆใใฃใฆใใใใใ ใจใ30ไปฃใชใใใใฃใฌใณใธ็ฒพ็ฅๆบ็ใช้ ผ ใใซใชใๅ
่ฒดใ ็ซฅ้กใฎๅฐๅทใใใฏใๆ่ฝใกใฎใชใใใ ใซในใฟใธใชๅ
ใๅใใพใใใๅฐๆฌใฎไฟฎๆญฃ ใๆงๆใซไฝๅฟตใใชใใๆใกๅใใใฎๆใ ใๆ่ฟใๅฅๅฟ็ๆฐๅณใใจๆซ้ใใใซ่ฒฌ ใใใใชใใใใใใใใฟใใชใซใคใธใก ใใใใใงใใใใจใใใณใชใใใใใ ใใญใฏใใญใ็ญๆ้ใง็ช็ตใๆงๆใใ่
ใฏใใใใ ใใฆใๆๅพใซ็ปๅ ดใใใฎใใใใฎ็ช็ต ็ฅๆต่ข ่พๅ
ธโใจใใใใใใฆใ ใๆซ้ใใใใใฎไบบใฎใขใคใใขใ็ช็ตใ ใฟใคใ ใชใผใชใใฎใซใใฆใใใใๅฎๅฎๆฆ ่ฆใคใใใใฎๅไปฃใใกใณใฏใฉใไผ้ทใจ ใใ็ตๆญดใใใฎใใใฃใฆใใใ ใ่ถฃๅณใจไปไบใไธ็ทใซใชใฃใใใใชใใฎ ใงใใใ็ๅฏใใชใใใใซใฑใธใกใใคใ ใฆใใพใใไปใฎใจใใๅคงใใชใในใใชใ ้ ๅผตใฃใฆใใพใใใจๅคงๅผตใๅใใ ้ซๆฉใ ใใๅฐๅทใใใใๅฝผๅฅณใซใฏ้ ญใไธใใใช ใใใใงใใ
ใใใใจใ้ไบ!
9ๆใใฃใฑใใงใใฎ็ช็ตใ้ขใใใใจใซ ใชใฃใไธใ็ขใใใฏใใใใพใงใฎๆๆณใ่ช ใฃใฆใใใพใใใ ใใฉใธใชใฏใ่ชๅใๆผใใชใใใฐใชใใชใ ใใใ ใใใใใใใใๅ้ขใใใใใชใ ใฃใฆๆใฃใฆใพใใใใใผใใซใจใฃใฆ่ใใ ใใใฆใใพใใใๅใฏใขใใกใฎไปไบใใใฆ ใใใฉใใใใชใซ่ฉณใใใฏใชใใใใกใณใฎ ไบบใฏ่ฉณใใใฎใงใใใ้้ใใใใใฆใๆ ๆใใใใจๅๅผทไธ่ถณใ ใชใใฃใฆๆใใพใใ ใญใใใฌใญใงใใใใๆใใฆใใใใใจใ ๅคใใฃใใๆฝใกใใใจใฏใ็ช็ตใงใฏใณใณใ ใฉในใใจใใฆใๅฝผๅฅณใๅฐ้็ใชใใจใฏใใฃ ใฆใใใฆใใใๅใใใฃใใฃใๅ
ฅใใใใ ใใฎใใๅฒใจใกใฒใใซใใฃใใ้ฒ่กใใฆ ใใฆใใฎใงใ้ ผใใซใชใใพใใใ ๅฐๆฌใซใชใ้จๅใฏใใไบใ็ฎใ่ฆ ใชใใใๆใงๅๅณใใฆใใฃใฆใพใ ใใๆฝใกใใใฏๆฝใกใใใๅใฏๅ ใงไบไบบใฎใญใฃใฉใฏใฟใผใง่ฏใใใฎ ใๅบใใใฐใฃใฆใ่ใใฆใใพใใใ ๅใฏใฉใกใใใจ่จใใฐใๅฝผๅฅณใซ้ฒ ่กใใพใใใฆใๅฒใจ่ช็ฑใซใใใน ใใพใใใญใใใฉใธใช่ใใฆใพใ ใใฃใฆใใใกใณใใ่จใใใใจ ใใฃใฑใๅฌใใใใใฎ็ช็ตใใใข ใใกใฎใใกใณใฎใใใฎใขใใก็ช็ต ใชใใ ใใใใใฃใจใใฃใจใใกใณ ใฎๆใใใใซใ็ช็ตใงๆ็คบใใฆใ ใใใใใ่ใใฆใใใฆใใใกใณ ใฎ็ใใใใฉใใใใใใจใใใ ไธใ็ขใใใๆฅฝใใ็ช็ตใฉใใ ใใใใจใใ
่ใใฆใ่ฆใฆใ่งฆใใฆใๅๅ ใใๆฅฝใใ็ช็ต
ใใคใญใฆใฉใใกใญใฆใฉใOh!ใใฎๅฆนๅใใใค ใญใกใญ ใปใธใฅใใขๅบ็บ้ฒ่กใใฏ1ๅนดๅใฎใญใฃใช ใขใๆใค็ช็ตใ่ชฐใงใ่ช็ฑใซๅบๅ
ฅใใงใใใชใผ ใใณในใฟใธใชใงๅ
ฌ้็ๆพ้ใใใฆใใ็ช็ตใฏใ ๆๆ ไธญๅฐพ้่ใ็ซใป้ๆ ๆฐดๅณถ่ฃใๆฐดๆๆพ ๅ็งๆจนใๆจๆๅ คๅคงไบ้ใฎๅใใผใฝใใชใใฃใ ๆ
ๅฝใใใใงใๆฐดๅณถ่ฃใไธญๅฐพ้่ใฎใไบไบบใ้ ๅผตใฃใฆใใ็ช็ตใใฎใใใฆใฟใใ
ๆฐดๅณถ่ฃใใใฏใใใฎ็ช็ตใฎในใฟใผใใ ใใใผใฝใใชใใฃใๆ
ๅฝใใใใงใซ1ๅนด 150ๅใฎๆพ้ใ็ช็ ดใใฆใใใ็ซ ๆใจ้ๆใฎ้ฑ2ๅใๅใๆใคๆฐดๅณถใใใฏ ใใพใใใคใญใกใญใปใธใฅใใขใใใฎ้กใ ใพใใฏใใใใใใฎใกใใฅใผใ็ดนไปใ ใฆใใใใ
โ็ซๆๆฅ
โใคใคใในใใชใผใ ไธ่ฌ็ใชใใธ่ฉฑใใใใใ่ฉฑใใใฌใญ ใใ็ดนไปใใใณใผใใผใ ๆฐดๅณถใใใฎ่ฉฑ่ก ใ่ใใฉใใใ โใคใญใกใญ็พ็งๅคง่พๅ
ธ ใใใใ
ใ ไฟณๅฅใๅทๆณใๆฐๆจ่ชใชใฉใชใใงใใ ใ ใญใใฃๆ่ฆใใตใใๅไฝใ็ดนไปใ โๆใใ่ฉฑใณใผใใผ ่ดๅ่
ใฎๆใไฝ้จ่ฉฑใ็ดนไปใใใณใผใ ใ ใใใฆใฝใใใณใใ? โใใญใ110็ช ใใญใ็ธ่ซใจ้ๆฅ่ซ็พฉใ โใขใใกใปใณใผใใผ ใขใใกใฎๅ
ๅฎนใซ่ฉณใใใชใใฆใใใใ ๅ่ซใฃใฝใใฎใฃใฐ่ฉฑใไธญๅฟใ ้ๆๆฅ โใคใคใในใใชใผใ โใคใญใกใญ็พ็งๅคง่พๅ
ธ โ่ฃใฎ้ๆฅใฏใญใผใบใขใใ ๆฏๆใใผใใๆฑบใใใใฌใญใ้ป่ฉฑใงๆฐด ๅณถใใใใใธใกใซๅใ็ตใใงใใ่จ่ซไผใ ๆฐดๅณถใใ่ช่บซใ็ฉๆฅต็ใงใใใใพใงใซใ ใคใใฃใๅ
ๅฎนใฏใๅฃฒๆฅใใฟใใณใๆ กๅ
ๆด ๅใๅฆๅฅณๆงใๅ
่ผฉใปๅพ่ผฉใฎๅ้กใชใฉใ โYOU YOUใใผใ ในใฟใธใชใซๆฅใใใจใใงใใชใๅฐๆนใฎ ่ดๅ่
ใจ้ป่ฉฑใงใณใใฅใใฑใผใทใงใณใใ ใณใผใใผใ โๅฟใฎไผ่จๆฟ ่ชๅใงๅฃใงใฏ่จใใชใใใจใๆ็ดใง้ ใฃใฆใๆฐดๅณถใใใ่ชญใใงใใใใ ๅ
ๅฎนใฏ ๅฎถๆใๆๆใๅไบบใชใฉใๅคใใในใฟใธใช ใใทใณใใชใใฆใใพใใณใผใใผใ ใจใใๅ
ๅฎนใง็ช็ตใฏๆงๆใใใฆใใ ใไฝใจ่จใฃใฆใ็ช็ตใฎๅฝใฏใใฌใญใ ๆฏ้ฑ 5็พ้ใซใใฎใผใใไพฟใใซๆฐดๅณถใใใฏๅฟ
ใ็ฎใ้ใใใใ ใๆฐดๅณถใใใฎใชใบใใซ ใซใชใใใในใใซใ้ใพใฃใใใกใณใฏ็ฌ ใฃใใใใใชใใใใ……ใ ็ช็ตใฏ้่ซใใพใใใใใฌใญใจ่่ๅบง ๅ
ฌๆผใใฅใผใธใซใซใใฐใชใผในใใฎ่ฉฑใงใ ใกใใใไธญๅฐพใใใฎ็ช็ตใจใฎใใใใใ ใใใใพใใงๅ
ๅผ็ช็ตใฎใใใ ใใจใใ ใงใใใฎๆฅใฎใใใใณใฐใฏใๆฐดๅณถใใใ ๆใๅๆ็ญใฎๆนใๆใใใฆใใไปๆฅใฏๅญฆ ็ ใฎใขใใกใใฃใขใฎไบบใๅๆใซๆฅใฆใพใ ใใใจๆฌ็ชใงใใฃใฆใใพใฃใใใจใใใฎ ็ช็ตใฎในใใณใตใผใๆใขใใก้่ชใซใใ ใใใใใใใฎๅพใๅญฆ็ ใฎ่ฉฑ้กใใฒใใฑ ใใซ็ปๅ ดใใในใใณใตใผใใใดใกใณใใต ใคใฃใฆๆใใใใฆใใใฎ็ช็ตใซใฏๆฐดๅณถใ ใใจใจใใซในใฟใผ็ดใฎไบบๆฐใใฎใๆงๆๅฝน ใฎๆธ
ๆฐดๅฐๅใใใใใใใจใใๅฟใใชใใ ๆฐดๅณถใใ่ช่บซใฏ็ช็ตใซๅฏพใใใๆฐๆฅฝใซ ใใ่ช็ถใซใใตใ ใใฎๅใๅบใใฆใใคใ ใใงใใใพใใฏใ่ใใฆใใใจ่ชไฝใๆฅฝ ใใใใจใใใใฆใใใใใชไบบใจไบคๆตใง ใใใใจใใใใใใฎ็ช็ตใฎใกใคใณใฎ่ ใๆนใงใใใจใชใฉใใฏในใ ใผใใ <ๅคงๆใใญใใฅใผใตใผใฎ่ฉฑ> ใชในใใผใใชใผใใใฆใใ็ช็ตใงใใ ่ฃใฏใณใจใจใใซใๅฐๅใใใจใใฉใใ ใฃใฆใใ็ช็ตใซใใฆใใใใใ ๆฐดๅณถใใใฎ็ช็ตใซๆฏในใใฐใใพ ใ 6ใๆใฎใญใฃใชใขใงๅพ่ผฉๆ ผใฎไธญ ๅฐพ้่ใใใ็ช็ตใฎๅ
ๅฎนใใกใใฃ ใจ้ใฃใฆใใณใใซใซใชๅณไปใใฎใช ใใซใใใฉใใจใชใๅคงไบบใฎ่ฝใก็ ใใๆใใใใใๅใณใผใใผใฏใ โใใใใณใใณใฎใฏใฌใคใธใผใปใฏ ใใซใใซใใ่ฉฑ้กใใใฌใญใใ ๅใไธใใใ ไธญๅฐพใใใฎใใใใน ใใๆฅฝใใใ โใใกใ้่ๆขๅตๅฑ ใใฌใญใงไพ้ ผใใใใใจใซใไธญ ๅฐพใใใ็ฌๆญใจๅ่ฆใง่ชฟในใฆใใช ใใงใใ็ญใใใใณใผใใผใ โ็ดๆใฌใใผใ้จ้ ๆฏๆใฒในใใๆฑบใใไธ่ฌใฎใชใน ใใผใ่ณชๅใใใณใผใใผใง ไธญๅฐพใใใฏ้ฒ่กๅฝนใ(้ฒ้ณ) โใใใใใปใฉใคใ ใใฌใญใฎใชใฏใจในใใซๅฟ ใใๆณใๅบใฎๆญใไธญๅฐพใใ ใใฎใฟใผ็ๆใซๆญใใใใฎ ็ช็ตใฎใกใคใณใใใใพใงใ ็ช็ตๅ
จไฝใใชใผใซใปใชใฏใจ ในใ็น้ใซใชใฃใใใจใใ ใใ็ใฎใฉใคใใ็ฎใจ้ผปใฎ ๅ
ใงๆฅฝใใใใใใใใใ ใพใใชใใ ๅๆใใๅฝๆฅใฏใ็ช็ต้ ๅง1ๆ้ๅๅใซๅฑๅ
ฅใใใ ไธญๅฐพใใใ ๅฐๆใใญใใฅใผ ใตใผใๆงๆใฎๆธ
็ฐใใใใฒ ในใใฎๆธ็ฐๆตๅญใใใใจๅฟต ๅ
ฅใใชๆใกๅใใใใๆฐดๅณถ ใใๅๆงใๅ
จ้จใฎใใฌใญใซ ็ฎใ้ใใใใฎๆฅใฎ็ช็ตใฎ ๅ
ๅฎนใๆฑบใใฆใใใๆๅพใซ ใใใใใปใฉใคใใฎใชใใผ ใตใซใใใฃใฆใใฎใฟใผ็ๆ ใซในใฟใธใชใซ็ปๅ ดใใใงใซ 3ๆใใ้ใพใฃใฆใใใฎใฃใซใบ (3ไบบใฎ ใใผใคใบใ็บ่ฆ)ใฏใใฃใใใซๆๆใ ใใฐ ใชใผในใใฎ็ฒใใใใใไธญๅฐพใใใใไป ๆฅใฏ้กใ ใใใใชใๅฃฐใๆญปใใงใใใจ ็ฌฌไธๅฃฐใใใใใไปๆฅใๅ
ๆฐใซใใใใ ใ้กใใใพใใใจๅๅใซใคใใจๅๆใซใ ใใกใใกใใ่ฑๆใใ่ๅญใๆๆธก ใใใใใใใใใใใใใ ใ~ใ ใใใใใใใใจ็ฎ้
ใใใฆใใใฏ ใขใช!ใใฎๅฃฐใงในใฟใผใใใฟใค ใใซใปใณใผใซใไธญๅฐพ้่ใฎใคใญใก ใญใปใธใฅใใขๅบ็บ้ฒ่กใใฏใชในใ ใผใฎ้ป่ฉฑใฎๅฃฐใงๅคงๆๅใใใฌใญใ ๆฌกใ
ใซ็ดนไปใใใฆใใใใใใฏใ ๆฐดๅณถใใใฎ็ช็ตใจใฎใซใฉใใๅคใใ ็ช็ถๆฐดๅณถใใใกใฎๅฐๅใใใใใฃ ใใๅ
ฅๅ ดใใในใฟใธใชใฏใถใฏใถใฏใ ใฟใใชใ้กใชใใฟใงใใๅฐๅใใ”ใจใฉ ใใใใๅฃฐใ่ใใใใใฒในใใฎๆธ็ฐๆต ๅญใใใ็ปๅ ดใใๆใ็ๅคงใชๆๆใใใฐ ใชใผในใใฎใใธ่ฉฑใๆฐดๅณถใใใฎใๅฐปใฎ่ฉฑ ใใใงไผๅ ดใฏๅคง็็ฌใ ใใฌใญใฎๅ
ๅฎนใซๅฟใใฆใใกใใฃใจใใ ใขใใใคในใๅฟใใชใไธญๅฐพใใใใจใฆใ ใใใใชใตใใใใใใใใใใใใปใฉ ใคใใงใฏใในใฟใธใชๅ
จไฝใไธญๅฐพใใใฎๅฃฐ ใซ่ดใๅ
ฅใฃใฆใ็ช็ตใฏๆ้ซๆฝฎใธใจ็ใไธ ใใฃใฆใใใ ไธญๅฐพใใใฏใใใฎ็ช็ตใซใคใใฆใใๅ ๅนดใใฃใฆใใชใใชใๆ
ฃใใชใใฆใใพใ ใ ใใใใใงใใใDJใฃใฆ้ฃใใใงใใญใ ในใฟใธใชใซ่ดๅ่
ใๆฅใฆใใใใใใ ๆฅๅๅฟใใใใฃใฆใ้ใซๅฉใใฃใฆใใพใใ ใใกใฐใๅคงๅคใชใฎใฏใใใฌใญใฎ้ธๆใงใ ใญใใใกใใใไปใพใงใฎๅ
จ้จใฎใใฌใญใฏ ่ชๅฎ
ใซใจใฃใฆใใใใงใใๅใฏใใใฎ็ช ็ตใง่ชๅใฎ่จ่ใงใใในใฃใฆใใใใ่ด ๅ่
ใฎ็ใใใซไผใใใฐใจๆใฃใฆใใพใใ ่ฉฑ้กใๆฅๅธธใฎๆฏ่ฒใฟใใใชใใฎใงใใใจ ๆใใพใใๅฎ็พฉใฅใใๆผใใคใใฏใใใ ใชใใงใใใโฆโฆ๏ฝฅ๏ฝฅใใจไบบๆใๆใใใใ ่จ่ใงใใใ <ๅฐๆใใญใใฅใผใตใผใฎ่ฉฑ> ใขใใกใฏไธญๅฐพใใใฎไธ้จใงใใฃใฆใใ ใในใฆใงใฏใชใใไธญๅฐพ้่ใฎไบบ้ๆงใๅ ้ขใซๅบใใฆๅ่ฒ ใใฆใใพใใใจใฆใ้ ผใ ใซใชใไบบใงใใ
ใคใญใกใญใปใธใฅใใขใ ในใฟใธใชใใใปใปใปใปใปใป
ใชใผใใณใปในใฟใธใชใฏใใคใ่ฅใ็ฑๆฐใง ใ ใณใ ใณใ ใใ้ฉใใใใจใซใๆฏใใใจไธ ็ทใฎๅฐๅญฆ็ใฎๅฅณใฎๅญใใใใใพใใๅ
จๅฝๆพ ้ใจใใใใจใใใๆฅใๅคใๅฌใฎๅญฆๆ กไผใฟ ใซใฏๅ
จๅฝๅๅฐใใใใกใณใ้ใพใฃใฆใใใ ใใงใใพใใง้ซๆ ก้็ใฟใใใ ในใฟใธใชใง่ฆใคใใๅผ็็ๆๆฒขๅธใซไฝ ใไธญๅญฆ3ๅนด็ใฎ็ตๅใใใฏใใใๆฐใใใ ใชใใปใฉ็ช็ตใซๅๅ ใใฆใใๅธธ้ฃใ ใใใใงใฏใใใใซใฟใใชใจๅใ ใกใซใชใ ใใใงใใๅๅใฎใพใใใฏใๅฐๆนใใๆฅใ ไบบใๅใใฆๆฅใไบบใซ่ญฒใฃใฆใใใใฎใใซใผ ใซใใขใใกใๅฅฝใใชไบบใใกใฐใใใ ใใใจ ใฆใๆฅฝใใใใใปใปใปใปใปใชใใปใฉใๆฐ่ปฝใซใฟใใช ๅฃฐใใใใฆใใใๅฝผๅฅณใซๆฐดๅณถใใใไธญๅฐพใ ใใฎใใใใใฎ็ช็ตใฎๆๆณใ่ใใใใ ใใใใใ้ฃใใใ่ฃใฏใณใฏไฝใ็ใใฆใ ใชใใฃใฆๆใใงใๆบใกใใ(้่ใฎๆ็งฐ)ใฏ ใขใใใใผใ ใชๆใใใไธกๆนใจใใใใ ้ข็ฝใใใจใๆๅพใซๅฝผๅฅณใฏใใใใฃใจใใฃ ใจใใฟใใชใซ่ใใฆใใใใใใใใฉใใฉ ใ้ใณใซๆฅใฆใปใใใใจ่จใฃใฆใใพใใใใ
1็ฅ่ฐทๆใฎใจใญใตใคใๆญ่ฌกๆฒ
TBSใฉใธใช(954KHz)10ๆ5ๆฅใใๆฏ้ฑๆ~้ ๆๆฅใๅค7ๆ~8ๆ
ใขใใกใปใใกใณใใๅฎถๅบญใฎไธปๅฉฆใๅๅบใฎใชใคใธใใใ่ปใฎ ้่ปขๆใใใพใงๅน ๅบใไบบๆฐใ่ชใ็ฅ่ฐทๆใใใใๆใฎใฏใคใ ็ช็ต ใใใใซใกใฏ็ฅ่ฐทๆใงใใใฎใใผใฝใใชใใฃใใใไปๅบฆ ใฏใๅคใฎๆญ่ฌก็ช็ตใฎๅธไผใซ่ปข่บซใ ใใฎๅใใใจใญใตใคใๆญ่ฌก ๆฒใใ็ช็ตใฎๅ ๅฎนใฏใๆฏๆฅ2็ตใฎใฒในใๆญๆใในใฟใธใชใซๆใใ ใใกใณใใใฎๅฟๆดใฎใใฌใญใ้ป่ฉฑใงใ ใฎๆฅใฎๅใก่ฒ ใใไบใๅฏพๆฑบ! ๆญ่ฌก็7 ใคใใ ้ป่ฉฑใฏใใกใณใ้ใพใฃใฆใใๆใธใ ในใฟใธใชใฎ็ฅ่ฐทใใใไธๆน็ใซใใใๆน ๆณใใจใฃใฆใใใๆใกใพใใฎ่ฅใ ใใใฏ ใคใใคใจใใ็ฅ่ฐทใใใฎใใใในใใงใ ใใฎๅฏพๆฑบใ็ใไธใใใฎใใใฉใคใจใใ ใฒในใใฎๆญๆใฏใๅน ๅบใใธใฃใณใซใฎไธญใ ใใคใณใฐใปใขใคใใซใใในใผใใผในใฟใผ ใพใงใๅๆๆฅใฎๅบๆผ่ ใๆฑบใใใใฆใใใ ๆ้ๅธฏใๆ้ๅธฏใ ใใซใใขใใซใๅฟๅใ ๅผทใ็ช็ตใ ใใใคใณใฐใซใๅๅๆฅฝใใใ ็ช็ตใ ใใจใใใใ็ฅ่ฐทใใกใณใฎใญใใซ ใฏใๆฐใใ็บ่ฆใใงใใใใ……ใ <ๅ ่คใใญใใฅใผใตใผใฎ่ฉฑ> ็ฅ่ฐทใใใฎ ็ใไธใใฆใใใๅๆงใๆญฆๅจใซใคใณใฐใจ ใขใใซใใฎไธกๆนใฎใใกใณใๅใๅ ฅใใช็ช ็ตใซใใฆใใใใใ
2ใญใชใณใฉใธใชๅๅ ด~ใๆญใถไธ้ซๆ กๆขๅต้จใ
ใขใใกใปๅฃฐๅชใใกใณใซไบบๆฐใฎ้ทๅฏฟ็ช็ต ใใญใชใณใฉใธใชๅๅ ดใใงใฏใ10ๆ12ๆฅใใ 10ๆ30ๆฅใพใงใฎ3้ฑ้ใซใใใฃใฆใๆจ็ ใใฉใใๆญใถไธ้ซๆ กๆขๅต้จใใๆพ้ใ ๅฅณ ๅญ้ซๆ ก็ใฎๅงใฎๆญปใใใใใตในใใณในใ ๅฏๅฑฑๆฌใ็ฅ่ฐทๆใๆฐดๅณถ่ฃใไบไธๅๅฝฆใฎไบบ ๆฐๅฃฐๅชใๅฃฒใใฃๅญใฟใฌใณใใฎๆ็ฐใใใ ใชใฉใซใใฃใฆๆผใใใใใใพใใใใฎใ ใฉใใซใฏใใใใซใฟX7 (5ๅฐ)ใใฏใ ใ่ฑช่ฏ่ณๅใๅฝใใ”็ฏไบบใใฆใฏใคใบ” ใๅฎๆฝใใใใฎใงใ่ใๆฅฝใใฟใใพใใพ ใใตใใฆใใใ็ฌฌไธ้ฑ็ฎใง็ปๅ ดไบบ็ฉใใ ในใฆๅบใใใใจใใงใไธๆฅใ่ใ้ใใฆ ใฏใในใฆใใใผใไบบๆฐๅฃฐๅชใฎ่ฟซ็ใฎๆผๆ ใใใฃใใๅณใใฃใฆใใญใใ็ฏไบบใใใฆ ใฆใฟใใใ <็พฝ้ณฅใใฃใฌใฏใฟใผใฎ่ฉฑ> ใใใๆฉไผใซใ ใใ ใใฉใใใใใฎใใใชใใใใใใ ใชใใชใจใผใทใงใณใ่ใใไผ็ปใงใใฃใฆ ใใใใใจๆใฃใฆใใพใใ
ใคใณใใฉใกใผใทใงใณ
ๅฝใใคใน&ใตใฆใณใใฎใณใผใใผใงใฏใ่ชญ ่
ใฎ็ใใใฎๅฃฐใๅใๅ
ฅใใๅ
ๅฎนๆงๆใไผ ็ปไธญใงใใๅๆใใฆๆฌฒใใ็ช็ตใจ่ณชๅใใ ใใใจ(10ๅ็จๅบฆ)ใไฝๆใๅนด้ฝขใๆฐๅใ ๅญฆๆ กๅใๅญฆๅนดใ้ป่ฉฑ็ชๅทใใใฌใญใซๆธใใฆ ้ใฃใฆไธใใใใใชใใฎๅฃฐใ็ดๆฅ่ช้ขใซๅ ๆ ใใใพใใฎใงใใใทใใทๅฟๅใใฆไธใใ ๅฟๅๅ
ใ1546ๆฑไบฌ้ฝๅคง็ฐๅบไธๆฑ ๅฐ4ใฎ40ใฎ 5 ๅญฆ็ ใปใขใใกใใฃใข็ทจ้้จใใใคใน& ใตใฆใณใใปใณใผใใผใใพใงใ
pg. 42-43: Animation Staff Directory
pg. 45-60 Anime Eye
pg. 61-68: Pin Up
pg. 69-70: Idol Cassettee Labels
pg. 71-86: Complete Airings List
pg. 87-88: Idol Character Cards
pg. 89-95: Original Anime #4 – Asagi Iro no Densetsu
pg. 97-112 TV Anime City (10/10 – 11/9)
Covered series:
- Manga Kotowaja Jiten
- Dash! Kappei
- Ojamanga Yamada-kun
- Kazoku Robinson Hyouryuuki: Fushigi na Shima no Flone
- The Gutsy Frog
- Ashita no Joe 2
- Tiger Mask Nisei
- Ikkyu-san
- GoShougun
- Braiger
- Kaibutsu-kun
- Meiken Jolie
- Astro Boy
- Dr. Slump Arale-chan
- Hyakujuu-Ou GoLion
- Urusei Yatsura
- Ougon Senshi Gold Lightan
- Queen Millennia
- Manga Mitokoumon
- Miss Machiko
- God Mars
- Wanwan Sanjuushi
- Hello! Sandybell
- Doraemon
- Anime Oyako Gekijou
- Saikyou Robot Daiouja
- Mechakko Dotakon
- Yattodetaman
- Manga Nippon Mukashibanashi
- Ohayou! Spank
- Jarinko Chie
- Ninja Hattori-kun
- Hokahoka Kazoku
- Kirin Ashita no Calendar
pg. 113-115: Anime Genesis – Eiken
ๆๅใฏใใ่ฒๆฐใขใใกใงๅบ็บ
ใจใคใฑใณใฎๅ่บซใTCJ(ใใฌใใธใง ใปใณใผใใฌใผใทใงใณใปใชใใปใธใฃใใณ) ใฏใๆญๅ27ๅนดใซ่ช็ใใพใใใ NHKใ ใฌใใๆฅๆฌใใฌใใๆพ้้ๅงใใๅๅนดใฎ ใใจใงใใใใใฌใใขใใกใฎ็ฌฌ1ๅทใ้ใ ่ ใขใใ ใใฎ้ๅงใๆญๅ38ๅนดใงใใใใ ๅฝๆใฏใขใใกๅถไฝใจใฏใใใใใๆใจใ ใจใฏๆใใใใใพใใใงใใใ ใชใซใใใฃใฆใใใใจใใใจใใใฌใ ๅๅๆฉใฎ่ผธๅ ฅ่ฒฉๅฃฒใซๅใๆณจใใงใใใฎใง ใใNHKใใฌใใฎๅฎ้จๆพ้ใๅฝๆใฎใ ใฌใๅ ้ฒๅฝใปใขใกใชใซใฎ็ถๆณใใฟใฆใๆฅ ๆฌใซใใฌใใๆฎๅใใใฎใฏๅฟ ่ณใจใฟใใฎ ใงใใใใใใใใฎใใใ ใฟใฏใใฟใใจใซใฏใ ใใพใใใๅฝ็ฃใฎ ใใฌใใ้็บใ ใใใญใ ใใฎ ้ซใ่ผธๅ ฅใใฎ ใฏๆฌ้ ใใใฆ ใใพใฃใใฎใง ใใๅจๅบซใใใ ใใๅฐใฃใTC Jใฏใใใใใพใ Fๅถไฝใซๆนๅ่ปขๆใใฆ ใขใใกใปในใฟใธใชใใคใใใพ ใใใๆฐ้ๆพ้ใๅงใพใใฐใๅฟ ใCMใฎ ้่ฆใฏ้ซใพใใจๅคๆญใใใใใงใใ ๆญๅ 28ๅนดใCFใใฃใซใ ใฏ100ๆฌใ้ๆใใใพ ใ้ ่ชฟใซใในใๅบใใใฎใงใใใ ใใฎ้ใซใCFใฐใใใงใชใ่ผธๅบใใ ใๆ่ฒใขใใกๆ ็ปใPRใขใใกใใคใใ ใพใใใใ่่ใใผใคใฎๅ้บใใจใใ้ท็ทจ ใซใฉใผใขใใกใฏใ็ฌฌ1ๅๆฑๅใขใธใขๆ ็ป ็ฅญใง็นๅฅ่ณใๅ่ณใใพใใใไปใฏ้ขจๅบใพ ใใใงๆดป่บไธญใฎ็ง้ๅญไธใใใใกใฎไฝ็ป ใงใใใใพใฎใณใญใกใใใใจใใๆ่ฒๆ ็ปใใคใใใพใใใใฟใชใใใฎใใ็ถใ ใใใๆฏใใใใกใใๅญฆๆ กใฎ่ฌๅ ใงใฟใ ใจใใใใใใใพใใใ CFๅถไฝใงใๅฃฒใใฃๅญใ ใฃใใฎใฏๅคง่ฅฟ ๆธ ใใใงใใใไปใ็ถใใฆใใพใใใใตใณ ใใชใผใฎCFใงใฏใใญใฃใฉใปใใถใคใณใฎ ๆณๅ่ฏๅนณใใใใใๆๅ”ใใใใ็ญ ็ทจใขใใกใซใใใใจ่ใใฆใใใใงใใ TCJๅถไฝใฎCFใฏใใปใใซใๆกๅฑใฎไธ ๆจใฎใๅนณใใใทใชใผใบใชใฉใใใๅใจๆฏ ใฎ้ทใใใฎใใใใพใใ ใใฎๅพใๅฝ็ฃๅใฎใใฌใใขใใกใฏใ่ซ ใใญใฎใ้่ ใขใใ ใใพใงๅพ ใใชใใใฐ ใชใใชใใฃใใฎใงใใใใใคใฏTCJใ ๆญๅ36ๅนดใซใไปไบบ้จ่ฝใใฎๅถไฝใ ้ๅงใใฆใใพใใใใใใฏ ๅฅๅทขๆฟๅฎๆฐใใๅคง ใใใฎ้ฑๅ่ชใใข ใตใ่ธ่ฝใใซ้ฃ่ผใ ใฆใใไฝๅใงใ Fๅถไฝใฎใใ้ใ ใฌใฃใฆใ็ดฐใ ใจ็ถ ใใใใพใใใ ใใธใใฌใใฎ้ๅญๆ ๆฒปใใญใใฅใผใตใผใฏใ ใใขใใ ใใซ็ถใใใฌใ ใขใใก็ฌฌ2ๅทใใใใฎไฝๅใซ ใใใใจๆใกใใใฆใใพใใใ ๆทฑๅค1ๆ 40ๅใใ15ๅใใ่ฒๆฐใฎใใใขใใกใงใ ๅคงไบบใซใพใง่ฆ่ด่ ใๆกๅคงใใใใจใใใฎ ใงใใ ้ๅญใใใฎๆงๆณใฏใไปใงใใใ11PMใ ใฎใใใช็ช็ตใ ใฃใใจๆใใฎใงใใใๅฝ ๆใฏๆพ้ใณใผใใฎ่ฆๅถใใใใๅฎๅใงใฏ ใใใชใใใจใใใขใใกใชใ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅใจใใ ใใจใงๅงใใพใใใใใใใ็พๅจใฟใฆใฟ ใใชใ่ฒๆฐใใฃใทใ”ใจๅฎฃไผใใใใ ใซใๅฅๅ จใใฎใใฎใจใใฃใๆใใงใๆไปฃ ใฎๅค้ทใๆใใชใใใใซใฏใใใพใใใ
่ฆชๅญใงๆฅฝใใใๅไฝ่ทฏ็ทใซๅคๆด
ใ้่ ใขใใ ใใซ็ถใๅฝ็ฃใใฌใใขใใก ็ฌฌ2ๅทใฏใๅคงไบบใใใ่ฒๆฐ่ทฏ็ทใ ใฃใใ ใใงใใใใใใใ็ญๅฝใซ็ตใใใๅญไพ ใใใฎไฝๅใธใจ่ป้ไฟฎๆญฃใใพใใใ ใใธใใฌใใซ็ถใใTBSใฎไธ่ผชไฟ้ ใใญใใฅใผใตใผใฏใใจใคใใใณใ(ๅฐๅนดใ ใฌใธใณ้ฃ่ผใปๅนณไบๅๆญฃ/ๆก็ฐๆฌก้)ใซ็ ็ฎใใTCJใซๅถไฝใๆใกใใฟใพใใใ ็ถใใฆ้ป้ใใ้ไบบ28ๅทใ(ๅฐๅนด้ฃ่ผใป ๆจชๅฑฑๅ ่ผ)ใฎๅถไฝใไพ้ ผใใฆใใพใใใ ใใฎ้ ใฏใพใ ใไปไบบ้จ่ฝใใใใใใ ้ฃ็ถ้ท็ทจใขใใกใใใชใในใฟใใใใใพ ใใใใใใใ2ๆฌไธฆ่กใใฆใคใใใชใฉ ๆใใใใใฌใใจใงใใใใใจใใไผ็ป ใๆใฃใฆใใใจใฏใใใ้ป้ใจใใCM ใฎๅ ็ท ใใจใใใฐใๆญใใซๆญใใพใ ใใใชใซใใTCJใฏใ้ป้ใฎใขใใกC Fใฎใปใจใใฉใฎๅถไฝใๆ ๅฝใใฆใใใฎใง ใใใ……ใ ๅถไฝใใฒใใใใไปฅไธใ็ช็ตใซ็ฉดใใ ใใใใใซใฏใใใพใใใ”CFใ้ท็ทจใ ใขใใกใซๅคใใใใใพใ”(!)ใจใ็ต้จ ่ ใไธญๅฟใซใ็ญใ็ทจๆใๆฐใใๅ้ใใ 30ๅใ้คๆใใชใใ็ช็ตใใคใใใพใใใ ใใฎไบใคใฎไฝๅใฏใๆพ้้ๅงใฎๆใ ๅบใ้ใซใชใใพใใใใๅถไฝ้ฃใฎ่ฆๅดใฏ ไธฆๅคงไฝใงใชใใฃใใใใงใใใใจใใจใ ใใจใคใใใณใใฎ็ทใฏใฏใผใซใชใฟใใใงใ ๅใใๆนใซใใใใใใใใใจๅคๆญใใ ใฎใงใใใ่ฉฆๅใผใญๅทใๅฎๆใใๅพใ ๅฝใใๅคง่ฅฟๆธ ใฏใไธ้ฑ้ใฎๅพนๅคไฝๆฅญใงใค ใใ็ดใใใจใใใ้ไบบ28ๅทใใฎ่ฅๆๅฟ ้ ใฏใไธใๆๅฏ่ข็ๆดปใงไฝ็ปใ็ถใใ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ ใชใฉใฎๅพๆฅ่ญใๆฎใใฆใใพใใ ใใใฏใ ้ ๅฑใใใในใฟใใๅ จๅกใซใใฆใฏใพใใ ใงใใจใซใใ่ฟฝใใพใใใใพใใใ ใใใใใ2ๆฌใจใ่ฆ่ด็ใ้ซใใใ้ ไบบ28ๅทใใฏใใธใฃใคใฌใณใฟใผใใจ้กๅใ ๅคใใใขใกใชใซใซ่ผธๅบใใไบบๆฐใใใใ ใใฎใงใใใใฌใ ใใญใฃใฉใกใซใใใชใซ ใฑใชใฉๅคใใฎ้ข้ฃๅๅใ็ใฟๅบใใพใใใ ๆญๅ40ๅนดใใ้ไบบ28ๅทใใ็ถใใชใใใ ใในใผใใผใธใงใใฟใผใใ้ๆๅฐๅนดใใใคใ ใๅฎๅฎๅฐๅนดใฝใฉใณใใฎ่จ3ๆฌใฎSFใขใ ใกใๅงใใพใใใใใใซๅ ฑ้ใใใใจใฏใ ๅไฝใ้่ชใชใฉใง็บ่กจใใใฆใใใใT CJใไธญๅฟใซใชใฃใฆใคใใฃใใใจใงใใ ใใธใงใใฟใผใใฏSFใๆจ็ใใฎใงไปใ ๆดป่บไธญใฎๅ ็ดไธๆใใใใพใจใๅฝนใงใๅฝ ๆใฏๆฐ้ฒใงใใฃใใๅฎๅฎๅกตใใฎไฝๅฎถใใก ็ญไบๅบท้ใๅฑฑๆๆญฃๅคซใ่พป็ๅ ใๅๆ่ฏใ ่ฑ็ฐๆๆใ็ๆๅใใใชใฉใ่ๆฌใๆ ๅฝ ใใฆใใใพใใใ ใใใใคใใๅ ็ดใใใไธๆใใใฟใๅ ่ๅไธ้ใๅฑฑๆๆญฃๅคซใๅคงๅๅทฆๅ ใใใชใฉ ใฎไฝๅฎถใๅๆกใ็ทดใใ่ๆฌใๆธใใฆใใพ ใใใพใใใธใงใใฟใผใใฎๅพ็ช็ตใใฝใฉ ใณใใใ ๅ ็ดใใใๅๆกใใคใใใพใใใ ในใฟใในใฏใใปใฌใ ใฎใใฝใฉใชในใฎ้ฝใฎ ไธใซใใใใใณใใๅพใใจใใใญใฃใฉใฏ ใฟใผใงใใใใใกใใฏ็พๅจใ่ช็ฉบใในใ ใชใผใฎ็ฌฌไธไบบ่ ใงใใ็ฆๆฌๅไนใใใไนฑ ๆญฉ่ณไฝๅฎถใฎ่คๆๆญฃๅคชใใใSF็ฃไฟฎ่ ใจ ใใฆๅฎ็ธพใใใคๆด้ๆ็พใใใชใฉใใ่ ๆฌใซใใใใฃใฆใใพใใใSFใไปๆฅใป ใฉๅธๆฐๆจฉใ็ฒๅพใใฆใใชใๆๆใซใใใ ไธๆตใฎไฝๅฎถใใขใใกใฅใใใซๅ็ปใใฆ ใใใใจใฏใ่จ้ฒใซๅคใใใใใจใ ใจๆ ใใฎใงใใ ใใฎใใใซใใฆใใใฎ้ ใใๅไฝ่ทฏ็ท ใธใจใๆๅใฎๅคงไบบใใฎใใๅฐใใใค้ฒ่ทฏ ไฟฎๆญฃใใใฆใใฃใใฎใงใใ ใใใใใใใฏๅคงๅคใชใใจใงใใใใจ ใซใใไธๅๆฏใซใในใใผใชใผใ่ใใชใ ใใฐใชใใชใใใฎใงใใใใ ๅฝๆๆฐ้ฒใฎใพใใๅฎถใ ใฃใไน ๆพๆ้ใ ๅฎฎ่ ฐ็พฉๅ ไบไธ่ฑๆฒใฎไธๆฐใฏใใใใใ ใฎใญใฃใฉใฏใฟใผใฅใใใใใใใใในใ ใผใชใผใๅคใใใใจใซๆฐใญใฃใฉใใคใใ ใชใใใฐใชใใชใใฎใงใๆฌๆฅญใใฃใกใฎใ TCJใซๆณใพใ่พผใใงใญใฃใฉใฅใใใ ใฆใใใฃใใใฎใงใใ ใใใใใพใงใใใฎไฝๅใฎๆๅใซใใใ TCใๅ็ปใปใณใฟใผใๅใ้ขใใฆใใขใ ใกๅถไฝไผ็คพ ใใจใคใฑใณใใจใใฆๆฐใใซๅบ ็บใใใใจใซใชใฃใใฎใงใใๆญๅ48ๅนดใฎ ใใจใงใใใ ใใฎๅพใใฐใใใฏใใจใคใฑใณ็ฌ่ชใฎS Fๅไฝ่ทฏ็ทใใคใใฃใฆใใใใจใซใชใใฎ ใงใใใใชใซใใ่ชๅใฎๆใงๅไฝใ่ตทใ ใใจใใใฎใฏๅคงๅคใชไฝๆฅญใงใใใใขใใก ใฎ้่ฆใๅขใใฆใใใจใใจใฆใ้ใซๅใ ใชใใชใใๆฌก็ฌฌใซใพใใใฎๅไฝใๆฑใใ ใใชๆนๅใซใใใใใใซใชใใพใใใ
ใใตใถใจใใใใง่ฑ้ใใ่ฆชๅญใขใใก
ๅ ็บใฎ่ซใใญใซๆฌกใใงใๅคใใฎใขใใก ๅถไฝใซใฟใใใงใใใฎใฏใ็พๅจใฎใใใซ ๅถไฝไผ็คพใใชใใใใชใผใฎๅ็ปๅฎถใใใช ใใฃใใจใใ็็ฑใใใใพใใใจใคใฑใณ (ๅฝๆใปTCJ)ใฏใCFใจใฏใใใขใ ใกใฎๅ้ใงใฏๅ ้ฒใฎไผๆฅญใงใๆฐๅคใใฎใข ใใกใๆใใใพใใใใใใใไผๆฅญใฏ็คพ ไผใฎๅใใซๆๆใซไฝ็จใใใใฎใงใ่ธใ ใฏใฃใฆไปฃ่กจไฝใจใใใใใฎใฏใใตใถใจใ ใใใใ็ฝฎใใฆใชใใจๆใใพใใ ๆพ้้ๅงใใฆ10ไฝๅนดใใใใใใใใจ ใใชใใ็ปๅ ดไบบ็ฉใใกใๅนดใใจใใชใใจ ใใไธๅฎถใฎๆฅๅธธ็ๆดปใใใใใปใฉ่ฆ่ด่ ใฎๅฟใใจใใใใจใฏๆใใใใใพใใใง ใใใ ใใตใถใจใใใใๅงใใๆใฏใไปใซใใ ไธ็คพใ็็ฎใใฆใใใไฝใใชใใงใใจใค ใฑใณใงใคใใใจใๅ ใไบใฃใใใฎใงใใ ใกใใใฉใใฎ้ ใๅ็ปใ ใผใใซ้ๆฝฎใฎใ ใใใ่ฆใๅงใใๆๅพใฎๅใๆญใจใใใ ใใงใใใไป็คพ(่ซใใญ)ใจใฎ็ซถๅใซ่ฒ ใใใใใซใฏใใใพใใใใฟใใใฎๅทฎใง ๅถไฝๅใฎๆจฉๅฉใ็ฒๅพใงใใพใใใ ใใตใถใจใใใใฏใใใใพใงใใชใ้ท่ฐท ๅท็บๅญใใใฎๅไฝใงใไธๅฎถใฎๆฅๅธธใใใ ใใจๆใใฆใผใขใข็ๆดปใพใใใงใใ ๅถไฝ ใซใใใฃใฆใฏใใใฎ็ทใใใใใชใใใ ใใทใณใฎๆใๆใใใในใฆใใณใใใฌใน ใงใ็ตตใซใใใใๅณใๅ ใใฆใใพใใๆ ใฅใใใฎๅณใใใปใฎใผใฎใ ใผใ”ใซใใพ ใ่ชฟๅใใฆใๅไฝใใใฎใใใใชไฝๅใซ ไปไธใใใพใใใ ใจใคใฑใณใฎ่ทฏ็ทใฏ็พๅจใใตใถใจใใใ ใใปใใปใๅฎถๆใใฎ2ใคใฎ้ฃ็ถ็ช็ตใฎๅถ ไฝใซใคใชใใใฆใใใใใงใใใไปใฎๅ ้ใซใๆๆขใซๆๆฆใใฆใใพใใใกใฐใใ ใใใใฎใใญใฃใใใณใใฏใๅ็ป่ชฟใฎใ ใฉใใ็ฝใฃใฝใ็ป้ขใงๅนๆ็ใซๅฑ้ใใ ้็ใใณใฌใงใใใในใใทใฃใซ็ช็ตใซใพ ใจใใๆดใซๆ ็ปใซใงใใใใจใชใฉใๅ จใฆ ใฎๅ้ใซใจใ็ตใใงใใใใจใคใฑใณใชใ ใงใฏใฎไปไบใจ่ฉไพกใใใพใใใ ๆฐใใใขใใกใฅใใใ็ฎใใใชใใใใ ๅคใๆๆณใฎใใใๅฟใใใใจใชใใๅๆง ใใใใใฆใใๆน้ใฏๅคใใพใใใใใตใถ ใจใใใใฎใใใซใ่ฆชๅญใงๆฅฝใใใไฝๅ ใใใใฃใจใใฃใจใคใใฃใฆใใใใใ ใใใใใใๆ็ฐ่ฑๆฒ็คพ้ทใฎใใจใใ ใใใใฏใใ็่ ใจใใฆใไฝๅใใคใใ ใคใฅใใฆใใใใใใฎใงใใ
pg. 118-119: Keiko Han’s Chatty Lovely
ใฟใชใใใใใใจใ
ๅคไผใฟๆๅพใฎๆฅ
่ก่งใฎใทใงใผใฆใฃใณใใผใใใใใ ๅ
ๅใใใใฆๅคใใ็งใธใฎ่กฃ่ฃณๅคใใๅง ใใๅ
ซๆใฎไธๅไธๆฅใๆฐๆธฉไธๅๅๅบฆใจใ ใใใณใใๆฎๆใฎไธญใๅคไผใฟๆๅพใฎๆฅใง ใใใฅใใใไฝฟใใฏใใใใใฎไธใซๅฎฟ้ก ใฎๅฑฑใงใใฃใใใใใใฎๅ้กใฎๅคใๆฅใซใ ็งใฏๅใใฆใฎใณใณใตใผใใ็ๆงใฎใใใ ใใใฃใฆใ็กไบ่กใใใจใใงใใพใใใ ๅ
จๅฝใฎ็ๆงใใใใชใใไธๅไธๆฅใชใ ใฆๆฐใฎใใใชใๆฅใซใณใณใตใผใใใใใ ใงใใ”ใจๆ่ญฐใใใใ ใใชใใใใไบ ๅฎใฎๆฅใใใพใใซใคใใฆใใใใใ ใใ ใใญใใญใใชใใใใใฎๆฅใ่ฟใใใใจ ใซใชใฃใใฎใงใใ
ใซใฌใณใใผใฏไปๆป
ๅๅพๅๆ้ๆผใจใใใใจใงใ็งใฏๅ
ซๆ ๅใซ่ตทใใฆใทใฃใฏใผใๆตดใณใ้ๅใใใฆใ ็พๅฎน้ขใซ่กใใๅไธๆๅใซๅฎถใๅบใใใจ ใใพใใใไฝใใชใ็ฎใซๅ
ฅใฃใฆใใใซใฌ ใณใใผใฎ8ๆ31ๆฅใฎๆฅไปใฎไธใซใไปๆป
!” ใจใใๆๅญใ็บ่ฆใใฆใ”ใใใๅคงไธๅคซ ใใใโฆโฆโฆโฆโฆใใชใฉใจๅฐใ
ไธๅฎๆฐใซใไผๅ ด ใฎๆฅๆฌๆ่ฒไผ้คจใซๅใใใพใใใ
A ROLLING STONE GATHERS NO MOSS
ใใใใ็ณใซใฏใณใฑใใคใใชใใใคใพ ใใ่ทๆฅญใ่ปขใ
ใจใใใจใๅฎ่ทใใคใใใ ใ้ใใใพใใชใใใจใใใใจใใใใ ใงใใใ็งใฏใใใใใ็ณใใณใฑใใคใ” ใใใช็ใๆนใใใฆใฟใใใใงใใไปใฎ ็งใฏใใใฎๆฐๅนดใกใใใใฃใฑใชใใฎ้ๆฅ ใงใใ่ๅฑ
ใใใฃใ ใใๆญใๆญใฃใฆใ ๆ ๅ ใใฎๆฌใๆธใใฆใ ็ตตใๆใใฆ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅใใฉ ใใๅฅฝใใ ใใใใ ใใใชใใใใพใ ใพ ใ ใใใใใใจใๆฒข ๅฑฑใใใใงใใใ ใ ใใฉใใใฆใใใกใ ใใใฃใฑใชใใฎ้ๆฅ ใซใชใฃใฆใใพใใใง ใใใงใๅฐใใใคใง ใใณใฑใใคใใชใใ ใณใญใณใญใจใใใจใ ใใใใจใใใธใใ ใใฃใฆ่กใใใใฎใง ใใ ใใใใใใชใใฎ ๆใธใใใใฃใฆใใฃ ใใใใใใใใ้ก ใใใพใก ใใ
ใใกใผในใใป ใณใณใตใผใใฎ ใใญใฐใฉใ ใใ
ไธๅใใใง็ใใคใใใ
ๆจๅนดใฎไบๆใซ”ๆใใใใใญใผ”ใฎใท ใณใฐใซใปใฌใณใผใใๅบใใฆใไธๅนด็ฎใซใ ใขใผในใใปใขใซใใ ใๅบใใใใจใซใชใใ ๅ
จๅไธๆฒใใใฎใณใณใตใผใใงใ็ดนไปใใฆ ใใฃใใใใงใใๅไบๆใใใชใใผใตใซ ใๅงใใๅๆๅๅใซ้ๆผใใพใใใ ใใคใใใใๆงใฎ็งใใใฉใใใใใ ใ่ฝใกใคใใฆใใใฎใงใใใใใใใฎใฏ ใใๅบใฅใฃใฑใๆญใใฃใฑใชใใฎไธๆ้ไธ ๅๅใ่ชๅใงใใใใฃใฆใใใใชใใจใ ใ่ฆๆใใงใใฆใใใใใงใใไธๆ้ไธ ๅๅใจใใๆใฎๆตใใฏใไปๆใใฐใขใใจ ใใ้ใงใใใใใพใใใงใใใ ไธๅๅ
ฌๆผใงใปใปใปใปใปใปใจใใใ่ฉฑใใใใพใ ใใใไธๅใใใง็ใใคใใใใจๆใฃใฆ ไธ็ๆธๅฝใคใจใใใใกใผในใใปใณใณใตใผ ใใๆฌๅฝใฏใใผใฟใผใใณใฎใใใซ่ๅฐใฎ ็ซฏใใ็ซฏใพใง่ทณใใงใฟใใโฆใชใใฆ ๆใฃใฆใใใฎใงใใใไธๅๅใฎไฟ้บ้ใ ใใใใใ้ใใใใใใใฎใงใใใใพ ใใใ โฆใธใธใ ไฝใใ็ด ๆตใชใๅฎขๆงใจใใใใใใใฎ ใใในใฟใใใฎ็ใใใซ่ฆๅฎใใใ็กไบ ใใกใผในใใปใณใณใตใผใใ็ตใใใใจใ ใงใใพใใใ็ใใใๆฌๅฝใซใฉใใใใ ใใจใใ
็ณใใใๅฝใใฃใใ
็ณใณใญใใใจใฐใใใไบบใซๅฝใใฃใกใ ใฃใฆใใใใใชใใโโใใใใงใใใ ใใใชไธ็ฌใใใๆไบบๅๅฃซใซใชใฃใใใ ็ตๅฉใใใใใใใใชๅถ็ถใจใๅบไผใใใ ใใใใใใใจๆใใใงใใ็งใชใใฆใ ใใคใใใฎใใฟใผใณใฎ็นฐใ่ฟใใชใใงใใ ็งใใขใใกใผใทใงใณใๆญใๆๅ ใใ็ตตใ ใจใใๅงใใใใฃใใใใใในใฆไฝใฎๆ ๅพ
ใใใฆใใชใใใใ ใฎไบบใจใฎๅบไผใใซ ใใใพใใใใงใใใใใไธ็ชๅคงๅใชใ ใจใงใใใใใฉใใใใฏใชไบบ็ใชใฎใงใฏ ใชใใงใใใใใใงใฏใใพใ……ใ
pg. 123-127: Seiyuu Free Time – Kazuyuki Sogabe
ๅฎถใๅฃ้ๅ ดใ ใฃใ
ใใฎๆฅใฏใๆใใๅผทใ้ขจใๅนใใฆใใใๅฏบใฎๅขๅ ใๅนใๆใใไธ้ฃใฎ้ขจใ ๆฏ่ใ่ใใๅใผใใใ็ซ ใกไธใใใใใฆ็ฉบใ่ฆใๅงใใๆ้ฒใซใไฝใ่ตทใใ ใใใชไบๆใ…..ใใใฎๆใ ใฃใใๅขๅ ใฎ็ณ็ณใใต ใฟใใใใ้ใใช่ถณ้ณใ่ฟใฅใใฆใใใฎใฏใๆฏใ่ฟ ใใจใใใใซใฏ็ดบใฎใฏใใพใฎใใใ้ขจใซใฒใใใใใ ้ซชใฎใตใใใใ ไธไบบใฎ้ท่บซใฎๅฃๅฃซใ็ซใฃใฆใใใ ใใใฏๆญฆ่ตๅฝใไปใงใใๆฑไบฌ้ฝใใใใฆใใฎ้ท่บซ ใฎๅฃๅฃซใใใๅฃ้ไบๆฎตใๆฝๆ้จๅ่กใใฎไบบใ ใฃใใฎ ใงใใใ ใๅฐ้ขจใๆฅใใใงใใญใใ ใจ่จใใชใใใใฃใฆๆฅใใฌใใใใซใใพใใฏๅฃ้ ใๅงใใใใใใคโใชใฉใ่ใใฆใฟใใ ใ็ถใๅ่็ใฎ่นๆฉใงๅฃ้ๅ ดใใใฃใฆใพใใฆใๅใฏ ไบใคใใใใใ็ถใซ้ฃใใฆใใใใฆใ้ๅ ดใงใดใญใด ใญใใฆใใใใใใผใใผๆณฃใใฆใใใใใฆใใใใ ใงใใๆฐใใคใใใ้ๅ ดใซใใใฃใฆๆใใงใใงใใ ็ซนๅใๆใฃใใฎใฏไบใคใใใใงใใใญใๅใใฆ้ฒๅ ท ใ่ฒทใฃใฆใใใฃใใฎใๅฐๅญฆๆ กไธๅนดใฎๆใงใใใใใ ใใฎ้ ใใๅฃ้ใฏๅฅฝใใ ใฃใ? ใๅใฏๅฐๅนดๅๅฑ้ใจใใญใใใใใๆนใซ่ๅณใใใฃ ใใใงใใใ็ถใฏใใใ ใฃใใฟใใใงใใญใ็ถใฏๅ ใ้ๅ ดใซใคใใฆใใใจใๅใใงใใพใใใใใญใ
ใใใใใใใใใใ่จๆถใโฆ ๅฃ้ใใฃใฆใใใใใใใฃใณใใฉใใฃ ใใใฑใณใซใๅผทใใฃใใฎใงใฏ? ใใใใพใ้ขไฟใชใใฟใใใงใใญใใ ใฑใๅฎๆฆๆญฆ่กใใใชใใงใใใใญใ ่จๆถ ใซใใใฎใฏใใใใใใใใใใฆใใใฃ ใฆใใจใงใใใฑใณใซใๅผทใใชใใใงใใ ๅใฏใ ใงใๆณฃใใใใๅใฃใ”ใจใ่จ ใใชใใใงใใใญใ่กใ ใใใซใชใฃใฆใ ๆๅพใพใงๅใใฃใฆ่กใใใใ ใใใ็ธๆ ใใใใใกใใฃใฆ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅใ ใฉใใใฆใใใใใใใใใ ใใ? ใใชใใๅฅณใฎๅ ็ใซๅฏๆใใใใใใใง ใใใญใ ใใใใฏใฉในใฎใฌใญๅคงๅฐใชใใ ใใใฏ็ฝใ็ฎใง่ฆใใใฆใญใใใใจใๅญฆ ๆ กใ็ตใฃใฆ้ใผใโใฃใฆ่จใใใๆใซใ ๅฃ้ใฎ็ทด็ฟใใใใใใฃใฆๅธฐใฃใกใใใ ใจใๅคใใฃใใใใใใใไปใๅใใใ ใชใใฃใใใจใใใใใ็ฅใใพใใใ ใใใจใใใฎ้ ใฎใฌใใใใฏใฏใฉในๅง ๅกใใใฃใใใ็ๅ ใซๆใใใใใใใ “่ฏใๅญ” ใงใใใฃใใฎใ ใ ใๆฆๅพใง้ฃใน็ฉใใชใใใใจใใชใใใ ๅไธไบบใใใๅฎถใซใใใใงใใไธไบบใฃๅญ ใ ใฃใใใงใใใฉใใใตใใใซใใพใใ ใพใฃใฆใใใใใใใฟใใใฃใใใงใใ ใใญใๅฏๆใใใฃใฆๆฌฒใใใใปใใฆใใ ใใใใฃใฆใใใใจใใใฃใใใงใใใ ใใญใ็ฎ็ซใกใใใๅฑใ ใฃใใใงใใ
็ถใฎๆญปใงๅคงไบบใซ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ
ใจใใใงใใฌใใใใๅๆฎตใๅใฃใใฎใฏไธญๅญฆใ ไบๆฎต ใๅใฃใใฎใฏ้ซๆ กไบๅนดใฎๆใ ใๅฝ็ถใๅฃ้้จใงใๆดป่บ !ใจๆใฃใใฎใ ใใปใปใปใปใปใปใ ใๅญฆๆ กใฎๅฃ้้จใฃใฆใใใฎใฏใไธๅใใฃใใใจใใชใ ใใงใใ้ฒๅ ทใไปใใฆ้ๅๅ ดใ่ตฐใใฎใๅซใใชใใงใใ ๅฃ้ใฃใฆในใใผใใใใชใใฃใฆใๅใฏๆใฃใฆใพใใใ ใใญใไฝๅไฝใใฃใฆ่ใๆนใฏใใฆใชใใฃใใงใใใ ใฌใใใใฏใๅฃ้ใซใใฃใจ็ฒพ็ฅ็ใชใใฎใๆฑใใฆใ ใใใใ ใ ใๅฏใใใใชใใฆใใใฎใฏใๆๆฟใไฝใใชใๆใงใ่ฃธ ่ถณใงใใฃใฆๆฟใฎ้ใใใพใๆฐดใจใใใใใงใตใใจใใ ใใๅงใพใใใงใใใญใ่ถณใชใใใใใใกใใใใใ ใใใใใจใใใฃใฆๆฅใฆใใใพใๅผทใใจใ่ใใใใจ ใฏ่ฆใใพใใใญใใ ใใๅฃ้ใฃใฆใใใฎใฏใใใใใ ็ฒพ็ฅ็ใชใใฎใ ใฃใฆๆใฃใฆใพใใใๅฃ้ใฏในใใผใใ ใใชใใฆๆญฆ่กใ ใฃใฆใ ็ตๅฑใๅญฆๆ กใฎๅฃ้้จใฎ่ใๆนใจใฏๅใใชใใฃใใใ ใใใใ ๅฎๅใฏใใฃใใฎใงใไปๆ กใจใฎๅฏพๆ่ฉฆๅใซใฏๅฟ ๆดใงๅบๅ ดใใใใใ ใ ใใใฆ็ช็ถใฎไธๅนธใใๆฝๆ้จๅฎถใใใใใ ใ้ซๆ กไบๅนดใฎๆใงใใใ ไบๆฎตใซๅใใฃใฆใใชใคใธใซๅ ใใงใใใฃใใใใใๆญปใใใใใพใใฆใญใ ๆฅๆง็ฝ่ก ็ ใงใใใ ไบๆฎตใๅใใฃใฆใใพใ่ฏใใฃใใจใฏๆใฃใฆ ใใพใใ ่ฆชๅญ่กใฃใฆ่จใใใใฉใใๅใใใชใใใใฉ ใ……ใ ใใฎๆใใฌใใใใฎใ็ถใใใฎๆฎใใ้บ็ฃใใใใฃ ใฆใ่ฆชใใใจใฎ้ใงไบใใ่ตทใใใ ใใใใพใงๅคงไบบใฃใฆใๅใฏ็ซๆดพใชใใฎใ ใจๆใฃใฆใใ ใใงใใใใใใใใใใชๅฎถใๅๅฐใ ใจใใซใใใใช ใซใชใใใใใชใจๆใฃใใงใใญใ็ถใๆญปใฌใพใงใฏใใ ไบบใฐใใใ ใฃใใใ ใใฉใๆฅใซๆชใไบบใซใชใฃใกใใฃใ ใใงใใใใใใใใตใใใๆฒใใใฆไปๆงใใชใๆใซ ใญใใใใตใใใใใใใใชโใฃใฆๆฐๆใกใๅ ใ ใฃใ ใงใใญใๅ ไธๆใฃใฆใญใ้ฃใณใใใฃใฆ่กใใพใใใ ใใใพใงไธก่ฆชใซๅฎใใใฆ่ฒใฃใฆใใใฎใใๆฅใซใ ๅคงไบบใฎไธญใธๆพใๅบใใใฆใใพใฃใใฎใ ใ ใๆฝๆ้จๅฎถใฎไปฃ่กจใจใใฆๅบใฆ่กใใ็บ่จใใช ใใกใใใใชใใใใใใใฏใพใ้ปใฃใฆใฆใ ๆงๅญใ่ฆใฆใใใใ่ใใฆ็บ่จใใใจใ ใใใใใใ ใค ใใๅคใชๅฆไธ่กใ่บซใซใคใใกใใใพใใใญใใ
ๆญใฎๅๅผทใฎใคใใใ
ใ็ถใใใฎๆญปๅพใใฌใใใใฏใๆฏใใใฎๆใงๅคงๅญฆ ใซ้ฒใใใๅคงๅญฆๅๅนดใฎ็งใๅๆฅญใ็ฎๅใซใใฆไธญ้ใ ใฆใใพใฃใใ ใใตใฉใชใผใใณใซใชใใฎใๅซใ ใฃใใใใใใใตใ ใใซ้ปใฃใฆไธญ้ใใกใใฃใใใงใใใญใใใใ้จใ ใซใชใใพใใฆใไธๅนด้ใใใๅฃใใใใฆใใใใชใ ใฃใใงใใใใตใใใฎๅฎใๆ็ตฆใงๅคงๅญฆใธ่กใใใฆใ ใใฃใฆใใใงใใใใใใใใใงใใใญใ ใฌใใใใฏใใฎใพใพใๆฅๆฌใใฌใใฎใฟใฌใณใ้คๆ ๆใซๅ ฅใใๆญใฎๅๅผทใๅงใใใๅฐใใ้ ใฏๅฐๅนดๅๅฑ ้ใซใใใใใไธญๅญฆไธๅนดใงใจใฌใญใฎใฟใผใๅงใใๅคง ๅญฆใงใฏใปใใใญ็ดใฎ่ ๅใ ใฃใใปใฉใ ใ ใๆฅฝๅจใๅงใใใฎใฏใญใใใณใใฃใผใบใใฏใใฃใฆใ ใ้ ใงใใใญใ้ซๆ กใงใฏใจใฌใญใใณใใ็ตใใงใใพ ใใใใใฎ้ ใฏใใ็ซใใใใใใใใกใใฃใจ่ณใ ๆพใพใใฐใใใฑใใฑใ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ”ใจ่ใใใฆใใๆไปฃใง ใใใใใญใ ใใใใฎ้ ใฏใใใผใใซใบใจใใฐใซใผใใตใฆใณใบ ใ่ฅ่ ใฎ่ฉฑ้กใฎไธญๅฟใงใ้ท้ซชใจใใจใฌใญใฎใฟใผใจใ ใใPTAใฎ็ฎใฎใใใใซใใใฆใใใฎใ ใๆ กๅ ๆด ๅใฏใพใ ใชใใฃใใใฉใไฝใจใชใโใจใฌใญใฏ้่กใฎ ๅงใพใใ ”ใฟใใใช่ใๆนใใใฃใๆไปฃใชใฎใ ใใ ใคใฎไธใๅคงไบบใฏ็ก็่งฃใชใฎใ ใ ใใใณใๅงใใใฎใใใใใใ่ใๆนใซๅฏพใใๅ็บ ใใใฃใใใ็ฅใใพใใใญใใใใซใไธญๅญฆใใ้ซๆ ก ใซใชใใซใคใใฆๆฎตใ ใในใใผใใงๆใใๅบใฆใใใ ใใงใใชใใใๅญฆๆฅญใๆใใๅบใฆใใใใใงใใชใใ ใใใซๅฏพใใๅ็บใใใฃใใใ็ฅใใชใใ ่ชๅใฎๅญๅจใไปใซ็คบใใใใฃใฆใใใฎใฏใ่ชฐใงใ ๆใฃใฆใใ่ใใ ใใญ? ใใใใใใฎ่กจใๆนใใใใใใ้ใใ ใใงใญใ ๅฅณใฎๅญใซใขใใใใฃใฆใใๆฐๆใกใใใฃใใใใ ใชใ? ใใใใพใใใใใงใๅฅณใฎๅญใซใฏใขใใชใใฃใใงใ ใญใใไธญๅญฆใ้ซๆ กใง ๅฟ ใๅคงไฝใฟใใชใๅฏๆใ ใชใใฃใฆใณใๅฅฝใใซใชใฃใใงใใญใๅธธ่ญ็ใงๆฌๆฐใ ใใชใใฃใใใงใใใใๅฐใๅฅฝใฟใๅคใใฆใใใฐใ ็ฌ่ชใช็ๆดปใ้ใใใใ็ฅใใชใใงใใใใใใ ๅฅณใฎๅญใ็ทใฎๅญใซใขใใชใ่ชญ่ ใฎ็ใใ! ๆฌๆฐ ใซใชใใพใใใใใใใงใใ็ฌ่ชใช็ๆดปใใ้ใใช ใ็ใใใฏใ่จ่ ใจไธ็ทใซใชใใใๅใใพใใใใ ใใชใฏใใ ใฃใใใงใใญใไปใๅใๆนใ็ฅใใชใใฃ ใใใใๅคงๅญฆใงๅฅณใฎๅญใจๅญฆๅ็ฅญใซ่กใฃใๆใๅฐใใพ ใใใญใ ไฝใใใใๆใซใฏใใฉใใใ่ฉฑใใใใ ใใชใใ ใใใจใใใใใใฃใใใจใใใฃใฆใๅ้ข ็กฌๆดพใถใฃใฆใใใใงใใๅญฆๆ กใฎๆผๅ้จใ่ฆใใใ” ใฎ็ทใ่ๅฑ ใชใใใใใใใฃใฆใไฝใ ่ปๅผฑใ”ใชใ ใฆๆใฃใฆใพใใใใ ใจใใใงๆญใฎๅๅผทใงใฟใฌใณใ้คๆๆใซๅ ฅใฃใใฌใ ใใใฏใใใใงๆผๅใฎๆ่ฝใ่ฆใๅบใใใ่ปๅผฑใช่ ๅฑ ใฎ้ใธใจ้ฒใใฎใงใใใ ใใใขใใซใจใณใผใซๅ ฅใๆใฎ็ญ่จ่ฉฆ้จใฎๆ็ธพใฏใใ ใใๆชใใฆ35็นใใชใ ๆฅใซ่ๅฑ ใฎๅๅผทใๅงใใใใ ใ ใใใๅ จ็ถใ่จ่ใ็ฅใใชใใใงใใใ
ใใผใชใณใฐใฃใฆใใขใใฌใณใจใใไผผใฆใ
ๅๅฃๅ ฅใฃใฆไธใไบๅนดใใใใฏ้ฃใใชใใฆใใใผใชใณใฐๅ ดใฎใฌ ใผใณใใใใชใใใฎใขใซใใคใใใใฃใฆใพใใใ ใใฎ้ ใฏใใผใชใณใฐใฎๆ็ๆใงใใฌในใใใฏใใใใ็ตใใจใ ๅคใฎใฌใผใณใงใใผใซใ่ปขใใใฆใใใใใ ใ ใใใชใผใในใงใฉใใฉใๆใใใใใใงใใใๅคงไฝใขใใฌใผใธ ใง10ใใใใงใใใใใญใไปใฏ10ใใ10ใงใใใฉใ ๆๅใซใใผใชใณใฐใๅงใใใฎใฏ? ใๅคงๅญฆใฎไธใไบๅนดใฎ้ ใงใใญใๆใใฆใใใใฃใฆใ้ฃใใฆ่กใ ใใใใงใใๅใใฏใใณใๅใใฎใ้ข็ฝใใฆใญใใใใงใใฟใค ใใซใชใฃใใใงใใญใใๆฏๆฅใฎใใใซ้ใใพใใใๅคงไฝไธไบบใ ใใใง่กใฃใฆใๆกๅใใชใใชใใพใงๆใใพใใใใใๆงใชใใง ใใใ ใฎใฟใผใใใใ ใใไธๆๆใใญใใฏๅดฉใใฎใใฌใใฒใผใ ใใฏใใใพใใใญใใใใใใใใใฃใใใงใใใญใ ใฌใใใใฏใใผใชใณใฐใใขใใฌใณใจใใไผผใฆใใใจ่จใใ ใใฌใผใณใซๆๅใซ็ซใคๆใญใ็ฉบ้ใใใฎใใใๅบใใใฎใ ใใ ไบบๅใซใใใณใจ็ซใใใใใใใชๆฐๆใกใซใชใใใงใใใญใ ใ ใใใกใใใฉใใขใใฌใณใงใใคใฏใฎๅใซ็ซใคๆใใชใใงใใญใ ๅใใฆใขใใฌใณใใฃใๆใใใใไผผใฆใใใงใณใฃใใใใพใใใ ็ขบใใซไปใฎใฌใผใณใฎไบบใชใใ่ฆใฆใชใใฎใซใไฝใจใชใ่ชๅใ ๅพใใใๆณจ็ฎใใใฆใใใใใซๆใใฆใ็ทๅผตใใใญใ ใใขใใฌใณใ ใฃใฆใ่ชฐใๅใฎๅพใๅงฟใชใใ่ฆใกใใใชใใใ ใใฉใใญใ ๅฆใซ็ทๅผตใใพใใญใ ไปๅบฆใใผใชใณใฐใใใๆใฏใใขใใฌใณใฎๆฐๅใๅณใใใชใใ ใใใใใพใใๅฃฐๅชๅฟๆใฎไบบใฏใใใผใชใณใฐๅ ดใงใขใใฌใณๅฐๆฌ ใ่ชญใใง็ทด็ฟใใใจใใใใใใใใซใฏๅบฆ่ธใๅฟ ่ฆใ ใ ใจใใใงใใใผใชใณใฐใฎใ ใใๅณใฃใฆไฝใ ใใ? ใในใใฉใคใฏๅใใฎใใใใ ใใใใในใใขใๅใใใจใใใน ใใชใใใใใพใใใชใใใจใใใใใใๆฅฝใใใใใใพใใญใ ใใฉในใใฌใผใทใงใณใฎ่งฃๆถใซใใชใใใใใชใใใช? ใๆใใใๆใใใ ใใงใๅคงๅ้ใใใใใณใๅใใๆใชใใ ใฏใ้ฃๅจใใฌใใฃใณใจใใใใคใใใฎใจๅใใใใชใใใชใ ๅฎถใงๅฅฅใใใจใฑใณใซใใฆใ้ฃๅจๆใใใใใใฎ? ใๆใฏ็ญๆฐใงใใใใญใ็ตๅฉใใฆใใใฏใกใใฃใจๆญณใ้ขใใฆใ ใใใใใใใฑใณใซใฏใใชใใงใใใญใ
ๅฃ้ใ่ชไฟกใจใชใฃใฆ่ๅฑ ใฎไธใซ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ
ๅฃ้ไบๆฎตใใใใฆใฎใฟใผใฎ่ ๅใ็ธๅฝใช ใฌใใใใซใจใฃใฆใใใฎไบใคใฏไฝใไปไบใฎ ไธใงใใฉในใซใชใฃใฆใใใฎใ ใใใ? ใๅฃ้ใฏๆฎบ้ฃใชใใใงๅฝนใซ็ซใกใพใใใญใ ใใ ๅฃ้ใซใใฆใใฎใฟใผใซใใฆใใ็ดๆฅใฏ ่ๅฑ ใฎๅฝนใซ็ซใใชใใฆใใใใใชใใซๅชๅ ใใไธๆๆใใใใใใงใใใญใ ใใฎๆใฎ ่จๆถใจใใ่ชไฟกใฃใฆใใใใฎใฏๅคงใใใใง ใใญใไบบใซ่ชใใใใฎใไฝใใชใใฃใฆใใ ใฎใฏใ่ๅฑ ใงๆฟใฎไธใซ็ซใฃใฆใใฆใ่ชไฟกใฎ ใชใใใฎใชใใงใใญใ ่ชฐใใใๅฃ้ใใใพใใไบบใใใใฎใฟใผ ใไธๆใซๅผพใใใจใใ่ชไฟกใ่ๅฑ ใฎไธใงใ ๅฎๅไปฅไธใฎใใฎใๅผใๅบใใจ่จใใ ใใใใใ่ชไฟกใๆใฃใฆไปใฎใใจใใใใจใ ไฝ่ฃใๆใฃใฆใงใใใจๆใใใงใใใญใใ ใใกใณใฎใณใใโใชใใงๅๅผทใใใฎ”ใฃ ใฆ่ใใใใใงใใใฉใๅใฏๅๅผทใไธ็ๆธ ๅฝใใใไธ็ๆธๅฝ่ฆใใใใใฎ่จๆถใๅคงๅ ใ ใฃใฆๆใใใงใใใญใๅๅผทใใฆไฝใใ่ฆ ใใฆไฝใใฎๅฝนใซ็ซใคใจใใ ๅๅผทใฃใฆใใใใใใใใใช ใใจๆใใไธ็ๆธๅฝใใฃใใ ใ ใใใใ ใไฟบใฏใใใใใ ใฃใฆใใ่จๆถใใใใจใ่ฉฆ้จ ใฎ็ตๆใๆชใใฃใใจใใฆใใ ๅคงไบบใซใชใฃใฆใใใฎ่ชไฟกใซใค ใชใใฃใฆใใใจๆใใใงใใ ๅๅผทใใใใ ใฃใใใไฝใไป ใฎใใจใงใใใใใงใใใฉใ ็ขบใใซ่ชไฟกใฃใฆใใใฎใฏใ ๅคงๅใชใใฎใชใใ ใใฌใใใ ใฎ้กใ่ผใใฆ่ฆใใใ
ๆญปใฌใพใง็็ผใใใใจๆใฃใฆ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ
ใฌใใใใฏใฝใญใงใฌใณใผใใๅบใใจ ใใซใฏใๅฟ ใ่ชๅใงๆฒใไฝใใฎใๆกไปถ ใซใใฆใใใใใ ใ ใใใใใใใใจใๆชใใใจใใฏๅฅใซ ใใฆใใฌใณใผใใๅบใใใจใซใใฃใฆ่ช ๅใซไฝใ่ฅใใซใชใใใฎใใใกใชใใ ใซใชใใใฎใใชใใใฐใใใใชใใจๆ ใใใงใใญใๅใไปใพใงใซใฝใญใงๅบใ ใใใฎใฏใๅ จ้จๅใไฝใใพใใใ ใใใฏๅฅใซ ไบบใ็่งฃใใฆใใใชใใฆใใใใใ ใใฉใๅฃฐ ใๅ ฅใใไปฅๅใฎๆฒใไฝใ่ฆใใฟใฃใฆใใฎใใ ใใใใงใใ ไบใๆ่ฟใใใใใ็ต้จใใใ ใใงใใๅใฏใใๅๅผทใซใชใฃใฆใใชใฃใฆๆใ ใพใใใญใ ไปใใฌใใใใฏไฝๆฒๆดปๅใๆผๅบใชใฉใซใ่ ๅณใใใใจ่จใใใใใฆใใฎ10ๆใใใฏใใ ใใทใฅๅๅนณใใจใ้ๆฒณๆ้ขจใใฉใคใฌใผใใซใ ๆฐใใซๅบๆผใๆฑบใพใฃใฆใใใใพใใพใใๅฟใ ใใชใใใใชใฌในใใใ ใใ ใๆใฏใญใไธๆฌใงใๅคใใฎใขใใกใใใใใจ ใซๅใณใๆใใฆใใพใใใญใใใๅฝนใใใฐๅคฉ ็ใซใชใใๆใไธใใฃใฆใใใญใใใใฏ้ฃๅ ใๅๆฆใฟใใใชใใใงใญใๅใๅฅใฎไบบใใใ ๆฌๆฐใๅคใใใฐๅคฉ็ใซใชใฃใฆใๅฐใชใใใฐ่ฝ ใก่พผใใงใใใใใงใใญใใใฎ็นฐใ่ฟใใงใ ใฏใฃใจๆฐใใคใใๆใซใฏใใใใใใใใซใช ใฃใฆใใใงใใญใ ใใฎ้ ใใใใใใใใชไบบใใกใซ่ชๅใซใช ใๆ่ฝใ่ฆใคใๅงใใฆใใฌใใใใฏไปไบบใฎใ ใจใ่ชใใใใใใใซใชใฃใใใใ ใ ใใใใคใฎใใใชใจใใใไฟบใซใฏ็ไผผใงใใช ใใไฟบใซใฏใชใใใฎใ ใฃใฆๆฐใใคใๅงใใใ ใงใใ30ใซๆใๅฑใๅงใใๆใงใใใญใใ ใขใใกใ่ๅฑ ใ้ณๆฅฝใชใฉใใใใใชใใฎใ ้ใใฆใใฌใใใใฏ็็ผใใใใจๆใฃใฆใใใ ใใใฏๅฃ้ใซๆใก่พผใใ ใใใใฆๅฃ้ใใๅพ ใใใ็ฒพ็ฅๅใใฎใใฎใใ็ฅใใชใใ ๅฐใใ ้ ใใ้คใใใๅฃๅฃซใฎๅฟใจใใฆ ใๅใฏๆญปใฌใพใง็็ผใใใใจๆใฃใฆใใใใ ใใๅใฎไบบ็ใ ใจๆใฃใฆใใใใใๅฝขใซใชใ ใชใใฆใ็็ผใใใ ใๅพๆใๆฎใใชใใใใ
pg. 128-135: Leiji Matsumoto Animation Mechanics World
pg. 136-141: As Seen On the Campaign Poster
pg. 142-150: TV Memorial #5 – Space Runaway Ideon
Table of Contents:
Anime Magazine Archive 