Animage #007 (January 1979)

Scan credit and thanks goes to Brenten958, without their archiving of this issue this page would not have been possible.

Published 10 December 1978

pg. 9-18: Space Pirate Captain Harlock

pg. 19-21: Yakyลซ-kyล no Uta

pg. 22-23: Anne of Green Gables

pg. 24-26: Captain Future

pg. 27-29: Space Battleship Yamato II

ใ„ใพใ€ใƒคใƒžใƒˆใƒ•ใ‚กใƒณใŒไธ€็•ชๆณจ็›ฎใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใฏ้€ฒใจ้›ชใฎๆ„›ใฎใ‚†ใๆœซใ ใ€‚2ไบบใฎๅ‡บไผšใ„ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใใ‚‚5ๅนดใ€2ไบบใฎใ“ใจใ‚’ไธ€็•ชใ‚ˆใ็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใฏใ€ใ‚ใ‚‹ใ„ใฏๅฏŒๅฑฑๆ•ฌใ•ใ‚“ใจ้บปไธŠๆด‹ๅญใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ€‚ใใ“ใงใŠ2ไบบใซใ€ๆฐ—ใซใชใ‚‹ๆ„›ใฎๅฟƒๅขƒใ‚’่ชžใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸใ€‚

Kei Tomiyama.ใ€Œ้บปไธŠใ•ใ‚“ใจใฏใ˜ใ‚ใฆไผšใฃใŸใฎใฏใƒคใƒžใƒˆใ€Ÿใ ใฃใŸใ‚ˆใญใ€

Yลko Asagami.ใ€Œใˆใˆใ€ใใ†ใงใ™ใญใ€

Tomiyama.ใ€Œใ‚ใฎใ“ใ‚ใฏใ€ใปใ‚“ใจใซใ‹ใ‚ใ„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฅณใฎๅญใจใ„ใฃใŸๆ„Ÿใ˜ใง๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅใ€(็ฌ‘)

Asagami.ใ€Œใˆใˆใ€ใˆใˆใ€ใ˜ใ‚„ ใ„ใพใฏใฉใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹?ใ€

Tomiyama.ใ€Œใ‚ใ€ใ‚€ใ‚ใ‚“ใ„ใพใ‚‚๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ(็ฌ‘)ใ‘ใฉใ€ใปใ‚“ใจใซๅฅณๆ€งใจใ—ใฆๆˆ้•ทใ—ใŸๆ„Ÿใ˜ใญใ€‚้›ชใ ใ‘ใงใชใใ€ใ€Œ้บปไธŠใ•ใ‚“ใ‚‚ใ€

Asagami.ใ€Œใ€Œใฉใ†ใ‚‚ใ€(็ฌ‘)

Tomiyama.ใ€Œใจใ“ใ‚ใงใ€้บปไธŠใ•ใ‚“ใฏ้€ฒใใ‚“ใฎใ“ใจใ‚’ใฉใ†ๆ€ใฃใฆใ‚‹?ใ€

Asagami.ใ€Œใ€Œใใ†ใงใ™ใญใ€‚ไป•ไบ‹ใŒใงใใ‚‹”็”ทใจใ„ใ†ใ‹ใ€่ฒฌไปปๆ„ŸใŒๅผทใ„ใจใ„ใ†ใ‹๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅใ ใ‹ใ‚‰ใจใ„ใฃใฆๅ†ทใŸใ„ไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—……ใ€

Tomiyama.ใ€Œใใ†ใญใ€‚ใ‚„ใ•ใ—ใ„็”ทใชใ‚“ใ ใŸใจใˆใฐๅฝผใฏใ€ใƒคใƒžใƒˆใง่ˆชๆตทใ—ใฆใ„ใใ†ใกใซๆˆฆใ„ใฎ็ฉบใ—ใ•ใซๆฐ—ใฅใ„ใฆใ„ใใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ ใงใ€ๅคงๅˆ‡ใชใฎใฏใ€่‡ชๅˆ†ใŸใกใŒ่ฑŠใ‹ใซใชใ‚‹ใ ใ‘ใงใชใใ€ไป–ไบบใฎใ—ใ‚ใ‚ใ›ใ‚‚่€ƒใˆใ‚‹ใจใ„ใฃใŸไบบ้–“ใซๆˆ้•ทใ—ใฆใ„ใใ€

Asagami.ใ€Œใ€Œใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ€้›ชใ‚’่ฃๅˆ‡ใ‚‰ใชใ„(็ฌ‘) ใใ‚Œใจใ€ไป–ไบบใ‚’ใฒใฃใฑใฃใฆใ‚†ใ้ญ…ๅŠ›ใ‚‚ใ‚‚ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช!!ใ€

Tomiyama. ใ€Œใ†ใ‚“ใ€ใใ†ใญใ€‚ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใชใ“ใจใ‚’็ตŒ้จ“ใ—ใฆใใ†ใชใฃใŸใ‚“ใ ใชใ€‚ใจใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ€้€ฒใฏ็ด”็ฒ‹ใชๅฐ‘ๅนดใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ใ€ŒใผใใฟใŸใ„ใซใ€(็ฌ‘)

Asagami.ใ€Œใ€ŒๅฏŒๅฑฑใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใฏๅˆฅใซใ—ใฆ(็ฌ‘)ใ€ใงใ‚‚ใ€ใใ“ใซใฒใ‹ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญใ€้›ชใฏใ€

Tomiyama.ใ€Œใ†ใ‚“ใ€้›ชใ‚‚ใปใ‚“ใจใ†ใซๅฅณใ‚‰ใ—ใ„ใจใ„ใ†ใ‹ใ€ใคใใชใฟใซใ„ใ†ใจๆ€ใ„ใ‚„ใ‚Šใฎใ‚ใ‚‹ๅฅณใฎๅญใ ใ‹ใ‚‰ใ€

Asagami.ใ€Œใ€Œใงใ‚‚ใ€ๅฝผๅฅณใฃใฆใ€ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใตใคใ†ใฎๅฅณใฎๅญใชใ‚“ใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚ใŸใ—ใ‹ใซใ€้ ญใŒใใ‚Œใ‚‹ใจใ‹ใ€ไบบใ‚ˆใ‚Šใปใ‚“ใฎๅฐ‘ใ—ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใƒฌใƒ‡ใ‚ฃ็š„ใชใจใ“ใ‚ใฏใ‚ใฃใฆใ‚‚ใ€่‡ชๅˆ†ใŒใตใคใ†ใฎๅฅณใฎๅญใงใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œใฆใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ€

ๆณฃใใ ใ—ใใ†ใซใชใฃใŸๆ˜ ็”ปใฎใƒฉใ‚นใƒˆใƒปใ‚ทใƒผใƒณ

Tomiyama.ใ€Œใ‘ใฉใ€2ไบบใฏใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใ ใจๆ€ใ†?ใ€

Asagami.ใ€Œใ€Œใ†ใ‚“ใ€ๆ˜ ็”ปใฟใŸใ„ใซๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใฎใฏใกใ‚‡ใฃใจ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅใ€

Tomiyama.ใ€Œใงใ‚‚ใ€ใผใใฏใ€ๆ˜ ็”ปใฎใจใๆญปใ‚“ใ ้›ชใซ่ชžใ‚Šใ‹ใ‘ใ‚‹ใ‚ทใƒผใƒณใงใฏใ‚ธใƒผใƒณใจใใกใ‚ƒใฃใฆใ€ๆฅใšใ‹ใ—ใชใŒใ‚‰ใ€ๆณฃใใ ใ—ใใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใ€ŒใŸใ‚“ใ ใ€

Asagami.ใ€Œใ€Œใงใ‚‚ใ€ใ‚ใŸใ—ใฏใใฎใจใใ€ใ„ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใ€‚ใ‚‚ใ†ใ€ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰ใ€(็ฌ‘)

Tomiyama. ใ€Œ(็ฌ‘)ใƒปใƒปใƒปใพใ€ใฉใ‚“ใชใƒ‰ใƒฉใƒžใซใชใ‚ใ†ใจใŠใŸใŒใ„ใฎๆ„›ใฏใใกใฃใจใŸใ—ใ‹ใ‚ใ‚ใ„ใŸใ„ใญใ€

Asagami.ใ€Œใ€Œใ“ใ‚“ใฉใฏใ€ใ‚ใŸใ—ใŒ่žใใพใ™ใ‘ใฉใ€ๅฏŒๅฑฑใ•ใ‚“ใŒ้€ฒใ‚’ๆผ”ใ˜ใ‚‹ๅ ดๅˆใ€้›ชใซๅฏพใ—ใฆใฎๆ‹ๆ„›ๆ„Ÿๆƒ…ใฏใฉใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹?ใ€

Tomiyama.ใ€Œใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ€ๆ‹ๆ„›ๆ„Ÿๆƒ…ใฏใ‚‚ใกใพใ™ใ‚ˆใ€”ๅฃฐ”ใ‚‚ใตใใ‚ใฆใ€(็ฌ‘)

Asagami.ใ€Œใ€Œใ„ใ˜ใ‚ใ‚‹ใงใ™ใญใ€ๅฏŒๅฑฑใ•ใ‚“ใฃใฆใ€(็ฌ‘)

Tomiyama.ใ€Œ่žใใปใ†ใŒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€(็ฌ‘)

Asagami.ใ€Œใจใ“ใ‚ใงใ€ๅฏŒๅฑฑใ•ใ‚“ใฏใ€ใ“ใ‚“ใฉใฎใƒคใƒžใƒˆใงใฏใ€ใจใใซๆ„่ญ˜ใ—ใฆๅค‰ใˆใฆใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใจใ“ใ‚ใฏใ€ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?ใ€

Tomiyama.ใ€Œๅฐ‘ใ—ๅคงไบบใฃใฝใๆผ”ใ˜ใฆใฏใ„ใ‚‹ใญใ€‚ใ ใฃใฆใ€้€ฒใ‚‚ๆˆ้•ทใ—ใฆใ„ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€

Asagami.ใ€Œใ†ใ‚“ใ€ใ‚ใŸใ—ใฎๅ ดๅˆใฏใ€ๅœฐใฎใพใพใชใ‚“ใงใ™ใ€‚ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใ‹ใ€้›ชใฏใ€ใ‚ใŸใ—ใซๅนด้ฝขใ‚‚่ฟ‘ใ„ใ—ใƒปใƒปใƒปใƒปใƒปใƒปใŸใจใˆใฐใ€Ž้ญ”ๅฅณใฃๅญใƒใƒƒใ‚ฏใƒซใ€ใฎใƒใƒผใ‚ณๅฝนใฎใจใใซใฏใ€ใ‚ใŸใ—ใ€ๅฃฐใ‚’ไฝœใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ€‚ ๅฐๅญฆ็”Ÿใ‚‰ใ—ใใ€‚ ใใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใงใฏใ€ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€

Tomiyama.ใ€Œๅœฐใงใ„ใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใงใ„ใˆใฐใ€ใผใใ‚‚ๅŒใ˜ใ ใชใ€‚้€ฒใฃใฆใ€ใจใฃใฆใ‚‚ใƒ†ใƒฌๅฑ‹ใงใ€ใ‚ชใƒƒใƒใƒงใ‚ณใƒใƒจใ‚คใฎใจใ“ใ‚ใŒใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ไผผใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ€ใผใใซ(็ฌ‘)ใ€‚ใพใ€ใŸใฎใ—ใใ‚„ใ‚Œใ‚‹ไป•ไบ‹ใชใ‚“ใ ใชใ€ใƒคใƒžใƒˆใฏใ€

Asagami.ใ€Œๆ„Ÿๆƒ…็งปๅ…ฅใŒใ™ใ”ใใƒฉใ‚ฏใซใงใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใ€้›ชใฃใฆใ€

Tomiyama.ใ€Œใใ†ใ€ใผใใ‚‚ใ€ใ˜ใ‚ƒใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‚ใฃใจๆ„Ÿๆƒ…็งปๅ…ฅใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ€(็ฌ‘)

Asagami.ใ€Œใ‚ใฃใ€ใปใ‚“ใจใซๅฏŒๅฑฑใ•ใ‚“ใฆใ„ใ˜ใ‚ใ‚‹ใงใ™ใญใ€(็ฌ‘)

pg. 30-33: Gatchaman II

pg. 34-48: Animation World on TV

Covered series:

  • Candy Candy
  • Treasure Island
  • Manga Kodomo Bunko
  • Galaxy Express 999
  • Uchuu Majin Daikengou
  • Dokaben
  • Lupin III
  • Pink Lady Monogatari: Eikou no Tenshi-tachi
  • SF Saiyuuki Starzinger
  • Manga Sekai Mukashibanashi
  • Ikkyลซ-san
  • Majokko Tickle
  • Hokahoka Kazoku
  • Hirake! Ponkikki
  • The Adventures of the Little Prince
  • Kirin Monoshiri Yakata
  • Manga Kodomo Bunko
  • Daitarn 3
  • Tลshล Daimos
  • New Aim for the Ace!
  • Manga Nippon Mukashibanashi
  • Manga Hajimete Monogatari
  • Yatterman
  • Haikara-san ga Tooru
  • Perrine Monogatari

pg. 49-55: The Stingiest Man in Town

pg. 57- 84: 1978 > 1979

1. Yamato
ใ“ใฎๅคใฏใ€ใพใ•ใซใ€Œใƒคใƒžใƒˆใ€ใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒใƒผใงใ‚ใฃใŸใ€‚8ๆœˆ5ๆ—ฅๆ—ฉๆœใ‹ใ‚‰ๅ…จๅ›ฝ133้คจใงใ„ใฃใ›ใ„ใซๅ…ฌ้–‹ใ€‚ ใƒคใƒžใƒˆๆœ€ๅพŒใฎๆ˜ ็”ปใจใ‚ใฃใฆใ€ใƒ•ใ‚กใƒณใŸใกใฎ็†ฑๆฐ—ใฏใใ‚“ใใ‚“ใจไธŠๆ˜‡ใ—ใ€ๅ„ๅœฐใฎๅฐๅˆ‡ใ‚Š้คจใฎๅ‰ใฏใ€ใ„ใšใ‚Œใ‚‚ๅพนๅคœ็ต„ใŒ้•ท่›‡ใฎๅˆ—ใ‚’ใคใใฃใŸใŸใ‚ใ€ๆ—ฉๆœ4ๆ™‚30ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใฎ็•ฐไพ‹ใฎไธŠๆ˜ ใ‚’้–‹ๅง‹ใ—ใŸๅЇๅ ดใ‚‚ใ‚ใฃใŸใ€‚ๆฑไบฌใƒปๆธ‹่ฐทใฎๆฑๆ€ฅใƒฌใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎๅ ดๅˆใŒใใ†ใงใ€ๅ‰ๅคœใ‹ใ‚‰ใฎๅพนๅคœ็ต„ใฏใคใ„ใซ3000ไบบใ‚’่ถŠใ—ใŸใปใฉใ€‚ไธŠๆ˜ ใŒ้–‹ๅง‹ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚„ๅ ดๅ†…ใฏๆ„Ÿๆฟ€ใฎๆธฆ! ใคใŽใคใŽใจๅ€’ใ‚Œใฆใ„ใใƒคใƒžใƒˆๆˆฆๅฃซใŸใก- ๅœŸๆ–นใ€ๆ–‰่—คใ€็œŸ็”ฐใ€ใใ—ใฆๆฃฎ้›ชใƒปใƒปใƒปใƒปใƒปใƒปใซใ€ใ‚ใกใ“ใกใงใ™ใ™ใ‚ŠๆณฃใๅฃฐใŒใ‚‚ใ‚Œใ€ๅ ดๅ†…ใŒๆ˜Žใ‚‹ใใชใฃใฆใ‚‚ๆ„Ÿๆฟ€ใ—ใŸใƒ•ใ‚กใƒณใฏๅธญใ‚’ๅŽปใ‚ใ†ใจใ‚‚ใ—ใชใ‹ใฃใŸโ€•โ€•

Comment by Yoshinobu Nishizaki

ใ€Œใ•ใ‚‰ใฐๅฎ‡ๅฎ™ๆˆฆ่‰ฆใƒคใƒžใƒˆใ€ใฎใƒ’ใƒ„ใƒˆใฎๅŽŸๅ› ใฏใ€ใ„ใ‚ใ‚“ใช่ง’ๅบฆใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใพใ™ใ€‚ใ€Œใƒคใƒžใƒˆใ€ใฏใƒžใƒณใ‚ฌใงใฏใชใใ€SFๅ†’้™บใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใƒ‰ใƒฉใƒžใ ใจใ„ใ†ใ“ใจใ€ไธญใƒป้ซ˜็”Ÿใงใ‚ใ‚‹ใƒŸใƒ‰ใƒซใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒณใ‚’ไธญๅฟƒใจใ—ใŸใ‚ขใƒ‹ใƒกใฏ็”ปๆœŸ็š„ใงๅ‰ไพ‹ใŒใชใ„ใ€‚ใ‚ใใพใงใ‚‚ใ€ๅฐ‘ๅนดใ‚‰ใ—ใๅฏ่ƒฝๆ€งใ‚’่ฟฝๆฑ‚ใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใจใ„ใ†ใฎใŒใƒ†ใƒผใƒžใงใ‚ใ‚Šใ€่‹ฅ่€…ใฎ็”Ÿใใ–ใพใ€ๆŒ‘ๆˆฆใ€ๆ„›ใŒๆ˜ ็”ปใ‚’่ฆ‹ใฆใใ‚ŒใŸไบบใฎๅ…ฑๆ„Ÿใ‚’ใ‚ˆใ‚“ใ ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ๆพๆœฌ้›ถๅฃซใ•ใ‚“ใฎ่ฆชใ—ใฟใ‚„ใ™ใ„ใ‚ญใƒฃใƒฉใ‚ฏใ‚ฟใƒผใ€้Ÿณๆฅฝใฎๅฎฎๅทๆณฐใ•ใ‚“ใชใฉไธ€ๆตใฎใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใฎ่ตท็”จใ‚‚ใƒ’ใƒƒใƒˆใฎ่ฆๅ› ใงใ™ใŒใ€ใ“ใฎใƒ‰ใƒฉใƒžใฎๆœ€ๅคงใฎใ‚ญใƒฃใƒฉใ‚ฏใ‚ฟใƒผใฏใ€็ฉบใ‚’้ฃ›ใถๆ—งๅคงๅ’Œใงใ‚ใ‚Šใ€ๆˆฆ่‰ฆใŒ็ฉบใ‚’้ฃ›ใถใจใ„ใ†ไผ็”ปใใฎใ‚‚ใฎใฎๆˆๅŠŸใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚ไปŠๅพŒใฏใƒŸใƒฅใƒผใ‚ธใ‚ซใƒซใƒปใ‚ขใƒ‹ใƒกใ‚„ๆตทๆด‹ใƒ‰ใƒฉใƒžใ‚’ไฝœใฃใฆใฟใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚

2. Leiji Matusmoto

2ๆ—ฅ้–“ใซๅนณๅ‡7ใ€8ๆ™‚้–“ใฎ็ก็œ ใ—ใ‹ใจใ‚Œใชใ„ใจใ„ใ†ๆฎบไบบ็š„ใ‚นใ‚ฑใ‚ธใƒฅใƒผใƒซใฎๆพๆœฌ้›ถๅฃซๅ…ˆ็”Ÿใซไบบๆฐ—ใฎ็ง˜ๅฏ†ใ‚„ใ‚ขใƒ‹ใƒกใซใคใ„ใฆ็›ดๆ’ƒใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผใ‚’ใ—ใฆใฟใŸใ€‚ ๆ™‚้–“ใฏๆทฑๅคœใฎ้›ถๆ™‚ใ”ใ‚ใ€ๅ ดๆ‰€ ๆพๆœฌๅ…ˆ็”Ÿๅฎ…ใฎๅฟœๆŽฅ้–“โ€•ใ€Œ็งใซใจใฃใฆใ‚ขใƒ‹ใƒกใจใฏใ€ใพใ ใ€ใฒใจใคใฎไฟฎ็พ…ๅ ดใ‚’ใธใฆใƒฏใƒณใ‚นใƒ†ใƒƒใƒ—้šŽๆฎตใ‚’ใ‚ใŒใฃใŸใฐใ‹ใ‚Šใงใ€ใŸใพใซใฏ่ธใฟใฏใšใ™ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใจใ„ใ†็Šถๆ…‹ใงใ™ใญใ€‚ใƒžใƒณใ‚ฌใฎใปใ†ใฏ30ๅนด่ฟ‘ใใ‚„ใฃใฆใ„ใพใ™ใŒใ€ใ‚ขใƒ‹ใƒกใซ้–ขใ—ใฆใฏใพใ ๆ•ฐๅนดใ—ใ‹ใ‚„ใฃใฆใŠใ‚‰ใšใ€่‡ชๅˆ†่‡ช่บซใ€ใพใ ใ€ๆตทใฎใ‚‚ใฎใจใ‚‚ๅฑฑใฎใ‚‚ใฎใจใ‚‚่ฆ‹ๅฝ“ใŒใคใ‹ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ€‚ ใใ‚ŒใจSFใƒ–ใƒผใƒ ใจใ„ใ‚ใ‚Œใฆใพใ™ใŒใ€SFใจใ„ใฃใฆใ‚‚ใ€ใ„ใพใ‚‚ใฆใฏใ‚„ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฎใฏSF้ขจใจใ„ใ†ใ‹SFใ‚‚ใฉใใงใ‚ใฃใฆใ€ๆœฌๆฅใฎSFใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚ใพใ€ ใ‚„ใ‚€ใ‚’ใˆใชใ„ใ“ใจใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใŒใญใ€‚ไฝ“ใงใ™ใ‹? ใ“ใ‚“ใช็Šถๆ…‹(้Žๅฏ†ใ‚นใ‚ฑใ‚ธใƒฅใƒผใƒซ)ใงไป•ไบ‹ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจใ€ใชใ‚“ใฎๅ› ๆžœใงใจๆ€ใ†ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ(็ฌ‘)ใ€‚ใ‚ซใ‚ผใŒๅŽŸๅ› ใ ใฃใŸใฎใ‹ใ€ใฒใฉใ„ไธ‹็—ขใ‚’ใ—ใฆใƒ–ใƒ‰ใ‚ฆ็ณ–ใ‚’ใ†ใกใชใŒใ‚‰ไป•ไบ‹ใ‚’ใ—ใŸใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใŒใ€ๅ…ฅ้™ขใฎ็ตŒ้จ“ใฏใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ€‚ๅฐ†ๆฅใคใใ‚ŠใŸใ„ใ‚ขใƒ‹ใƒกใฏใƒกใƒซใƒ˜ใƒณใƒใƒƒใ‚ฏใช้ŽๅŽปใ‹ใ‚‰ๆœชๆฅใ‚’่ˆžๅฐใซใ—ใŸใ€ๅฟƒใซใ†ใฃใŸใˆใ‚‹ใ‚ใŸใŸใ‹ใ„ใ‚‚ใฎใƒปใƒปใƒปใƒปใƒปใƒปใ€ใ‚’ใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ„ใงใ™ใญใ€‚ ใ‚‚ใ—ใ€ใฒใพใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰ไธ–็•Œๆผซ้Šใฎๆ—…ใ‚’ใ—ใŸใ„ใ€‚ใ“ใ‚ŒใŒใ€ใ„ใพใ€ๆœ€้ซ˜ใฎๅคขใ‚ใกใ“ใกใฎใŠใ„ใ—ใ„ใ‚‚ใฎใ‚’ใใพใชใ้ฃŸในใฆใ€ๅœฐ็ƒไธŠใ„ใŸใ‚‹ใจใ“ใ‚ใธ่ถณ่ทกใ‚’ๆฎ‹ใ—ใŸใ„ใงใ™ใญใ€

3 – Theatrical Animation

Comment by Ippei Kuri

ๅคไผ‘ใฟๅ‰ใซๅฐๅˆ‡ใ‚Šใ—ใ€ๆ—ฉใ™ใŽใŸใจใ„ใ†ใใ‚‰ใ„ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ€‚ ๅฎฃไผใ‚‚ใปใจใ‚“ใฉใชใๆกไปถใŒๆ‚ชใ‹ใฃใŸใ€‚ ่Œถใฎ้–“ใงใฏไบบๆฐ—ใŒ้ซ˜ใใ€ใ‚ฌใƒƒใƒใƒฃใƒžใƒณใฏใƒ†ใƒฌใƒ“ๅ‘ใใฎไฝœๅ“ใชใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใญใ€‚

Comment by Sลji Yoshikawa

ใƒ†ใƒฌใƒ“ใงใฏใŠ็›ฎใซใ‹ใ‹ใ‚Œใชใ„ใ‚ซใƒผใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใจไธไบŒๅญใฎใŠ่‰ฒๆฐ—ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ€SFใƒใƒƒใ‚ฏใช ใ‚นใƒˆใƒผใƒชใƒผใจๆœ€ๅพŒใฎใ‚ใฃใจ้ฉšใใฉใ‚“ใงใ‚“่ฟ”ใ—ใชใฉใŒ่ฆ‹ใ‚‚ใฎใ€‚ใƒซใƒ‘ใƒณๅŒๆง˜ใ€ใ‚ใ‚Œใ‚ใ‚Œใ‚‚ๆœ‰ๅๆ˜ ็”ปใฎใ‚ทใƒผใƒณใ‚’็›—ใ‚“ใงใฟใพใ—ใŸใ€‚

Comment by Atsushi Tomioka

ใ€Œ่ฆชๅญใญใšใฟใฎไธๆ€่ญฐใชๆ—…ใ€ใฏๅ…จๅ›ฝใง30ไธ‡ไบบใ‚’ๅ‹•่ฒทใ—ใ€ใพใ‚ใพใ‚ๆˆๅŠŸใงใ‚ใฃใŸใ€‚ (10ไธ‡ใ‚’่ถŠใ—ใฆใปใ—ใ„ใจใฏๆ€ใฃใฆใ„ใŸใŒ)ใ€Œใƒ‡ใ‚ฃใ‚บใƒ‹ใƒผไปฅๆฅใ€ใจใฎ่ฉ•ไพกใจไฟก้ ผใ‚’ใŠๅฎขใ•ใพใ‹ใ‚‰ใ„ใŸใ ใ„ใฆใ„ใพใ™ใ€‚4ๅนดใฎๆญณๆœˆใจ7ๅ„„ๅ††ใฎ่ฃฝไฝœ่ฒปใ‚’ใ‹ใ‘ใฆใ„ใพใ—ใฆใ€ใจใฆใ‚‚ๆ—ฅๆœฌใ ใ‘ใงใฏๆŽก็ฎ—ใฏใจใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใญใ€‚ๆตทๅค–ใงใฏใ€ใปใผๅ…จ็ฑณใงๅ…ฌ้–‹ใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ๅŒๆ™‚ไธŠๆ˜ ใฎๅ›ฝ็”ฃใ‚ขใƒ‹ใƒกใ€Œใƒใƒชใƒณใฎ้ˆดใ€(ใ‚„ใชใ›ใŸใ‹ใ—ๅŽŸไฝœ)ใ‚‚ใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซใชๅ‘ณใ‚’ใ ใ—ใ€ใŸใ„ใธใ‚“ๅฅฝ่ฉ•ใ ใฃใŸใ‚ˆใ†ใงใ™ใ€‚ๆฅๅนดใฎๅˆๆ˜ฅๅ…ฌ้–‹ไบˆๅฎšใฎไบบๅฝขใƒ•ใ‚กใƒณใ‚ฟใ‚ธใƒผใ€Œใใ‚‹ใฟๅ‰ฒใ‚Šไบบๅฝขใ€ใฏๆ—ฅๆœฌใงๅˆใฎไบบๅฝขใ‚ขใƒ‹ใƒกใ€‚ๆƒณ็š„ใชๆ„›ใใ‚‹ใฟๅ‰ฒใ‚Šไบบๅฝขใฎ็‰ฉ่ชžใงใ€ ่ฆชๅญใงใŸใฎใ—ใ‚ใ‚‹ใƒ•ใ‚กใƒŸใƒชใƒผไฝœๅ“ใงใ™ใ€‚

4 – Osamu Tezuka

ๆ‰‹ๅกšๆฒป่™ซ (ๅŽŸไฝœใƒปๆง‹ๆˆใƒปๆผ”ๅ‡บ) ใผใใฎๅ ดๅˆใ€่‡ชๅˆ†ใง็ตตใ‚ณใƒณใƒ†ใ‹ใ‚‰ใ‚ทใƒŠใƒชใ‚ชใพใงใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจๆบ€่ถณใŒใ„ใ‹ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ€‚ ใงใ€ใ€Œใƒใƒณใƒ€ใƒผใ€ใงใใ‚Œใ‚’ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ€ๆ”พๆ˜ 2ใ‹ๆœˆๅ‰ใซใชใฃ ใฆใ‚‚ๅ…จไฝ“ใฎ10%ใ‚‚้€ฒ่กŒใ—ใชใ„ใ€‚้’ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใงใ™ใญใ€‚ใ„ใพใฏใ€ๅ†ๆฅๅนดๅˆๆ˜ฅๅ…ฌ้–‹ไบˆๅฎšใฎใ€Œ็ซใฎ้ณฅใ€ใฎ่ฃฝไฝœใซใ‹ใ‹ใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚ ใƒ•ใƒซใ‚ขใƒ‹ใƒกใฎไบˆๅฎšใชใฎใงใ€ๅŠ›ใŒๅ…ฅใ‚Šใพใ™ใ€‚ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏใ€ๅ›ฝ้š›็š„ใซใ‚‚้€š็”จใ™ใ‚‹ใ‚‚ใฎใ‚’ใฉใ‚“ใฉใ‚“่ฃฝไฝœใ—ใฆๆตทๅค–ๅธ‚ๅ ดใซใ‚‚ๅบƒใ็›ฎใ‚’ๅ‘ใ‘ใฆใ„ใใŸใ„ใจ่€ƒใˆใฆใ„ใพใ™ใ€‚

5 – Beautiful Characters

Comment By Michi Himeno

ใƒˆใƒ‹ใƒผใƒปใƒใƒผใ‚ฑใƒณใฏใ‚จใƒชใƒผใƒˆใจใ—ใฆใ€ใพใŸใ‚ฟใ‚ฏใƒžใฎใƒฉใ‚คใƒใƒซใจใ—ใฆ่จญๅฎšใ—ใพใ—ใŸใ€‚ ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ€ไธปๅฝนใ‚’่ถŠใˆใ‚‹ใปใฉใฎ้ญ…ๅŠ›ใ‚’ๆŒใŸใ›ใŸใฎใงใ™ใ€‚ ใƒ•ใ‚กใƒณใฏๅฝผใฎๅ‹•ใใ‚’่บซ่ฟ‘ใซๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใญใ€‚

Comment by Tadao Nagahama

ๅ–„ๆ‚ชใ‚’ๅ˜็ด”ใซๆฑบใ‚ใšใซใ€ๆ•ตใฎ่ซ–็†ใฎไธญใงใฎไบบ้–“ๆ€งใ‚’ๆใ„ใŸใฎใŒใ€ใƒใ‚คใƒใƒซใจใƒชใƒ’ใƒ†ใƒซใงใ™ใ€‚ๅค–่ฆ‹ใฎ็พŽใ—ใ•ใฏใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™ใŒใ€ๅฝผใ‚‰ใฎ็ฒพ็ฅž็š„ใช้ขใงใฎใƒ‰ใƒฉใƒžใซใƒ•ใ‚กใƒณใฎไบบๆฐ—ใŒ้›†ใพใฃใŸใ‚ˆใ†ใงใ™ใ€‚

6 – Popularity

Comment by Yoshio Takami

ๅไฝœใ‚‚ใฎใŒใ‚‚ใฆใ‚‹ไธ€ๅ› ใฏใ€ใŠใ‹ใ‚ใ•ใ‚“ใŸใกใŒๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใƒใƒฃใƒณใƒใƒซใ‚’ใพใ‚ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ใ€Œไธ€ไผ‘ใ•ใ‚“ใ€ใฏๅญใฉใ‚‚ใ ใ‘ใงใฏใชใใ€ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹ใ—ใ€้ ญใซไธกๆ‰‹ใ‚’ใŠใƒžใƒณใ‚ฌใƒใƒƒใ‚ฏใชใƒˆใƒณใƒใฎ่กจ็พใชใฉใซใ‚‚ไบบๆฐ—ใŒ้›†ใพใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚

7 – NHK

Comment by Yasuhiko Tan

NHKใจใ—ใฆใฏๅˆใฎใ“ใ“ใ‚ใฟใ ใฃใŸใ‚ใ‘ใงใ™ใŒใ€ใ€Œใ‚ณใƒŠใƒณใ€ใฎๆ‰‹ใ”ใŸใˆใฏใ€ใŠๅ›บใ„NHKใซ่ฆชใ—ใฟใŒใ‚ใ„ใŸใจใ„ใ†ใƒ•ใ‚กใƒณใฎๅฃฐใ‚‚ใ‚ใฃใฆใ€ใใ‚Œใชใ‚ŠใซๆˆๅŠŸใ—ใŸใจๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚ใ€Œใ‚ญใƒฃใƒ—ใƒ†ใƒณใƒ•ใƒฅใƒผใƒใƒฃใƒผใ€ใฏๆœฌๆ ผ็š„ใชSFใ‚ขใƒ‹ใƒกใจใ—ใฆNHKใงใชใใฆใฏใงใใชใ„ใ€ใŠใ‚‚ใ—ใ‚ใ„ใ‚‚ใฎใ‚’ใ‚ใ–ใ—ใฆใฟใพใ—ใŸใ€‚ SFใฎๅคใงใ‚นใ‚ฑใƒผใƒซใฎๅคงใใ„ๅ†’้™บๆดปๅЇๅฃใƒžใƒณใงใ™ใฎใงใ€ใ„ใพใพใงใฎใ‚ขใƒ‹ใƒกใ‚คใ‚ณใƒผใƒซๅนผๅ…ๅฑคใ‚’ๅฐ‘ใ—ๅนด้ฝขใ‚’ใ‚ใ’ใ€ไธญ้ซ˜ๆ ก็”Ÿใ‚’ไธญๅฟƒใจใ—ใŸๅฎถๆ—ใใ‚ใฃใŸใฎใ—ใ‚ใ‚‹็•ช็ต„ใซใ—ใฆใฟใŸใคใ‚‚ใ‚Šใงใ™ใŒใ€ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ€‚

8 – Sazae-san RatingsComment by Sagisu Masayasu

ๅŽŸไฝœใŒใ™ใฐใ‚‰ใ—ใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใŒไบบๆฐ—ใฎๆœ€ๅคงใฎๅŽŸๅ› ใงใ™ใ€‚ใŠ่Œถใฅใ‘โ€ใฎ้ฆ™ใ‚Šใจใ„ใ†ใ‹ใƒ•ใ‚ขใƒŸใƒชใƒผใƒ‰ใƒฉใƒžใชใฎใงไธ€ๅฎถใใ‚ใฃใฆ่Œถใฎ้–“ใงใŸใฎใ—ใ‚ใ‚‹ใฎใŒใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญใ€‚

Comment by Koyasu Iroko

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใ—ใฆๅŠๅนดๅพŒใ‹ใ‚‰ ใ€Œใ‚ตใ‚ถใ‚จใ•ใ‚“ใ€ใจใคใใ‚ใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚ ใ‚จใƒณใฎไธ‹ใฎๅŠ›ๆŒใกใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ€ๅ„ใƒ‘ใƒผใƒˆใฎ่จ€ใ„ๅˆ†ใ‚’่žใ„ใฆใ€ ใพใ‚ใพใ‚ใจใชใ ใ‚ใŸใ‚Šใ€ใŠใ“ใฃใŸใ‚ŠใฎๆฏŽๆ—ฅใงใ™ใ‚ˆใ€‚

Comment by Hideshige Tsukikawa

ใ€Œใ‚ตใ‚ถใ‚จใ•ใ‚“ใ€ใฏใƒ‰ใƒฉใƒžไฝœใ‚Šใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ€้–“ใฎใจใ‚Šๆ–นใ€่Šๅฑ…ใฎไฝœใ‚Šๆ–นใซ่‹ฆๅŠดใ—ใพใ™ใญใ€‚ ใ‚ฎใƒฃใ‚ฐใฎๅ ดๅˆใงใ‚‚ใ€ ใŠใ‚‚ใ—ใ‚ใใฆใ‚‚ใƒใƒกใ‚’ใฏใšใ™ใจใƒชใƒ†ใƒผใ‚ฏใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญใ€‚ใŸใ„ใธใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

9 – Shoujo

Comment by Akira Negoro

ใ€Œ่‹ฅ่‰ใฎใ‚ทใƒฃใƒซใƒญใƒƒใƒˆใ€ใ‹ใ‚‰ใ€ๅœŸๆ›œๆ—ฅใฎๅคœ7ๆ™‚ใฏใ„ใพใพใงใซใชใ„ใ‚ธใƒฃใƒณใƒซใ‚’็ต„ใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ€‚ใ€Œใฏใ„ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚“ใŒ้€šใ‚‹ใ€ใฏใ€ใ‚ณใƒŸใƒƒใ‚ฏใฎไบบๆฐ—ใ‹ใ‚‰ใ‚ขใƒ‹ใƒกๅŒ–ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‚ใฎใงใ™ใŒใ€ใ‚ขใƒ‹ใƒกใงใฏๅˆฅใฎไธ–็•Œใ‚’ไฝœใฃใŸใคใ‚‚ใ‚Šใงใ™ใ€‚

Comment by Yasuo Yamaguchi

ๅฐ‘ๅฅณใ‚‚ใฎใฏไธ€ๆญฉใพใกใŒใˆใ‚‹ใจใŸใ„ใธใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใ€‚ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใ€Œใ‚ญใƒฃใƒณใƒ†ใ‚ฃใ€ใฎๅ ดๅˆใ€ๅŽŸไฝœใฎใ‚ˆใ•ใ‚„ใ‚ญใƒฃใƒฉใ‚ฏใ‚ฟใƒผใฎ้ญ…ๅŠ›ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใŒใ€ไธปไบบๅ…ฌใŒใฟใชใ—ๅญใชใฎใงใ€ๅฅณใฎๅญใŒๅ–œใถ็พไปฃ็š„ใชๅคขใ‚„ใƒใ‚คใ‚ซใƒฉใชใ‚ทใƒผใƒณใ‚’ใงใใ‚‹ใ ใ‘ใจใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใ€‚

10 – Disney Kicks Ass

Comment by Kunio Kumagai
ใ€Œใƒ€ใƒณใƒœใ€ใŒ่ฃฝไฝœใ•ใ‚ŒใŸใจใใ€ๆ—ฅๆœฌใงใฏๆˆฆไบ‰ใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸๆ™‚ไปฃใงใ™ใญใ€ใชใซใ—ใ‚ใ€ๆ˜ญๅ’Œ1ๅนดใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ€‚30ๅนดใ‚‚ใŸใฃใŸใ„ใพใงใ‚‚ใƒ‡ใ‚ฃใ‚บใƒ‹ใƒผใฎไฝœๅ“ใฏ้ฎฎๅบฆใŒใŠใจใ‚ใˆใฆใ„ใชใ„ใ€‚ๅ‹•ใใ‚‚ใใ‚Œใ„ใงใ™ใฐใ‚‰ใ—ใ„ไฝœๅ“ใงใ™ใ€‚ ๅฃฐใฎๅ‡บๆผ”ใชใฉใ‚‚ใ€ใƒ‡ใ‚ฃใ‚บใƒ‹ใƒผใฎๆ„Ÿใ˜ใ‚’ใ ใ™ใ‚ˆใ†ๅฟƒใŒใ‘ใพใ—ใŸใ€‚ ๅฎŸๅ†™ใงใ™ใŒ ใ€Œ็‹ผ็Ž‹ใƒญใƒœใ€ใ‚‚1ๆœˆ1ๆ—ฅ16ๆ™‚30ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆ”พๆ˜ ใงใ™ใ€‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใ€‚

Roundtable Discussion

Panel:

Osamu Tezuka
Yutaka Fujioka
Hiroshi Sasagawa
Kenji Yokoyama
Masaharu Endo
Yoshiyuki Tomino

1ใ€Ž่‹ฅใ„ไบบใซใ‚‚ๆ—ฅๆœฌไบบๆ„่ญ˜ใŒใ‚ใ‚‹ใฎใ ใ‚ใ†ใ‹!?ใ€

Osamu Tezuka. ใใ‚‡ใ†ใฏใ€็งใ€ๅธไผšใ‚’ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ—ใฆใ€ใ˜ใคใ‚’ใ„ใ†ใจ็”Ÿใพใ‚Œใฆใฏใ˜ใ‚ใฆใฎใ“ใจใชใฎใงใ€ใ†ใ‚Œใ—ใใฆใ—ใ‚ˆใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใŒ(็ฌ‘)ใ€ ใพใ€ใใ‚Œใฏใจใ‚‚ใ‹ใใ€ไปŠๅนดใฏใ‚ขใƒ‹ใƒกใŒใ™ใ”ใ็››ใ‚“ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใญใ€‚ ใใฎๅŽŸๅ› ใซใชใ‚‹ใ‚‚ใฎใ‚‚ใšใ„ใถใ‚“ใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚ใ€ไปŠๅนดใฎใ‚ขใƒ‹ใƒก็•Œใ‚’่ฑกๅพดใ™ใ‚‹ใ‚‚ใฎใจใ—ใฆไพ‹ใฎใ€Œใƒคใƒžใƒˆใ€ใฎใƒ’ใƒƒใƒˆใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ใใฎ่ฆๅ› ใ‚ใŸใ‚Šใ‹ใ‚‰่ฉฑใ‚’ใฏใ˜ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ€‚

Kenji Yokoyama. ใฒใจใคใฏใ€ใƒ†ใƒฌใƒ“ๆ”พๆ˜ ๅพŒใ€ๅ…จๅ›ฝๅ„ๅœฐใซใงใใŸใƒ•ใ‚กใƒณใ‚ฏใƒฉใƒ–ใ‚’ๅˆถไฝœ่€…ใŒๆญฃ็ขบใซๆŠŠๆกใ—ใฆใ„ใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใญใ€‚ใใ‚ŒใจๅฎฃไผๅŠ›ใŒใ—ใคใ“ใ„ใจใ„ใ†ใ‹ใ€ใ™ใฐใ‚‰ใ—ใ‹ใฃใŸใ€‚

Tezuka. ใใฎใตใŸใคใฎ่ฆๅ› ใ ใ‘ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹?

Yutaka Fujioka. ใใ‚Œใจใ€ใ‚ใ‚Œใฏโ€œๅ›ฝๆฐ‘ๆ˜ ็”ปใ€Ÿใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใจใ„ใ†่ฆ‹ๆ–นใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸไบบใ‚‚ๅคšใ‹ใฃใŸใงใ™ใญใ€็งใ‚’ใตใใ‚ใพใ—ใฆใ€‚

Tezuka. ใชใ‚‹ใปใฉใ€ๅ‰ๅท่‹ฑๆฒปใงใ™ใญ(็ฌ‘)ใ€‚

Fujioka. ใ‚ใฎไฝœๅ“ใฎใƒขใƒใƒผใƒ•ใฏใ€ๆ—ฅๆœฌไบบๅฅฝใฟใฎใ‚ปใƒณใƒใƒกใƒณใƒˆใ‚’่‡†ใ›ใšใฆใ‚‰ใ‚ใšใ‚นใƒˆใƒฌใƒผใƒˆใซใ ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ ใใฎใ‚ขใ‚ฏใฎๅผทใ•ใŒๅบƒใๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ€‚

Masaharu Endo. ใผใใ‚‚่—คๅฒกใ•ใ‚“ใจๅŒๆ„่ฆ‹ใงใ™ใŒใ€ใŸใ ใ€่ฅฟๅดŽๆฐใŒSFใƒ–ใƒผใƒ ใ‚’ๅ…ˆๅ–ใ‚Šใ—ใฆใ„ใฆใ€ใใ‚ŒใŒ็š„ไธญใ—ใŸใจใ„ใ†ใ“ใจใฏ่ฆ‹ใฆใ„ใฆๆ‹ๆ‰‹ใ—ใŸใ„ใปใฉใงใ™ใญใ€‚

Tezuka. ใงใ‚‚ใ€ใใ‚Œใฏๅถ็„ถใงใ—ใ‚‡ใ†?

Hiroshi Sasagawa. ……ใชใœใ€ๅคงไบบใซ่ฟ‘ใ„ไบบใŸใกใŒใ‚ขใƒ‹ใƒกใซ่ˆˆๅ‘ณใ‚’ใ‚‚ใกใ ใ—ใŸใ‹ใจใ„ใ†ใจใ€ๅฝผใ‚‰ใฏๅญใฉใ‚‚ใฎใจใใ‹ใ‚‰ใ‚ขใƒ‹ใƒกใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ใ‘ใงใ™ใ‚ˆใญใ€‚ ใงใ€ ใ“ใฎไบบใŸใกใŒๆˆ้•ทใ—ใฆใใŸใ€‚ ใ™ใ‚‹ใจใ€ใพใ•ใ‹ใ€ŒใŠใฐQใ€ใซๆ‹ๆ‰‹ใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใซใฏใ„ใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰(็ฌ‘) ใ€Œใƒคใƒžใƒˆใ€ใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใ€‚ ใกใ‚‡ใ†ใฉๅฝผใ‚‰ใซใƒ”ใƒƒใ‚ฟใƒชใใ‚‹ไฝœๅ“ใ ใฃใŸใ‚ใ‘ใ ใ—ใƒปใƒปใƒป

Tezuka. ใ‘ใฉใ€Œใƒคใƒžใƒˆใ€ใŒใ‚บใƒใฌใ‘ใฆใ‚ใŸใฃใŸใจใ„ใ†ใฎใฏใ€ๅฐใ•ใ„้€ฃไธญใŒ่‚ฒใฃใฆใใฆ็™บ่จ€ๅŠ›ใ‚’ใ‚‚ใฃใฆใใŸใจใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‘ใงใฏใ€่ชžใ‚Šใใ‚Œใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ……ใ€‚

Yoshiyuki Tomino. …… ใ€Œใƒคใƒžใƒˆใ€ใฎๅ ดๅˆใ€ๅฅณใฎๅญใฎๆ”ฏๆŒๅฑคใŒๅœงๅ€’็š„ใซๅคšใ„ใ‚“ใงใ™ใŒใ€ ใ‚ญใ‚ถใชใ„ใ„ๆ–นใ‚’ใ™ใ‚Œใฐโ€œใ€Œใƒคใƒžใƒˆใ€ใฎใชใ‹ใซ็”ทใ‚’่ฆ‹ใŸใ„โ€ใจใ„ใ†ๆฐ—ๅˆ†ใŒใ‚ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ€‚

Tezuka. ใชใ‚‹ใปใฉใ€‚้€†ใซใ„ใ†ใจ็”ท”ใ‚’ๆใ„ใฆใ„ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใญใ€‚

Tomino. ๆใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹ใฏใ€ใพใŸๅˆฅๅ•้กŒใงใ™ใ‘ใฉใ€‚

Fujioka. ๅ›ฝๆฐ‘็š„่‹ฑ้›„ใ ใ‹ใ‚‰(็ฌ‘)ใ€‚

Tomino. ใใ†ใงใ™ใญใ€ใƒŠใ‚ทใƒงใƒŠใƒชใ‚บใƒ ใจใƒ‰ใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐใ—ใฆใ„ใ‚‹้ƒจๅˆ†ใฏใพใกใŒใ„ใชใใ‚ใ‚Šใพใ™ใ—……ใ€‚

Endo. ใ‘ใฉใ€็„ก้‚ชๆฐ—ใชไบบ้–“ใฎๆญŒใจใ„ใ†ใฎใ‹ใชใ€ใใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใฎใฏใ‚ใฎไฝœๅ“ใซใงใฆใ„ใพใ™ใญใ€‚ ่ฅฟๅดŽๆฐใฏใŸใ—ใ‹ๆ˜ญๅ’Œ8ๅนด็”Ÿใพใ‚Œใงใ€ใผใใจๅŒใ˜ไธ–ไปฃใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ใใฎๆ™‚ไปฃใซไบบๆ ผๅฝขๆˆใ—ใŸไบบ้–“ใฎๆญŒใจใ„ใ†ใ‹ใ€้ƒทๆ„ใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใฎใŒ้žๅธธใซ็ด”็ฒ‹ใซ่กจ็พใ•ใ‚Œใฆใ„ใŸใฎใฏๅฐ่ฑก็š„ใงใ—ใŸใญใ€‚

Tezuka. ใจใ„ใ†ใ“ใจใฏใ€ๅคใ„ใ‚‚ใฎใซๆŒ‡ๅ‘ใ—ใฆใ„ใใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ?ใ€‚้ ่—ค ใ„ใ‚„ใ€ใ„ใพใฎ่ค‡้›‘ใชๆ™‚ไปฃใซใ‚ใ‚ใ„ใ†็ด”็ฒ‹ใ•ใ‚’ใ ใ›ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใŒไธ€็จฎใฎ้ฉšใใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

Fujioka. ใงใ‚‚ใ€็งใฏใ€ใ„ใพๆ‰‹ๅกšใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใŸๅคใ•ใธใฎๆŒ‡ๅ‘ใŒใ€ๆฝœๅœจ็š„ใซใƒคใƒณใ‚ฐใฎใ‚ใ„ใ ใซใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ใฏใ—ใพใ™ใญใ€‚ใใ†ใจใงใ‚‚่€ƒใˆใชใ„ใ‹ใŽใ‚Šใ€ใ‚ใ‚ใ—ใŸๆˆฆไบ‰ไธญใฎ็”Ÿใๆ–นใฎ็พŽๅญฆใŒๅ—ใ‘ใ‚‹ใจใ„ใ†ใฎใฏใปใ‚“ใจใ†ใซใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ—……

Tezuka. ใผใใฏใ€ใ‚ใฎๅ—ใ‘ๆ–นใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใฆใ€ใ€Œๆ˜Žๆฒปๅคฉ็š‡ใจๆ—ฅ้œฒๅคงๆˆฆไบ‰ใ€ใ‚’ๆ€ใ„ใ ใ—ใŸ(็ฌ‘)ใ€‚ใคใพใ‚Šใ€ใ‚ใ‚Œใ‚‚ๆˆฆไบ‰ใฎไธญใฎ็”ทใฎๆตช่Šฑ็ฏ€ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ใพใ€ใ€Œใƒคใƒžใƒˆใ€ใ‚’ใ‚ใˆใฆๆตช่Šฑ็ฏ€ใจใฏใ„ใ‚ใชใ„ใ‘ใฉใญใ€‚ ใ‚„ใฏใ‚Šใ€ๆ—ฅๆœฌไบบใจใ„ใ†ใฎใฏใฉใ‚“ใชใซๆฐ‘ไธปๆ”ฟๆฒปใซใชใฃใฆใ‚‚ใ€ใ‚ใ‚‹ใ„ใฏไธ–ไปฃใŒ่‹ฅใใฆใ‚‚ๅนด่€ใ„ใฆใ‚‚ใ€ใฒใจใคใฌใ‘ใใ‚Œใชใ„ใ€‚ๆ—ฅๆœฌไบบๆ„่ญ˜โ€ ใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใ€‚

Fujioka. ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ™ใจใ€ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไผ็”ปใฎใŸใฆๆ–นใ‚’ๆ นๆœฌ็š„ใซ่€ƒใˆใชใŠใ•ใชใ„ใจใ„ใ‘ใพใ›ใ‚“ใญ(็ฌ‘)ใ€ใ‚ทใƒณใ‚ฑใƒณใซ!!

2: ็พŽๅฝขใ‚ญใƒฃใƒฉใฎๅŽŸ็‚นใ‚’ใ•ใใ‚‹!!>ใ€Žใใ‚Œใฏๆ•ตใจใ„ใ†ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใƒฉใ‚คใƒใƒซใซ่ฟ‘ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ€

Tezuka. ใจใ“ใ‚ใงใ€ใใ‚‡ใ†ใ€ใƒœใ‚ฏใฏ็ทจ้›†้•ทใ‹ใ‚‰ใ†ใ‹ใŒใ„ใพใ—ใฆใ€็พŽๅฝขใ‚ญใƒฃใƒฉ”ใจใ„ใ†ใฎใ‚’ใฏใ˜ใ‚ใฆ็ŸฅใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ€‚ใใ†ใ„ใ†ๅ‘ผใณๆ–นใฏใ‚‚ใ†โ€œๅธธ่ญ˜โ€ใชใ‚“ใงใ™ใ‹?

Tomino. ไปŠๅนดใฎๅ‚พๅ‘ใจใ„ใ†ใฎใ‹ใ€ใ‹ใชใ‚Šไปฅๅ‰ใ‹ใ‚‰ใƒ•ใ‚กใƒณใซใฏๆตธ้€ใ—ใฆใ„ใพใ™ใญใ€‚

Tezuka. ใพใ“ใจใซไธๅ‹‰ๅผทใง็”ณใ—ใ‚ใ‘ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ใŸใจใˆใฐใ€Œใƒคใƒžใƒˆใ€ใฎใƒ‡ใ‚นใƒฉใƒผใฎใƒ•ใ‚กใƒณใŒใ‚‚ใฎใ™ใ”ใๅคšใ„ใจใ„ใ†ใฎใฏใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹ใ€ๆ‚ชไบบใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€‚

Tomino. ็พŽๅฝขใ‚ญใƒฃใƒฉใฏใ‚ตใƒณใƒฉใ‚คใ‚บ็ณปใฎใƒใ‚คใƒใƒซใจใ‹ใƒชใƒ’ใƒ†ใƒซใจใ‹ใ„ใ†้ƒจๅˆ†ใงใ€ใ™ใใ‹ใชใ‚Š้ก•่‘—ใซๆตฎใ‹ใณใ‚ใŒใฃใฆใใŸใ‚ญใƒฃโ– ใƒ•ใ‚ฏใ‚ฟใƒผใชใ‚“ใงใ™ใ€‚ๆ•ตๅฝนใŒ็พŽๅฝขใงใ‚ใฃใŸใจใ„ใ†ใ“ใจใงใพใšใณใฃใใ‚Šใ•ใ›ใŸใฎใŒ4ใ€5ๅนดๅ‰ใงใ™ใ‹ใญใ€‚

Tezuka. ็พŽๅฝขใ‚ญใƒฃใƒฉใจใ„ใ†ใฎใฏๅฎŒๅ…จใชๆ‚ชๅฝนใงใฏใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚

Tomino. ใ„ใ‚„ใ€ๅฎŒๅ…จใชๆ‚ชๅฝนใงใ™ใญใ€‚ใ“ใ‚Œใฏ็‰นใซใ“ใฎ3ๅนดใปใฉใฎใ‚ตใƒณใƒฉใ‚คใ‚บใฎไฝœๅ“ใซใ‹ใŽใฃใฆใฎใ“ใจใชใ‚“ใงใ™ใŒใ€Œๅทจไบบใ€ใฎๆ˜Ÿใ€ใฎใจใใ‚‚ๆตช่Šฑ็ฏ€ใ‚’ๆŒใกใ“ใ‚“ใง็พŽๅฝขใ‚ญใƒฃใƒฉใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎใ‚’ๆˆ็ซ‹ใ•ใ›ใฆใ„ใพใ™ใฎใงใ€ใใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใงใฏใ€Œใƒคใƒžใƒˆใ€ใฎใƒŠใ‚ทใƒงใƒŠใƒชใ‚บใƒ ใจใ‚„ใ‚„้€šใ˜ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใฏใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ€‚

Tezuka. ใใ†ใ™ใ‚‹ใจใ€ๆ•ตใจใ„ใ†ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใƒฉใ‚คใƒใƒซใงใ™ใ‹ใ€‚

Tomino. ใƒฉใ‚คใƒใƒซใงใ™ใญใ€‚ใ€Œๅทจไบบใฎๆ˜Ÿใ€ใฎ่Šฑๅฝขๆบ€ใงใ™ใ€‚ ใใ‚Œใ‚’ใฒใจใคใฎใƒญใƒœใƒƒใƒˆใ‚‚ใฎใ€ๆˆฆ้—˜ใ‚‚ใฎใจใ„ใ†ๅฝขใฎใชใ‹ใงใ€ๅ˜ใซไธ€ๆ–น็š„ใชๆ‚ชใจใ„ใ†ใจใ‚‰ใˆๆ–นใฏใ›ใšใซๅ‡บใ—ใฆใ„ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ€‚

Tezuka. ใ“ใ‚Œใฏใ„ใ„ๅ‹‰ๅผทใ‚’ใ—ใพใ—ใŸใ€‚ ไปŠๅพŒใŠใŠใ„ใซๅ‚่€ƒใซใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†(็ฌ‘)ใ€‚

Endo. ใงใ‚‚ใ€ใใ‚Œใฏใ„ใšใ‚Œใซใ—ใ‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ€‚ ใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹ใ€ๅˆคๅฎ˜ใณใ„ใใจใ„ใ†ใ‹……ใ€‚

Tezuka. ใชใ‚‹ใปใฉใญใ€ๆ–ฐๆ’ฐ็ต„ใ ใจๆฒ–็”ฐ็ทๅธใซใชใ‚‹ใ‚ใ‘ใ ใ€‚

Tomino. ๆœ€่ฟ‘ใ€ใƒ•ใƒ•ใ‚กใƒณใƒฌใ‚ฟใƒผใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹ใจใŠใ‚‚ใ—ใ‚ใ„ใ‚“ใงใ™ใ€‚ใŸใจใˆใฐใ€ใƒใ‚คใƒใƒซใจใ‹ใƒชใƒ’ใƒ†ใƒซใฎ็ตตใ‚’ๅฐๅˆทใ—ใŸ่‡ชๅฎถ่ฃฝใฎไพฟใ›ใ‚“ใงๆ›ธใ„ใฆใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ(็ฌ‘)ใ€‚

Tezuka. ใ‚ฆใƒผใƒณใ€ใ™ใ”ใ„ใญใ€‚ใ€Œใ‚ฌใƒƒใƒใƒฃใƒžใ€Œใƒณใ€ใซใ‚‚ใ€ใใ†ใ„ใ†ใฎใฏใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

Sasagawa. ใƒ™ใƒซใ‚ฏใƒปใ‚ซใƒƒใƒ„ใ‚จใชใ‚“ใ‹ใใ†ใงใ™ใญใ€‚ใใ‚Œใจใ€Œใ‚ฟใ‚คใƒ ใƒœใ‚ซใƒณใ€ใ‚ทใƒชใƒผใ‚บใจใ„ใ†ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใŒใ€3ไบบ็ต„ใŒๅ—ใ‘ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใฆใ€ๆ‚ชๅฝนใ ใ‘ใ‚’ๆฎ‹ใ—ใฆใ€Œใƒคใƒƒใ‚ฟใƒผใƒžใƒณใ€ใจใ„ใ†ใฎใŒ2ๅนดใคใฅใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ€‚ ใ“ใ‚“ใฉใ€2ๆœˆใ‹ใ‚‰็ฌฌ3ใ‚ทใƒชใƒผใ‚บใŒใ€ๆ‚ชๅฝนใฏใใฎใพใพใง้–‹ๅง‹ใ—ใพใ™ใ€‚ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ‹ใ€ใพใฃใŸใๆ‚ชๅฝนใŒไธปๅฝนใงใ™ใ‚ˆ(็ฌ‘)ใ€‚

Yokoyama. ใผใใŒๆ€ใ†ใซใฏใ€็พŽๅฝขใฎๆ‚ชๅฝนใจใ„ใ†ใฎใฏใ‚นใƒๆ นใ‹ใ‚‰ๆฅใฆใ„ใ‚‹ใจใ„ใ†ๆฐ—ใŒใ—ใพใ™ใญใ€‚้‡Ž็ƒใซใ—ใ‚ใƒœใ‚ฏใ‚ทใƒณใ‚ฐใซใ—ใ‚ใƒฌใƒผใ‚ตใƒผใซใ—ใ‚ใ€ใ‹ใชใ‚‰ใšใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใงใ™ใ€‚ใใ‚Œใ‚’ใƒญใƒœใƒƒใƒˆใฎไธ–็•ŒใซๆŒใกใ“ใ‚“ใงใฒใจใคใฎ็†็”ฑใฅใ‘ใ‚’ใ—ใฆใ€ๆ‚ชใชๆ‚ชใฎ่ซ–็†ๆ€งใ‚’ๆŒใŸใ›ใฆใ„ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใญใ€‚ใ™ใ‚‹ใจไฝœๅ“ใ‚’ใคใใ‚‹ใ†ใˆใงใ€้žๅธธใซใƒใƒใŒใงใใ‚‹ใ€‚ ใพใŸใ€ใใ†ใ„ใ†ๆ–ฐใ—ใ„ๆฏใ‚’ๅนใๅ…ฅใ‚Œใชใใกใ‚ƒใ€ใ‚‚ใŸใชใใชใฃใŸใจใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ‘ใฉใ€‚

Endo. ใกใ‚ƒใ‚“”ใ˜ใ‚ƒใ‘ใฃใ—ใฆใชใ„ใ€‚ ่ฆชใซใ„ใคใ‚‚ใ ใ‚ใ ใจใ„ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใ‚’ใ‹ใ’ใงใ“ใใ“ใใ—ใŸใ„ใจใ„ใ†ใ‹ใ€ใใ‚ŒใŒใ ใ‚ใ ใจ่ฆชใซๅๆŠ—ใ™ใ‚‹ๅฝขใงใงใฆใใ‚‹ใ€‚ใคใพใ‚Šๆ‚ชใใ†ใ—ใŸไธ€็จฎใฎใ‚ซใ‚ฟใƒซๅฝนใจใ„ใ†ใฎใฏใ€ใ‚ทใ‚นใจใ—ใฆใงใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใ€‚

Sasagawa. ๆ‚ชๅฝนใฏๆใใ‚„ใ™ใ„ใงใ™ใ—ใญใ€‚

Fujioka. ใใ†ใ™ใ‚‹ใจใ€้€ใ‚Šๆ‰‹ใฎๅดใซใƒฉใ‚คใƒใƒซใจใ‹ๆ•ตๅฝนใ‚’ๆใใจใใซใ€ใ‚‚ใฎใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒใƒซใ‚ฎใƒผใ‚’ใคใ„ใ‚„ใ™ๅ‚พๅ‘ใŒใ‚ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใซใชใ‚‹(็ฌ‘)ใ€‚

Tomino. ่—คๅฒกใ•ใ‚“ใฎใจใ“ใ‚ใฎใ€Œใƒซใƒ‘ใƒณใ€ใฏใพใ•ใ—ใใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญใ€‚ใชใซใ—ใ‚ใ€็™ปๅ ดไบบ็‰ฉๅ…จๅ“กใŒใƒฏใƒซใจใ„ใ†ไฝœๅ“ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€‚

Endo. ใใ‚Œใจใ€ใ‚ขใƒ‹ใƒกใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ‚’ไฝœใ‚‹ใ‚„ใค่‡ชไฝ“ใŒใ€ใƒฏใƒซ”ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช(็ฌ‘)ใ€‚

3. NHKใ‚ขใƒ‹ใƒก้–‹ๅง‹ใจ10ๅนด็›ฎใ‚’่ฟŽใˆใŸใ€Œใ‚ตใ‚ถใ‚จใ•ใ‚“ใ€ใ€Žๅค–ๅ›ฝใ‚‚ใฎใซ้™ๅฎšใ™ใ‚‹ๅฟ…่ฆใฏใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€

Tezuka. NHKใŒใฏใ˜ใ‚ใฆใ‚ขใƒ‹ใƒกใ‚’ๆ”พๆ˜ ใ—ใŸใจใ„ใ†ใ“ใจใฏใ€ไปŠๅนดใฎใƒ“ใƒƒใ‚ฐใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใŒใ€Œใ‚ณใƒŠใƒณใ€ใ‹ใ‚‰ใฏใ˜ใพใฃใฆใ€Œใƒ•ใƒฅใƒผใƒใƒฃใƒผใ€ใจใชใ‚Šใ€ๆฅๅนดใซใฏใ‚‚ใ†1ๆœฌใตใˆใ‚‹ใ€‚ใ€Œใƒžใƒซใ‚ณใฎๅ†’้™บใ€ใงใ™ใ‹ใ€‚

Sasagawa. ๅฎŸๅ†™ใจใ‚ขใƒ‹ใƒกใฎๅˆๆˆใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใญใ€‚

Tezuka. NHKใจใ„ใ†ใฎใฏใ€Œใ‚ณใƒŠใƒณใ€ใซใ—ใฆใ‚‚ใ€Œใƒ•ใƒฅใƒผใƒใƒฃใƒผใ€ใซใ—ใฆใ‚‚ใ€ใชใชใซใ‚“ใงๅค–ๅ›ฝใ‚‚ใฎใ‚’ไฝฟใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญใ€‚

Fujioka. ใ“ใฎใ‚ใ„ใ ใ€NHKใฎไป•ไบ‹ใŒใ‚ใฃใŸใจใใซใ€Œใพใ‚“ใŒๆ—ฅๆœฌๆ˜”่ฉฑใ€ใฟใŸใ„ใช็•ช็ต„ใ“ใใ€NHKใŒใ‚„ใ‚‰ใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚‰ใชใ„ไป•ไบ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใจใ„ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ€‚ใ‹ใคใฆใ€NHKใŒใ‚ขใƒ‹ใƒกใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ‚’ใ‚„ใ‚ใ†ใจใ—ใŸๆ™‚ๆœŸใŒใ”ใ–ใ„ใพใ™ใญใ€‚ใใฎใจใใซๆฐ‘้–“ๆ”พ้€ใŒใ‚ขใƒ‹ใƒกใƒผใ‚ทใƒงใƒณๆ˜ ็”ปใงๅญใฉใ‚‚็•ช็ต„ใฎใ‚ใ‚‹้ƒจๅˆ†ใ‚’ๆง‹ๆˆใ—ใฆใพใ—ใฆใ€ๆฅญ็•Œใ‚’่’ใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฟใŸใ„ใชใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใจใ„ใ†่ฉฑใ‚’่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ€‚่’ใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใฐใŒใฉใ†ใ„ใ†ๅฎŸๆ…‹ใฎใ“ใจใ‹็Ÿฅใ‚Šใพใ›ใ‚“ใŒใ€ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ€ๆ‰‹ใณใ‹ใˆใพใ—ใ‚‡ใ†ใจใ„ใ†ใ“ใจใซใชใฃใฆใ€ใพใŸใ—ใฐใ‚‰ใใ—ใฆใ€ใฉใ†ใ„ใ†ๅฝขใง่ตทใ“ใฃใŸใฎใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉใ€Œๆœชๆฅๅฐ‘ๅนดใ‚ณใƒŠใƒณใ€ใŒใฏใ˜ใพใฃใŸใ€‚

Yokoyama. ใŸใ ใผใใฏใ€NHKใŒใ‚ขใƒ‹ใƒกใ‚’ใ‚„ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใซใฏๅคง่ณ›ๆˆใงใ™ใญใ€‚ ใ—ใ‹ใ—ใ€ไฝœๅ“็š„ใซใฏๆ—ฅๆœฌ็š„ๅ†…ๅฎนใฎใ‚‚ใฎใŒใ€ใšใฃใจใƒ™ใ‚ฟใƒผใ ใ‚ใ†ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚ ใใ‚Œใซ่ฆ‹ใ‚ใ†ใ‚‚ใฎใ‚’ใ€ไฝ•ไบบใ‹ใƒ–ใƒฌใƒผใƒณใ‚’้›†ใ‚ใฆไฝœใฃใŸใปใ†ใŒใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ„ใ„ใ‚“ใงใ€ใชใซใ‚‚ๅค–ๅ›ฝใ‚‚ใฎใซ้™ๅฎšใ™ใ‚‹ๅฟ…่ฆใฏใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใŒใ€‚

Fujioka. ๆฐ‘้–“ๆ”พ้€ใŒใ“ใ‚Œใ ใ‘ๅคš็™บใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆใญใ€‚NHKใจใ—ใฆใฏใใ‚Œใ“ใ่ด่ฆ–ๆ–™ใ‚’ๅพดๅŽใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ€ใใฎ่ฒฌไปปไธŠ็ขบไฟกใ‚’ๆŒใฃใŸๆ–นๅ‘ใ‚’ใ ใ™ในใใงใ™ใญใ€‚

Tezuka. ใ“ใฎใ€Œใ‚ขใƒ‹ใƒกใƒผใ‚ธใƒฅใ€ใฏNHKใซใ‹ใชใ‚‰ใš้€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ(็ฌ‘)ใ€‚ใ“ใ‚ใงใ€Œใ‚ตใ‚ถใ‚จใ•ใ‚“ใ€ใŒ10ๅนด็›ฎใ‚’่ฟŽใˆใŸใ‚“ใ ใใ†ใงใ™ใ€‚ใ“ใ‚Œใฏใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใงใ‚‚ใ‚ใšใ‚‰ใ—ใ„ใใ‚‰ใ„ใฎ้•ทๆœŸ็•ช็ต„ใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚ใ€ใผใใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซใคใฅใใจใฏๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ€‚ใคใพใ‚Šใ€Œใ‚ตใ‚ถใ‚จใ•ใ‚“ใ€ใ ใฃใฆใ‚ขใƒ‹ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใ‚ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใพใงใใ‚‹ใจใ‚ใใฆใใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใจๆ€ใฃใฆใ„ใŸใจใ“ใ‚ใŒใ€10ๅนด็›ฎใงใพใ ใƒ™ใƒฉใƒœใ‚ฆใช่ฆ–่ด็އใ‚’ใจใฃใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ใ“ใ‚ŒใฏใŸใ„ใธใ‚“ใ€ใ‚Šใฃใฑใชใ“ใจใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

Tomino. ใปใ‚“ใจใฎๆ„ๅ‘ณใงๅ›ฝๆฐ‘ๆ˜ ็”ปใจใ„ใ†ใ‹ใ€ๅ›ฝๆฐ‘ใƒ†ใƒฌใƒ“็•ช็ต„ใจใ„ใ†ใ‹ใ€‚

Yokoyama. ใ€Œใ‚ตใ‚ถใ‚จใ•ใ‚“ใ€ใจใ„ใ†ใฎใฏใ‚ขใƒ‹ใƒกใƒผใ‚ทใƒงใƒณใชใฎใ‹ใช(็ฌ‘)ใ€‚ ้žๅธธใซใŠใ‚‚ใ—ใ‚ใ„ใ—ใ€ใใ‚Œใงใ„ใกใฐใ‚“ใ ใ‚Œใ‚‚ใชใซใ‚‚ใ„ใ‚ใชใ„ใจใ„ใ†ไฝœๅ“ใงใ™ใญใ€‚

Fujioka. ็ฉบๆฐ—ใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใ‚“ใงใ™ใญใ€‚

Tezuka. ใงใ‚‚ใ€็ฉบๆฐ—ใซใชใ‚Œใฐใ‚Šใฃใฑใชใ‚‚ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใ€‚

Fujioka. ใ“ใ‚Œใฏๅˆ‡ๅฎŸใชไฝ“้จ“ใงใ™ใ‘ใฉ็งใฎใพใ‚ใ‚Šใฎ้€ฃไธญใŒใ€Œใ‚ตใ‚ถใ‚จใ•ใ‚“ใ€ใฎใ‚ฆใƒฉใงใฏใ€ใƒฏใ‚ฏใฉใ‚Šใ‚’ใ—ใชใ„ใงใใ‚Œใจใ„ใ†ใ‚“ใงใ™ใ€‚ใคใพใ‚Šใ€่ฆ–่ด่€…ใฏใ€Œใ‚ตใ‚ถใ‚จใ•ใ‚“ใ€ใ‚’10ๅนด้–“่ฆ‹ใฆใใฆใ€ใ„ใพใ€Œใ‚ตใ‚ถใ‚จใ•ใ‚“ใ€ใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใ“ใจใ‚’ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ“ใจใฏใœใฃใŸใ„ใ€ใ‚ใ‚Šใˆใชใ„ใจใ„ใ†ใ‚“ใงใ™ใ€‚ ่ฆ–่ด็ฟ’ๆ…ฃใชใ‚“ใงใ™ใญใ€‚ใใฎ็ฟ’ๆ…ฃใ‚‚10ๅนดใคใฅใ‘ใฐใ‚Šใฃใฑใชใ‚‚ใ‚“ใงใ™ใญใ€‚

Endo. ใผใใฎ่ฆชๆˆšใฎๅญใฉใ‚‚ใŸใกใฏใ€Œใ‚ตใ‚ถใ‚จใ•ใ‚“ใ€ใฎใ‚ใ„ใ ใ€ใ‚ชใƒขใƒใƒฃใง้Šใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ€‚ใงใ€ใจใใŸใพใ€ใƒ†ใƒฌใƒ“ใฎใปใ†ใซ้ก”ใ‚’ๅ‘ใ‘ใ‚‹ใ€‚่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใชใจๆ€ใฃใฆใƒใƒฃใƒณใƒใƒซใ‚’ใพใ‚ใใ†ใจใ™ใ‚‹ใจใ€็ช็„ถใ€ๆ€’ใ‚Šใ ใ™ใ‚“ใงใ™ใ€‚ไธๆ€่ญฐใช็พ่ฑกใงใ™ใญใ€‚

Tezuka. ่€ƒใˆใŸใ‚‰ใ€1ๅนดใง52้€ฑใ€10ๅนดใง520ใ€ใ—ใ‹ใ‚‚3ๆœฌใšใคๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹500ๆœฌใงใ™ใ‹ใ€ใชใ‚“ใจใ‚‚ใฏ่จˆ1ใ‚„ใ€ๅ›ฐใฃใŸใชใ‚(็ฌ‘)ใ€‚

4. ๅไฝœใ‚‚ใฎ่Šฑใ•ใ€Œใƒ†ใƒฌใƒ“ใฏใŠใ˜ใ„ใ•ใ‚“ใ‚„ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“ใฎใ‹ใ‚ใ‚Šใชใ‚“ใ ใ€

Tezuka. ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ€ไปŠๅนดใฎๅ‚พๅ‘ใจใ—ใฆๅไฝœใ‚‚ใฎใŒไพ็„ถใจใ—ใฆๅคšใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใŒใ„ใˆใพใ™ใญใ€‚ใ€Œๆ˜Ÿใฎ็Ž‹ๅญใ•ใพใ€ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใตใใ‚ใฆใ€ๆ—ฅๆœฌใ‚ขใƒ‹ใƒกใฎใ‚‚ใฎใพใงใ€‚ ใ“ใ‚Œใฏใ€ๆฅๅนดใ‚‚ใพใ ใคใฅใใพใ™ใ‹ใญใ€‚

Yokoyama. ใคใฅใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ€‚ใจใ„ใ†ใฎใฏใ€ใฒใจใคใซใฏๅฑ€ใจใ‹ใ‚นใƒใƒณใ‚ตใƒผ้–ขไฟ‚ใจใ„ใ†ใฎใฏใพใ ใพใ ไฟๅฎˆ็š„ใชใ‚“ใงใ™ใญใ€‚ใผใใฏ่‡ชๅˆ†ใฎใ‚ชใƒชใ‚ธใƒŠใƒซใงใ‚‚ใฎใ‚’ใคใใฃใฆใ‚ขใ‚ฟใƒƒใ‚ฏใ—ใŸใ‚Šใ—ใฆใ„ใพใ™ใ‘ใฉใ€ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ๅฎ‰ๅฎš่ทฏ็ทšใ‚’ใญใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚ใ‘ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ใŸใ ใ€ๅ€‹ไบบ็š„ใช่ฆ‹่งฃใงใ„ใ†ใจใ€ใผใใฏๅไฝœใ‚‚ใฎใ‚’ๆ˜ ๅƒๅŒ–ใ—ใŸใใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚ใจใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ€ๅไฝœใฏใ€ๅญใฉใ‚‚ใŸใกใซๆดปๅญ—ใง่ชญใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใจใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใกใŒใ™ใ”ใใ‚ใ‚‹ใฎใงใ€‚

Tezuka. ใ„ใ„ใŠใจใ†ใ•ใ‚“ใ (็ฌ‘)ใ€‚

Endo. ใŸใ ใ€ๅไฝœ่ทฏ็ทšใ‚’ๆœ€ๅˆใซใ‚„ใฃใŸๆ—ฅๆœฌใ‚ขใƒ‹ใƒกใƒผใ‚ทใƒงใƒณใซๆ‰€ๅฑžใ™ใ‚‹ใ‚‚ใฎใจใ—ใฆใฒใจ่จ€ใ„ใ„ใŸใ„ใฎใฏใ€ใŸใจใˆใฐใ€ใ€Œใƒใ‚คใ‚ธใ€ใจใ„ใ†ใ ใ‚Œใงใ‚‚็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ‚‚ใฎใ‚’ใ€ๅฝ“ๆ™‚ใฎใƒ—ใƒญใƒ‡ใƒฅใƒผใ‚ตใƒผใŒใชใœไผ็”ปใ—ใŸใ‹ใ€‚ ใ“ใ‚Œใปใฉใƒใƒ”ใƒฅใƒฉใƒผใชใ‚‚ใฎใฏใชใ„ใ€‚ใ ใ‚Œใงใ‚‚็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ—ใ€ๅญใฉใ‚‚ใฎใ“ใ‚่ชญใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใ€‚ใŸใ ใ€ๅฝ“ๆ™‚ใฎใƒ—ใƒญใƒ‡ใƒฅใƒผใ‚ตใƒผใŒใ„ใฃใŸใ€‚ใฎใฏใ€ใปใ‚“ใจใ†ใฏ็Ÿฅใฃใฆใ„ใใ†ใง็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ€่ฆใ™ใ‚‹ใซ่ชญใ‚“ใงใ„ใใ†ใงใ„ใฆใ€ใ‚ใพใ‚Šใซใ‚‚ใƒใƒ”ใƒฅใƒฉใƒผใชใŸใ‚ใซ่ชญใ‚“ใงใ„ใชใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใฏใชใ„ใ ใ‚ใ†ใ‹ใ€‚ใใ‚Œใงใใ‚Œใ‚’ๆ˜ ๅƒๅŒ–ใ—ใฆ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ€‚ใใ‚Œใซใ‚ˆใฃใฆใ€ๅไฝœใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎใ‚’ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใบใ‚“ไบบใ€…ใซ่€ƒใˆใ•ใ›ใŸใ„ใ€‚ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ€ๅไฝœใฎๆœฌ่ณชใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎใฏใงใใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ—ใŸใ„ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚ใ€่ฆใ™ใ‚‹ใซใƒ†ใƒฌใƒ“ๅช’ไฝ“ใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎใ‚’ๆ„่ญ˜ใ—ใฆใคใใ‚ใ†ใ€‚ใคใพใ‚Šใ€๏ผ•๏ผ’ๆœฌใ‚‚ใคใใ‚ใ†ใจใ„ใ†ใ“ใจใฏใ€ใงใใ‚‹ใ ใ‘ๅ…‹ๆ˜ŽใซๆใใŸใ‹ใฃใŸใ‚ใ‘ใงใ™ใญใ€‚

Yokoyama. ใใ‚Œใฏๆญฃ่งฃใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ใญใ€‚

Endo. ๆœ€่ฟ‘ใฎๅญใฉใ‚‚ใฏใ€ๅญ—ใฅใ‚‰ใงใ‚‚ใฎใ‚’ๆƒณๅƒใงใใชใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใ‚’ใ‚ˆใ่žใใพใ™ใญใ€‚ใใ‚ŒใŒใ€Œใƒใ‚คใ‚ธใ€ใ‚’ๆ”พๆ˜ ใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใ€ๅŽŸไฝœใŒใ™ใ”ใๅฃฒใ‚ŒใŸใ‚ใ‘ใงใ™ใ€‚ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ€ๅไฝœใ‚’ๆ˜ ๅƒใง่ฆ‹ใ‚‹ใ“ใจใซใ‚ˆใฃใฆใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่ชญใ‚€ใจใ„ใ†ๅฝขใงใ‚‚ใ‘ใฃใ—ใฆๆ‚ชใใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ€‚ใŸใจใˆใฐใ‚ใฎ่ง’ๅทใฎ……ใ€‚

Sasagawa. ใ€Ž่ชญใ‚“ใงใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ‚‹ใ‹ใ€่ฆ‹ใฆใ‹ใ‚‰่ชญใ‚€ใ‹?ใ€

Fujioka. ใ€Žๆ˜ ็”ปใฏๅŽŸไฝœใ‚’ใ—ใฎใ’ใ‚‹ใ‹ใ€ใงใ™(็ฌ‘)

Endo. ใใฎ็›ธไน—ๆ€งใฏๅฆๅฎšใงใใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ€‚

Yokoyama. ใใ†ใ„ใ†ๅฝขใงใชใ‚‰ใ€ใผใใ‚‚ใ„ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‘ใฉใ€‚

Fujioka. ใใ‚Œใจใ€ๅไฝœใ‚‚ใฎใŒๅคšใใชใฃใฆใใŸใจใ„ใ†ๅ•้กŒใฏใ€ใƒ†ใƒฌใƒ“ใฎๆฉŸ่ƒฝ่ซ–ใซๅธฐใ™ในใใ ใจใ‚‚ๆ€ใ„ใพใ™ใญใ€‚ใƒ†ใƒฌใƒ“ใจใ„ใ†ใฎใฏใ€ๆ ธๅฎถๆ—ๅŒ–ใ—ใŸๆ—ฅๆœฌไบบใฎ็”Ÿๆดปๆง‹้€ ใฎใชใ‹ใงใ€ใ‚€ใ‹ใ—ใ ใฃใŸใ‚‰ใŠใ˜ใ„ใ•ใ‚“ใŒ่ชžใ‚Šใ€ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“ใŒ่€ณใ‚‚ใจใงใ•ใ•ใ‚„ใ็‰ฉ่ชžใ‚’ใ€ใƒ†ใƒฌใƒ“ใŒ่ชžใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ€‚ใใ‚Œใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒ†ใƒฌใƒ“ใจใ„ใ†ใฒใจใคใฎๅช’ไฝ“ใ€ใ‚ใ‚‹ใ„ใฏใƒ–ใƒฉใ‚ฆใƒณ็ฎกใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎๅฎถๆ—ๆง‹ๆˆใฎใ‚ใ‚‹ๅคงใใชใ€ไบบ้–“ใฎไปฃๆ›ฟ็š„ใชๅฝนๅ‰ฒใ‚’ๆžœใŸใ—ใฆใใŸใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ€‚ใ‚ใ‚ŒใฏใœใฒๆˆๅŠŸใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆใ„ใŸใ—ใ€ใพใŸใ€็พๅฎŸใซๆˆๅŠŸใ—ใพใ—ใŸใญใ€‚

Tomino. ็ฃใจใ—ใฆใฏใƒญใƒœใƒƒใƒˆใ‚‚ใฎใ—ใ‹ใ‚„ใ‘ใฉใ€ใผใใฏใ€ใ“ใฎ2ใ€3ๅนด็›ฃใฃใฆใ„ใพใ›ใ‚“ใ‘ใฉใ€ใฒใจใคใ€็—›ๆ„Ÿใ—ใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ€‚ใใ‚Œใฏใ€ๆ—ฅๆœฌใฎ่ฆ–่ด่€…ใจใ„ใ†ใฎใฏใ™ใ”ใใพใ˜ใ‚ใชใ‚“ใ ใชใ‚ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใญใ€‚ใใ‚ŒใŒใ€ใƒญใƒœใƒƒใƒˆใ‚‚ใฎใฎใชใ‹ใงใ•ใˆใ€ใใ†ใ„ใˆใ‚‹ใ€‚ใผใใฏใ˜ใคใ‚’ใ„ใ†ใจใ€ใ™ใ“ใ—ๆฎ‹ๅฟตใชใ‚“ใงใ™ใ€‚ ใจใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ€ใผใใฏใ€ๆœฌๆฅใ€ใƒžใƒณใ‚ฌใ‚„ใ‚ขใƒ‹ใƒกใฏใ€ไฟ—ๆ‚ชโ€ใงใ‚ใ‚‹ในใใ ใจ่€ƒใˆใฆใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ€‚่ฆชใซ้š ใ‚Œใฆ่ฆ‹ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ‚จใƒใƒซใ‚ฎใƒผใŒใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ“ใใƒžใƒณใ‚ฌใฎไฝ็ฝฎใฅใ‘ใŒใ‚ใฃใŸใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ใŒใ—ใฆใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใŒใญใ€‚

5. ใ„ใ‚ใ‚“ใช่ฉฑ้กŒใ€Žๅฃฐๅ„ชใ•ใ‚“ไบบๆฐ—ใ€ใƒ‡ใ‚ฃใ‚บใƒ‹ใƒผใฎใƒ†ใƒฌใƒ“ๆ”พๆ˜ ใใฎใปใ‹ใ€
Tezuka. ใ‚ใจใ€ไปŠๅนดใฎ่ฉฑ้กŒใจใ—ใฆใฏใ€ๅ„ชใ•ใ‚“ใŒๆณจ็›ฎใ‚’ๆตดใณใŸใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใญใ€‚

Fujioka. ๆตฎใ‹ใณใ‚ใŒใ‚Šใพใ—ใŸใญใ€ๅฃฐๅ„ชใ•ใ‚“ใฏใ€‚ ๅ…ˆๆ—ฅใ€่ฑŠๅณถๅœ’ (ๆฑไบฌ)ใงใ€Œใƒซใƒ‘ใƒณไธ‰ไธ–ใ€ใฎใƒ•ใ‚กใƒณใ‚ฏใƒฉใƒ–ๅคงไผšใ‚’ใ‚„ใฃใฆๅฑฑ็”ฐๅบท้›„ใ•ใ‚“ใ‚’ใ‚ˆใ‚“ใ ใ‚“ใงใ™ใ€‚ใจใ“ใ‚ใŒใ€ใใฎๆ—ฅใ€้›จใŒ้™ใ‚Šใพใ—ใฆใญใ€‚ไผšๅ ดใŒๅฑ‹ๅค–ใ ใฃใŸใฎใงไธญๆญขใซใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰ใ€ใชใ‚“ใจๆœใฎ3ใ€4ๆ™‚ใ”ใ‚ใ‹ใ‚‰ใƒ•ใ‚กใƒณใŒๅˆ—ใ‚’ไฝœใฃใฆๅพ…ใฃใฆใ„ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ€‚ไป•ๆ–นใŒใชใ„ใฎใง้›จใ‚ฌใƒƒใƒ‘ใ‚’ใ‹ใถใ‚ŠใชใŒใ‚‰ใ‚„ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆ(็ฌ‘)ใ€‚

Endo. ใŸใ ใ€ๅฃฐๅ„ชใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใงใ„ใ†ใจใ€ๆœ€่ฟ‘ใฏใ€Œใ‚ขใƒ•ใƒฌใ‚ณใ€ใ˜ใ‚ƒใชใใ€Œใƒ—ใƒฌใƒฌใ‚ณใ€ใซใชใฃใฆใใŸใจใ„ใ†ๅ•้กŒใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใญใ€‚็ตตใฎใปใ†ใŒใพใซใ‚ใ‚ใชใ„ใฎใงใ€ๅฃฐๅ„ชใ•ใ‚“ใŒๅ…ˆใซๅฃฐใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ€‚ใพใ€ใ„ใ„ใ‹ๆ‚ชใ„ใ‹ใฏในใคใซใ—ใฆใ€ใผใใฏใƒ—ใƒฌใƒฌใ‚ณไธป็พฉใชใ‚“ใงใ™ใ€‚ใจใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ€ไบˆๆธฌใ—ใˆใชใ‹ใฃใŸๅŠนๆžœใ‚’็”Ÿใ‚€ๅ ดๅˆใŒใ‚ใ‚‹ใ€‚ใŸใจใˆใฐใ€Œใƒ ใƒผใƒŸใƒณใ€ใฎใจใใฎใ€ใƒณใƒ‘ใƒƒใƒ‘”ใฏใ€ใฉใ†ใฎใฐใ—ใฆใ‚‚ๅฃใŒใพใ ๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ‚‹ใฎใง่‹ฆใ—ใพใŽใ‚Œใซใใฃใคใ‘ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ(็ฌ‘)ใ€‚ใงใ‚‚ใ€ใใฎๅถ็„ถใŒใ™ใ”ใ„ใŠใ‚‚ใ—ใ‚ใ•ใ‚’็”Ÿใ‚“ใ ใ€‚ใผใใฏใ€ ใใ‚ŒใซๆœŸๅพ…ใ™ใ‚‹ใจใใŒๅคšใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใ€‚

Fujioka. ใ€Œใƒซใƒ‘ใƒณใ€ใฏ้€†ใงใ™ใญใ€‚ใจใ„ใ†ใฎใ‚‚ใƒซใƒ‘ใƒณใงใฏ5ไบบใฎๅฝน่€…ใฎใ‚ณใƒณใƒ“ใƒใƒผใ‚ทใƒงใƒณใงใ€ใ‚ขใƒ‰ใƒชใƒ–ใŒใ‚‚ใฎใ™ใ”ใๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ€‚ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใ‚ใ‚‹็จ‹ๅบฆใ€็ตตใŒใงใใ‚ใŒใฃใฆใชใ„ใจใ€ใใ‚ใ„ใŒๆ‚ชใใฆ๏ฝฅ๏ฝฅ

Sasagawa. ๅฝน่€…ใฏๆผ”ๆŠ€ใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆ้ ‘ๅผตใฃใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญใ€‚

Tezuka. ใงใ‚‚ใ€ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใ‚ขใƒ‹ใƒกใŒๅคšใใชใ‚‹ใจใ€ๅฃฐๅ„ชใ•ใ‚“ใฎใ‹ใ‘ใ‚‚ใกใ‚‚ใชใ‚“ใจใ‹ใชใ‚‰ใชใ„ใ‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ€‚ใผใใ‚‚ใ˜ใคใฏใ€Œใƒใƒณใƒ€ใƒผใƒ–ใƒƒใ‚ฏใ€ใฎใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚ธใƒฃใƒƒใ‚ฏใŒใพใ•ใ‹ใ€ใƒ‡ใ‚นใƒฉใƒผใจๅŒใ˜ไบบใ ใจใฏ็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ(็ฌ‘)ใ€‚ใšใ„ใถใ‚“ใ€ๆŠ—่ญฐใฎๆ‰‹็ด™ใŒๆฅใพใ—ใŸใ€‚ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใŒใพใฃใŸใใ‹ใ‚ใ‚‹ใฃใฆใ„ใฃใฆ(็ฌ‘)ใ€‚

Tezuka. ใใ‚Œใจใ€ไปŠๅนดใฏใƒ‡ใ‚ฃใ‚บใƒ‹ใƒผใฎๅЇๅ ด็”จๆ˜ ็”ปใŒใฏใ˜ใ‚ใฆๆ—ฅๆœฌใฎใƒ†ใƒฌใƒ“ใซใฎใฃใฆๆ”พๆ˜ ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸใ€‚ใ“ใ‚Œใ‚‚็”ปๆœŸ็š„ใชใ“ใจใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚ใ€Œใƒ€ใƒณใƒœใ€ใซใฏใ˜ใพใฃใฆใฉใ‚“ใฉใ‚“ใงใฆใใ‚‹ใ‚ใ‘ใงใ™ใŒใ€ใŸใ„ใธใ‚“ๆฎ‹ๅฟตใชใ“ใจใซใ€Œใƒ€ใƒณใƒœใ€ใฎ่ฆ–่ด็އใฏใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ‚ˆใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใญใ€‚ใƒ‡ใ‚ฃใ‚บใƒ‹ใƒผใ‚คใ‚บใƒ ใฎ่กฐ้€€ใจใ„ใ†ใ‚ˆใ‚Šใ€ใ‚„ใฏใ‚Šใƒ†ใƒฌใƒ“ใซใฎใฃใŸใจใใฎ่ฉ•ไพกใฎใกใŒใ„ใจใ„ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใณใ—ใ„ๆฐ—ใŒใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ€‚ใ‚ใจใ€ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใจใ—ใฆใฏใ€Œใ‚ฌใƒƒใƒใƒฃใƒžใƒณใ€ใŒใ‚€ใ“ใ†ใซๅฃฒใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

Sasagawa. ๅฃฒใ‚Œใพใ—ใŸใ€‚

Tezuka. ใ“ใ‚ŒใฏใŸใ„ใธใ‚“ๆ˜Žใ‚‹ใ„ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใงใ™ใ€‚ใ“ใกใ‚‰ใฎไบบใŒใ‚€ใ“ใ†ใพใงใ„ใฃใฆใ€ใ‚€ใ“ใ†ใงใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใตใ†ใซใชใŠใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใญใ€‚

Sasagawa. ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใง็ทจ้›†ใ—ใชใŠใ—ใฆใƒ€ใƒ“ใƒณใ‚ฐใ‚‚ใ—ใชใŠใ™ใ‚“ใงใ™ใ€‚ใใฎใ‚ˆใ†ใ™ใ‚’่ฆ‹ใฆใใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ใ“ใกใ‚‰ใฏๆ‰‹ใ‚’ๅŠ ใˆใ‚‹ไฝ™ๅœฐใŒใœใ‚“ใœใ‚“ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

Tezuka. ใƒใƒณใƒŠใƒปใƒใƒผใƒใƒฉใŒใ‚ใใ“ใงใ‚„ใฃใŸใจใ‹ใ„ใฃใฆใŸใ‘ใฉใ€‚

Sasagawa. ้ƒจๅˆ†็š„ใซๆ›ธใใŸใ—ใฎ้ƒจๅˆ†ใŒใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใงใฆใใ‚‹ใ‚ใ‘ใงใ™ใ€‚ใใ‚Œใ‚’ใƒใƒณใƒŠใƒปใƒใƒผใƒใƒฉใซใ€‚ๅ…จไฝ“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ้ƒจๅˆ†ใ ใ‘ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‘ใฉใญใ€ใใ‚Œใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใ€‚

Tezuka. ใ“ใ‚ŒใฏใŠใ‚ใงใŸใ„ใ€ใ„ใ„ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใงใ™ใญใ€‚็งใ€ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใซ่กŒใฃใฆใ„ใ‚ใ„ใ‚่ชฟในใ‚‹ใจใ€ๆ—ฅๆœฌใฎใ‚ขใƒ‹ใƒกใƒผใ‚ทใƒงใƒณใจใ„ใ†ใฎใฏใฉใ‚Œใ‚‚ใŠใชใ˜ใซ่ฆ‹ใˆใฆใ—ใพใฃใฆใ€‚ใจใ„ใ†ใฎใฏใ€ใคใพใ‚Šไธปไบบๅ…ฌใฏใฟใ‚“ใช็œ‰ๆฏ›ใŒๅคชใใฆใ€ๅฅณใฎๅญใฏ็›ฎใŒๅคงใใใฆ็›ฎใฎใชใ‹ใซๆ˜ŸใŒใ‚ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ€ใใฎใชใ‹ใงใ‚‚ใ€Œใ‚ฌใƒƒใƒใƒฃใƒžใƒณใ€ใฏ่ฉ•ๅˆคใŒใŸใ„ใธใ‚“ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญใ€‚

Fujioka. ๆฏ”่ผƒ็š„็พŽใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใ€‚

Tezuka. ใ‚ใจใ€ใพใฃใŸใใฟใชใ•ใ‚“ใจใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„ๆ™‚็‚นใฎใ‚ขใƒ‹ใƒกใจใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ‹ใชใ‚Šใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ€‚ใฒใจใคใฏ”ใ‚ขใƒ‹ใƒก็ ”ใ€Ÿใจ็งฐใ™ใ‚‹ไผšใŒใ€ใ‹ใชใ‚Š่‡ชไธป็š„ใซใ‚ขใƒ‹ใƒกไธŠๆ˜ ไผšใ‚’่กŒใชใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚ใŸใจใˆใฐใ€Œใดใ‚ใ€ใ‚ใŸใ‚Šใงใ‚ขใƒ‹ใƒกใƒปใƒ•ใ‚งใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒใƒซใชใ‚“ใฆใฎใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ใ‘ใงใ™ใ€‚ใใ†ใ„ใ†ใ‚ขใƒ‹ใƒกใ‚’่ฆ‹ใพใ™ใจใ€ๅŠๅˆ†ใใ‚‰ใ„ใฏใƒ†ใƒฌใƒ“ใ‚ขใƒ‹ใƒกใฎ็„ผใ็›ดใ—ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใ€‚ใใ—ใฆๆฎ‹ใ‚ŠๅŠๅˆ†ใฏใพใฃใŸใๅฎŸ้จ“ใ‚ขใƒ‹ใƒกใฎๅฝขๆ…‹ใชใ‚“ใงใ™ใ€‚

Fujioka. ใใฎ็‚นใซใคใ„ใฆใฏใ€ๆ‰‹ๅกšๅ…ˆ็”ŸใซใพใŸใพใŸใŠ้ก˜ใ„ใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚ใœใฒใใฎๆฉ‹ๆธกใ—ใ‚’ใ€‚

Tezuka. ใพใ€ใใ‚Œใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ—ใซใ€ใ„ใคใ ใฃใŸใ‹็ด€ไผŠๅ›ฝๅฑ‹(ๆฑไบฌ)ใงใƒ†ใƒฌใƒ“ใ‚ขใƒ‹ใจๅฎŸ้จ“ใ‚ขใƒ‹ใƒกใฎไธกๆ–นใฎใƒ•ใ‚งใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒใƒซใ‚’ใ‚„ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆใญใ€‚ใ“ใ‚ŒใŒใฒใจใคใฎใ„ใพใ„ใ‚ใ‚ŒใŸๆฉ‹ๆธกใ—ใชใ‚“ใงใ™ใ€‚ใคใพใ‚Šใ€ใƒ†ใƒฌใƒ“ใ‚ขใƒ‹ใƒกใฏไบบๆฐ—ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใใ‚ŒใงใŠๅฎขใ‚’ๅ‘ผใ‚“ใงใ€ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚ขใƒ‹ใƒกใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใจใ„ใ†็ดนไป‹ใ‚‚ใ‚„ใฃใŸใ‚ใ‘ใชใ‚“ใงใ™ใ€‚ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚ขใƒ‹ใƒก็•Œๅ†…ใฎใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใจใ—ใฆใฏใ€ไปŠๅนด4ๆœˆใซใ€Œๆ—ฅๆœฌใ‚ขใƒ‹ใƒกใƒผใ‚ทใƒงใƒณๅ”ไผšใ€ใŒใงใใพใ—ใŸใ€‚ 70ไบบใฎไผšๅ“กใŒใ„ใพใ—ใฆใ€ไน…้‡Œๆด‹ไบŒใ•ใ‚“ใจใ‹ๆœˆๅฒก่ฒžๅคซใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ‹ใŒๅ…ฅใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚ใ“ใ‚Œใฏใ‚ขใƒ‹ใƒกใƒผใ‚ฟใƒผใจใ„ใ†ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ไฝœๅฎถใงใ™ใญใ€‚ใ“ใฎไผšใŒๅ›ฝ้š›ใ‚ขใƒ‹ใƒกใƒผใ‚ทใƒงใƒณๅ”ไผšใจใ‚€ใ™ใณใคใ„ใฆใ€ๅ›ฝ้š›็š„ใซใฏใใฎใ‚ขใƒ‹ใƒกใ‚’ๅบƒใ‚ใฆใ„ใใจใ„ใ†่ถฃๆ—จใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใŒใ€ใŸใ„ใธใ‚“ใ„ใ„ใ“ใจใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ใญใ€‚

6. ใ“ใฎ1ๅนดใ‚’ใตใ‚Šใ‹ใˆใฃใฆใ€Œใ„ใพไธ€็•ชๅฟ…่ฆใชใฎใฏใ‚ขใƒ‹ใƒกใƒผใ‚ฟใƒผใฎ้คŠๆˆใงใ™ใ€

Tezuka. ใจใ“ใ‚ใงใ€ใ‹ใชใ‚Šๆ€ฅใŽ่ถณใซ1ๅนดใ‚’ใตใ‚Š่ฟ”ใฃใฆใใŸใ‚“ใงใ™ใŒใ€ๆฅๅนดใธใฎๅฑ•ๆœ›ใจใ„ใ†ใ“ใจใซใชใ‚‹ใจใ€ใฟใชใ•ใ‚“ใ€ใฉใ†ใŠ่€ƒใˆใซใชใ‚Šใพใ™ใ‹?

Fujioka. ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ–็‚นใŒใฏใšใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใŒใ€ใผใใฏใ€Œใƒคใƒžใƒˆใ€ใชใฉใงใ„ใกใฐใ‚“ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎใฏๆผ”ๆŠ€โ€ไธ่ถณใชใ‚“ใงใ™ใ€‚ใงใ€ใ“ใ‚Œใ‚’ใคใใคใ‚ใฆใ„ใใจใ€ใ‚ขใƒ‹ใƒกใฎไปŠๆ—ฅใ‚’่ชžใ‚‹ๅ ดๅˆใซใ€ใ‚„ใฏใ‚Šใ€Œใ‚ขใƒˆใƒ ใ€ใ‚’ใƒ†ใƒฌใƒ“ใซใฎใ›ใŸๆ‰‹ๅกšๅ…ˆ็”Ÿใฎ็ฝชใฎๆทฑใ•ใจใ„ใ†ใฎใฏๅคงใใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™(็ฌ‘) ใคใพใ‚Šใ€ใƒชใƒŸใƒ†ใƒƒใƒ‰ใƒปใ‚ขใƒ‹ใƒกใฏใ€ใพใ•ใซไธ–็•Œใฎใƒ†ใƒฌใƒ“ใซใŠใ„ใฆใ€ใ‚ขใƒ‹ใƒกใŒๅญใฉใ‚‚ๆ–‡ๅŒ–ใจใ—ใฆ็”Ÿใใฎใณใฆใ„ใใŸใ ใฒใจใคใฎๆ‰‹ใŒใ‹ใ‚Šใงใ‚ใฃใŸใ‚ใ‘ใงใ™ใŒใ€ใใ‚ŒใŒๆ‚ชใ„ๆ–นๅ‘ใซใ„ใใจๆผ”ๆŠ€ไธๅœจใซใชใฃใฆใ—ใพใ†ใ€‚

Tezuka. (็ฌ‘)ใ„ใ‚„ใ€ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ€ใใ‚Œใฏไบบๆไธ่ถณใฎๆœ€ใŸใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆใ€‚ใ‚ใ‚Šใจใ‚ทใƒญใ‚ฆใƒˆใซ่ฟ‘ใ„ไบบใŸใกใŒใ€ใพใ€ใ“ใ‚Œใฏใฟใชใ•ใ‚“ใฎๅ‰ใง็”ณใ—ใ‚ใ‘ใชใ„ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚ใ€ไผš็คพใซใฏใ„ใ‚‹ใจ2ใ€3ใ‹ๆœˆใงใ™ใ่ตท็”จใ•ใ‚Œใฆใ€ใ‚ใ‚Šใจใ„ใ„ใƒใ‚นใƒˆใฎๅŽŸ็”ปใ‚’ๆ›ธใ‹ใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ€ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆผ”ๆŠ€ใฏใงใใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚

Fujioka. ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ€ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใƒชใƒŸใƒ†ใƒƒใƒ‰ใƒปใ‚ขใƒ‹ใƒกใƒผใ‚ทใƒงใƒณใจใ„ใ†ๆ‰‹ๅกšๅ…ˆ็”Ÿใฎ็”จ่ชžใ‹ใ‚‰ไปŠๆ—ฅใฎๅฎŸๆ…‹ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ€ใ“ใ‚Œใฏใฒใจใคๆ‰‹ๅกšๅ…ˆ็”Ÿใซใ€ใชใซใ‹ๅ‘ผใณใ‹ใ‘ใ‚’ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจใ€็ฝชใปใ‚ใผใ—ใฏใงใใพใ›ใ‚“ใช(็ฌ‘)ใ€‚

Tezuka. ใŸใ ใ€ใผใใŒ่€ƒใˆใฆใŸใƒชใƒŸใƒ†ใƒƒใƒ‰ใƒปใ‚ขใƒ‹ใƒกใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใ€ๅЇ็”ปโ€ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ€‚ใคใพใ‚Šใ€ๆผ”ๆŠ€ใ‚’ใ‚„ใ‚‹ใจใ‹ใ„ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ€ใƒชใƒŸใƒ†ใƒƒใƒ‰ใชใƒชใƒŸใƒ†ใƒƒใƒ‰ใฎใŠใ‚‚ใ—ใ‚ใ•ใ‚’่ฟฝๆฑ‚ใ—ใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ€‚ใคใพใ‚Šใ€ไบบ็‰ฉใŒๆ€ฅใซๆถˆใˆใŸใ‚ŠๆญขใพใฃใŸใ‚Šใ€ใ“ใ‚Œใฏๆผ”ๆŠ€ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใ€‚ใฏใฃใใ‚Šใ„ใ†ใจ่ถ…็พๅฎŸ็š„ใชใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ใ‚„ใฏใ‚ŠใผใใŸใกใŒใญใ‚‰ใฃใฆใ„ใŸใ‚‚ใฎใฏใ€Œ่ก—่ง’ใฎ็‰ฉ่ชžใ€ใจใ‹ใ€ใ‚ใ‚Šใจใƒ•ใƒซใ‚ขใƒ‹ใƒกใซ่ฟ‘ใ„ใ‚‚ใฎใงใ€ใใ‚Œใฏ่Šๅฑ…ใ‚’ใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใ„ใพใ—ใŸใญใ€‚ๅฝ“ๆ™‚ใฎๆฑๆ˜ ใ•ใ‚“ใฎใ€ใŸใจใˆใฐใ€Œใƒ›ใƒซใ‚นใฎๅคงๅ†’้™บใ€ใจใ‹ใ€ใ‚ใ‚ใ„ใฃใŸใ‚ˆใ†ใชใ‚‚ใฎใฏใ€ใ“ใ‚Œใ“ใใปใ‚“ใจใ†ใซๆผ”ๆŠ€ใง็”Ÿใใ‚‹ใ‚ญใƒฃใƒฉใ‚ฏใ‚ฟใƒผใงใ—ใŸใ‚ˆใญใ€‚ใพใ€Œๅทจไบบใฎๆ˜Ÿใ€ใ‚ใŸใ‚ŠใŒใใฎไธญ้–“ใซใ„ใใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใญใ€‚ใคใพใ‚Šใ€ๆผ”ๆŠ€ใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใƒชใƒŸใƒ†ใƒƒใƒ‰ใƒปใ‚ขใƒ‹ใƒกใฃใฆใ„ใ†ใฎใ€ใ“ใ‚ŒใฏๅŸบๆœฌ็š„ใซใฏใ‚€ใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใ€‚ใ“ใฎใ‚ใ„ใ ใ€้žๅธธใซ้ฉšใ„ใŸใฎใฏใ€ๅญใฉใ‚‚ใฎๆŠ•ๆ›ธใงใ€ใ‚ฏใƒใ‚ปใƒซใŒๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ ใ‘ใงใ‚‚ใ€ๆญขใพใฃใฆใ„ใ‚‹็ตตใŒ้žๅธธใซใƒ ใƒผใƒ‰ใ‚’ใ‹ใ‚‚ใ—ใ ใ—ใฆใ„ใ‚Œใฐใ€ใใ‚Œใง็งใŸใกใฏใ‚ขใƒ‹ใƒกใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ใจใ„ใ†ๅ†…ๅฎนใŒๆ›ธใ„ใฆใ‚ใฃใฆใ€ใผใใฏ่‡ชๅˆ†ใ‚’ๆฅใ˜ใŸใ‚“ใงใ™ใ€‚ใ“ใ†ใ„ใ†ไธ–็•ŒใซใชใฃใŸใฎใ‹ใจๆ€ใฃใฆ(็ฌ‘)ใ€‚

Fujioka. ใใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใงใ€ใใณใ—ใ„่จ“็ทดใ‚’ใฟใšใ‹ใ‚‰ใ‚’ใตใใ‚ใฆใ‚„ใ‚ŠใชใŠใ•ใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚‰ใ‚“ใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใจใ€่ฟ‘ใ”ใ‚ใ‚ˆใๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚ใ˜ใคใฏใ“ใฎใ‚ใ„ใ ใ€ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใธ่กŒใใพใ—ใฆใ€ใ‚ฆใ‚คใƒณใ‚ถใƒผใƒปใƒžใƒƒใ‚ฑใ‚คใฎใ€Œใƒชใƒˆใƒซใƒปใƒ‹ใƒขใ€ใฎๆ˜ ๅƒๅดใฎๆจฉๅˆฉใ‚’่ฒทใฃใฆใใŸใ‚“ใงใ™ใ€‚ใ”ๆ‰ฟ็Ÿฅใฎใ‚ˆใ†ใซใ€ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใงใ„ใกใฐใ‚“ๆœ€ๅˆใซใ‚ขใƒ‹ใƒกๆ˜ ็”ปใ‚’ไฝœใฃใŸใจใ“ใ‚ใงใ™ใญใ€‚ใงใ€ใ“ใ‚Œใฏๆ—ฅๆœฌไบบใฎ็Ÿฅๆตใ ใ‘ใงใฏไฝœใ‚Šใใ‚Œใชใ„ใจๆ€ใฃใฆใ€ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๆœใ—ใŸใจใ“ใ‚ใ€ใƒฏใƒผใƒŠใƒผ็ณปใฎใ€Œใƒใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒปใƒใƒ‹ใƒผใ€ใ‚’ไฝœใฃใŸใƒใƒฃใƒƒใ‚ฏใƒปใ‚ธใƒงใƒผใƒณใ‚บใŒใ„ใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใซใชใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ€‚

Tezuka. ใƒ—ใƒญใƒ€ใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใ‚’ใ‚‚ใฃใฆใพใ™ใญใ€‚

Fujioka. ใงใ€ๅฝผใจไผšใฃใฆ่ฉฑใ—ใŸใ‚‰ใ€้–‹ๅฃไธ€็•ชใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚“ใงใ™ใ€‚ใ€Œๅ—ใ‘ๆ‰‹ใฎๅฐ่ฑกๅบฆใฏใฉใ†ใ„ใ†ๅฝขใงใฏใ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ€ใ„ใฃใŸใ„ใ€ใฉใ“ใซใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‹ใ€ใจใ€‚ใงใ€ใคใฅใ‘ใฆใ€Œใ“ใ‚Œใฏใ‚ใ‚‹ๅ ด้ขใฎๅ‹•ใใงใ™ใ€‚ๆผ”ๆŠ€โ€ใงใ™ใ‚ˆใ€ใใ‚Œใ‚’็ขบไฟกใงใใชใ„ใชใ‚‰ใ€็งใฏใŠๆ‰‹ไผใ„ใงใใพใ›ใ‚“ใ€ ็งใฏใ™ใใ•ใพใ€ๅฝผใจ็ต„ใ‚“ใงใ‚„ใ‚ใ†ใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸใญใ€‚ใ‘ใฉใ€ใตใจใตใ‚Šใ‹ใˆใฃใฆใ€ๅฝผใฎใ‚ˆใณใ‹ใ‘ใซใ“ใŸใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ไป•ไบ‹ใ‚’ใปใ‚“ใจใ†ใซใ‚„ใฃใฆใ„ใ‘ใ‚‹ใฎใ‹ใจ่€ƒใˆใŸใ‚‰ใ€ใ•ใณใ—ใใชใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ€‚ใจใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ€ใŠใใ‚‰ใใ€ๆ—ฅๆœฌใงใ€ๅฝผใจๅ››ใคใซ็ต„ใ‚“ใงใ‚„ใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ†ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใŒใ€ใฏใŸใ—ใฆไฝ•ไบบใ„ใ‚‹ใ‹?!?!

Tezuka. …..

Fujioka. ใ—ใ‹ใ—ใ€็งใฏใ€ใ“ใฎใ‚ขใƒ‹ใƒกใจใ„ใ†ใ‚ธใƒฃใƒณใƒซใŒใ€ๆฐธไน…็š„ใซ่กจ็พๅช’ไฝ“ใจใ—ใฆๆˆ้•ทใ—ใฆใ„ใใŸใ‚ใซใฏใ€ใ“ใฎไป•ไบ‹ใ‚’็”Ÿๆถฏใฎ่จˆ็”ปใฎใชใ‹ใซใ‹ใ‹ใˆใ“ใพใชใใ‚ƒใ ใ‚ใ ใชใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

Tezuka.ใ€€่—คๅฒกใ•ใ‚“ใฎๅธŒๆœ›ใ‚’ใ‹ใชใˆใ‚‹ใซใฏใ€ใพใšใƒ•ใƒซใ‚ขใƒ‹ใƒกใŒใงใใ‚‹ไบบใ‚’ใŸใใ•ใ‚“้คŠๆˆใ—ใชใใ‚ƒใ ใ‚ใงใ™ใญใ€‚

Fujioka.ใ€€ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ€ใใฎไบบใŸใกใŒๆญฃๅธธใซ่‚ฒใคใ ใ‘ใฎๆกไปถใ‚’ใคใใฃใฆใ„ใ‹ใชใใ‚ƒใชใ‚Šใพใ›ใ‚“ใญใ€‚

Tezuka. ใƒ•ใƒซใ‚ขใƒ‹ใƒกใฎไบบใŒใƒชใƒŸใƒ†ใƒƒใƒ‰ใ‚’ใ‚„ใ‚Šใพใ™ใจใ€ใƒใ‚คใƒณใƒˆใŒใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญใ€‚ใใ‚Œใง็ตตใซใชใ‚‹ใ‚ใ‘ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญใ€‚

7.’79ๅนดใธใ‚€ใ‘ใฆใฎๆŠฑ่ฒ ใ€Žใผใใฏๆ—ฅๆœฌไบบใฎ็ฅž่ฉฑใ‚’ไฝœใฃใฆใฟใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ€

Tezuka. ใงใฏใ€ๆœ€ๅพŒใซใฟใชใ•ใ‚“ใฎ10ๅนดใธใ‚€ใ‘ใฆใฎๆŠฑ่ฒ ใ‚’ใŠใใใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใŒใ€ใพใšใ€้ ่—คใ•ใ‚“ใ€‚

Endo. ใผใใฎๅ ดๅˆใ€ใ„ใพ่ฟฝๆฑ‚ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใฏใ€ใฒใจใคใฏๅ‹•็‰ฉใ‚‚ใฎใ€‚ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆ—ฅๆœฌใฎ้ขจๅœŸใซๆ นใ–ใ—ใŸๆ—ฅๆœฌ็ฅž่ฉฑใ‚’่€ƒใˆใฆใ„ใพใ™ใ€‚ใ‚ขใƒ‹ใƒกใฎๅผทใฟใ‚’็™บๆฎใ—ใฆใ€ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใบใ‚“ใ‚ขใƒ‹ใƒกใงๆ—ฅๆœฌไบบใฎ็ฅž่ฉฑใ‚’ใคใใฃใฆใฟใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใŒใ€Œ็ซใฎ้ณฅใ€ใ‚’ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ€ใ“ใ‚Œใฏ….ใ€‚

Tezuka. ใ€Œ็ซใฎ้ณฅใ€ใฏSFใ ใ‹ใ‚‰ใ€‚

Endo. ใพใ€ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใŒ(็ฌ‘)ใ€‚ใคใพใ‚Šใ€ใใ†ใ„ใ†ใฎใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆใ€ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ€ใผใใฏใ„ใพใ€ๆ—ฅๆœฌ็”ปใ‚’็ ”็ฉถใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ€‚ใคใพใ‚Šใ€ๆตทๅค–ใซใ‚€ใ‘ใฆใ€ใ“ใ‚Œใฏๆ—ฅๆœฌใฎไฝœๅ“ใงใ‚ใ‚‹ใจใ„ใˆใ‚‹ใ‚‚ใฎใ‚’่ฟฝๆฑ‚ใ—ใฆใฟใŸใ„ใจใ„ใ†ใฎใŒใฒใจใคใ‚ใ‚Šใพใ™ใญใ€‚ใงใ€ๅ†…ๅฎนใฏๆ—ฅๆœฌใฎๆญดๅฒใŒใ‚‚ใฃใจ่ฑŠใ‹ใชใ‚‚ใฎใงใ‚ใฃใŸใ“ใจใ‚’่จดใˆใฆใฟใŸใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ€‚ใŸใจใˆใฐใ€ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซไบบใฏ่Š็”Ÿใ‚’่‚ฒใฆใ‚‹ใฎใซใ‚นใƒ—ใƒชใƒณใ‚ฏใƒฉใƒผใงๆฐดใ‚’ใพใใ‘ใฉใ€ๆ—ฅๆœฌไบบใฏใ€่Š็”Ÿใฎใชใ‹ใฎ้›‘่‰ใ‚’1ๆœฌ1ๆœฌใฌใ„ใฆใ‚†ใๆฐ‘ๆ—ใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ€‚ใใฎใ‚ใŸใ‚Šใ‚’ใผใใฏ้žๅธธใซๆ„Ÿๆƒ…ใŒ่ฑŠใ‹ใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ๆใ„ใฆใฟใŸใ„ใงใ™ใญใ€็ฌ‘ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉๅŽŸๆ—ฅๆœฌไบบโ€ใ‚’ใ€‚ใ‚ใ‚‹ใ„ใฏใ€Œใƒคใƒžใƒˆใ€ใซ้€šใ˜ใ‚‹ใƒ†ใƒผใƒžใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใŒใ€‚

Tezuka. ๆจชๅฑฑใ•ใ‚“ใฎใคใใ‚ŠใŸใ„ใฎใฏใฉใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใฎใงใ™ใ‹ใ€‚

Yokoyama. ใผใใฏใพใฃใŸใ็ด”็ฒ‹ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ใ„ใพใพใงใ‚’ใตใ‚Šใ‹ใˆใฃใฆใ€ๅฐ‘ๅฅณใ‚‚ใฎใชใ€Œ้ญ”ๆณ•ไฝฟใ„ใ‚ตใƒชใƒผใ€ใ‹ใ‚‰ใ€Œใ‚ขใƒƒใ‚ณใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใจใ‹ใ‚„ใฃใฆใใฆใ€ใƒญใƒœใƒƒใƒˆใ‚‚ใฎใชใ‚‰ใƒใƒณใจใ€Œใƒžใ‚ธใƒณใ‚ฌใƒผZใ€ใจใ„ใ†ใฎใ‚’ใ‚„ใฃใŸใ‚ใ‘ใงใ™ใ€‚ใใ“ใงใผใใฎ่€ƒใˆใ‚‹ใ‚ขใƒ‹ใƒกใจใ„ใ†ใฎใฏ้žๅธธใซๆฅต็ซฏใ‹ใ‚‰ๆฅต็ซฏใซใ„ใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ€ใ‚‚ใ†ๆ—ฅๅธธใงใพใฃใŸใใ„ใ„ใ€ๆ—ฅๅธธใฎใ“ใจใ‚’ใ‚„ใ‚ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใจใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใŒใ€ใ„ใพใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ€‚ๅญใฉใ‚‚ใŸใกใฎใชใ‹ใซใฏใ„ใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใจใ„ใ†ใญใ€‚่‡ชๅˆ†ใงใฏใ€ใ„ใ‚ใ‚“ใชใฒใจใคใฎ่ทฏ็ทšใฟใŸใ„ใชใ“ใจใ‚’ใ‚„ใ‚Š้ŽใŽใŸใŸใ‚ใซๆ•ฃใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใชใ‚ใจใฏๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใŒ……ใ€‚

Tezuka. ใใ‚Œใ ใจใ€Œใ‚ตใ‚ถใ‚จใ•ใ‚“ใ€ใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ›ใ‚“ใ‹ใ€‚

Yokoyama. ใ„ใ‚„ใ€Œใ‚ตใ‚ถใ‚จใ•ใ‚“ใ€ใซใฏใชใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ใ„ใพๆพๆœฌๅ…ˆ็”Ÿใฎใ€Œ้Š€ๆฒณ้‰„้“999ใ€ใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใŒใ€่‡ชๅˆ†ใชใ‚Šใซๅ…ˆใ‚’่ฆ‹่ถŠใ—ใฆใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใชใ‚“ใงใ™ใ€‚ใ€Œใ‚นใ‚ฟใƒผใƒปใ‚ฆใ‚ฉใƒผใ‚บใ€ใ€Œใ‚ฏใƒญใƒผใ‚บใƒปใ‚จใƒณใ‚ซใ‚ฆใƒณใ‚ฟใƒผใ€ใ€ใใ—ใฆ่ฅฟๅดŽๆฐใฎใ€Œใƒคใƒžใƒˆใ€ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใจใ„ใ†็คพไผšใฎๆตใ‚Œใฎใชใ‹ใงใ€ใใฎใ‚ใจใซใใ‚‹ใฎใฏใ€ใ‚‚ใฃใจใ‚†ใฃใŸใ‚Šใ—ใŸ้žๅธธใซ็ตŒๆธˆ็š„ใซใ‚†ใจใ‚Šใฎใ‚ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใธ่กŒใใฏใšใ ใจ……ใ€‚ ใใ—ใฆใ„ใกใฐใ‚“ใปใ—ใ„ใฎใฏใƒญใƒžใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ€ใ‚†ใฃใŸใ‚Šใ—ใŸๆฐ—ๆŒใกใฎใ‚‚ใฎใงใฏใชใ„ใ‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚ใ‘ใงใ™ใ€‚

Tezuka. ่—คๅฒกใ•ใ‚“ใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹ใ€‚

Fujioka. ๅฃฎๅคงใชใƒ•ใ‚กใƒณใ‚ฟใ‚ธใƒผใ‚’ใ‚ขใƒ‹ใƒกใƒผใ‚ทใƒงใƒณใงใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ„ใงใ™ใญใ€‚ใƒ†ใƒฌใƒ“ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใ‚€ใ‚Šใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‘ใฉใ€ใƒ•ใ‚กใƒณใ‚ฟใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏใชใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใจใ„ใ†ใฎใฏใ‚คใƒฉใ‚นใƒˆใชใ‚“ใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ€ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ขใƒ‹ใƒกใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ ใจๆ€ใ„ใŸใ„ใ€‚ใ“ใ‚ŒใŒใ€ๆœฌๆฅใฎใ‚ขใƒ‹ใƒกใƒผใ‚ทใƒงใƒณๆ˜ ็”ปใฎๅพ—ๆ„ใจใ™ใ‚‹็œŸ้ชจ้ ‚ใงใฏใชใ„ใ‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚ ๅ…ทไฝ“็š„ใซไผ็”ปใ‚‚่€ƒใˆใฆใ„ใพใ™ใ‘ใฉ……ใ€‚

Tezuka. ๅฏŒ้‡Žใ•ใ‚“ใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹ใ€‚

Tomino. ๅ˜็ด”ใซใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใจใ€ๆจชๅฑฑใ•ใ‚“ใจใ‚„ใ‚„ๆ„่ฆ‹ใ‚’็•ฐใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใŒใ€ ไบบ้–“ใฎๅŠ›ใจใ„ใ†ใฎใฏใ„ใคใฎๆ™‚ไปฃใงใ‚‚ไบบ้–“ใซใฏใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ€‚ ใ“ใฎ2ใ€3ๅนดใ‚ขใƒ‹ใƒกใŒใ‚‚ใฆใฏใ‚„ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹็พ่ฑกใฎใชใ‹ใงใ„ใกใฐใ‚“ใใ‚‰ใ„ใชใ“ใจใฏใ€ๆƒ…็ท’ใจใ“ใจใฐใ ใ‘ใงใ€ไบบ้–“ใฎๅฎŸๆ…‹ใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎใฎใ‚จใƒใƒซใ‚ฎใƒผใพใงใƒ•ใ‚กใƒƒใ‚ทใƒงใƒณๅŒ–ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจใ„ใ†้ขจๆฝฎใงใ™ใ€‚ๆญฃ็›ดใ„ใฃใฆใ€ใใ†ใ—ใŸใ‚‚ใฎใ‚’ใ“ใ‚ใ—ใŸใ„ใ€‚ใใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใฎใ‚’ใคใใ‚Œใ‚Œใฐ็ด ๆ•ตใ ใชใจๆ€ใ†ใ—ใ€ใใ†ใ„ใ†ๅŠ›ใ‚’่‡ชๅˆ†่‡ช่บซใฎใชใ‹ใซ่บซใซใคใ‘ใŸใ„ใ€‚ใฉใ‚“ใชใ‚ธใƒฃใƒณใƒซใฎใ‚‚ใฎใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€‚

Yokoyama. ๅ็œใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ€‚

Tezuka. ใ„ใ‚„ใ€ๅ็œใจใ„ใ†ใฎใฏๅปบ่จญใซใคใชใŒใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ(็ฌ‘)ใ€‚

Tomino. ใใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใงใผใ่‡ช่บซใ€ใใ‚Œใชใ‚Šใฎ็ขบไฟกใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚ใƒปใƒปใƒปใƒปใƒปใƒปใ€‚ใ“ใจใฐใงใ„ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช็ฐกๅ˜ใชใ‚‚ใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใ„ใ†้ƒจๅˆ†ใŒๆญฃ็›ดใ„ใฃใฆใ‚ใ‚Šใพใ™ใ—ใ€ใใ†ใ—ใŸๆ„ๅ‘ณใงใ€ๆ‰‹ๅกšๅ…ˆ็”Ÿใฎใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ€Œ็ซใฎ้ณฅใ€ใฎๅบ•ๆตใซๆตใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚‚ใฎใซใ‚‚ๅ…ฑๆ„Ÿใ—ใพใ™ใ€‚

Tezuka. ็ฌนๅทใ•ใ‚“ใฏใฉใ†ใงใพใ™ใ‹ใ€‚

Sasagawa. ็งใฏใใ‚“ใชใ‚€ใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจใงใฏใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚ใ€ๆŠ€่ก“็š„ใซใ‚‚ใ„ใพใ‚ขใƒ‹ใƒกใƒผใ‚ทใƒงใƒณใงใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใฏใ€ใ‚ปใƒซใซ็ทš็”ปใง็ตตใ‚’ๆใ„ใฆใ„ใพใ™ใŒใ€ใ“ใ‚Œใฏใ‚‚ใ†้™็•Œใซๆฅใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ€‚ ๆฅต็ซฏใซใ„ใˆใฐใ€็‰ฉ่ชžใŒใชใใฆใ‚‚ใ€ใใ‚Œใ‹็ตตใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆๅฎŸๅ†™ใจใ‹ใ€ใœใ‚“ใถใฒใฃใใ‚‹ใ‚ใฆใŸใฎใ—ใ„ใ‚„ใคใงใ‚‚ใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ€‚ใใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใงๆ–ฐใ—ใ„ใ‚ขใƒ‹ใƒกใƒผใ‚ทใƒงใƒณใฎไธ–็•Œใ‚’ใคใใ‚Šใ‚ใ’ใฆใฟใŸใ„ใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ใŒใ—ใพใ™ใ€‚

Edtor. ใจใ“ใ‚ใงใ€ๆ‰‹ๅกšๅ…ˆ็”Ÿใ”่‡ช่บซใฏใ„ใ‹ใŒใชใ‚“ใงใ™ใ‹?

Tezuka. ใใ‚‡ใ†ใฎใผใใฏใ€ๅธไผš่€…ใงใ™ใ‹ใ‚‰(็ฌ‘)ใ€‚

Yokoyama. ๆœ€ๅพŒใซใ€ใ“ใ‚Œใฏใ„ใฃใฆใŠใใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ใพใ€ๅ…ˆ็”ŸใŒใ„ใกใฐใ‚“ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€่ฆใ™ใ‚‹ใ‚ขใƒ‹ใƒกใซใ‚‚ใฃใจใŠ้‡‘ใ‚’ใ‹ใ‘ใฆใฟใŸใ„ใงใ™ใญใ€‚

Tezuka. ใ“ใ‚Œใฏๅ…จไฝ“ๆ„่ฆ‹ใจใ—ใฆใ„ใˆใพใ™ใญใ€‚ใ“ใ“ใฎใจใ“ใ‚ใฏไบ”ๅทๆดปๅญ—ใใ‚‰ใ„ใซใ—ใจใ„ใฆใใ ใ•ใ„(็ฌ‘)ใ€‚

pg. 85-102: Golden Warrior by Yuki Hijiri (Part 7)

pg. 103-118: My Animage

pg. 119-121: โ€œSeiyuu 24 Hoursโ€ #7 – Miyuki Ueda

pg. 122-123: Biography of an Anime Person – Kazuo Komatsubara

pg. 124-125: “Lupin’s Musings” (Yasuo Yamada)

pg. 127-131: Anime College (Shinichi Suzuki, Emiko Okada)

pg. 132-133: History of Animation Composition #7

pg. 134-135: โ€œJust a Wordโ€ (Masaki Tsuji)

pg. 136:  Hisashi Katsutaโ€™s Introduction to Voice Acting #4

pg. 138-144: My Plaza

Next issue on sale 10 January 1979!

Welcome to Anime Magazine Archive! We aim to be the ultimate resource for anime magazines, offering page-by-page breakdowns, with a focus on the 1970s-1980s.

RECENTLY UPDATED