Akio Sugino

1980

December

Feature Article [“Interview with an Anime Human”, The Anime]:

ๅŒ—่ฆ‹ใงๆœˆ2ๆœฌใƒžใƒณใ‚ฌใ‚’ๆใ„ใฆๆŠ•็จฟใ—ใฆใ„ใŸ

TA. ๅž‹ใฉใŠใ‚Šใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ใพใšๆ‰้‡Žใ•ใ‚“ใฎ ็”Ÿใ„ใŸใกใ‚ใŸใ‚Šใ‹ใ‚‰่ฉฑใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‹ใ€‚

Sugino. ใใ†ใงใ™ใญใˆโ€ฆโ€ฆ็”Ÿใพใ‚ŒใŸใฎใฏๆœญๅนŒใง ๆ˜ญๅ’Œ19ๅนดใฎ9ๆœˆ19ๆ—ฅใงใ™ใ€‚ๅฐๅญฆๆ กใฎ3ๅนดใพใง ใใ“ใซใ„ใพใ—ใฆใ€ใใ‚Œใ‹ใ‚‰็ˆถใฎไป•ไบ‹ใฎ้–ขไฟ‚ใง ๅŒใ˜ๅŒ—ๆตท้“ใฎๅŒ—่ฆ‹ใธ็งปใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ€‚ใใ—ใฆ1 ใฎๆญณใซไธŠไบฌใ™ใ‚‹ใพใงใ€ใšใฃใจๅŒ—่ฆ‹ใง้Žใ—ใพใ— ใŸใ€‚

TA. ๅคšๆ„Ÿใช10ไปฃใฎ้ ƒใ‚’ใปใจใ‚“ใฉ้Žใ•ใ‚ŒใŸๅŒ—่ฆ‹ ใจใ„ใ†ใฎใฏใ€ใฉใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใงใ™ใ‹ใ€‚

Sugino. ใจใซใ‹ใไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใจใ“ใ‚ใชใ‚“ใงใ™ใ€‚ ็›† ๅœฐใงใ—ใฆใญใ€‚ๅ†ฌใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใฎใ™ใ”ใๅฏ’ใ„ใ€‚ใพใ‚‹ ๅ†ท่”ตๅบซใฎไธญใซใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใญใ€‚้ขจใŒ ใฒใ˜ใ‚‡ใ†ใซๅผทใๅนใใ‚‚ใฎใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ€้›ชใชใ‚“ใ‹ ๆจชใ‹ใ‚‰้™ใฃใฆใใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใงใ™ใ€‚ ใจ ใซใ‹ใใใ†ใ„ใ†ๅŽณใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใงใ€ใ„ใพใฏใ€ใ‚‚ ใ†ใƒ€ใƒกใซใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸใฟใŸใ„ใ ใ‘ใฉใ€ๅฝ“ๆ™‚ ใฏ็‰น็”ฃ็‰ฉใจใ—ใฆใƒใƒƒใ‚ซใŒๆœ‰ๅใงใ—ใŸใ€‚

TA. ๅญไพ›ใฎ้ ƒใฏใ€ใฉใ†ใ„ใ†ๅฐ‘ๅนดใ ใฃใŸใงใ™ใ‹?

Sugino. ใใ†ใงใ™ใญใ€‚ใฉใกใ‚‰ใ‹ใจใ„ใˆใฐใ€ใ‚ใพ ๅค–ใซๅ‡บใฆๆดป็™บใซ้Šใณใพใ‚ใ‚‹ใจใ„ใ†ๅญไพ›ใงใฏ ใชใ‹ใฃใŸใ€‚ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šๅฎถใฎไธญใงไฝ•ใ‹ๆใ„ใŸใ‚Šใ€ ้Šใ‚“ใ ใ‚Šใ™ใ‚‹ใ“ใจใฎใปใ†ใŒๅคšใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚

TA. ๆใใจใ„ใ†ใจใ€ใƒžใƒณใ‚ฌใ‚’?

Sugino. ใใ†ใงใ™ใ€‚

TA. ใ„ใใคใใ‚‰ใ„ใ‹ใ‚‰ใ€ใพใŸใฉใ‚“ใชใ‚‚ใฎใ‚’ๆ ใ„ใฆใ„ใŸใฎใงใ™ใ‹ใ€‚

Sugino. ใฏใ˜ใ‚ใฏใ€ใƒžใƒณใ‚ฌใจใ„ใฃใฆใ‚‚ๆ‰‹ๅกšๆฒป่™ซ ใ•ใ‚“ใชใฉใฎๆจกๅ†™ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ๅฐๅญฆๆ กใธไธŠใŒ ๅ‰ใ‹ใ‚‰ๆใ„ใฆใพใ—ใŸใ‚ˆใ€‚ใพใ€ๅƒ•ใฎๅ ดๅˆใ€ๅค– ใง้Šใถใ‚ˆใ‚Šใ€ๅฎถใฎไธญใฎใปใ†ใŒๅฅฝใใ ใจใ„ใฃใฆ ใ‚‚ๅฅณใใ‚‡ใ†ใ ใ„ใŒๅคšใ‹ใฃใŸใ‚‚ใฎใงใ€ใ‚ใพใ‚Š็›ธ ๆ‰‹ใซใ‚‚ใ•ใ‚Œใšไธ€ไบบใงใƒœใ‚ฝใƒœใ‚ฝใจๆใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ— ใ‹ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ(็ฌ‘)ใ€‚ ๅฝ“ๆ™‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ€Œ้‰„่…•ใ‚ขใƒˆใƒ ใ€ใŒใƒ’ใƒƒใƒˆใ—ใฆ ใ„ใฆใญใ€‚ใ‚‚ใ†ใ€Œใ‚ขใƒˆใƒ ใ€ใฐใฃใ‹ใ‚Šๆใ„ใฆใ„ใŸใ€‚ ใ ใ‘ใฉใฉใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ‹้ฃฝใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญใ€‚ ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๅฏบ็”ฐใƒ’ใƒญใ‚ชใ•ใ‚“ใจใ‹ใ€้–ข่ฐทใฒใ•ใ— ใ•ใ‚“ใฎใ‚‚ใฎใŒๅฅฝใใซใชใฃใŸใ€‚ใชใ‚“ใจใชใๆš–ใฟ ใŒไผใ‚ใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงใญใ€‚

TA. ไธŠ็ดšใธใ„ใใซใ—ใŸใŒใฃใฆๆใใปใ†ใ‚‚ใ‚จใ‚น ใ‚ซใƒฌใƒผใƒˆใ—ใฆ?

Sugino. ใˆใˆใ€ใงใ‚‚ๅŒ—่ฆ‹ใธ็งปใฃใฆใ‹ใ‚‰ใฏใ€่ฟ‘ๆ‰€ ใซๅŒใ˜ๅนด้ฝขใใ‚‰ใ„ใฎๅ‹ใ ใกใŒใ„ใพใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใ€ ใ‘ใฃใ“ใ†ๅค–ใงใ‚‚้Šใ‚“ใงใ„ใพใ—ใŸใ‘ใฉใญใ€‚ใ‚‚ใก ใ‚ใ‚“ใƒžใƒณใ‚ฌใฎใปใ†ใ‚‚ใ€ใ‚ˆใ‚Šไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝๆใใ‚ˆใ† ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ ใกใ‚‡ใ†ใฉไธญๅญฆใฎ้ ƒใ ใฃใŸใ‹ใชใ€‚ใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹ๅЇ ็”ปใจใ„ใ†ใฎใŒๅ‡บใฆใใพใ—ใŸใ‚ˆใญใ€‚ๅ˜่กŒๆœฌใจใ‹ใ€ ้›‘่ชŒใงใ‚‚ใ€Œๅฝฑใ€ใจใ‹ใ€Œ่ก—ใ€ใจใ‹่ฒธๆœฌๅ‘ใ‘ใฎใ‚‚ ใฎใŒใญใ€‚ใใ†ใ„ใ†ๅЇ็”ปใฎใ‚ˆใ†ใชใ‚‚ใฎใ‚’ใ€ๆœˆใซ 2ๆœฌใใ‚‰ใ„ๆใ„ใฆใ„ใŸใฎใ‹ใชใ‚ใƒปใƒปใƒปใƒปใƒปใƒปใ€‚

TA. ๆœˆใซ2ๆœฌใจใ„ใ†ใจใ€ใ™ใ”ใ„ใƒšใƒผใ‚นใงใ™ใญใ€‚

Sugino. ไนฑไฝœใ ใฃใฆใ‚ˆใใ„ใ‚ใ‚Œใพใ—ใŸ(็ฌ‘)ใ€‚ใง ใ‚‚ใ€ใใฎ้ ƒใฏใ€ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใฎใ‹ใ€ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ ๆใใŸใ„่กๅ‹•ใซใ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใŸใ—ใ€ๆใใŸใ„ใ‚‚ ใฎใฎใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใŒใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆนงใ„ใฆใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

TA. ๅ†…ๅฎนใฏใ€ใฉใ†ใ„ใ†ๅ‚พๅ‘ใฎใ‚‚ใฎใŒๅคšใ‹ใฃใŸ ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚

Sugino. ใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹้’ๆ˜ฅใ‚‚ใฎใฐใ‹ใ‚Šใงใ—ใŸใ€‚ใŸใ  ๅƒ•ใฏใ€ใใฎ้ ƒๅЇ็”ปใจใ„ใ†่จ€่‘‰ใซใจใฆใ‚‚ใ“ใ ใ‚ ใฃใฆใ„ใŸใ—ใ€ๅ็™บใ—ใฆใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ€‚ใƒžใƒณใ‚ฌใจ ๅЇ็”ปใจใ‹ใฃใฆๅŒบๅˆฅใ™ใ‚‹ๅฟ…่ฆใฏใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใช ใ„ใ‹ใฃใฆใญใ€‚ๅŒไบบ่ชŒใฎ้›†ใพใ‚Šใชใ‚“ใ‹ใงใ€ใใฎ ใ“ใจใซใคใ„ใฆไธ€ๅธญใถใฃใŸใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆ (็ฌ‘)ใ€‚ใคใพใ‚Šใ€ๅЇ็”ปใจใ„ใฃใŸใฃใฆใ€ใใฎใ‚นใƒˆ ใƒผใƒชใƒผใฏๅฝ“ๆ™‚ใฎๆ—ฅๆดปใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใฎ ใฐใ‹ใ‚Šใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ใใ‚Œใ‚’ๅЇ็”ปใชใ‚“ใ ใ€ใชใ‚“ ใฆใ‚ชใ‚ดใฃใฆใฏใ„ใ‘ใชใ„ใฃใฆใญใ€‚(็ฌ‘)ใ€‚

TA. ใชใ‚‹ใปใฉใ€ใชใ‚‹ใปใฉ(็ฌ‘)ใ€‚ใใ‚Œใงๆใ„ใŸ ใ‚‚ใฎใฏใ€ใฉใ“ใ‹ใธๆŠ•็จฟใ•ใ‚ŒใŸใ‚ใ‘ใงใ™ใ‹ใ€‚

Sugino. ใˆใˆใ€‚ไปŠใฏใ‚‚ใ†ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‘ใฉใ€ๅ…ˆใป ใฉใ„ใฃใŸใ€Œ่ก—ใ€ใจใ„ใ†ใƒžใƒณใ‚ฌ้›‘่ชŒใŒใ€ใ‚ปใƒณใƒˆ ใƒฉใƒซๆ–‡ๅบซใจใ„ใ†ๅ‡บ็‰ˆ็คพใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใ„ใพใ—ใฆใญใ€‚ ใใ“ใธใ‚ˆใๆŠ•็จฟใ—ใฆใพใ—ใŸใ€‚ ไบŒๅ›žใใ‚‰ใ„ๆŽฒ่ผ‰ใ•ใ‚ŒใŸใฎใ‹ใชใ‚……ใ€‚ใใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ใ™ใใ€ใใฎ้›‘่ชŒใฏๅปƒๅˆŠใซใชใฃใฆใ—ใพใ„ใพ ใ—ใŸใ‘ใฉ(็ฌ‘)ใ€‚ ใ‚ขใƒ‹ใƒกใƒผใ‚ฟใƒผใซใชใฃใฆใ‹ใ‚‰็ŸฅใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ ๅฝ“ๆ™‚ใ€Œ่ก—ใ€ใซใ€ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅƒ•ใฟใŸใ„ใซๆŠ•็จฟ ใ—ใฆใ„ใŸไบบใงใ€็พๅœจใ‚ขใƒ‹ใƒกใƒผใ‚ฟใƒผใซใชใฃใฆใ„ ใ‚‹ไบบใŒไฝ•ไบบใ‹ใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ ใŸใจใˆใฐ่’ๆœจไผธๅพใ•ใ‚“ใจใ‹ใ€้‡‘ๅฑฑๆ˜Žๅšใ•ใ‚“ ใ‚‚ใใ†ใงใ™ใ—ใญใ€‚

TA. ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใใ†ใ‚„ใฃใฆๆŠ•็จฟใ™ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจ ใฏใƒžใƒณใ‚ฌๅฎถใ‚’ๅฟ—ใ—ใฆใ„ใŸใ‚ใ‘ใงใ™ใ‹ใ€‚

Sugino. ใˆใˆใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใใ†ใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใฏใ€ใฏใ˜ใ‚ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚

ๆ•™็ง‘ๆ›ธใซใ—ใฆใ„ใŸๆ‰‹ๅกšๆฒป่™ซใฎ่™ซใƒ—ใƒญใธๅ…ฅ็คพ

TA. ใใ‚‚ใใ‚‚ใ€ใƒžใƒณใ‚ฌใ‚’่ชญใ‚€ใ ใ‘ใงใฏใชใใ€ ๆใ„ใฆใฟใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใŸใฎใฏใ€ใฉใชใŸใ‹ๅ›žใ‚Šใฎ ไบบใฎๅฝฑ้ŸฟใŒใ‚ใฃใŸใฎใงใ™ใ‹?

Sugino. ใใ‚ŒใŒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใ€‚ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ๅฅฝใ ใง่ชญใ‚“ใงใ„ใŸใ‚ใ‘ใงใ™ใ‘ใฉใ€็ตตใ‚’ๆใ„ใฆใ„ใ‚‹ ใ‚ˆใ†ใชๅ‹ใ ใกใ‚‚ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ—ใ€ๅฎถๆ—ใซใ‚‚ ใใ†ใ„ใ†ไบบ้–“ใฏใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ—ใ€ใฉใ†ใ—ใฆ ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ?(็ฌ‘) ใพใฃใŸใใฎ็ช็„ถๅค‰็•ฐใชใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹(็ฌ‘)ใ€‚

TA. ใใ†ใ—ใพใ™ใจใ€ใจใใซๅ…ˆ็”Ÿใซใคใ„ใฆ็ตตใ‚’ ๅ‹‰ๅผทใ—ใŸใจใ„ใ†็ตŒ้จ“ใฏใชใ„ใ‚ใ‘ใงใ™ใ‹ใ€‚

Sugino. ใˆใˆๅ…จ็„ถใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚ใƒ‡ใƒƒใ‚ตใƒณใซใ—ใฆ ใ‚‚็›ดๆŽฅๅ‹‰ๅผทใ—ใŸใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใงใฏใชใใฆใ€ใพใฃ ใŸใใฎ่‡ชๅทฑๆตใชใ‚“ใงใ™ใ€‚ๅ‹‰ๅผทใจใ„ใˆใฐใ€ๅ‰ใซ ใ‚‚ใ„ใฃใŸใ‚ˆใ†ใซใ€ใƒžใƒณใ‚ฌใฎๆœฌใฎๆจกๅ†™ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ“ ใจใŒใ€ใใ†ใ ใฃใŸใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใญใ€‚ใใ‚Œ ๅƒ•ใŒๅฐๅญฆ็”Ÿใฎ้ ƒใงใ—ใŸใ‘ใฉใ€ๆ‰‹ๅกšๆฒป่™ซใ•ใ‚“ ใŒใ€Œใƒžใƒณใ‚ฌใฎๆใๆ–นใ€ใจใ„ใ†ๆœฌใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ„ใŸ ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ใใฎๆœฌใ‚’่ฒทใฃใฆใใฆๅฎใƒขใƒŽใฎใ‚ˆ ใ†ใซๅคงไบ‹ใซใ—ใฆใ„ใพใ—ใŸใ€‚ใใฎๆœฌใงใ„ใ‚ใ„ใ‚ ๅ‹‰ๅผทใ—ใพใ—ใŸใญใ€‚

TA. ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใ•ใ‚ŒใŸใ‚ใ‘ใงใ™ใ‹ใ€‚

Sugino. ใจใซใ‹ใๆŠ•็จฟใ‚’็ถšใ‘ใชใŒใ‚‰้ซ˜ๆ กใ‚’ๅ’ๆฅญ ใ—ใพใ—ใŸใ€‚ ๅƒ•ใฎๅธŒๆœ›ใจใ—ใฆใฏใ€็พŽ่ก“ๅญฆๆ กใธ้€ฒ ๅญฆใ—ใŸใ„ใจใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใŒใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ๅฎถ ๅบญใฎไบ‹ๆƒ…ใŒใ‚†ใ‚‹ใ•ใšใ€ๅ’ๆฅญใ—ใฆไธ€ๅนดใใ‚‰ใ„ใฏ ๅ…„่ฒดใฎไป•ไบ‹ใฎๆ‰‹ไผใ„ใชใ‚“ใ‹ใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ„ใพใ—ใŸใ€‚ ใใ‚Œใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒžใƒณใ‚ฌๅฎถใซใชใ‚ŠใŸใ„ใจใ„ใ† ๆฐ—ๆŒใฏๆจใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“ใงใญใ€‚ใ‚ใ‚‹ใจใๆœญๅนŒใซ ใƒžใƒณใ‚ฌใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ‚‹ๅ‡บ็‰ˆ็คพใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆใ€ใ ใ“ใธๅŽŸ็จฟใ‚’้€ใฃใŸใ‚ใ‘ใชใ‚“ใงใ™ใ€‚ใพใ‚ใ€ใใฎ ๅ‡บ็‰ˆ็คพใ‚‚ใ€ๅƒ•ใŒๅŽŸ็จฟใ‚’้€ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ ใงใฏใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ใปใผๅŒใ˜ใใ‚‰ใ„ใซ้›‘่ชŒ ใŒๅปƒๅˆŠใซใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸ(็ฌ‘)ใ€‚ใพใ‚ใ€ใ‚ˆใฃใฝ ใฉใคใ„ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‘ใฉใ€‚ใงใ‚‚ใ€ใ ใ“ใฎๅ‡บ็‰ˆ็คพใซใ€ใŸใพใŸใพๆ‰‹ๅกšๆฒป่™ซ)ใ•ใ‚“ใฎ ใ‚ขใ‚ทใ‚นใ‚ฟใƒณใƒˆใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ„ใŸใจใ„ใ†ไบบใŒใ„ใพใ— ใฆใญใ€‚่ฆชๅˆ‡ใซใ‚‚ใ€ใ‚‚ใ—ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใƒžใƒณใ‚ฌใ‚’ๆ ใ„ใฆใฟใŸใ„ใฎใชใ‚‰ใ€ๆฑไบฌใซๆ‰‹ๅกšใ•ใ‚“ใฎ่™ซใƒ—ใƒญ ใƒ€ใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใจใ„ใ†ใ‚ขใƒ‹ใƒกใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ‚’ใคใใฃใฆ ใ„ใ‚‹ไผš็คพใŒใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉใฉใ†ใ ใฃใฆใ™ใ™ใ‚ใฆใใ‚Œ ใŸใ‚“ใงใ™ใ€‚ใใฎใ“ใจใŒใ‚ญใƒƒใ‚ซใ‚ฑใซใชใ‚Šใพใ—ใฆ ไธŠไบฌใ™ใ‚‹ๆฑบๅฟƒใŒใคใ„ใŸใ‚ใ‘ใงใ™ใ€‚ใใฎไบบใฎๅ ๅˆบใ‚’ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ใใฎ้ ƒใฏใพใ ่‹ฅใ‹ ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ€ใ“ใฎๅๅˆบใ•ใˆใ‚ใ‚Œใฐๆฑไบฌ ใธๅ‡บใฆใ‚‚้ฃŸใ„ใฃใฑใใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใฏใชใ„ใ€ใชใ‚“ใฆใ€ ๅ˜็ด”ใซ่€ƒใˆใฆใ„ใพใ—ใฆใญ(็ฌ‘)ใ€‚ ใกใ‚‡ใ†ใฉๅƒ•ใŒไธŠไบฌใ™ใ‚‹ใฎใจใ€ใ„ใใกใŒใ„ใซ ใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ๅฝ“ๆ™‚่™ซใƒ—ใƒญใซใ„ ็œŸๅดŽๅฎˆใ•ใ‚“ใŒใ€ใƒžใƒณใ‚ฌ้›‘่ชŒใซๆŠ•็จฟใ—ใŸๅƒ•ใฎ ไฝœๅ“ใ‚’่ฆ‹ใฆใ€ ่™ซใƒ—ใƒญใธๆฅใชใ„ใ‹ใฃใฆๅŒ—่ฆ‹ใฎๆ–น ใธๆ‰‹็ด™ใ‚’ใใ‚Œใฆใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ€‚ใใฎใ“ใ‚่™ซใƒ—ใƒญ ใฏๅฟ™ใ—ใใฆใ€ใ‚ขใƒ‹ใƒกใƒผใ‚ฟใƒผใ‚’ใšใ„ใถใ‚“ๅ‹Ÿ้›† ใ—ใฆใ„ใพใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใญใ€‚

TA. ใใ‚ŒใงไธŠไบฌใ—ใฆใ™ใ่™ซใƒ—ใƒญใธ?

Sugino. ใ„ใ‚„ใ€ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใฏใ˜ใ‚ใฏใ‚ขใƒ‹ใƒกใƒผใ‚ฟใƒผ ใจใ„ใ†ใ“ใจใ‚ˆใ‚Šใ€ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใƒžใƒณใ‚ฌๅฎถใซใชใ‚Š ใŸใ„ใจใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใฎใปใ†ใŒๅผทใ‹ใฃใŸใ‚‚ใฎใงใ™ใ‹ ใ‚‰ใ€ไธŠไบฌใ—ใฆใ—ใฐใ‚‰ใใฏใƒžใƒณใ‚ฌใ‚’ๆใ„ใฆใ„ใพ ใ—ใŸใ€‚ใใ†ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ†ใกใซใ€ใฉใ†ใ‚„ใ‚‰ใƒžใƒณใ‚ฌใงใฏ้ฃŸใˆใใ†ใ‚‚ใชใ„ใชใฃใฆๆ€ใฃใŸใ‚‚ใฎใงใ™ใ‹ ใ‚‰ใ€ ใใฎๆœญๅนŒใฎๅ‡บ็‰ˆ็คพใฎๆ–นใฎๅๅˆบใ‚’ใ‚‚ใฃใฆ่™ซ ใƒ—ใƒญใธใŸใšใญใฆใ„ใฃใŸใ‚ใ‘ใงใ™ใ€‚ ๅฎŸใฏใ€ไธŠไบฌใ™ใ‚‹ใ™ใ“ใ—ๅ‰ใซใ€ใ‚ขใƒ‹ใƒกใฎใ„ใ‚ ใ‚†ใ‚‹ๅ‹•็”ปใฎใ‚ˆใ†ใชใ‚‚ใฎใ‚’ๆใ„ใฆใ€่™ซใƒ—ใƒญใฎๆ‰‹ ๅกšใ•ใ‚“ใซ้€ใฃใฆใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ€‚ ใใ‚Œใ‚’ๅฑฑๆœฌๆšŽไธ€ใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ‹ใŒ่ฆ‹ใฆใ„ใฆใใ‚Œ ใŸใ‚‰ใ—ใใฆใ€ใชใ‚“ใจใ‹ๅ‹•็”ปใใ‚‰ใ„ใชใ‚‰ๆใ‘ใ‚‹ ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ€ๆŽก็”จใ•ใ‚ŒใŸใ‚ใ‘ ใชใ‚“ใงใ™ใ€‚

ๅ‡บๅดŽ็ตฑใ€็Ÿขๅนใ‚ธใƒงใƒผใจใฎ็†ฑใ„ๅ‡บไผšใ„

TA. ๅ…ฅ็คพใ—ใฆใ€ใ™ใๅ‹•็”ปใ‚’ๆใ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใฎใงใ™ใ‹?

Sugino. ใฏใ„ใ€ใฉใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ‹ใ™ใๅ‹•็”ปใ‚’ๆใ‹ ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸใ€‚ ๅˆใ‚ใฆใฎไฝœๅ“ใŒใ€Œ้‰„่…•ใ‚ข ใƒˆใƒ ใ€ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ใจใซใ‹ใๆใใ“ใจ ใŒใงใใฆใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ€ใจใ„ใ†ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใ€ใ‚‚ใ†็„กๆˆ‘ ๅคขไธญใงๆใใคใฅใ‘ใฆใ„ใพใ—ใŸใ€‚ใ‚ขใƒ‹ใƒกใฎ้ข็™ฝ ใ•ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใ€ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ ใ‚“ใ ใ‚“ๆ…ฃใ‚Œใฆ่ฆ ้ ˜ใŒใ‚ใ‹ใฃใฆใใ‚‹ใซใ—ใŸใŒใฃใฆใงใฆใใพใ—ใŸ ใญใ€‚

TA.ใ€Œใ‚ขใƒˆใƒ ใ€ใฎใคใŽใŒใ€Œใ‚ธใƒฃใƒณใ‚ฐใƒซๅคงๅธใ€ใงใ™ใญใ€‚

Sugino. ใˆใˆใ€‚ใ€Œใ‚ธใƒฃใƒณใ‚ฐใƒซๅคงๅธใ€ ใ€Œใƒชใƒœใƒณใฎ ้จŽๅฃซใ€ใงๅ‹•็”ปใ ใ‘ใงใฏใชใใ€ๅŽŸ็”ปใ‚‚ๆใใ‚ˆใ† ใซใชใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ€‚

TA. ใใ—ใฆๅˆใ‚ใฆไฝœ็›ฃใ‚’ๆ‹…ๅฝ“ใ•ใ‚ŒใŸใฎใŒใ€Œใ‚ ใ‚“ใฑใๆŽขๅตๅ›ฃใ€?

Sugino. ใใ†ใงใ™ใญใ€ๆญฃๅผใซไฝœ็›ฃใจใ„ใ†ๅๅ‰ใง ใ‚„ใฃใŸใฎใฏใ€Œใ‚ใ‚“ใฑใๆŽขๅตๅ›ฃใ€ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚ ใใฎๅ‰ใฎใ€Œ้€ฒใ‚ใƒฌใ‚ชใ€ใฎๆ™‚ใซใ‚‚ใ€ๆœˆใซ1ๆœฌใ ใ‚‰ใ„ใฎๅ‰ฒใงใ€ไฝœ็›ฃใฎใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใ‚’ใ—ใฆใ„ใพใ— ใŸใ€‚

TA. ใใฎใ‚ใจใ€Œไฝๆญฆใจๅธ‚ๆ•็‰ฉๆŽงใ€ใชใฉใ‚’็ตŒใฆ ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใ€Œใ‚ใ—ใŸใฎใ‚ธใƒงใƒผใ€ใจๅ‡บๅดŽใ•ใ‚“ใจใซ ๅ‡บไผšใ†ใ‚ใ‘ใงใ™ใ‘ใฉใ€ๅ‡บๅดŽใ•ใ‚“ใจใฎๅ‡บไผšใ„ใจ ใ„ใ„ใพใ™ใจ?

Sugino. ๅ‡บๅดŽใ•ใ‚“ใฏใ€ๅƒ•ใŒ็›ฎๆจ™ใซใ—ใฆใ„ใŸไบบใฎ ใฒใจใ‚Šใชใ‚“ใงใ™ใ€‚ๅ‡บๅดŽใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่™ซใƒ—ใƒญ ใซใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ๅƒ•ใŒ่™ซใƒ—ใƒญใซๅ…ฅใ‚‹ใฎใจๅ…ฅ ใ‚Œ้•ใ„ใซใ€Œใ‚ขใƒผใƒˆใƒ•ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฅใ€ใจใ„ใ†ไผš็คพใ‚’ ใคใใ‚‰ใ‚Œใฆ่™ซใƒ—ใƒญใ‚’้€€ใ‚ใฆใ„ใ‹ใ‚ŒใŸใ‚ใ‘ใงใ™ใ€‚ ๅ‡บๅดŽใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒžใƒณใ‚ฌใ‚’ๆใ„ใฆใ„ใพใ—ใฆ ใญใ€‚ๅƒ•ใ‚‚่ฆ‹ใฆใ„ใพใ—ใฆใ€ใ‚ใ‚ใ€ไธŠๆ‰‹ใชไบบใŒใ„ ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ€‚ ๅˆใ‚ใฆๅ‡บๅดŽใ•ใ‚“ใจใ„ใฃใ—ใ‚‡ใซไป•ไบ‹ใ‚’ใ—ใŸใจ ใ„ใ†ใฎใฏใ€ใŸใ—ใ‹ๆ˜ญๅ’Œ44ๅนดใ ใฃใŸใจๆ€ใ„ใพใ™ ใ‘ใฉใ€ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใจใฎๅˆไฝœใงใ€Œใƒ•ใƒญใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒปใ‚ถ ใƒปใ‚นใƒŽใƒผใƒžใƒณใ€ใจใ„ใ†ไฝœๅ“ใงใ—ใŸใ€‚ใจใซใ‹ใ ใ‚ˆใไบŒไบบใง้Šใณๆญฉใ„ใฆใฐใ‹ใ‚Šใ„ใพใ—ใฆใ€ใชใ‹ ใชใ‹ไป•ไธŠใŒใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใฃใฆใ„ใ†ๆ€ใ„ๅ‡บใŒใ‚ใ‚Š ใพใ™ใญใ€‚

TA. ใ„ใฃใ—ใ‚‡ใซไป•ไบ‹ใ‚’ใ•ใ‚Œใฆใพใ—ใฆใ€ๅ‡บๅดŽใ• ใ‚“ใจใ„ใ†ๆ–นใฏใฉใ†ใ„ใ†ๆ–นใงใ™ใ‹ใ€‚

Sugino. ใจใซใ‹ใใ„ใ‚ใ‚“ใชๆ„ๅ‘ณใงๅƒ•ใ‚’่งฆ็™บใ—ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ไบบใงใ™ใญใ€‚ใชใ‚“ใงใ‚‚ๅ…ˆใธๅ…ˆใธใจ่€ƒใˆใฆ ใ„ใไบบใงใ€ๅƒ•ใชใ‚“ใ‹ใ€ใใ‚Œใซใคใ„ใฆใ„ใใฎใŒ ็ฒพไธ€ๆฏใจใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜โ€ฆ…..ใ€‚

TA. ใใฎๅ‡บๅดŽใ•ใ‚“ใจใ‚ณใƒณใƒ“ใ‚’็ต„ใพใ‚ŒใŸใ€Œใ‚ใ— ใŸใฎใ‚ธใƒงใƒผใ€ใŒๆœ€ใ‚‚ๆฐ—ใซใ„ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ไฝœๅ“ใจ ใ‹?

Sugino. ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใใ†ใงใ™ใญใ€‚ใฒใ˜ใ‚‡ใ†ใซ็–ฒใ‚Œ ไฝœๅ“ใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฎใงใ€ใจใใซๅฐ่ฑกๆทฑใ„ใฎใ‹ใ‚‚ ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‘ใฉใ€‚ใใ‚Œใจใ€่™ซใƒ—ใƒญใ‚’้€€ใ‚ใฆใƒ• ใƒชใƒผใซใชใฃใฆๆœ€ๅˆใซไฝœ็›ฃใจใ—ใฆๆ‰‹ใŒใ‘ใŸไฝœๅ“ ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ€ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใจๆ€ใ„ๅ‡บใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ใจ ใซใ‹ใใ€ใ„ใ„ๆ„ๅ‘ณใงๆฐ—่ฒ ใฃใฆใ„ใพใ—ใŸใ€‚

TA. ็Ÿขๅนใ‚ธใƒงใƒผใจใ„ใ†ใ‚ญใƒฃใƒฉใ‚ฏใ‚ฟใƒผใฎ็”Ÿใๆง˜ ใซใคใ„ใฆใฏใฉใ†ๆ€ใ„ใพใ™ใ‹?

Sugino. ๆ„›ใ™ในใใ‚ญใƒฃใƒฉใ‚ฏใ‚ฟใƒผใจใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใงใฏใ€ ใ€Œใ‚ธใƒงใƒผใ€ใซใ‚‚ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ๆ„›็€ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใงใ™ ใ‘ใฉใ€ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ใ‚Œใฏใ€ใกใฐใ‚ใใŠใ•ใ‚“ใฎใ‚ญ ใƒฃใƒฉใงใ‚ใฃใฆใ€่‡ชๅˆ†ใฎใ‚ญใƒฃใƒฉใงใฏใชใ„ใจใ„ใ† ๆ„Ÿใ˜ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใงใ™ใ€‚ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ€ใŸใจใˆใฐใ€ ใ€Œไฝๆญฆใจๅธ‚ ใซใงใฆใใ‚‹้ฃฒใฟๅฑ‹ใฎใ‚ชใ‚ซใƒŸ ใ•ใ‚“ใฎใปใ†ใŒใ€่‡ชๅˆ†ใจใ—ใฆใฏๅฅฝใใชใ‚ญใƒฃใƒฉใช ใ‚“ใงใ™ใ€‚ ใ—ใ‹ใ—็Ÿขๅนใ‚ธใƒงใƒผใซๆŽฅใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจใ€ใ‚ใ‚ใ„ ใ†ใตใ†ใซ็”ŸใใฆใฟใŸใ„ใชใฃใฆใ„ใ†ๆ†งใ‚ŒใŒใ‚ใ‚Š ใพใ™ใญใ€‚่‡ชๅˆ†ใซใ‚‚ใฒใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใ‚‰ใงใใ‚‹ใ‚“ใ˜ ใ‚„ใชใ„ใ‹ใชใฉใจๆ€ใฃใฆใฟใŸใ‚Šใ‚‚ใ—ใพใ—ใŸใ—ใ€ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅ…ˆใ€ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ไบบ้–“ใ€‚ใ‚ ใ‚Œใปใฉใ‚‚ใฎใ”ใจใซ็†ฑใใชใ‚‹ไบบ้–“ใ€‚ ้ญ…ๅŠ›็š„ใช ็”ทใงใ™ใญใ€‚ใ€Œใ‚ใ—ใŸใฎใ‚ธใƒงใƒผใ€ใจใ„ใ†ใฎใฏใ€ ใ‚ชใƒผใƒใƒผใซใ„ใ‚ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฐใ€ไฝœๅ“ใซ่‡ชๅˆ†่‡ช ่บซใ‚’็…งใ‚‰ใ—ใ‚ใ‚ใ›ใฆ่ฆ‹ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใ€ๅƒ•ใฎ ้’ๆ˜ฅใใฎใ‚‚ใฎใฎใ‚ˆใ†ใชใ‚‚ใฎใงใ™ใ€‚

ใ‚ขใƒ‹ใƒกใง้ป’ๆฒขๆ˜Žใฎไฝœๅ“ใซ่ฟซใ‚ŠใŸใ„

TA. ใ‚ธใƒงใƒผใ‚‚ใใ†ใงใ™ใ‘ใฉใ€ๆ‰้‡Žใ•ใ‚“ใฎไฝœๅ“ ใฏใ€ไฝ•ใจใ„ใ†ใ‹ใใ‚ใฎ็ดฐใ‹ใ•ใจใ€ๆš–ใ‹ใ•ใŒ็‰น ใฎใ‚ˆใ†ใซๆ€ใ†ใฎใงใ™ใŒใ€ใใฎใธใ‚“ใฏใ”่‡ชๅˆ† ใงใ‚‚ๆ„่ญ˜ใ•ใ‚Œใฆใพใ™ใ‹ใ€‚

Sugino. ใ†ใƒผใ‚“ใ€ใใ‚Œใฏๅƒ•ใŒใ€ใจใ„ใ†ใ‚ˆใ‚Šๅ‡บๅดŽ ใ•ใ‚“ใฎๆŒใกๅ‘ณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆใ€‚ๅƒ•ใฏ ใฉใกใ‚‰ใ‹ใจใ„ใ†ใจใ€ใ‚ขใƒ‹ใƒกใƒใƒƒใ‚ฏใจใ„ใ†ใ‹ใ€ ใ‚ขใƒ‹ใƒกใƒŠใ‚คใ‚บใ•ใ‚ŒใŸใ‚ญใƒฃใƒฉใจใ„ใ†ใฎใŒใ‚คใƒคใช ใ‚“ใงใ™ใ€‚ใ‚‚ใฃใจ็”Ÿ่บซใฎใ‚‚ใฎใ‚’ๆใใŸใ„ใจใ€ใค ใญใฅใญๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ‚“ใงใ™ใ€‚

TA. ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—่ฉณใ—ใ่ชฌๆ˜Žใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹ใ€‚

Sugino. ใใ†ใญ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅใ€‚ ใ“ใ‚Œใฏ่ชฌๆ˜Žใ™ใ‚‹ใฎใŒ้›ฃใ— ใ„ใ“ใจใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ ยทยทยทยทยทยทใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใ‹ใ€ใ„ ใ‚ใ‚†ใ‚‹ใ‚ขใƒ‹ใƒกใ‚ขใƒ‹ใƒกใ—ใŸใƒ‘ใ‚ฟใƒผใƒณใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎ ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญใ€‚ๆŠฝ่ฑก็š„ใช่ชฌๆ˜Žใง็”ณใ—่จณใชใ„ ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ใใ†ใ„ใฃใŸใ‚‚ใฎใงใฏใชใใ€็ตตใŒ ๅ‹•ใ‹ใชใใฆใ‚‚ๅญ˜ๅœจๆ„ŸใŒใ‚ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ‹ใ€ใƒชใ‚ขใƒช ใƒ†ใ‚ฃใŒใ‚ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ‹ใ€ใใ†ใ„ใฃใŸใ‚‚ใฎใชใ‚“ใง ใ™ใญใ€‚

TA. ๆ‰้‡Žใ•ใ‚“ใฎใŠๅฅฝใใช้ป’ๆฒขๆ˜Žใฎไฝœๅ“ใซ้€šใ˜ ใ‚‹ใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ€‚

Sugino. ้–ขไฟ‚ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใญใ€‚ใŠใฃใ— ใ‚„ใฃใŸใ‚ˆใ†ใซๅƒ•ใฏ้ป’ๆฒขไฝœๅ“ใŒๅฅฝใใงใ€ใ‚ˆ่ฆณ ใฆใ„ใพใ™ใ—ใ€ใ„ใ‚ใฐๅƒ•ใฎๆ•™ๆใฎใ‚ˆใ†ใชๅญ˜ๅœจใช ใ‚“ใงใ™ใ€‚ใ‚ใฎไบบใฎไฝœๅ“ใฎ็ด ๆ™ดใ—ใ•ใจใ„ใ†ใฎใฏ ๆ˜ ็”ปใฎไฝœใ‚Šๆ–นใŒใจใฆใ‚‚ๅŸบๆœฌ็š„ใชใ‚“ใงใ™ใ€‚ใใ‚Œ ใซๆ‰‹้€ ใ‚Šใฎๆ„Ÿใ˜ใŒใ‚ใ‚‹ใ€‚ใŸใจใˆใฐใ€ๅฐ้“ๅ…ทใฎ ่Šฑใฒใจใคใซใ•ใˆใ€ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใ‚’ๆŒใŸใ›ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ ใใ†ใ„ใฃใŸใ“ใจใฏใ€ใฉใกใ‚‰ใ‹ใจใ„ใˆใฐใ‚ขใƒ‹ใƒก ใฎๆ–นใŒใ‚„ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใ“ใจใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€‚

TA. ๅฎŸ้š›ใซใ€้ป’ๆฒขๆ˜Žใฎ็ด ๆ™ดใ—ใ•ใ‚’ใ€ใฉใ†ใ„ใ† ใ‹ใŸใกใงๅ–ใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใ‹ใ€‚

Sugino. ใŸใจใˆใฐใ€Œใ‚ธใƒงใƒผใ€ใฎไธญใงใ‚‚ใ€้ป’ๆฒขไฝœ ๅ“ใฎไธญใงใ‚ˆใใคใ‹ใ‚ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ๅ…‰ใจๅฝฑใฎๆๅ†™ๆณ• ใ‚’ใ†ใพใใคใ‹ใฃใฆใฟใŸใคใ‚‚ใ‚Šใงใ™ใ€‚ใใ‚Œใจใ€Œๆญฆ ไฝใจๅธ‚ใ€ใงใฏใ€ใ‚ใฎ้ ƒใกใ‚‡ใ†ใฉ้ป’ๆฒขไฝœๅ“ ใฎใ€Œ่ตคใฒใ’ใ€ใŒไธŠๆ˜ ใ•ใ‚Œใฆใพใ—ใฆใ€Œ่ตคใฒใ’ใ€ ใ‚’่ฆ‹ใซใ„ใใชใŒใ‚‰็ตตใ‚’ๆใ„ใŸใ‚Šใ€ใ‚ญใƒฃใƒฉใ‚ฏใ‚ฟ ใƒผใ‚’ใใ“ใ‹ใ‚‰ๆ‹ๅ€Ÿใ—ใŸใ‚Š(็ฌ‘)ใšใ„ใถใ‚“้Šใฐ ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆ(็ฌ‘)ใ€‚

TA. ใ‚ขใƒ‹ใƒกใง้ป’ๆฒขๆ˜Žใซ่ฟซใ‚ใ†ใจใ€‚

Sugino. ใพใ‚็„ก็†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‘ใฉ(็ฌ‘)ใ‚ใ‚ใ„ใ†็† ๅฑˆใฌใใซๆฅฝใ—ใ„ใ‚‚ใฎใซใ€ใงใใ‚‹ใ ใ‘่ฟ‘ใฅใใŸ ใ„ใจใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใฏใ‚ใ‚Šใพใ™ใญใ€‚

ใ€Œใ‚ธใƒงใƒผใ€ใฎใƒใƒผใƒ‰ใชใ‚นใ‚ฑใ‚ธใƒฅใƒผใƒซใŒ้ข็™ฝใ„็”ป้ขใ‚’ใคใใ‚‹

TA. ่ฉฑใฏๅค‰ใ‚Šใพใ™ใ‘ใฉใ€ใ„ใพใพใงใ‚„ใฃใฆใ“ใ‚‰ ใ‚ŒใŸไธญใงใ€ๅฝฑ้Ÿฟใ‚’ๅ—ใ‘ใŸๆ–นใจใ„ใ„ใพใ™ใจใ€ใฉ ใ†ใ„ใ†ๆ–นใŒใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹ใ€‚

Sugino. ๅ‡บๅดŽใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใฏใ„ใ„ใพใ—ใŸใฎใงใƒปใƒปใƒป ใใ†ใงใ™ใญใ€Œใ‚ใ‚“ใฑใๆŽขๅตๅ›ฃใ€ใฎใจใใซๅŽŸ็”ป ใ‚’ๆ‹…ๅฝ“ใ—ใฆใ„ใฆใ€็พๅœจใƒžใƒณใ‚ฌใ‚’ๆใ‹ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ ๆ‘้‡Žๅฎˆ็พŽใ•ใ‚“ใฏใ€ใจใฆใ‚‚็ตตใŒไธŠๆ‰‹ใงใญใ€ใใ‚Œ ๆ‘้‡Žใ•ใ‚“ใฏใ€ใƒ†ใƒฌใƒ“ใƒปใ‚ขใƒ‹ใƒกใฏใ“ใ†ใ‚ใ‚‹ใน ใใ ใจใ„ใ†่€ƒใˆใ‚’ใ‚‚ใฃใฆใ„ใพใ—ใŸใญใ€‚ใคใพใ‚Šใ€ ใƒ†ใƒฌใƒ“ใ ใจใ€ๅ‹•ใใชใ‚“ใ‹ใŒๆ˜ ็”ปใจๆฏ”ในใฆ็”˜ใ ใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€ใ‚ทใƒฃใƒผใƒ—ใช็ตตใฅใใ‚ŠใŒๅคงๅˆ‡ใชใ‚“ใ  ใฃใฆใ‚ˆใ่ฉฑใ—ใฆใพใ—ใŸใ€‚ใใฎใ“ใจใŒใ€ใใฎๅพŒ ใฎๅƒ•ใฎไป•ไบ‹ใซๅฐ‘ใชใ‹ใ‚‰ใšๅฝฑ้Ÿฟใ—ใŸใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚ ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ€ใปใ‚“ใจใซใกใ‚‡ใฃใจใŠๆ‰‹ไผใ„ใ—ใŸ ใ ใ‘ใจใ„ใ†ไบบใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€้ซ˜็•‘ๅ‹ฒใ•ใ‚“ใŒใ™ ใ”ใๅฐ่ฑกใซๆฎ‹ใฃใฆใ„ใพใ™ใญใ€‚ใ€Œใ‚ขใƒซใƒ—ใ‚นใฎๅฐ‘ ๅฅณใƒใ‚คใ‚ธใ€ใ‚’ใ‚ใšใ‹30ใ‚ซใƒƒใƒˆใปใฉใงใ—ใŸใŒใ€ ๆ‰‹ไผใฃใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ€‚ใใฎใจใ2~3 ๆ™‚้–“ๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ›ใ‚’ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ไบบ้–“ใฎ่ฆ‹ ใคใ‚ๆ–นใŒ็‹ฌ็‰นใชใ‚“ใงใ™ใ€‚ใŸใจใˆใฐโ€ใƒžใƒซใ‚ณ” ใ ใฃใŸใ‚‰ใ€ใใ†ใ„ใ†ใƒชใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใฏ็ตถๅฏพใ—ใช ใ„ใจใ‹ใ€ๆœใจๆ˜ผใจๅคœใจใงใฏใ€็ช“ใ‚’ใฒใจใค้–‹ ใ‘ใ‚‹ใซใ—ใฆใ‚‚ใ€ใใ‚Œใžใ‚Œใฎ้–‹ใ‘ๆ–นใŒใ‚ใ‚‹ใจใ‹ ใ„ใฃใ—ใ‚‡ใซไป•ไบ‹ใ‚’ใ—ใŸใฎใฏใ€ๅพŒใซใ‚‚ๅ…ˆใซใ‚‚ใ ใฎใจใใ ใ‘ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ๆผ”ๅ‡บๅฎถใจใ—ใฆใจใฆ ใ‚‚ๅ„ชใ‚ŒใŸๆ–นใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚

TA. ใชใ‚‹ใปใฉใ€‚ไป–ใฎไบบใฎไฝœๅ“ใจใ—ใฆใฏใ€ใฉใ† ใ„ใ†ใ‚‚ใฎใ‚’ๅฅฝใพใ‚Œใพใ™ใ‹ใ€‚

Sugino. ๅค–ๅ›ฝใฎไฝœๅ“ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€Œใƒˆใƒ ใจใ‚ธใ‚ง ใƒชใƒผใ€ใŒๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ€‚ๅƒ•ใ‚‚ๆœ€็ต‚็š„ใซใฏใ€ ใ‚ใ‚ใ„ใฃใŸไฝœๅ“ใซใ„ใใคใใŸใ„ใชใฃใฆใ„ใ†ๅธŒ ๆœ›ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใญใ€‚

TA.ใ€Œใƒˆใƒ ใจใ‚ธใƒฅใƒชใƒผใ€ใฎใฉใฎใธใ‚“ใŒใŠๅฅฝใ ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚

Sugino. ใพใšใ€ใจใซใ‹ใใŠใ‚‚ใ—ใ‚ใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจ ใŒ็ฌฌไธ€ใงใ™ใญใ€‚ใใ‚Œใจใ‚ใฎไฝœๅ“ใซใฏใ‚ขใƒ‹ใƒก ใฎใ‚จใƒƒใ‚ปใƒณใ‚น”ใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎใŒใ™ในใฆใคใ‚ใ“ใพ ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใŒใ—ใพใ™ใ€‚ใ‚ขใƒ‹ใƒกใฎใ‚ญใƒฃใƒฉ ใงใชใ‘ใ‚Œใฐใ€็ตถๅฏพใซใ‚ใใ“ใพใงใฏใ„ใ‘ใชใ„ใฃ ใฆๆฐ—ใŒใ—ใพใ™ใ—ใ€ไฝœๅ“ใใฎใ‚‚ใฎใ‚‚ใ€ใ‚ญใƒฃใƒฉใ‚ฏ ใ‚ฟใƒผใ‚‚็”Ÿใใฆใ„ใ‚‹ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใŒ็”ป้ขใ‹ใ‚‰ไผใ‚ใฃ ใฆใใพใ™ใ‚ˆใญใ€‚่ฟ‘ใ€…ใƒ†ใƒฌใƒ“ใงๅ†ๆ”พๆ˜ ใ•ใ‚Œใ‚‹ใจ ใ„ใ†ใฎใงๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ€‚

TA. ้€†ใซ่‡ชๅˆ†ใงใฏใ€ใจใฆใ‚‚ใงใใชใ„ใจใ„ใ†ใ‚ข ใƒ‹ใƒกใฎใ‚ธใƒฃใƒณใƒซใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ€‚

Sugino. ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚Šใ™ใŽใฆใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใญ(็ฌ‘) ใใ†ใงใ™ใญใ€‚ๅƒ•ใฏใƒกใ‚ซใ‚‚ใฎใฏใƒ‹ใ‚ฌๆ‰‹ใชใ‚“ใงใ™ ใ‚ˆใญใ€‚ใพใ‚ใ€ใ“ใ‚Œใพใงใซใ‚„ใฃใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ“ ใจใฏใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ใฉใ†ใ‚‚ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใ™ใญ (็ฌ‘)ใ€‚ใ‚ใ‚ใ„ใ†ใตใ†ใซใ‚ญใƒƒใƒใƒชๆใใ“ใจใŒใง ใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใญใ€‚ๆ€ง่ณชใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‘ใฉใ€ใ‚ ใ‚ใ„ใฃใŸๅ†ทใŸใ„้‹ผ้‰„ใฎใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒ ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ๅฅฝใใซใชใ‚Œใชใ„ใ—ใ€ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใ™ ใญใ€‚ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ๆใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใใ†ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎ ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‘ใฉใญ(็ฌ‘)ใ€‚ใจใซใ‹ใๅƒ•ใจใ— ใฆใฏๆš–ใ„ใ‚‚ใฎใŒๅฅฝใใงใ™ใ€‚

TA. ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ„ไฝœๅ“ใฏ?

Sugino. ใ„ใพใฏใ€Œใ‚ธใƒงใƒผใ€ใ‚’ใ‚„ใฃใฆใพใ—ใฆๆบ€่ถณ ใ—ใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰ๅ…ทไฝ“็š„ใซใฏ่€ƒใˆใฆใ„ใพใ›ใ‚“ใ‘ใฉใ€ ใ„ใคใ‹ใพใŸใ€Œไฝๆญฆใจๅธ‚ -ใ€ใฟใŸใ„ใชๆ™‚ไปฃๅЇ ใ‚’ใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ„ใจใ„ใ†ๆฐ—ใฏใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚

TA. ๆœ€ๅพŒใซใ€ใƒžใƒƒใƒ‰ใƒใ‚ฆใ‚นใ‚’ๅ‡บใ‚‰ใ‚ŒใŸใใ†ใง ใ™ใ‘ใฉ็พๅœจใฏใพใฃใŸใใƒ•ใƒชใƒผใง?

Sugino. ใˆใˆใ€ๅ‡บๅดŽใ•ใ‚“ใŸใกใจๆ–ฐใ—ใ„ไผš็คพโ€ใ‚ ใ‚“ใชใทใ‚‹”ใ‚’ไฝœใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ใใฎไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ ใŒใงใใ‚‹ใพใงใฏใ€ๆฑไบฌใƒ ใƒผใƒ“ใƒผใฎไธ€ๅฎคใงไปฎไฝ ใพใ„ใ‚’ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚ใ‘ใงใ™(็ฌ‘)ใ€‚

TA.ใ€Œใ‚ใ—ใŸใฎใ‚ธใƒงใƒผ2ใ€ใฎใ‚นใ‚ฑใ‚ธใƒฅใƒผใƒซใฏ ใ‹ใชใ‚Šใใคใใ†ใงใ™ใญใ€‚

Sugino. ใˆใˆใพใ‚ใƒป ใƒปไฝœ็›ฃใฏใชใซใ—ใ‚ๅƒ•ใฒใจใ‚Š ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ€ๆœˆ4ๆœฌใฎใƒšใƒผใ‚นใฏๆฅฝใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚Šใพใ› ใ‚“ใ‚ˆใญใ€‚ใงใ™ใ‹ใ‚‰ไปŠใฎ็”Ÿๆดปใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใ€ๅค• ๆ–น่ฟ‘ใใ‹ใ‚‰ไป•ไบ‹ใ‚’ๅง‹ใ‚ใฆใ€ๆœใพใง็ถšใ‘ใ€ใใ‚Œ ใ‹ใ‚‰็œ ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ๆฏŽๆ—ฅใงใ™ใ€‚ใชใ‹ใชใ‹ๅฎถใซๅธฐ ใ‚Œใชใ„(็ฌ‘)ใ€‚

TA. ใใ‚Œใปใฉใƒใƒผใƒ‰ใ ใจไฝœๅ“ใซๅฝฑ้ŸฟใŒใงใ‚‹ใฎใงใฏ?

Sugino.ใ€Œใ‚ธใƒงใƒผใ€ใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใจใใฏใ€ใ‹ใˆใฃใฆ ใ‚ญใƒ„ใ„ๆ–นใŒใƒ•ใ‚ฃใƒซใƒ ใฎไธŠใŒใ‚Šใฎ้ข็™ฝใ„ใ‚‚ใฎใŒ ใงใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ€‚่ฒ ใ‘ๆƒœใ—ใฟใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ(็ฌ‘)ใ€‚ ่ปฝใ„ไฝœๅ“ใ‚’ใ‚„ใ‚‹ใจใใฏใ€ใ‚ญใƒ„ใ‚ค็Šถๆณใ ใจใ†ใพ ใใ„ใ‹ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ใ€Œใ‚ธใƒงใƒผใ€ใฎใ‚ˆใ†ใชใƒ ใƒผใƒ‰ใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใฏใƒฏใƒƒ!ใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎใŒใงใใ‚‹ ใ‚“ใงใ™(็ฌ‘)ใ€‚ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใฎ้–“ใฎใ€Œใƒฆใƒ‹ใ‚ณใ€ใชใฉ ใฏใ€ใ‹ใ‚‹ใƒผใใ‹ใ‚‹ใƒผใใ‚„ใ‚Šใพใ—ใฆใญ(็ฌ‘)ใ€‚ไฝœ ็”ป็›ฃ็ฃใจใ„ใ†ใฎใฏไฝœๅ“ๅ…จไฝ“ใซๅŠใผใ™ๅฝฑ้ŸฟใŒๅคง ใใ„ใฎใงใ€ใใ†ใ—ใŸใ“ใจใซใŸใˆใšๆณจๆ„ใ‚’ใฏใ‚‰ ใ†ใ“ใจใŒๅคงๅˆ‡ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

TA. ใใ‚‡ใ†ใฏใ€ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพ ใ—ใŸใ€‚

1981

November

Interview (if you could call it that) [for Space Adventure Cobra, Animage]:

AM.ใ€Œ็ซ‹ไฝ“ใงใ•ใ€ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญไปŠๅ›žใ€‚ใ€Žๅฎถ ใชใๅญใ€ใ‚‚็ซ‹ไฝ“ใ ใฃใŸใ‘ใฉใ€ใ‚ใฎใจ ใใ‚‚็ด ๆใจใ—ใฆใฏใ‚€ ใ—ใ‚SFใŒๅฝ“ๅˆ ไผ็”ปใ•ใ‚Œใฆใ„ใŸ ใ‚“ใงใ€ใใฎๆ„ๅ‘ณใงใฏใ€็ซ‹ไฝ“ใจใ—ใฆใฎ ใŠใ‚‚ใ—ใ‚ใ•ใชใ‚“ใฆใฎใ‚‚ไปŠๅ›žใฒใจใคใฎ ใƒ†ใƒผใƒžใชใ‚“ใ ใ€

Sugino.ใ€Œใ†ใ‚“โ€ฆโ€ฆใ€

AM.ใ€Œๆ‰้‡Žใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใŠใใ‚‰ใใ€SใƒปFใฃ ใฆใฎใฏๅŽณๅฏ†ใชๆ„ๅ‘ณใงใ„ใˆใฐใฏใ˜ใ‚ใฆ ใ ใ‚ˆใญ?ใ€

Sugino.ใ€Œใ†ใ‚“…ใ€ ใ€Œใ‚ชใƒฌใ€ๅฎ‡ๅฎ™็ฉบ้–“ใฃใฆใ‚„ใคใ•ใ€่ˆˆๅ‘ณ ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ใใฃใจใ€ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ ใ‚ˆใ€ ใพใฃๆš—ใชๅฎ‡ๅฎ™ใซใ•ใ€ๅฎ‡ๅฎ™ๆœ็€ใฆๅฎ‡ๅฎ™ ่ˆนใ‹ใ‚‰ใฒใจใ‚Šๅค–ใซๅ‡บใฆใ€ใ„ใ‚„ใ‚‚ใกใ‚ ใ‚“ๅ‘ฝ็ถฑใฏ็ตใ‚“ใงใ‚‹ใ‘ใฉใ€ใฒใจใ‚Šๅค–ใซ ๅ‡บใฆใ•ใ€ใฐใ‚!!!ใฃใจๅบƒใŒใฃใŸ็ฉบใซ ๆ˜ŸใŒๆ•ฃใฃใฆใ„ใฆโ€ฆโ€ฆใใ‚Œใ‚‚ใ€ๅฎ‡ๅฎ™ๆœ ใฎ้ก”ใฎใจใ“ใฎ่€็†ฑใ‚ฌใƒฉใ‚น่ถŠใ—ใซ่ฆ‹ใˆ ใ‚‹ใ‚“ใ ใ€‚ ใฏใ˜ใ‚ใฏใใฎ้ก”ใซใ‚ใ‘ใ‚‰ใ‚Œ ็ช“ใฎใƒฏใ‚ฏใŒๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‚Šใ—ใชใŒใ‚‰ใ€ ใชใ‚“ใจใ‹่‡ชๅˆ†ใฎๅ‘จๅ›ฒ360ๅบฆๅ…จไฝ“ใ‚’ ่ฆ‹ใ‚ˆใ†ใจใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘……ใ€

Sugino.ใ€Œ……ใ€ (ไฝ•ใ‚ดใƒใƒฃใ‚ดใƒ ใ„ใฃใฆใ‚“ใ ใจใ„ใ†ใ‚ˆใ†ใช่กจๆƒ…ใŒไธ€็žฌ ใ‹ใ™ใ‚ใ‚‹ใŒใ€่žใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใตใ‚Šใ‚’ใ— ใฆใใ‚Œใ‚‹)

AM.ใ€Œใฉใ“่ฆ‹ใฆใ‚‚ๅœงๅ€’็š„ใซๆ˜ŸใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ€‚ ใใ‚Œใ‚‚็›ฎใŒใชใ‚Œใฆใใ‚‹ใจใ€ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ๅข—ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ€‚ใ—ใพใ„ใซ ใฏใ€ใใฎๆ˜Ÿใ€…ใซๆŠผใ—ใคใถใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ† ใชๅญค็‹ฌใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใŸใ‚Šใ—ใฆใ•โ€ฆใ€

Sugino.ใ€Œโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ€ (ใ‚‚ใ†่žใ„ใฆใชใ„ใ‚“ ใ ใ‚ใ†ใช)

AM.ใ€Œใ‚ใƒผ ใฃใจๅฎ‡ๅฎ™ๆœใฎไธญใงๅซใ‚“ใ  ใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ€‚ใ‚ใ‚ใฆใฆๅ‘ฝ็ถฑใ‚’ใŸใใฃ ่ˆนใซๆˆปใ‚ใ†ใจใ™ใ‚‹ใ€‚ใ ใ‘ใฉใ€่ˆนใฎ ใƒ‰ใ‚ข ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚้–‰ใ‚ๅ‡บใ•ใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใ‘ใ ใ€‚ ๆ‰‹ๅ‹•ใ˜ใ‚ƒใƒ‰ใ‚ขใฏ้–‹ ใใฃใ“ใชใ„ใฎใซๆŠผใ—ใŸใ‚Šใ—ใฆใ•ใ€‚ ใ ใฎใ†ใกใ€ๅฟƒใŒ่ฝใก็€ใ„ใฆใใ‚‹ใ€‚ใฉใ† ใ‚„ใฃใฆใ‚‚้–‹ใ‹ใชใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‹ใ‚‹ใ€‚ใ ใ—ใฆใ€ใ‚ใ‚‰ใŸใ‚ใฆใพใŸๅ‘จๅ›ฒใฎๆ˜Ÿใ‚’่ฆ‹ ใ‚‹ใ‚ใ‘ใ ใ€‚ใ™ใ‚‹ใจไธๆ€่ญฐใซใ€ใใฎๆ˜Ÿ ๆ˜Ÿใซใ‚ใŸใŸใ‹ใ•ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ€‚ ใฎใพใŸใŸใใ‚„ใ€่ตคใ‚„้’ ใฎ่‰ฒใพใง่ฆ‹ใˆใฆใใ‚‹ใ‚“ ๅญค็‹ฌใŒๅญค็‹ฌใ˜ใ‚ƒใชใใช ใปใ‚“ใจใซใฒใจใ‚Šใชใ‚“ใ ใจๆ€ ใฃใŸใจใใ€ใฏใ˜ใ‚ใฆใพ ใ‚ใ‚ŠใŒ่ฆ‹ใˆใฆใใ‚‹ ใ‚“ใ ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅใชใ‚“ใฆใ•ใ€ใ‚~ใ‚ใ€ใƒœใ‚ซ ใพใ ใ‚ขใƒใƒญใฎๅฎ‡ๅฎ™้Šๆณณใฎใใ ใ‚Šใพใง ใ—ใ‹ใคใ„ใฆใ„ใ‘ใชใ„ใฎใ‹ใชใ‚ ใƒกใ‚ซใŒใฉใ†ใฎใƒฏใƒผใƒ—ใŒใฉใ†ใฎใจใ€ๆœฌ ๅฝ“ใฏโ€œๆ‰‹ใ–ใ‚ใ‚Š”ใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆโ€ฆใ€

Sugino.ใ€Œ……ใ€

AM.ใ€Œใจใซใ‹ใใ•ใ€็ฌฌ4้Š€ๆฒณใงใ‚‚30ไธ–็ด€ ใธใงใ‚‚ใƒญใ‚ฑใƒใƒณใ—ใŸใคใ‚‚ใ‚ŠใŒใฉใฃใ‹ ใซๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ……ใ€

Sugino.ใ€Œใ†ใ‚“ใ€ ใ€Œใ‚ณใƒ–ใƒฉใŒๆ‰‹ใŒใ‹ใ‚Šใ ใ€‚ใ‚„ใคใ‚’ๆŠผใ— ใŸใฆใฆ่กŒใฃใกใพใŠใ†ใœใ€ ๆฐ—ใฎใชใ„่ฟ”ไบ‹ใงใฏใ‚ใฃใŸใŒใ€ใƒ”ใ‚ซ ใƒชใ€ไพ‹ใฎ้‡Ž่‰ฏ็Šฌใ‚’่ฟฝใฃใŸๅฐ‘ๅนดใฎๅ…‰ใŒ ใใฎ็›ฎใฎไธญใซ่ฆ‹ใˆใŸใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ€‚ ใจใซใ‚‚ใ‹ใใซใ‚‚ใ€ๆ˜ญๅคซใใ‚“ใฏๅ‹•็”ป ๆœบใซๅ‘ใ‹ใ„ใ€ไฝ•ใ‚„ใ‚‰ๆใใฏใ˜ใ‚ใŸใ€‚ใ ใฃใจใ€ๆ–ฐใ—ใ„ไฝ•ใ‹ใŒ็”Ÿใพใ‚Œใฆๆฅใ‚‹ใ  ใ‚ใ†ใ€‚ ๅฐๆž—ไธƒ้ƒŽๆฐใฎๅฎ‡ๅฎ™็ฉบ้–“ใฏ? ็ฌฌ4 ้Š€ๆฒณใฎ่‰ฒใฏ? ๆœŸๅพ…ใŒใตใใ‚‰ใ‚€ใ€‚ ใ„ใพใพใงใซใชใ„ ้ซ˜ๆฉ‹ๅฎๅ›บใ•ใ‚“ใ€ๆ–ฐใ—ใ„ๅ…‰ใจๅฝฑใ‚’ไฝœ ใฃใฆไธ‹ใ•ใ„ใ€‚ไฝœใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ ใƒปใผใใŸใกใฏใ€ใƒ•ใ‚ฃใƒซใƒ ใฎไธญใซ ๆ–ฐใ—ใ„้Š€ๆฒณใ‚’ไฝœใ‚Œใ‚‹ใ‹? (1981/9/18)

1982

March

Comment [for Space Adventure Cobra, Animedia]:

ใ‚ขใƒกใ‚ณใƒŸ้ขจใฎใ‚ญใƒฃใƒฉใ‚ฏใ‚ฟใƒผใงใ™ใŒใ€ ใ‚ญใƒฃใƒฉใ‚ฏใ‚ฟใƒผใ‚’ไฝœใฃใฆใ„ใใ†ใˆใฆๅŽŸ ไฝœใ‚’่ชญใ‚“ใ ้™ใ‚Šใงใฏใ€ใ‚ณใƒ–ใƒฉใฎๆ€งๆ ผ ใฏใฏใฃใใ‚Šๅ‡บใฆใ„ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใญใ€‚่ฆ‹ ใŸ้™ใ‚Šใงใฏใƒฉใƒ•ใชไบบ้–“ใงใ€ไฝ•ใซใŸใ„ ใ—ใฆ็›ฎ็š„ใ‚’ใ‚‚ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹ไธๆ˜Žใงใ— ใฆใญใ€‚ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใงใ€ๆ€งๆ ผ็š„ใซใฏใ€ ๅ‡บๅดŽใ•ใ‚“ใŒไฝœใ‚ŠไธŠใ’ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ณใƒณใƒ†ใพ ใกใงใ€ไปŠใฏใ‚ญใƒฃใƒฉใ‚’ๆƒณๅฎšใ—ใชใŒใ‚‰่จญ ๅฎšๆ›ธใ‚’ไฝœใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚ ใƒฌใƒ‡ใ‚ฃใซใคใ„ใฆใฏใ€ใใฃใจใคใ‚Œใ ใฃใฆใ„ใ‚‹ๅฝนใงใ™ใŒใ€ๆ™‚ใซใฏๅง‰ใ•ใ‚“ๅฅณ ๆˆฟ็š„ใงใ‚ใฃใฆใ‚‚ใŠใ‚‚ใ—ใ‚ใ„ใงใ™ใŒใ€ ็ฅž็ง˜ๆ€งใ‚’ๅ‡บใ—ใŸใ„ใ€‚ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ‡บใ™ใ‚ˆ ใ‚Šใฏใƒฏใ‚ญๅฝนใซๅพนใ™ใ‚Œใฐใ‚ˆใ„ใ‚ญใƒฃใƒฉใซ ใชใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ ็ซ‹ไฝ“ๅŒ–ใซใคใ„ใฆใฏใ€ใ‚ใพใ‚Šๆ„่ญ˜ใ— ใฆใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚ไฝœ็”ป็š„ใซๆ–ฐใ—ใ„ใ‚‚ใฎใจ ใ„ใ†ใ“ใจใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใญใ€‚ใใ‚Œ ใ‚ˆใ‚Šใ‚ขใ‚ซใƒ‡ใƒŸใƒƒใ‚ฏใซใ‚‚ใฎใฎๅฝขใ‚„ใ‚„ใ‚ ใ‚‰ใ‹ใ•ใ€ใชใฉใ‚ญใƒฃใƒฉใ‚ฏใ‚ฟใƒผใฎๆ€งๆ ผใ‚’ ใฏใฃใใ‚Šๅ‡บใ—ใฆใ„ใใŸใ„ใ€‚็ซ‹ไฝ“ใฏๆƒ… ๆ„Ÿใ‚’่กจใ™ใจใใ€็‰ฉไฝ“ใƒปใƒญใ‚ฑใƒƒใƒˆใชใฉใŒ ๆทฑใ•ใ‚’ใ‚‚ใฃใฆ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใจ ่€ƒใˆใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ๅฎ‡ๅฎ™ใ‚„ๆƒ‘ๆ˜Ÿใ‚’่ƒŒๆ™ฏใจใ—ใŸ ใจใๆทฑใฟใ‚’ๅ‡บใ™ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ€‚

April

Short Q&A w/ Osamu Dezaki [for Space Adventure Cobra, Animage]:

Akio Sugino:ใ€Œใ‚ขใƒกใ‚ณใƒŸ่ชฟใฎ็ตตใงใ‚„ใ‚‹ใซ ใฏใ€ใ‚ขใƒ‹ใƒกใƒผใ‚ฟใƒผๅ…จๅ“กใ€ใƒ‡ใƒƒใ‚ตใƒณใ‹ ใ‚‰ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ใ ใ‚Œใซ(ใƒ‘ใ‚คใƒญใƒƒใƒˆ ใงใฏ็ญ‹่‚‰ใฎๅ‹•ใใช ใฉใซใจใ‚‰ใ‚ใ‚Œใ™ใŽใฆใ€ๅ‹•ใใŒใ‚ซใ‚ฟ ๅฝซๅˆปใฟใŸใ„ใซใชใฃใŸใ€‚ใ‚‚ใฃใจใฎ ใฐใ—ใŸใ‚Šใกใขใ‚ใŸใ‚Šใจใ„ใฃใŸใ“ใจใ‚’ ใ—ใชใ„ใจใ€‚ใŸใ ใ€้ก”ใฏใใšใ—ใฆใ‚‚ใ€ ใƒใ‚ซใฟใŸใ„ใซ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ™ใ‚‹ใ€‚ ใ‚ใฎใƒ€ใƒณใ‚ดใƒƒใƒ‘ใƒŠใ ใจใ€ใพใจใ‚‚ใซๅ‹• ใ‹ใ™ใจใ‚ฎใƒฃใ‚ฐใซใชใ‚Šใ‹ใญใชใ„ใ€

Osamu Dezaki:ใ€ŒๅŽŸไฝœใฎใ€่ปฝๅฆ™ใ—ใ‚ƒ่„ฑใชใจใ“ ใ‚ใ‚„ใ‚ปใƒชใƒ•ๅ›žใ—ใชใฉใ†ใพใๅ‡บใ—ใŸใ„ ใงใ™ใญใ€

้ข่ชฟ

Dezaki:ใ€Œไธ€ๅฃใงใ„ใ†ใจใ‚ฌใƒฉใ‚นใฎไธ–็•Œใ‹ ใชใ€‚ใ‚ณใƒƒใƒ—ใฎ่‰ฒใŒ่‡ช็„ถใซๅ…‰ใซใ‚ˆใฃใฆ ๅค‰ๅŒ–ใ—ใฆใ„ใใจใ„ใ†ไธ–็•Œใ€‚ๆ„Ÿๆƒ…ใฎๅค‰ ๅŒ–ใŒ่‰ฒใฎๅค‰ๅŒ–ใซใชใ‚‹โ€ใ‚ฏใƒชใ‚นใ‚ฟใƒซใƒป ใƒœใƒผใ‚คโ€ใฏใใฎไธ–็•Œใฎ่ฑกๅพดใงใ™ใญใ€

ใ€ŒSFใซใคใ„ใฆใ€

Dezaki: ใ€Œๆ™‚้–“ใ‚’่ถ…ใˆใŸใ‚‚ใฎใŒใ€ใ„ใพใฎ ใ‚ใ‚Œใ‚ใ‚Œใฎๆ„Ÿ่ฆšใงใฉใ“ใพใงใ‚†ใ‚‹ใ•ใ‚Œ ใ‚‹ใฎใ‹…ใใฎๆŽฅ็‚นใ‚’ใ•ใŒ ใฐใ„ใ‘ใพใ›ใ‚“ใญใ€‚ใ‚ณใƒ–ใƒฉใฎใ€้ก”ใ‚’ๅค‰ ใˆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆโ€ใจใ„ใ†ใ‚ปใƒชใƒ•ใ€ใŠใ‚‚ ใ‚ใ„ใ‘ใฉใ€ใฉใ“ใพใง่ชฌๅพ—ๅŠ›ใ‚’ใ‚‚ใคใฎ ใ‹ใ€ใใฎ่ƒŒๆ™ฏใŒใชใ„ใจใคใ‚‰ใ„ใงใ™ใญใ€‚ ็›ธๅฝ“็ชใฃ่พผใ‚“ใง่€ƒใˆใฆใฟใŸใ‘ใฉใ€ไฝ• ใ‚‚ๅ‡บใฆใ“ใชใ‹ใฃใŸใ€

ใ‚ณใƒ–ใƒฉๆœ€ๅคงใฎๆญฆๅ™จใƒผใ‚ตใ‚คใ‚ณใ‚ฌใƒณ

Dezaki:ใ€Œไธ€ๅฃใงใ„ใˆใฐใ€ๆฐ—ๅŠ›ใŒ็ซ่Šฑใจ ใชใฃใฆๅ‡บใ‚‹ๆญฆๅ™จใ€‚ใŸใ ใ€ๅฟ…ๆฎบๆŠ€ใซใ™ ใ‚‹ใจใŠใ‚‚ใ—ใ‚ใใชใใชใฃใฆใ—ใพใ†ใ€‚ ใ‚ตใ‚คใ‚ณใ‚ฌใƒณใซ้™็•Œใ‚’ไธŽใˆใชใใฆใฏใ„ ใ‘ใชใ„ใ€

ๅˆใฎSFๆŒ‘ๆˆฆ

Dezaki:ใ€Œใจใซใ‹ใใ€Ž้‰„่…•ใ‚ขใƒˆใƒ ใ€ ไปฅๆฅใฎSFใ€‚ใ‚ขใƒˆใƒ ใฎใ“ใ‚ใฏ็ฉบ ๆƒณ็ง‘ๅญฆใƒžใƒณใ‚ฌใจใ„ใฃใฆใ„ใŸใ‹ใ‚‰ใ€ ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠๅˆใฎSFใ€‚ ็ฉบๆƒณ็ง‘ๅญฆใƒžใƒณใ‚ฌ SFใงใฏ่ท้›ขใŒใ‚ใ‚‹ใ“ใจใฏ่ช่ญ˜ใ— ใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ใŸใ ใŸใ—ใ‹ใซใƒกใ‚ซใ‚„ไฝ•ใ‹ใŒ ๅ‡บใฆๆฅใŸใ‚Šใ—ใฆSFใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ใ ใ‚Œใฏๅ˜ใชใ‚‹้“ๅ…ท็ซ‹ใฆใชใฎใ‹ใ€ใใ“ใ‚’ ๆใใฎใ‹……ใ€‚ใใ†ใใ† ใ€Žใ‚ฌใ‚คใ‚ญใƒณ ใ‚ฐใ€ใ‚’ๆ‰้‡Žใ•ใ‚“ใŒๆใ„ใฆใ„ใŸใฎใงๆ‰‹ ไผใ„ใง็ตตใ‚ณใƒณใƒ†1ๆœฌใ ใ‘ใ‚„ใฃใŸใ“ใจ ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ(็ฌ‘)ใ€

ใƒ’ใƒญใ‚คใƒณ

Dezaki: ใ€Œใ‚ธใ‚งใƒผใƒณใ€ใ‚ญใƒฃใ‚ตใƒชใƒณใ€ใƒ‰ใƒŸ ใƒ‹ใ‚ฏใฎ3ใคๅญใงใ‚‚3ๅง‰ๅฆนใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ ใฉ 3ไบบใŒๅ‡บใฆใใ‚‹ใ€‚ใŸใ ใ—ใƒปใƒปใƒปใƒปใƒปใƒป ใ“ใ“ใฎใจใ“ใ‚ใ‚ใพใ‚Š่ฉฑใ™ใจใ€ใŠใ‚‚ใ— ใ‚ใใชใใชใ‚‹ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‘ใฉๅฝผๅฅณใŸ ใกใฏใ€ใใ‚Œใžใ‚Œใฎๅฝนๅ‰ฒใ‚’่ฒ ใฃใฆใ„ใฆใ€ ่‡ชๅˆ†ใŒๆญปใฌใจใใซใ€ๆฌกใฎไบบใซโ€ใŠใ ใ‚ใŸใ—ใฆโ€ใ„ใใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใ€‚ๅฝผๅฅณ ใŸใกใฎๆ€ใ„ใŒ้‡ใชใฃใฆใ„ใฃใฆใ€ๆœ€ๅพŒ ใซใ€Œๆ‰‰โ€ใŒ้–‹ใใ€

ๅ‡บๅดŽๆผ”ๅ‡บ

Sugino:ใ€Œใใ†ใ€ใ„ใพใฎๅ‡บๅดŽใ•ใ‚“ใฎใ‚ทใƒฃ ใƒผใƒ—ใชๆผ”ๅ‡บใฏใ€Œๆ—งใ‚จใƒผใ‚นใ€ใงใกใ‚‡ใฃ ใจใใฎ่ŠฝใฐใˆใŒใ‚ใฃใŸใ‹ใชใ€‚ใงใ€Žใ‚ธ ใƒงใƒผใ€ใงๅŠ›็ŸณใŒๆญปใฌใ‚ใŸใ‚Šใ‹ใ‚‰ใ€ใ ใ‚Œใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ซใƒƒใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ ใญใ€‚ใจใซใ‹ใใ€ๆญขใ‚(็ตต)ใฎใใ‹ใ› ๆ–นใ€ใ‚ซใƒƒใƒˆใจใ‚ซใƒƒใƒˆใฎ็ฉใฟ้‡ใญใ€็œ ็•ฅใฎใ—ใ‹ใŸใชใฉใ€ใ‚‚ ใจใ‚‚ใฃใจใ‚ทใƒฃ ใƒผใƒ—ใซใชใฃใฆใใฆใ€็ทจ้›†ใ•ใ‚Œใชใ„ใจใ€ ใผใใ‚‰ใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใใ‚‰ใ„ใงใ™ใญใ€

ใ‚ใ‚‰ใ™ใ˜

ใ‚ณใƒ–ใƒฉใฏ3ๅนดใฎ็œ ใ‚Šใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚ใŸใ€‚ ใ•ใฃใใ้จ’ใŽใซใพใ่พผใพใ‚Œใ‚‹ใ€‚ไปŠๅบฆ ใฎใƒคใƒ„ใฏใƒ‡ใ‚ซใ‚คใ€‚ๆตท่ณŠใ‚ฎใƒซใƒ‰ใŒไผ่ชฌ ใฎๆ˜ŸใƒปใƒŸใƒญใ‚นๆ˜Ÿใ‚’ๅคช้™ฝใซใถใคใ‹ใ‚‹่ปŒ ้“ใซใฎใ›ใŸใจใ„ใ†ใ€‚ใ€Œใ‚ธใ‚งใƒผใƒณใ€ ใƒฌใจใฉใ†ใ„ใ†้–ขไฟ‚ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ?ใ€ใ  ใŒใ‚ณใƒ–ใƒฉใฏใ€ใ“ใฎใƒŸใƒญใ‚นๆ˜Ÿใฎๅญๅญซใƒป ใ‚ธใ‚งใƒผใƒณใจใจใ‚‚ใซๅ‹•ใๅ‡บใ—ใŸ……ใ€‚

May

Comment [for Space Adventure Cobra, My Anime]:

็พๅœจใฎ้€ฒ่กŒ็Šถๆณใฏใ€็พๅ ดใฎๆฎต้šŽใง3ๅˆ†ใฎ 1ใใ‚‰ใ„ใพใงใใฆใ„ใพใ™ใ€‚็ซ‹ไฝ“ๆ„Ÿใ‚’ๅ‡บใ™ใจ ใ„ใ†ใ“ใจใงใ€ใ‚ปใƒซ้‡ใญใŒๅคšใใชใฃใฆๅคงๅค‰ใง ใ™ใ€‚็งใฎๆ–นใจใ—ใฆใฏใ€ใฉใ“ใพใงใƒชใ‚ขใƒชใƒ†ใ‚ฃ ใ‚’ๅ‡บใ™ใ‹ใŒ้›ฃใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใงใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸ ไป•่‰ใ‚„ใ€ใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใฎ้ƒจๅˆ†ใงๅทฅๅคซใ—ใฆใ„ใพ ใ™ใ€‚ใพใŸใ€ใ‚ณใƒ–ใƒฉ่‡ช่บซใฎใ€ๆ€ใ„ใคใ‚ใ‚‹ใ“ใจ ใฎใชใ„ใƒฉใƒ•ใชๆ€งๆ ผใ‚‚ใ†ใพใ่กจ็พใ—ใŸใ„ใงใ™ใ€‚ ็™ปๅ ดใ™ใ‚‹ๅฅณๆ€งใฏใ€ๅŽŸไฝœใปใฉใใ‚ใฉใใชใใ€ ใ“ใกใ‚‰ใฎๅฅฝใฟใงใ€ใ‚ณใ‚นใƒใƒฅใƒผใƒ ใ‚„ๆผ”ๆŠ€ใชใฉ ใ‚‚ๆŠ‘ใˆใ‚ใซใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ ใ‚ณใƒ–ใƒฉใฎๆ™ฎๆฎตใฎๅ‹•ใใจใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใฎๆ™‚ใฎ ๅ‹•ใใฎ้–“ใซใƒกใƒชใƒใƒชใ‚’ใคใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซๆณจๆ„ใ— ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ ใ‚ตใ‚คใ‚ณใƒปใ‚ฌใƒณใ‚’ๆ’ƒใคใจใใซใฏใ€ ใƒ“ใ‚ทใƒƒใจๆฑบใ‚ใ‚‹ใจใ‹……ใ€‚ ้€ๆ˜Žใชใƒ›ใ‚ฟใƒซใ‚„ใ€ใ‚ฏใƒชใ‚นใ‚ฟใƒซใƒœใƒผใ‚คใชใ‚“ ใ‹ใ‚‚ๅ‡บใฆใใฆใ€ๆ‘ฉ่จถไธๆ€่ญฐใชไธ–็•Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ‹ใชใ€‚ไบˆๅฎšใฏใใคใ„ใ‘ใฉ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™ใ€‚ ๅบƒๅคงใชๅฎ‡ๅฎ™ใ‚’ใƒใƒƒใ‚ฏใซใ€่‡ช็”ฑๅฅ”ๆ”พใซใ€ ๆฐ—ใพใพใซ็”Ÿใใฆใ‚†ใใ€ใ‚ณใƒ–ใƒฉใ€‚ ๅฅณใ‚ใ‚Šใ€ใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใ‚ใ‚Šใ€ใใ—ใฆใ‚ณ ใƒ–ใƒฉใจๅฝผใ‚’ใจใ‚Šใพใ้ข็™ฝใ„ใ‚ญใƒฃใƒฉใ‚ฏใ‚ฟ ใƒผใŸใกใ€‚SFใฎไธ–็•Œใซๆ–ฐ้ขจใ‚’ๅนใ่พผใ‚“ ๅŽŸไฝœใฎๆ˜ ็”ปๅŒ–ใซๅ‘ใ‘ใฆใ€้–ขไฟ‚่€…ใฏใ„ ๅ…จๅŠ›็–พ่ตฐไธญใงใ‚ใ‚‹ใ€‚ 7ๆœˆใฎๅЇๅ ดๅ…ฌ้–‹ใ‚’ๅ‰ใซใ€ๅคงๅฅฎ้—˜ไธญใฎ ไฝœ็”ป็›ฃ็ฃใฎๆ‰้‡Žๆ˜ญๅคซๆฐใซใใฎ่‹ฆๅŠดใชใฉ ใ‚’่ชžใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใŒใ€็”ป้ข็š„ใซใฏ้žๅธธ ใซ็ซ‹ไฝ“ๆ„Ÿใจๅฅฅ่กŒใใŒใ‚ใ‚Šใ€ๅ†…ๅฎน็š„ใซใฏ ไฝ•ใ‹ไธๆ€่ญฐใชๆ–ฐใ—ใ„ไฝ“้จ“ใ‚’ใ•ใ›ใฆใใ‚Œ ๆ˜ ็”ปใซใชใ‚Šใใ†ใ ใ€‚ ๅทฆๆ‰‹ใซใ‚ตใ‚คใ‚ณใƒปใ‚ฌใƒณใ€ๅณๆ‰‹ใซ็พŽๅฅณใ€ ๅฃใซใฏ่‘‰ๅทปใฎๆฑบใพใ‚Šใƒใƒผใ‚บใ€‚ใใ—ใฆไฝ• ใ‚ˆใ‚Šใ€ใใฎ่‚ฉใฒใ˜ๅผตใ‚‰ใชใ„็”Ÿใๆ–นใŒ้ญ… ๅŠ›ใฎใƒ‹ใƒฅใƒผใƒ’ใƒผใƒญใƒผใ€ใ‚ณใƒ–ใƒฉใ€‚ ใใฎใƒ€ ใ‚คใƒŠใƒŸใƒƒใ‚ฏใชๆดป่บใซๆœŸๅพ…ใ—ใ‚ˆใ†ใ€‚

Interview w/ Osamu Dezaki [for Space Adventure Cobra, Animedia]:

ใƒ‘ใ‚คใƒญใƒƒใƒˆ็‰ˆใฎใ‚นใƒˆใƒผใƒชใƒผใฏใ€ๅŽŸไฝœ็ฌฌไธ€ไฝœใจๅŒใ˜!! ใ‚ขใƒกใ‚ณใƒŸใ‚ฟใƒƒใƒใฎSFใƒ ใƒผใƒ‰ใƒœใ‚คใƒซใƒ‰ใงใ€ไบบๆฐ—ใฎ้ซ˜ ใ„ ใ€Œใ‚ณใƒ–ใƒฉใ€ใ€‚ใ‚ขใƒ‹ใƒกๅŒ–ใซ ใคใ„ใฆใฏใ€ใ‚ณใƒ–ใƒฉใƒ•ใ‚กใƒณใช ใ‚‰ใšใจใ‚‚ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ  ๅฎŒๆˆใ—ใŸๆตทๅค–ๅ‘ใ‘ใƒ‘ใ‚ค ใƒญใƒƒใƒˆ็‰ˆใ‚ˆใ‚Šใ€ไฝœๅ“ใฎๆ„Ÿ่งฆ ใ‚’ใใ„ใฆใฟใŸใ€‚

Sugino. ใ€Œ็‰นใซใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณใงใ€่‹ฆๅŠดใ—ใŸใ“ใจใฏ ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ€‚ไฝœ็”ปใงๆฐ—ใ‚’ไฝฟใฃใŸใจ ใ“ใ‚ใฏใ€ใƒฉใ‚นใƒ™ใ‚ฌใ‚นใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณใฎใ€ ่ธŠใ‚Šๅญใงใ™ใ€‚ ใŠๅŒ–็ฒงใฎไป•ๆ–นใจใ‹ใ€้ซชใชใฉ ็•ฐๆง˜ใชๆ„Ÿใ˜ใซใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ ใฉใ€ใ†ใพใใ„ใฃใŸใ‹ใช?ใ€

ใ‚นใƒˆใƒผใƒชใƒผๅ†…ๅฎนใ‚’็ดนไป‹ ใ‚ธใƒงใƒณใ‚ฝใƒณ ใฏใ†ใ ใคใฎใ‚ใŒใ‚‰ใฌใ‚ตใƒฉใƒชใƒผใƒžใƒณใ ใฃใŸใ€‚ ใ‚ใ‚‹ๆ—ฅใ€ๅฝผใฎๅ‹คใ‚ใ‚‹ใ‚นใƒ†ใƒผใƒ†ใƒƒใƒ‰่ฒฟๆ˜“ใฎ ้‡‘ๅกŠ่ผธ้€่ˆนใŒใ€ๆตท่ณŠใ‚ฎใƒซใƒ‰ใซ่ฅฒใ‚ใ‚ŒใŸใ€‚ ใใฎ่ชฟๆŸปใซๆš‡ใชใ‚ธใƒงใƒณใ‚ฝใƒณใŒๆดพ้ฃใ•ใ‚Œใ‚‹ใ€‚ ๆ—งๅผใฎๅฎ‡ๅฎ™่ˆนใซไน—ใ›ใ‚‰ใ‚Œใ€ใ‚„ใ‘ใซใชใฃ ใ‚ธใƒงใƒณใ‚ฝใƒณใฏใ€่ชฟๆŸป็ฉบๅŸŸใซใ‚ใ‚‹ใ‚ซใ‚ธใƒŽใ€ ใƒฉใ‚นใƒ™ใ‚ฌใ‚นใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณใซๅฏ„ใ‚Š้“ใ‚’ใ ใ‚ใŸใ€‚ใใ“ใงไผšใฃใŸใƒใƒ‹ใƒผใ‚ฌใƒผใƒซใฏใ€ใ‚ธ ใƒงใƒณใ‚ฝใƒณใŒ่ชฟๆŸปๅ“กใงใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ‚’ใฟใฌใ„ใฆ ใ„ใŸใ€‚ๅฝผๅฅณใฏใ€ไผ่ชฌๅŒ–ใ—ใŸ่‹ฑ้›„ใ‚ณใƒ–ใƒฉใ‚’ ไฟกๅฅ‰ใ™ใ‚‹็ต„็น”ใฎไธ€ๅ“กใ ใฃใŸใ€‚ๅฝผๅฅณใฏ้š ใ• ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹่ผธ้€่ˆนใฎใ‚‚ใจใธๅฝผใ‚’ๆกˆๅ†…ใ™ใ‚‹ใ€‚ ใใฎๆ™‚ใ€ไบŒไบบใซๅ››ๆœฌใฎ่…•ใ‚’ใ‚‚ใคใƒใƒผใฎ ่ธŠใ‚ŠๅญใŒใ€ๅ‰ฃใ‚’ใตใ‚Šใ‹ใ–ใ—ใฆ่ฅฒใฃใฆใใŸใ€‚ ใใ‚Œใฏใ€ใƒใƒผใงใŠใฉใ‚‹่ธŠใ‚Šๅญใฎ่™šๅƒใ‚’ใ€ ้›ป้€ใ—ใŸใ‚‚ใฎใ ใฃใŸใ€‚ใ‚ธใƒงใƒณใ‚ฝใƒณใฏใ€ใƒ ใธ้ฃ›ใณใ“ใ‚€ใ‚„ใ€ใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซใฎไธŠใซใ‚ใŒใ‚Šใ€ ใ‚„ใคใŽใฐใ‚„ใซ่ธŠใ‚Šๅญใ‚’ๆ’ƒใกๅ€’ใ—ใŸใ€‚ใ†ใ  ใคใฎใ‚ใŒใ‚‰ใฌใ‚ธใƒงใƒณใ‚ฝใƒณใ‹ใ‚‰ใฏใ€ไฟกใ˜ใ‚‰ ใ‚Œใฌๅค‰ใ‚ใ‚Š่บซใงใ‚ใฃใŸใ€‚ ใ‚ฎใƒซใƒ‰ใฎๆฎบใ—ๅฑ‹ใŒ่ฟฝใฃใฆใใŸใ€‚ ใ‚นใƒ†ใƒผ ใ‚ทใƒงใƒณใฏใ€ใ‚ฎใƒซใƒ‰ใฎๆฏใŒใ‹ใ‹ใฃใฆใŠใ‚Šใ€ ใคใ„ใซ่ข‹ๅฐ่ทฏใซ่ฟฝใ„ใคใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ—ใพใ†ใ‚ธ ใƒงใƒณใ‚ฝใƒณใ€‚ๆฎบใ—ๅฑ‹ใƒใ‚คใ‚ฑใƒณใฎ้ŠƒใŒใ€ใ‚†ใฃ ใใ‚Šใจใ‚ธใƒงใƒณใ‚ฝใƒณใซๅ‘ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ€‚ ใ ใŒใ€ใ„ใŒใ„ใซใ‚‚ๅ€’ใ‚ŒใŸใฎใฏใƒใ‚คใ‚ฑใƒณ ใฎๆ–นใงใ‚ใฃใŸใ€‚ใ‚ธใƒงใƒณใ‚ฝใƒณใฎๅทฆ่…•ใฏใ€่‚˜ ใ‹ใ‚‰ๅ…ˆใŒ้Šƒใซใชใฃใฆใ„ใŸใ€‚ใ‚ตใ‚คใ‚ณใ‚ฌใƒณ!! ใใ‚Œใฏใ€ใ“ใฎๅฎ‡ๅฎ™ใงใŸใ ใฒใจใ‚Šใ€ใ‚ณใƒ–ใƒฉ ใ ใ‘ใŒๆŒใคใ‚‚ใฎใ€‚ใ‚ธใƒงใƒณใ‚ฝใƒณใ“ใใ€ใ‚นใƒผ ใƒ‘ใƒผใƒ’ใƒผใƒญใƒผใ€ใ‚ณใƒ–ใƒฉใ ใฃใŸใ€‚ๅฝผใฏ10ๅนด ๅ‰ใซ้ก”ใ‚’ๅค‰ใˆใ€่จ˜ๆ†ถใ‚’ๆถˆใ—ใฆใใƒผใŸใ‚‰ใ‚ต ใƒฉใƒชใƒผใƒžใƒณใซใชใฃใฆใ„ใŸใฎใ ใ€‚ ใ‚ณใƒ–ใƒฉใŒ็”Ÿใใฆใ„ใŸ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅใ€‚ ใ“ใ‚Œใฏใ‚ฎใƒซ ใƒ‰ใซใจใฃใฆใ€ ใ‚†ใ‚†ใ—ใไบ‹ๆ…‹ใงใ‚ใฃใŸใ€‚ ใƒฉ ใ‚นใƒ™ใ‚ฌใ‚นใฎใƒœใ‚นใ€ใƒใƒณใƒžใƒผใƒœใƒซใƒˆใฏใ€ไธก ่…•ใ‚’ใƒŸใ‚ตใ‚คใƒซใฎใ‚ˆใ†ใซ้ฃ›ใฐใ—ใ€ใ‚ณใƒ–ใƒฉใซ ่ฅฒใ„ใ‹ใ‹ใ‚‹ใ€‚ใใ‚ŒใŒใ€ใ‚ณใƒ–ใƒฉใฎไธ–่ฉฑๅฝนใƒญ ใƒœใƒƒใƒˆใ€ใƒšใƒณใ‚’็ ดๅฃŠใ—ใŸใจใใ€ๅฝผใฎๆ€’ใ‚Š ใฎใ‚ตใ‚คใ‚ณใƒ‘ใƒฏใƒผใŒใ€ใƒใƒณใƒžใƒผใƒœใƒซใƒˆใซใŸ ใŸใใคใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ€‚

Dezaki. ใ€Œ็งใจใ—ใฆใฏใ€ใ‚ณใƒ–ใƒฉใจใƒใƒณใƒžใƒผใƒœ ใƒซใƒˆใฎๆˆฆ้—˜ใ‚ทใƒผใƒณใŒใ€ใ†ใพใใ„ใฃใŸใจๆ€ ใ„ใพใ™ใ€‚ใƒ†ใƒณใƒใŒใ‚ˆใใงใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใ€็† ๅฑˆๆŠœใใงๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ„ใพ ใ™ใ€‚ใ‚ใจใฏใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณไธญๅฟƒใง่ฉฑใ‚’ใŠใ†ไธญ ใงใ€ๅ†…ๅฎน็š„ใชใ‚‚ใฎใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ„ใใ‹ใงใ™ใญใ€

ๅЇๅ ด็‰ˆใฏใใฃใจๅคงไบบใฎใƒ ใƒผใƒ‰ใง

ใ•ใฆใ€ใ‚‚ใ†ใฒใจใคๆฐ—ใซใชใ‚‹ใฎใฏใ€ใ“ใฎ ๅคๅ…ฌ้–‹ใŒไบˆๅฎšใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ๅЇๅ ด็‰ˆ!

Sugino. ใ€Œใƒ‘ใ‚คใƒญใƒƒใƒˆใฏใ€ๅЇๅ ด็”จใ‚’ๆ„่ญ˜ใ—ใช ใ„ใงใ€ใ‚ตใƒณใƒ—ใƒซใจใ—ใฆไฝœใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ ็พๅœจ ใฏๅЇๅ ด็”จใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ„ใพใ™ใŒใ€ใ“ใกใ‚‰ใฎใป ใ†ใฏใ€ๅคงไบบใฃใฝใไฝœใฃใฆใ„ใพใ™ใ€

ใƒ‘ใ‚คใƒญใƒƒใƒˆใฏใ€ๅŽŸไฝœใ‚’่ชญใ‚“ใงใ„ใ‚‹ไบบใช ใ‚‰ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚‹ใจใŠใ‚Šใ€ใƒžใƒณใ‚ฌใฎ็ฌฌไธ€ไฝœ็›ฎใ€‚ ๆ˜ ็”ปใงใฏใ€ใฉใฎใ‚จใƒ”ใ‚ฝใƒผใƒ‰ใŒไฝฟใ‚ใ‚Œใ‚‹ใฎ ใ ใ‚ใ†ใ‹?

Dezaki. ใ€Œใ€Œใ‚ณใƒ–ใƒฉใ€ใซใคใ„ใฆใฏใ€ๅฎ‡ๅฎ™ใฎๅบƒใ• ใจใ€ใŠใ‚‚ใ—ใ‚ใ„ๆง‹ๅ›ณใ‚’ๆœใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ€‚ ๅ…จไฝ“็š„ใซใ€็ซ‹ไฝ“็š„ใซใชใ‚Šใใ†ใชใจใ“ใ‚ใฏใ€ ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใจใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใใพใ™ใ€

Sugino. ใ€Œใ‚ฏใƒชใ‚นใ‚ฟใƒซใƒœใƒผใ‚คใจใ„ใ†ใฎใŒๅ‡บใฆ ใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใŒใ€ๅŽŸไฝœใงใฏ้€ใ‘ใฆใ„ใพใ™ใŒใ€ ใ‚ขใƒ‹ใƒกใงใฏๆ„Ÿๆƒ…ใŒๅ‡บใฆใใ‚‹ใจ้€ใ‘ใฆ่ฆ‹ใˆ ใŸใ‚Šใจใ‹ใ€ใ„ใ‚ใ„ใ‚่€ƒใˆใฆใ„ใพใ™ใ€‚ ้€ๆ˜Ž ๆ„Ÿใ‚’ๅ‡บใ™ใซใฏใ€็พๅ ดใฎๆใใ“ใฟใ‚‚ๅคงๅค‰ใง ใ™ใญใ€‚ใใฎไป–ใซใ‚‚ใ€้ฆ–ใ ใ‘ใงๆˆฆใฃใŸใ‚Šใ™ ใ‚‹ใ‚ญใƒฃใƒฉใ‚ฏใ‚ฟใƒผใŒ็™ปๅ ดใ—ใŸใ‚Šใจใ€ใ„ใ‚ใ„ ใ‚ๅค‰ๅŒ–ใ‚’ใคใ‘ใพใ™ใ€‚ใใฎใปใ†ใŒใ‚ขใƒ‹ใƒกใจ ใ—ใฆ่ฆ‹ใŸๅ ดๅˆใ€ใŠใ‚‚ใ—ใ‚ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚ใ‚ข ใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใ‚‚ใฎใจใ—ใฆใ‚‚ใŠใ‚‚ใ—ใ‚ใ•ใ‚’ๅŠ ใˆ ใฆใ€ๅฐ‘ใ—ใƒฉใƒ–ใ‚ทใƒผใƒณใชใฉใ‚‚็››ใ‚Šใ“ใ‚“ใงใ‚ใ‚Š ใพใ™ใ€‚ใ„ใพใฎใจใ“ใ‚ใƒฌใƒ‡ใ‚ฃใฏใ€ใƒ‘ใ‚คใƒญใƒƒใƒˆ ็‰ˆใงใฏใ‚ใพใ‚Š็™ปๅ ดใ—ใชใ„ใฎใงใ€ๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚ค ใƒกใƒผใ‚ธใฏใ€ใพใ ใ‹ใŸใพใฃใฆใ„ใพใ›ใ‚“ใ€

ๆ˜ ็”ปใ€Žใ‚ณใƒ–ใƒฉใ€ใฏใ€ๅŽŸไฝœใฎๅใ‚ญใƒฃใƒฉใ‚ฏใ‚ฟใƒผใฎใ‚ชใƒณใƒ‘ใƒฌใƒผใƒ‰ ๅฎ‡ๅฎ™ใ‚’ใ•ใพใ‚ˆใ†ไผ่ชฌใฎๆƒ‘ๆ˜ŸใƒŸใƒญใ‚นใ€‚ ใ ใ‚Œใฏใ€็พŽใ—ใ„ๅฅณ็Ž‹ใธใ‚นใƒšใƒชใƒ‡ใ‚นใฎๅ‘ฝใซใ‚ˆ ใ‚Š้€ ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ€ๅœฐ็ƒใฎๆ•ฐๅๅ€ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ๅทจๅคงใช ไบบๅทฅๆƒ‘ๆ˜Ÿใงใ‚ใฃใŸใ€‚ใƒŸใƒญใ‚นใซใฏใ€ๅค–ใฎๆ˜Ÿ ใฎ้‡ๅŠ›ใ‚’ๅˆฉ็”จใ—ใชใŒใ‚‰ใ€่ก็ชใ—ใชใ„ใ‚ˆใ† ใซ้€ฒใ‚€่‡ชๅ‹•ๆŽจ้€ฒ่ฃ…็ฝฎใŒใใชใˆใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใŸใ€‚ ๅฅณ็Ž‹ใฏใ€ไบบๆฐ‘ใ‚’้€ฃใ‚Œใฆๅฎ‡ๅฎ™ใงไธ€็•ช็พŽใ— ใ„ๅ ดๆ‰€ใ‚’ๆœใ™ๆ—…ใซใงใŸใ€‚ ๆฑ‚ใ‚ใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใŒ่ฆ‹ ใคใ‹ใ‚‰ใฌใพใพใซใ€ๅฅณ็Ž‹ใฏใ‚„ใŒใฆๅนดใ‚’ใจใ‚Š ๆญปใ‚“ใ ใ€‚ๆฎ‹ใ•ใ‚ŒใŸไบบใ€…ใฏใ€ใฒใจใ‚ŠใพใŸใฒ ใจใ‚ŠใจใƒŸใƒญใ‚นใ‚’ๅŽปใฃใฆใ„ใฃใŸใ€‚ใ„ใคใ—ใ‹ใ€ ใ“ใฎๆ˜Ÿใซ่ชฐใ‚‚ไฝใพใชใใชใฃใŸใŒใ€ใƒŸใƒญใ‚น ๆ˜Ÿใฏใ€ไปŠใ‚‚็พŽใ—ใ„ๅ ดๆ‰€ใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใ€ๅฎ‡ๅฎ™ใ‚’็ฟ” ใ‘ใ‚‹็ซœใฎใ”ใจใๆ”พๆตชใ—ใฆใ„ใŸใ€‚ ๆตท่ณŠใ‚ฎใƒซใƒ‰ใฏใ€ใ“ใฎๆ˜Ÿใซ็›ฎใ‚’ใคใ‘ใŸใ€‚ ใƒŸใƒญใ‚นใ‚’ๆง‹ๆˆใ™ใ‚‹็‰ฉ่ณชใฏใ€ๆ’ๆ˜Ÿไปฅๅค–ใฎๆ˜Ÿ ใŸใจใˆ่ก็ชใ—ใฆใ‚‚ใ€็›ธๆ‰‹ใฎๆ–นใŒ็ •ใ‘ ๆ•ฃใ‚‹ใปใฉใซ็กฌใ„ใ€‚ ใ‚ฎใƒซใƒ‰ใฎๅนน้ƒจใ‚ฏใƒชใ‚นใ‚ฟ ใƒซใƒœใƒผใ‚คใฏใ€ใƒŸใƒญใ‚นใฎ่ปŒ้“ใ‚’ๅคช้™ฝใธใจๅ‘ ใ‘ใŸใ€‚ ๆƒ‘ๆ˜Ÿใ‚ฟใ‚ฐใ‚ถใƒผใƒ‰ใ€‚ ๅฎ‡ๅฎ™ๅ•†ไบบใ‚ธใƒงใƒณใ‚ฝใƒณ ใŒ้‡็Šฏ็ฝช่€…ๆ•็ฒไบบ ๅฎ‡ๅฎ™ใฎ่ณž้‡‘็จผใŽใจ ใ—ใฆๆœ‰ๅใช็พŽไบบใ€ๆ—ฉๅฐ„ใกใ‚ธใ‚งใƒผใƒณใซใ€้Šƒ ๅฃใ‚’ใคใใคใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใŸใ€‚ ใ€Œใ‚ณใƒ–ใƒฉใฏใฉใ“ใซใ„ใ‚‹ใฎ? ใ‚ใชใŸใ‚ณใƒ– ใƒฉใจ่ฆชใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†?ใ€

ใ‚ณใƒ–ใƒฉใŒๆญปใฌใฏใšใฏใชใ„ใจ่€ƒใˆใŸใ‚ธใ‚ง ใƒผใƒณใฏใ€ใ‚ณใƒ–ใƒฉใฎๅข“ใ‚’10ๆ—ฅ้–“่ฆ‹ๅผตใฃใฆใ„ ใŸใ€‚ใใ—ใฆใ€็œŸๅคœไธญใซๅข“ใพใ„ใ‚ŠใซใใŸใ‚ธ ใƒงใƒณใ‚ฝใƒณใ‚’ใ€ใ‚ณใƒ–ใƒฉใฎไปฒ้–“ใจใซใ‚‰ใ‚“ใ ใ€‚ ใ ใŒใ€ใใฎใ‚ธใ‚งใƒผใƒณใฎ้ŠƒใŒๅนใฃ้ฃ›ใ‚“ใ ใ€‚ ใ„ใคใฎใพใซใ‹ใ€ไบŒไบบใฏใ‚ฎใƒซใƒ‰ใฎๆ‰‹ไธ‹ใซๅ›ฒ ใพใ‚Œใฆใ„ใŸใ€‚ใใ—ใฆใ€้—‡ใฎไธญใ‹ใ‚‰ๅนฝ้œŠใฎ ใ‚ˆใ†ใช็™ฝใ„ๅฝฑใŒใƒœใƒผใƒƒใจๆตฎใ‹ใณใ€่ฟ‘ใฅใ„ ใฆใใŸใ€‚ ใ€Œใ‚ฏใƒชใ‚นใ‚ฟใƒซใƒœใƒผใ‚ค!ใ€

ใ‚ธใƒงใƒณใ‚ฝใƒณใฏ่บซใ‚’ใฒใ‚‹ใŒใˆใ™ใจใ€ๅทฆ่…• ใ‚’ใฏใšใ—ใŸใ€‚ๅฝผใ“ใใ‚ณใƒ–ใƒฉใใฎไบบใ ใฃใŸ ใฎใ ใ€‚ๅฎ‡ๅฎ™ใซใชใ‚Š้Ÿฟใ„ใŸใ‚ตใ‚คใ‚ณใ‚ฌใƒณใŒ็ซ ใ‚’ๅนใใ€‚ ใ‚ณใƒ–ใƒฉใฏใ‚ธใ‚งใƒผใƒณใ‚’้€ฃใ‚Œใฆๅข“็ฉด ใฎๅฅฅใซ็ถšใ็Ÿณๆฎตใ‚’้ง†ใ‘ใŠใ‚ŠใŸใ€‚ใใฎๅฅฅใง ใฏใ€็›ธๆฃ’ใฎใ‚ขใƒผใƒžใƒŽใ‚คใƒ‰ใ€ใƒฌใƒ‡ใ‚ฃใŒใ‚ฟใƒผ ใƒˆใƒซๅทใฎ็™บ้€ฒๆบ–ๅ‚™ใ‚’ๆ•ดใˆใฆใ„ใŸใ€‚ ้ฃ›ใณๅŽปใ‚‹ใ‚ฟใƒผใƒˆใƒซๅทใ‚’ใ€ใ‚ฏใƒชใ‚นใ‚ฟใƒซใƒœ ใ‚คใŒ็•ฐๆง˜ใซ็‡ƒใˆใ‚‹็›ฎใง่ฆ‹้€ใฃใฆใ„ใŸใ€‚ ใ‚ฟใƒผใƒˆใƒซๅทใฎ่ˆนๅ†…ใงใฏใ€ใ‚ธใ‚งใƒผใƒณใŒใ‚ณ ใƒ–ใƒฉใซๅคช้™ฝ็ณปใ‚’ๆ•‘ใฃใฆใปใ—ใ„ใจ้ ผใ‚“ใงใ„ ใŸใ€‚ๅฝผๅฅณใฏใ€ใ‚ใฎไผ่ชฌใฎๅฅณ็Ž‹ใƒ˜ใ‚นใƒšใƒชใƒ‡ ใ‚นใฎๆœซ่ฃ”ใ ใฃใŸใ€‚ใ‚ฏใƒชใ‚นใ‚ฟใƒซใƒœใƒผใ‚คใฎใŸ ใ‚ใซใ€ๅคช้™ฝ็ณปใ‚’็ ดๆป…ใ•ใ›ใ‚‹้“ๅ…ทใจใชใฃใฆ ใ—ใพใฃใŸใƒŸใƒญใ‚นใ‚’ๆญขใ‚ใ‚‹ใซใฏใ€ใƒŸใƒญใ‚นใฎ ้ป„้‡‘ใฎๆ‰‰ใ‚’้–‹ใ‘ใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚‰ใชใ„ใ€‚ใใ‚Œ ใซใฏใ€ใใฎๆ–นๆณ•ใ‚’็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใ€ใ‚ธใ‚งใƒผใƒณ ใŸ! ใ€Œใ‚ณใƒ–ใƒฉ!ใ€

ไธ‰ๅนด้–“ใฎไผ‘ๆฏใ‹ใ‚‰ใ€ไปŠใƒ’ใƒผใƒญใƒผใŒ้ญ…ใฅ ๅЇๅ ดใฎๅคงใ‚นใ‚ฏใƒชใƒผใƒณใงใƒ’ใƒผใƒญใƒผใŒๆฟ€็ชใ€‚

ใ‚ขใƒ‹ใƒกใƒผใ‚ทใƒงใƒณใจใ—ใฆใ€ใŠใ‚‚ใ—ใ‚ใ„ไฝœๅ“ใซใ—ใŸใ„!

Dezaki. ใ€Œใƒฌใƒ‡ใ‚ฃใซใคใ„ใฆใฏใ€ๅŽŸไฝœใงใ‚‚ใพใ  ใƒใƒƒใ‚ญใƒชใจใฏใงใฆใใฆใ„ใพใ›ใ‚“ใŒใ€ ใ‚ณใƒ– ใƒฉใฎใƒ‘ใƒผใƒˆใƒŠใƒผใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ€ใ‚ขใƒ‹ใƒกใง ใฏๅ› ็ธ่ฉฑใจใ‹ใ€ใ‚ณใƒ–ใƒฉใจใฏๆ‚ชใ„ไปฒใงใฏใช ใ„ใจใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใงๅ‡บใ—ใŸใ„ใ€

Sugino. ใ€Œใ‚ธใ‚งใƒผใƒณใซใ‚ณใƒ–ใƒฉใŒใ†ใคใคใ‚’ใฌใ‹ ใ™ใ‚ทใƒผใƒณใงใ€ใƒกใ‚ซใ‚’ไฝฟใฃใฆใ‚„ใใ‚‚ใกใ‚’ใ‚„ ใ„ใŸใ‚Šใ€ๅ…ฅๆตดใ‚ทใƒผใƒณใ‚’ใฎใžใใซ่กŒใใฎใ‚’ ใฏใฐใ‚“ใ ใ‚Šใ—ใพใ™ใ€‚ ใ‚ณใƒ–ใƒฉใซๅฏพใ—ใฆใฎใ€ ไฝ•ใ‚‰ใ‹ใฎๆ„Ÿๆƒ…ใฏใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใฎใงใ™ใŒใ€ ๅŽŸ ไฝœใงใฏใ€ใพใ ใ‚ใพใ‚Šใงใฆใ„ใชใ„ใฎใงใ€ๅค– ๅ›ฝใƒ†ใƒฌใƒ“ใ‚ทใƒชใƒผใ‚บใฎใปใ†ใงใฏใ€ไฝ•ใ‚‰ใ‹ใฎ ๅฝขใงใงใ‚‹ใฎใงใฏใƒปใƒปใƒปใ€

ใ‚ธใ‚งใƒผใƒณใ“ใจใ‚จใƒ†ใƒปใƒ˜ใ‚นใƒšใƒชใ‚ขใ‚นใจใ€ ใ‚ญใƒฃใ‚ตใƒชใƒณ(ใƒ—ใƒฉใƒณใ‚ฟใƒณใƒปใƒ˜ใ‚นใƒšใƒชใƒ‡ใ‚น) ใƒ‰ใƒŸใƒ‹ใ‚ฏ (ใ‚ชใƒผใƒˆใƒณใƒปใƒ˜ใ‚นใƒšใƒชใƒ‡ใ‚น)ใฎ ไธ‰ๅง‰ๅฆนใฏใ€้•ท่€ใƒˆใƒใƒญใฎ้…ๆ…ฎใงใ€ใŠใŸใŒ ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ๅ ดๆ‰€ใง่‚ฒใฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ€‚ใ‚ณใƒ–ใƒฉใฏใ€ ใ‚ธใ‚งใƒผใƒณใŒใŸใพใŸใพ็ŸฅใฃใŸใ‚ญใƒฃใ‚ตใƒชใƒณใฎ ๅฑ…ๅ ดๆ‰€ใ€ใƒฉใƒ›ใƒผใƒซๆ˜Ÿใฎใ‚ทใƒ‰ๅˆ‘ๅ‹™ๆ‰€ใธๅ‘ใ‹ ใฃใŸใ€‚ใ‚ญใƒฃใ‚ตใƒชใƒณใ‚’ๅฅชใ„่ฟ”ใ—ใŸใ‚ณใƒ–ใƒฉใ€‚ ใ ใŒใ‚ญใƒฃใ‚ตใƒชใƒณใฏใ€ใฒใฉใ„ๆ‹ทๅ•ใฎใŸใ‚ใ€ ้ญ‚ใŒๆŠœใ‹ใ‚ŒใŸใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ„ใŸใ€‚ใใฎใ‚ญ ใƒฃใ‚ตใƒชใƒณใจใ‚ณใƒ–ใƒฉใ‚’ใ€ใ‚ฎใƒซใƒ‰ใฎใƒญใ‚ขใƒผใƒซ ใซใ€็ฒพ็ฅžใ‚’ๆ“ฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚ธใ‚งใƒผใƒณใŒ่ฅฒใ†ใ€‚ ใ‚ณใƒ–ใƒฉใฎๆฉŸ่ปขใงใ€ใƒญใ‚ขใƒผใƒซใ‚’่ฟฝใ„ๆ‰•ใฃ ใŸใ‚‚ใฎใฎใ€ใ‚ธใ‚งใƒผใƒณใฏๅ‘ฝใ‚’่ฝใจใ—ใฆใ—ใพ ใฃใŸใ€‚ใ ใŒไธๆ€่ญฐใชใ“ใจใซใ€ใ‚ญใƒฃใ‚ตใƒชใƒณ ใฎๆ„่ญ˜ใŒๆˆปใฃใŸใ€‚

Sugino. ใ€Œใ‚ณใƒ–ใƒฉใฏใ€ใฉใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ€ ใชใ‚“ใงใ‚‚ใงใใฆใ—ใพใ†ใฎใงใ€ใฉใ“ใงใƒชใ‚ข ใƒชใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‚’ใ ใ™ใ‹ใ€‚ ่กจๆƒ…ใ‚’ใใšใ—ใฆใ„ใ‚‹ ใ‚“ใงใ™ใŒใ€ใฉใ“ใ‹ใง้ก”ใชใฉใฎ่กจๆƒ…ใ‚’ใŠใ• ใˆใŸใ‚Šใ€ใƒชใ‚ขใƒชใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‚’้‡ใญใฆใ„ใๆˆฆใ„ ใซใชใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€

ใ‚ญใƒฃใ‚ตใƒชใƒณใ‚‚ใ€้ป„้‡‘ใฎๆ‰‰ใฎใ‚ใ‘ๆ–นใ‚’็Ÿฅ ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ€‚ใ—ใ‹ใ‚‚ใ€ใ‚ฎใƒซใƒ‰ใฎๆฎบใ—ๅฑ‹้ƒจ ้šŠใซ่ฅฒใ‚ใ‚Œใ€ๅ‘ฝใ‚’ใŠใจใ—ใฆใ—ใพใ†ใ€‚ ใ‚ณใƒ– ใƒฉใฏใ€ใ‚ญใƒฃใ‚ตใƒชใƒณใฎๆฎ‹ใ—ใŸใ“ใจใฐใ‹ใ‚‰ใ€ ใƒ‰ใƒŸใƒ‹ใ‚ฏใŒใ€ใ‚ฎใƒซใƒ‰ใฎๅฅณ้ƒจ้šŠใ‚นใƒŽใ‚ฆใ‚ดใƒช ใƒฉใซใ„ใ‚‹ใ“ใจใ‚’็ŸฅใฃใŸใ€‚ ใƒซใƒผใƒซใ‚ธใƒฅๆ˜Ÿใซ ๆ€ฅใใ‚ณใƒ–ใƒฉ ใƒ‰ใƒŸใƒ‹ใ‚ฏใฏใ€้Š€ๆฒณใƒ‘ใƒˆใƒญใƒผ ใƒซใฎใ‚นใƒ‘ใ‚คใจใ—ใฆใ€ใ‚นใƒŽใ‚ฆใ‚ดใƒชใƒฉใซๆฝœๅ…ฅ ใ—ใฆใ„ใŸใฎใ ใ€‚ใŠใ‚Šใ—ใ‚‚ใ‚ณใƒ–ใƒฉใŒใ‚นใƒŽใ‚ฆ ใ‚ดใƒชใƒฉใซๅ‡บไผšใฃใŸใจใใ€ๅฝผๅฅณใฎๆญฃไฝ“ใŒใฐ ใ‚Œใฆๅ‡ฆๅˆ‘ใ•ใ‚Œใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ„ใŸใ€‚ใ‚ณใƒ–ใƒฉใฏ ใ‚ตใ‚คใ‚ณใ‚ฌใƒณใ‚’ๆŠœใใ€ใƒ‰ใƒŸใƒ‹ใ‚ฏใ‚’ๆ•‘ๅ‡บใ—ใŸใ€‚ ไธ‰ๅง‰ๅฆนใฏใ€ไธๆ€่ญฐใชๆ„Ÿ่ฆšใง็ตใฐใ‚Œใฆใ„ ใฆใ€ใƒ‰ใƒŸใƒ‹ใ‚ฏใฏใ€ใตใŸใ‚Šใฎๅง‰ๅฆนใฎๆญปใ‚„ใ‚ณ ใƒ–ใƒฉใฎใ“ใจใ‚’็Ÿฅใฃใฆใ„ใŸใ€‚ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“้ป„้‡‘ ใฎๆ‰‰ใ‚’้–‹ใ‘ใ‚‹ๆ–นๆณ•ใ‚‚ใ€‚ ใƒ‰ใƒŸใƒ‹ใ‚ฏใฏใ‚ณใƒ–ใƒฉ ใจๅฃใฅใ‘ใ‚’ใ‹ใ‚ใ™ใ€‚ ใ€Œใ‚ณใƒ–ใƒฉโ€ฆใ„ใ‚ใ„ใ‚ใจใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚ ใ‚จใƒ† ใƒ—ใƒฉใƒณใ‚ฟใƒณใฎๅˆ†ใ‚‚ๅซใ‚ใฆ……ใ€

ใƒ‰ใƒŸใƒ‹ใ‚ฏใฏๆ‚ฒๅЇใฎๆ‰‰ใธใจๅ‘ใ‹ใฃใŸใƒปใƒปใƒปใƒปใƒปใ€‚

Dezaki. ใ€Œใ€Žใ‚ณใƒ–ใƒฉใ€ใฏใ€ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใชใ‚ทใƒใƒฅ ใ‚จใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ‚„่จญๅฎšใŒไฝœใ‚Œใ‚‹ไฝœๅ“ใ ใจๆ€ใ„ ใพใ™ใ€‚ใพใ ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„้ƒจๅˆ†ใŒใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‚ ใ‚‹ใฎใงใ™ใŒใ€่‡ช็”ฑใชใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใŒๆใ‘ใ€ใŠ ใ‚‚ใ—ใ‚ใ„ใ‚‚ใฎใซใชใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€

Welcome to Anime Magazine Archive! We aim to be the ultimate resource for anime magazines, offering page-by-page breakdowns, with a focus on the 1970s-1980s.

RECENTLY UPDATED