1980

March

Animage [pg. 39-43]

Comment from Yasuhiko Kawano

「原作にちかい映画版」

アニメのプロデュースははじめ てだったが、アニメだからと意識 したり大変だったということはな い。結局ドラマを作るということ だから。でも、再編にあたって感 じたことは、音が雑に作ってある ということ。テレビのサイクルで 作るからしょうがないといえばし ょうがないが、あれほどとは思わ なかった。音つけに、ふつうの劇 映画の倍かかりましたね。 内容的には、原作に忠実に作っ た。ムダな枝葉の部分を落とし幹 だけにしぼった。あそびがなく緊 張感のある2時間半になったと思 う。見れば、時間が短かく感じる。 ただ、葉子の話や西の人間性を あらわす部分など残したかったの ですが、時間の関係で泣いて切っ た。でも、話にふくらみがないか というとそうではなく、男のロマ ン、対立する友情などがみごとに 出ていると思う。試写会で梶原(一 騎)さんがオイオイ泣いてくれま して、成功したなと思っていま すよ。 セリフもかなり変わっています。 テレビのは劇場で見ているとハス ッパで軽い感じがすると思った。 再編だけど、まったくの新作だ と見てくれて結構です。製作費も 新作並みにかかっている。新たに 描きおこしたところ? そう、つ ながりでどうしても新しいところ も必要だった。だけど、よほどの ファンでも気づかないでしょうね。