The Anime #27 (February 1982)

pg. 9-24: Cast Congratulations

pg. 25-31: Mobile Suit Gundam III – Encounters in Space

pg. 32-37: Space Runaway Ideon

pg. 38-40: Combat Mecha Xabungle

pg. 41-47: Voltes V

pg. 48-51: Fang of the Sun Dougram

pg. 52-57: Sengoku Majin GoShogun

pg. 58-61: God Mars

pg. 62-63: Queen Millennia

pg. 64-65: Aladdin and the Wonderful Lamp

ๆ˜”ใ€ใ€Œๆ˜Ÿใฎ็Ž‹ๅญใ•ใพใ€ใฎไธญใงใ€ใ‚ตใƒณใƒปใƒ†ใ‚ฏใ‚ธใƒฅใƒšใƒชใฏไธ€ๆžšใฎ็ตตใ‚’ๆŒ‡ใ—ๅ˜†ใใพใ—ใŸใ€‚ใ“ใ‚Œใฏๅธฝๅญใชใ‚“ใ‹ใฎ็ตตใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ€ๅคง่›‡ใŒ่ฑกใ‚’ใฎใฟใ“ใ‚“ใ ใจใ“ใ‚ใชใ‚“ใ ใฃใฆใ€‚ใใ—ใฆใ€ๅคงไบบใซใชใ‚‹ใจใฟใ‚“ใชๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใชใ‚‚ใฎใฎ่ฆ‹ๆ–นใ—ใ‹ใ—ใชใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆใ€‚ใ‚ใชใŸใฏใพใ ๅคงไธˆๅคซใ‹ใชใ€‚ใŸใจใˆใฐใ€ใ€Œๅพก้ฆณ่ตฐใ‚’ใŠใชใ‹ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใ‚‹ใซใฏใ€ใจใใ‹ใ‚Œใฆใ€Œ้ซ˜็ดšใƒฌใ‚นใƒˆใƒฉใƒณใซ่กŒใฃใฆไธ‰ไธ‡ๅ††ใ‚‚ๅ‡บใ›ใฐใ„ใ„ใ€ใชใ‚“ใฆ็ญ”ใˆใŸไบบใฏ่ฝ็ฌฌใ€‚ใ€Œใ™ใ”ใ็ซ‹ๆดพใชๅฎฎๆฎฟใ‚’ๅปบใฆใŸใ„ใชใ€ใจ็œผใ‚’่ผใ‹ใ™ไบบใซใ€้›ปๅ“ใ‚’ใƒ”ใƒƒใƒใƒƒใƒ‘ใƒƒใจๆŠผใ—ใฆใ€Œใ†ใƒผใ‚“ใ€ๆฑไบฌใ˜ใ‚ƒใ‚ๅๅ„„ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚็„ก็†ใ ใชใ€ใจ่จ€ใ†ใ‚ˆใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใƒ€ใƒกใ ใ“ใ‚Šใ‚ƒใ€ใชใฎใงใ™ใ€‚ไฝ•ใ‹ๅฟ˜ใ‚Œใฆใ„ใพใ›ใ‚“ใ‹ใ€‚ๅนผใ„้ ƒใ€ใพใ ใ‹ใ‚ใ„ใ‹ใฃใŸใ‚ใชใŸใŒๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใจไฟกใ˜ใฆใ„ใŸใ‚‚ใฎใƒผใ€‚ใƒžใƒปใƒ›ใ‚ฆใ€‚ใใ†ใ€้ญ”ๆณ•ใ‚’ไฝฟใˆใฐใ„ใ„ใฎใงใ™ใ€‚ใŸใ ใ€ใใ‚Œใซใฏ้ญ”ๆณ•ใฎใƒฉใƒณใƒ—ใŒๅฟ…่ฆใ€‚ใใ‚Œใ•ใˆใ‚ใ‚Œใฐใ€ไฝ•ใงใ‚‚ๆ„ใฎใพใพใ€ๆ€ใ†ใพใพใ€‚ใใฎๆฐ—ใซใชใ‚Œใฐ็Ž‹ๆง˜ใซใ ใฃใฆใชใ‚Œใกใ‚ƒใ†!ใ€Œใ‚ขใƒฉใ‚ธใƒณใจ้ญ”ๆณ•ใฎใƒฉใƒณใƒ—ใ€ใฃใฆใใ‚“ใชๅคขใจ้ญ”ๆณ•ใฎใƒ•ใ‚กใƒณใ‚ฟใ‚ธใƒƒใ‚ฏใช็‰ฉ่ชžใ€‚ๆฏŽๆ—ฅใฎ็”Ÿๆดปใ‚‚ใ“ใจๆฌ ใ„ใฆใ‚นใ‚คๅŠ›ใ‚’็›—ใ‚“ใ ใ‚Šใ—ใฆใ„ใŸๅฐ‘ๅนดใ€ใ‚ขใƒฉใ‚ธใƒณใŒใ€ใชใ‚“ใจใ‹ใ‚ใ„ใ„ใƒ–ใƒ‰ใƒผใƒซๅงซใจ็ตๅฉšใ€‚ใใ‚Œใจใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ€ใฒใ‚‡ใ‚“ใชใ“ใจใ‹ใ‚‰ๅฆ–่ก“ๅธซใจๅ‡บไผšใ„ใ€้ญ”ๆณ•ใฎใƒฉใƒณใƒ—ใ‚’ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ใชใฎใงใ™ใ€‚็ ‚ๆผ ใ‚’ใšใฃใจ่กŒใฃใŸใจใ“ใ‚ใซๅฒฉๅฑฑใŒใ‚ใ‚Šใ€ใใฎไธญใซใฏไธๆ€่ญฐใชไธ–็•ŒใŒใƒ”ใƒณใ‚ฏใ‚„้’ใฎๅ…‰ใŒ้ฃ›ใณไบคใ„ใ€ไธญๅ›ฝ้ขจใฎๅปบ็‰ฉใจใ€่‰ฒใจใ‚Šใฉใ‚Šใฎ็พŽใ—ใ„ๆžœๆจนๅœ’ใ€‚ใจใ“ใ‚ใŒใ€ใใฎๆœจใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ๆกƒใฎๅฎŸใฏ้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฎใงใ™ใ€‚ใใ‚Œใ‚‚ใใฎใฏใšใ€ใใ‚ŒใฏๆกƒใฎๅฎŸๅคงใฎๅฎ็Ÿณใ€‚ใใฎๅฅฅใซใฏใ€ๆฒขๅฑฑใฎใƒฉใƒณใƒ—ใŒๅคฉไบ•ใ‹ใ‚‰ใถใ‚‰ไธ‹ใŒใฃใŸ้ƒจๅฑ‹ใŒใƒปใƒปใƒปใ€‚้ญ”ๆณ•ใฎใƒฉใƒณใƒ—ใฏใใ“ใซใ‚ใ‚‹ใฎใงใ™ใ€‚ๆŽŸใซใ‚ˆใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใชใ„ๅฆ–่ก“ๅธซใฎไปฃใ‚ใ‚Šใซใคใ‹ใ‚ใ•ใ‚ŒใŸใ‚ขใƒฉใ‚ธใƒณใ€‚้ญ”ๆณ•ใฎใƒฉใƒณใƒ—ใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใŸใจใ“ใ‚ใพใงใฏ่‰ฏใ‹ใฃใŸใฎใงใ™ใŒใƒผใ€‚ๅฆ–่ก“ๅธซใซๅฒฉๅฑฑใซ้–‰ใ˜่พผใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ€้—‡ใซใ†ใ”ใ‚ใๅคง่›‡ใซ่ฅฒใ‚ใ‚Œใพใ™ใ€‚ใ€Œ็ฅžใ•ใพใ€ใจๆ‰‹ใ‚’ๅˆใ‚ใ›ใŸใฏใšใฟใซใ€ๅฆ–่ก“ๅธซใซๅ€Ÿใ‚ŠใŸๆŒ‡่ผชใ‹ใ‚‰ๆŒ‡่ผชใฎ็ฒพใŒ็™ปๅ ดใ€‚้–“ไธ€้ซชใงๅŠฉใ‹ใฃใŸใ‚ขใƒฉใ‚ธใƒณใฏใ€ใƒฉใƒณใƒ—ใฎ็ฒพใฎๅŠ›ใ‚’ๅ€Ÿใ‚Šใฆใ€ใƒ–ใƒ‰ใƒผใƒซๅงซใจใ—ใ‚ใ‚ใ›ใซโ€ฆใ€‚ใใ“ใซ็พใ‚ใ‚Œใ‚‹ๅฆ–่ก“ๅธซ! ใ‚ขใƒฉใ‚ธใƒณใ‹ใ‚‰้ญ”ๆณ•ใฎใƒฉใƒณใƒ—ใ‚’ๅฅชใ„ใ€ใƒ–ใƒ‰ใƒผใƒซๅงซใ‚’ๅฎฎๆฎฟใ”ใจใ‚ขใƒ•ใƒชใ‚ซใซ้€ฃใ‚ŒๅŽปใฃใฆใ—ใพใ†ใฎใงใ™ใ€‚ใ•ใ‚ใ€ใƒ–ใƒ‰ใƒผใƒซๅงซใฎๆ„›ใจใ‚ขใƒฉใ‚ธใƒณใฎๅ‹‡ๆฐ—ใงใ€ใฉใ†ๅฆ–่ก“ๅธซใจๆˆฆใ†ใ‹ใ€‚ๆ‰‹ใซๆฑ—ใซใŽใ‚‹ใ‚ขใƒฉใ‚ธใƒณใฎๆดป่บใซๆœŸๅพ…ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†!!

ไธญ่ฟ‘ๆฑใฎ้ฆ™ใ‚Šๆผ‚ใ†ใ‚ขใƒฉใƒ“ใ‚ขใƒณใ‚ณใ‚นใƒใƒฅใƒผใƒ ใฎใ‚ดใƒ€ใ‚คใ‚ด!!
ใ€Œใƒ†ใ‚คใ‚ญใƒณใ‚ฐใƒปใ‚ชใƒ•ใ€ไปฅๆฅ2ๅนดๅŠใถใ‚Šใซใ‚ขใƒ‹ใƒก็•Œใซ่ฟ”ใ‚Šๅ’ฒใ„ใŸใ‚ดใƒ€ใ‚คใ‚ดใ€‚ใ‚จใ‚ญใ‚พใƒใƒƒใ‚ฏใƒปใƒ ใƒผใƒ‰ๆผ‚ใ†ใƒ†ใƒผใƒžๆ›ฒใ€Œ้ญ”ๆณ•ใฎใ‚ใ‹ใ‚Šใ€ใ€Œใ‚ขใƒฉใ‚ธใƒณใฎใƒฉใƒณใƒ—ใ€ใจใ‚‚ใซใƒ’ใƒƒใƒˆใฎใใ–ใ—ๅๅˆ†ใ ใ€‚ใ€Œใ‚ขใƒฉใ‚ธใƒณใจ้ญ”ๆณ•ใฎใƒฉใƒณใƒ—ใ€ใฎไฝœๅ“ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใซใ‚ใ‚ใ›ใฆใ‚ขใƒฉใƒ“ใ‚ขใƒณใƒปใ‚ณใ‚นใƒใƒฅใƒผใƒ ใ‚’ใพใจใฃใŸใ‚ดใƒ€ใ‚คใ‚ดใฎ้ขใ€…ใ‚‚ๅคงใฏใ‚Šใใ‚Šใ€‚ใ‚ณใƒณใ‚ตใƒผใƒˆใงใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใ‚ณใ‚นใƒใƒฅใƒผใƒ ๅงฟใฎใ‚ดใƒ€ใ‚คใ‚ดใซไผšใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‚็Ÿฅใ‚Œใชใ„ใž! ใƒฌใ‚ณใƒผใƒ‰ใฏใ‚ณใƒญใƒ ใƒ“ใ‚ขใ‹ใ‚‰2ๆœˆ1ๆ—ฅใซ็™บๅฃฒใ€‚

pg. 66-67: Disney

pg. 68-69: Kyojin no Hoshi


ๆ˜ญๅ’Œ40ๅนดไปฃใ€ๆ—ฅๆœฌไธญใฎไบบใ€…ใ‚’ใƒ†ใƒฌใƒ“ใฎๅ‰ใซใ‚ฏใ‚ฎใฅใ‘ใซใ—ใŸใ€ˆไธๆป…ใฎใƒ’ใƒผใƒญใƒผใ€‰ใŒใ€ๅ†ใณใƒžใ‚ฆใƒณใƒ‰ใซใใฎๅงฟใ‚’็พใ‚ใ™ใ€‚ใใ—ใฆใ€ใƒ’ใƒผใƒญใƒผใ‚’ๆ”ฏใˆใ‚‹ใฎใฏใ€ใ‹ใคใฆใฎV9ๆˆฆๅฃซใงใชใใ€V1้”ๆˆใฎๅŽŸๅ‹•ๅŠ›ใจใชใฃใŸใ€ใ‚ดใƒผใƒซใƒ‡ใƒณใƒปใƒซใƒผใ‚ญใƒผๅŽŸ่พฐๅพณใ‚’ใฏใ˜ใ‚ใ€ๆฑŸๅทใ€ไธญ็•‘ใ€่ฅฟๆœฌใ€็ฏ ๅกšใ€ๅฎšๅฒกใ€ๆพๆœฌใ€ใใ—ใฆ่ง’ใจใ„ใฃใŸๆ–ฐๆ˜ŸใŸใกใ ใ€‚ใ“ใ†ใ—ใŸๆ–ฐๆ˜ŸใŸใกใ‚’ใƒใƒƒใ‚ฏใซๆ˜Ÿ้ฃ›้›„้ฆฌใฏใƒžใ‚ฆใƒณใƒ‰ใงใฉใ‚“ใชๆˆฆใ„ใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‹ใ€็”ทใจใ—ใฆใ„ใ‹ใชใ‚‹ไบบ็”Ÿใ‚’ๆใใฎใ‹ใƒผใ€‚


1981ๅนด10ๆœˆ25ๆ—ฅใ€‚ๆ–ฐๆ˜Ÿใƒปๅทจไบบ่ปใŒๅฟต้ก˜ใฎๆ—ฅๆœฌใ‚ทใƒชใƒผใ‚บใ‚’ๅˆถ่ฆ‡ใ€ใฟใ”ใจๆ—ฅๆœฌไธ€ใฎๆ „่ช‰ใ‚’ๅ‹ใก็ฒใฃใŸใ€‚ๅ„ชๅ‹็ฅ่ณ€ไผšๅ ดใงใฏใ€ๅ–œใณใฎใƒ“ใƒผใƒซใ‹ใ‘ใŒๅง‹ใพใฃใŸใ€‚้ธๆ‰‹ใ€็›ฃ็ฃใ€ใ‚ณใƒผใƒใ€ๅฟœๆดๅ›ฃใ€ใใ—ใฆใƒ†ใƒฌใƒ“ใ‚ซใƒกใƒฉใ€ใƒ•ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅใŒๅ…ฅใ‚Šไนฑใ‚Œใฆใ„ใŸใ€‚ใใฎไธญใซใฏใ€ใ‚ดใƒผใƒซใƒ‡ใƒณใƒซใƒผใ‚ญใƒผๅŽŸ่พฐๅพณใฎๅงฟใ‚‚ใ‚ใฃใŸใ€‚็ˆถใงใ‚ใ‚Šๆฑๆตทๅคงๅญฆ็›ธๆจก้ซ˜ๆ ก้‡Ž็ƒ้ƒจ็›ฃ็ฃใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ๅŽŸ่ฒขใฏใ€ๅŽณใ—ใๆฟ€ใ—ใ„ๆƒ…็†ฑใงๆฏๅญใ‚’้›ใˆๆŠœใ„ใŸใ€‚ใ“ใ†ใ—ใฆ่‚ฒใฃใŸๆ–ฐ็”Ÿๅทจไบบ่ปใฎๆ˜Ÿใ€ๅŽŸ่พฐๅพณใ€‚ใ“ใฎๅฝผใฎๅ‡บ็พใ‚’ไบˆ่จ€ใ™ใ‚‹ใ‹ใฎใ‚ˆใ†ใซใ€็ˆถๅญ้ทนใฎใƒซใƒผใƒ„ใŒใ€ใ‹ใคใฆใ“ใ“ใซใ‚ใฃใŸใ€‚ๅคงๅ‹ขใฎ่จ˜่€…ๅ›ฃใซๅ›ฒใพใ‚Œใ€็ซ‹ๆ•™ๅคงๅญฆใ‹ใ‚‰ๅทจไบบ่ปๅ…ฅๅ›ฃใ‚’ใฏใŸใ—ใŸๅผทๆ‰“่€…ใ€้•ทๅถ‹่Œ‚้›„ใฎใ™ใŒใ™ใŒใ—ใ„้ก”ใŒใ‚ใฃใŸใ€‚โ€ฆโ€ฆใจใใฎใจใ้•ทๅถ‹ใ‚ใŒใ‘ใฆ่ฑช้€Ÿ็ƒใŒ่ฅฒใฃใŸใ€ใ—ใ‹ใ—ใ€ใใฎใƒœใƒผใƒซใฏโ€ๆ‰“ๆ’ƒใฎ็ฅžๆง˜”ใจใ„ใ‚ใ‚ŒใŸๅทไธŠๅ“ฒๆฒปใซใจใ‚‰ใ‚Œใฆใ—ใพใฃใŸใ€‚ๆŠ•ใ’ใŸใฎใฏไธ€ไบบใฎๅฐ‘ๅนดใ ใฃใŸใ€‚ใใฎๅฐ‘ๅนดใ“ใใ€ใ‹ใคใฆๅทไธŠใฎๆ—งๅ‹ใงใ‚ใฃใŸๆ˜Ÿไธ€ๅพนใฎๆฏๅญใ€ๆ˜Ÿ้ฃ›้›„้ฆฌใ ใฃใŸใ€‚้ฃ›้›„้ฆฌใฏใ€็ˆถไธ€ๅพนใฎ่ก€ใฎใซใ˜ใ‚€ใ‚ˆใ†ใชๅŽณใ—ใ„็ทด็ฟ’ใซ่€ใˆใ€ใ‚ใ“ใŒใ‚Œใฎ้’้›ฒ้ซ˜ๆ กใธๅ…ฅๅญฆใ—ใŸใ€‚ใใ—ใฆใ€ใ‹ใญใฆใ‹ใ‚‰ใฎๅฎฟๅ‘ฝใฎใƒฉใ‚คใƒใƒซใงใ‚ใ‚‹ใ€ๅคฉๆ‰ใƒใƒƒใ‚ฟใƒผ่Šฑๅฝขๆบ€ใจใฎๅฏพๆฑบใธใจๅ‘ใ‘ใฆใ€้—˜ๅฟ—ใ‚’็‡ƒใ‚„ใ™ใฎใ ใฃใŸใ€‚ๅฟซๆ™ดใฎ็”ฒๅญๅœ’ใ€้’้›ฒ้ซ˜ๆ กใฏใ€้ฃ›้›„้ฆฌใฎ่‰ฏใๅฅณๆˆฟๅฝนใ‚ญใƒฃใƒƒใƒใƒฃใƒผใฎไผดๅฎ™ๅคชใฎๆดป่บใง้ †่ชฟใซๅ‹ใก็ถšใ‘ๆบ–ๆฑบๅ‹ใธใจ้ง’ใ‚’้€ฒใ‚ใŸใ€‚ใ—ใ‹ใ—ใ€ๆบ–ๆฑบๅ‹ใฎ็›ธๆ‰‹ใฏใ€ๅผทๆ‰“่€…ใ€ๅทฆ้–€่ฑŠไฝœใฎใ„ใ‚‹็†Šๆœฌ่พฒๆž—้ซ˜ๆ กใ€‚้›ฃๆ•ตใงใ‚ใ‚‹ใ€‚ใ ใŒ้ฃ›้›„้ฆฌใฏๅคง่‹ฆๆˆฆใงใ‚ใฃใŸใŒๅทฆ้–€ใจใฎๅฏพๆฑบใซๅ‹ใก็†Šๆœฌ่พฒๆž—้ซ˜ใ‚’ๆ•—ใฃใŸใ€‚ใจใ“ใ‚ใŒใ“ใฎ่ฉฆๅˆใง้ฃ›้›„้ฆฌใฏใ€ๆŠ•ๆ‰‹ใซใจใฃใฆ่‡ดๅ‘ฝ็š„ใจใ‚‚่จ€ใˆใ‚‹ๆŒ‡ๅ…ˆใซใ€ๆŠ˜ใ‚ŒใŸใƒใƒƒใƒˆใ‚’ใ‚ใฆ่ฒ ๅ‚ทใ—ใฆใ—ใพใฃใŸใ€‚ใใ—ใฆใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆๆฑบๅ‹ๆˆฆใฎๆ—ฅใŒๆฅใŸใ€‚็›ธๆ‰‹ๆ กใฏ่Šฑๅฝข็އใ„ใ‚‹็ด…่‘‰้ซ˜ๆ กใงใ‚ใ‚‹ใ€‚็ซ่Šฑๆ•ฃใ‚‹้ฃ›้›„้ฆฌใจ่Šฑๅฝขใจใฎๅฏพๆฑบใฏใ€่Šฑๅฝขใฎใƒ›ใƒผใƒ ใƒฉใƒณใงๆฑบ็€ใŒใคใ„ใŸใ€‚่ฉฆๅˆๅพŒใ€่ก€ใซๆŸ“ใพใฃใŸใƒ›ใƒผใƒ ใƒฉใƒณใƒœใƒผใƒซใ‚’ๆ‰‹ใซใ—ใฆใ€่Šฑๅฝขใฏใ‚ฌใ‚ฏใ‚ผใƒณใจใ—ใŸใ€‚็”ฒๅญๅœ’ใงใฎ่ก€ใจๆฑ—ใฎๆˆฆใ„ใฏใ€ใใฎใพใพใƒ—ใƒญ้‡Ž็ƒใธใจๅฑ•้–‹ใ—ใฆใ‚†ใใƒผใ€‚ใ‚„ใŒใฆใ€่Šฑๅฝขใฏ้˜ช็ฅžใ‚ฟใ‚คใ‚ฌใƒผใ‚นใธใ€‚ๅทฆ้–€ใฏๅคงๆด‹ใƒ›ใ‚จใƒผใƒซใ‚บใธๅ…ฅๅ›ฃใ—ใŸใ€‚ใใ—ใฆใ€ใฉใ“ใฎ็ƒๅ›ฃใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๆŒ‡ๅใ‚’ๅ—ใ‘ใ‚‹ใ“ใจใฎใงใใชใ‹ใฃใŸ้ฃ›้›„้ฆฌใฏใ€ไผดใจๅ…ฑใซๅ…ฌๅ‹Ÿใƒ†ใ‚นใƒˆใ‚’ๅ—ใ‘ใŸใ€‚ใใ—ใฆใใฎ็ตๆžœใ€ๅคขใซใพใง่ฆ‹ใŸใ€ๆ „ๅ…‰ใฎๅทจไบบ่ปใฎใƒฆใƒ‹ใƒ›ใƒผใƒ ใ‚’ๆ‰‹ใซใ—ใŸใฎใ ใ€‚ใ—ใ‹ใ—ใ€็Ž‹ใ€้•ทๅถ‹ใจใจใ‚‚ใซใ‚ฐใƒฉใ‚ฆใƒณใƒ‰ใซ็ซ‹ใค้ฃ›้›„้ฆฌใซใจใฃใฆใฏใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŒๆœฌๅฝ“ใฎ่ฉฆ็ทดใฎ้“ใ ใฃใŸโ€•ใ€‚ใƒšใƒŠใƒณใƒˆใƒฌใƒผใ‚นใŒ้–‹ๅน•ใ—ใŸใ€‚้ฃ›้›„้ฆฌใฏใ€ๅทไธŠ็›ฃ็ฃใฎๆŒ‡ๅใงใ€ใƒชใƒชใƒผใƒ•ใƒ”ใƒƒใƒใƒฃใƒผใจใ—ใฆใƒžใ‚ฆใƒณใƒ‰ใซ็ซ‹ใฃใŸใ€‚

่‡ชๅˆ†ใ‚’ๆฅต้™ใพใง่ฟฝใ„่พผใ‚“ใ ้ฃ›้›„้ฆฌใฎ็›ฎใซๆ–ฐใ—ใ„ๅค‰ๅŒ–็ƒใŒ่ฆ‹ใˆใฆใใŸใ€‚

็ˆถไธ€ๅพนใจๅง‰ใฎๆ˜Žๅญใฏใƒ†ใƒฌใƒ“ใฎไธญใฎ้ฃ›้›„้ฆฌใซๅฃฐๆดใ‚’้€ใฃใฆใ„ใŸใ€‚ใ ใŒใ€2ไบบใฎๅฃฐๆดใ‚‚ใ‚€ใชใ—ใ‹ใฃใŸใ€‚ๅทฆ้–€ใซๆŠ•ใ˜ใŸใƒœใƒผใƒซใŒๆฌกใฎ็žฌ้–“ใ€ใ™ใ„่พผใพใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซๅค–้‡Žใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ‰ใซ่ˆžใฃใŸใฎใงใ‚ใ‚‹ใ€‚ๅทฆ้–€ใซๆŠ•ใ˜ใŸไธ€็ƒใง้ฃ›้›„้ฆฌใฏ็ฟŒๆ—ฅใ‹ใ‚‰ไบŒ่ปใซ่ฝใจใ•ใ‚ŒใŸใ€‚็ฒพ็ฅž็š„ใซใ‚‚ใฉใ‚“ๅบ•ใพใง่ฝใกใฆใ—ใพใฃใŸใ€‚ใใ‚“ใชใ‚ใ‚‹ๆ—ฅใ€้ฃ›้›„้ฆฌใฏๅฑฑใ”ใ‚‚ใ‚Šใ‚’ๆฑบๆ„ใ—ใŸใ€‚็ฒพ็ฅž็š„ใชๅฃใจๆˆฆใ„ใชใŒใ‚‰็ฆ…ใ‚’็ต„ใฟใ€่‡ชๅˆ†ใ‚’ๆฅต้™ใพใง่ฟฝใ„่พผใ‚“ใ ้ฃ›้›„้ฆฌใฎ็›ฎใซใ€ใ‚„ใŒใฆใ€ๆ–ฐใ—ใ„ๅค‰ๅŒ–็ƒใŒ่ฆ‹ใˆใฆใใŸใ€‚ๅคงใƒชใƒผใ‚ฐใƒœใƒผใƒซใงใ‚ใ‚‹ใ€‚ใคใ„ใซ้ฃ›้›„้ฆฌใฏ็”ฆใˆใฃใŸใฎใ !!!

ๅทจไบบ่ปใฎ “่‹ฅใ„่Šฝ”ใฎไธญใซใ€ˆๅทจไบบใฎๆ˜Ÿใ€‰ใŒใพใŸ่ฆ‹ใˆใฆใใŸใ€‚
ใ€Œๅทจไบบใฎๆ˜Ÿใ€ใฏใ€15ๅนดๅ‰ใซใ€ๅฐ‘ๅนดใƒžใ‚ฌใ‚ธใƒณใซ้€ฃ่ผ‰ใ•ใ‚Œๅคงใใช่ฉฑ้กŒใ‚’ๅ‘ผใ‚“ใ ใ€‚้‡Ž็ƒใจใ„ใ†ใ‚ฐใƒฉใƒณใƒ‰ใ‚’่ˆžๅฐใซใ€็ˆถใจๅญใŒ่‘›่—คใ™ใ‚‹ๅงฟใซไบบใ€…ใฏๆ„Ÿๅ‹•ใ—ใŸใฎใงใ‚ใ‚‹ใ€‚็ˆถใƒปๆ˜Ÿไธ€ๅพนใจๅญใƒปๆ˜Ÿ้ฃ›้›„้ฆฌใฎ้–ขไฟ‚ใฏใ€ๆˆฆๅพŒๆฐ‘ไธปๆ•™่‚ฒใฎๆตใ‚Œใ‚’ๅค‰ใˆใŸใ€ใจ่จ€ใ†ไบบใ‚‚ใ„ใŸใ€‚

ใพใŸๅŒๆ™‚ใซใ€Œๅทจไบบใฎๆ˜Ÿใ€ใฏใ€ๅЇ็”ปใซๅธ‚ๆฐ‘ๆจฉใ‚’ๆŒใŸใ›ใ€ใใ‚ŒไปฅๅพŒใฎ”ใ‚ขใƒ‹ใƒกใƒ–ใƒผใƒ โ€ใ‚’ใคใใฃใŸใ€ใพใ•ใซ็”ปๆœŸ็š„ใชไฝœๅ“ใจ่จ€ใˆใ‚ˆใ†ใ€‚

ๆ˜ญๅ’Œ48ๅนด3ๆœˆ30ๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๆ˜ญๅ’Œ46ๅนด9ๆœˆ18ๆ—ฅใพใงใฎ3ๅนดๅŠใŒ็ฌฌไธ€ๆœŸใ€‚ใใฎๅพŒใ€ๅ†ใ€ๅ†ใ€…ๆ”พๆ˜ ใŒ็ถšใใ€Œๆ–ฐใƒปๅทจไบบใฎๆ˜Ÿใ€ใซๅˆฐใ‚‹ใพใงๅปถใน12ๅนด้–“ๆ”พๆ˜ ใ•ใ‚Œ็ถšใ‘ใŸใ€‚TVใ‚ขใƒ‹ใƒกใจใ—ใฆไปŠใ ๆ‰“ใก็ ดใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใฎใชใ„ๆœ€้ซ˜ๆ”พๆ˜ ๅ›žๆ•ฐใจใ€ๆœ€้ซ˜่ฆ–่ด็އ (36.7%)ใ‚’่จ˜้Œฒใ—ใŸใฎใงใ‚ใ‚‹ใ€‚ๆ˜ญๅ’Œ40ๅนดไปฃใฏใพใ•ใซใ€ใ€Œๅทจไบบใฎๆ˜Ÿใ€ไธ€่‰ฒใซๅก—ใ‚Šใคใถใ•ใ‚ŒใŸ่ฆณใŒใ‚ใฃใŸใ€‚

ๆ˜จๅนดใ€ๅทจไบบ่ปใฏๆ—ฅๆœฌใƒใƒ ใ‚’ๆ•—ใ‚Šใ€ๅฟต้ก˜ใฎๆ—ฅๆœฌไธ€ใฎๅบงใ‚’ๅ‹ใกๅ–ใฃใŸใ€‚ใ€Œไธๆป…ใฎๅทจไบบ่ปใ€ใงใ‚ใฃใŸใƒ—ใƒญ้‡Ž็ƒใƒใƒผใƒ ใ€ˆๅทจไบบ่ปใ€‰ใฏใ€้•ทๅถ‹่Œ‚้›„ใ‚„็Ž‹่ฒžๆฒปใ‚‰ใŒๆฌกใ€…ๅŽปใฃใฆ่กŒใใ€ๆท‹ใ—ใ„ๅฝฑใŒใ•ใ—ใ‹ใ‘ใฆใ„ใŸใ€‚ใ ใŒใ€ใ‚ดใƒผใƒซใƒ‡ใƒณใƒซใƒผใ‚ญใƒผใ€ๅŽŸ่พฐๅพณใฎๅ…ฅๅ›ฃใจใจใ‚‚ใซใ€ๆฑŸๅทใ€่ฅฟๆœฌใ€ไธญ็•‘ใ€็ฏ ๅกšใ€ใใ—ใฆๅฎšๅฒกใจใ„ใฃใŸๆ–ฐใ—ใ„่ŠฝใŒไธ€ๆฐ—ใซๅ™ดใๅ‡บใ™ใ‹ใฎใ‚ˆใ†ใซใ€ใ™ใฐใ‚‰ใ—ใ„ๆดป่บใงใ€ๆ—ฅๆœฌใ‚ทใƒชใƒผใ‚บใ‚’ๅˆถ่ฆ‡ใ—ใ€ใ€Œๆ–ฐ็”Ÿใƒปๅทจไบบ่ปใ€ใจใชใฃใฆ็”ฆใฃใŸใฎใงใ‚ใ‚‹ใ€‚

ใใ—ใฆใ€ใใฎ็‡ƒใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ€่‹ฅใ„่Šฝใ€Ÿใฎไธญใซใ€ใ‚ใฎไธๆป…ใฎใƒ’ใƒผใƒญใƒผใ€ใ€ˆๅทจไบบใฎๆ˜Ÿใ€‰ใŒใพใŸ่ฆ‹ใˆใฆใใ‚‹ใ€‚ใใ‚Œใฏใ€็ˆถใƒปๆ˜Ÿไธ€ๅพนใ€ๅญใƒปๆ˜Ÿ้ฃ›้›„้ฆฌใฎใƒ‰ใƒฉใƒžใงใ‚ใ‚Šใ€ใ‚ใŸใ‹ใ‚‚ใ€ๆ–ฐ็”Ÿใ€ๅทจไบบ่ปใฎๆ˜Ÿใ€ๅŽŸ่พฐๅพณใ€ใใ—ใฆใใฎ็ˆถใ€ๅŽŸ่ฒขใฎๅ‡บ็พใ‚’ไบˆ่จ€ใ—ใ€ๅฝผใ‚‰ใฎใƒซใƒผใƒ„ใจใ‚‚ใ„ใˆใ‚‹ใƒ‰ใƒฉใƒžใงใ‚ใ‚‹ใ€‚ใ“ใ†ใ”ๆœŸๅพ…ใ ใ€‚

ไปŠๅ›žใฎใ€Œๅทจไบบใฎๆ˜Ÿใ€ใซใฏๆ–ฐใ—ใ„ใ‚ญใƒฃใƒฉใ‚ฏใ‚ฟใƒผใŒ็™ปๅ ดใ™ใ‚‹ใ€‚
ใใ‚Œใฏใ€ใพใ•ใซๆ–ฐใ€Œๅทจไบบใฎๆ˜Ÿใ€ใ‚’็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆ้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใ‚‹ๅŽŸใ€ไธญ็•‘ใ€ๆฑŸๅทใ€ๅฎšๅฒกใ€ๆพๆœฌใ€็ฏ ๅกšใจใ„ใฃใŸๅทจไบบ่ปใฎๆ–ฐๆ˜ŸใŸใกใงใ‚ใ‚‹ใ€‚ๅฝผใ‚‰ใŒ็”Ÿใ็”Ÿใใจใƒ—ใƒฌใ‚คใ™ใ‚‹ๅงฟใ‚‚ใฟใฉใ“ใ‚โ€ใ ใ€‚

pg. 70-71: Ohayou! Spank

ใ€Œใƒœใƒณใ‚ธใƒฅใƒผใƒซใ€ใƒžใƒž!ใŠๅ…ƒๆฐ—ใงใ™ใ‹?ๆ„›ๅญใฏๅคงไธˆๅคซใ€ใ‚‚ใ†ใ™ใฃใ‹ใ‚Šไธ€ไบบๆšฎใ‚‰ใ—ใซใ‚‚ๆ…ฃใ‚Œใพใ—ใŸใ€‚ใ ใฃใฆใ‚นใƒ‘ใƒณใ‚ฏใŒไธ€็ท’ใชใ‚“ใงใ™ใ‚‚ใƒณใ€ๆ„›ๅญใฏใƒžใƒžใŒไป•ไบ‹ใงใƒ•ใƒฉใƒณใ‚นใซ่กŒใฃใฆ็•™ๅฎˆใฎ้–“ใ€่—คๆณขใฎใŠใ˜ใ•ใพใฎๅฎถใงๆšฎใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ใƒ‰ใ‚ธ็Šฌใ‚นใƒ‘ใƒณใ‚ฏใจๆ„›ๅญใฏใ€ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅ…ƒๆฐ—ใซๆœใฎๆตท่พบใพใงใŠๆ•ฃๆญฉใ€‚ใ„ใคใ‚‚ใฎไธ€ๆ—ฅใŒๅง‹ใพใ‚ใ†ใจใ—ใฆใ„ใพใ™ใŒ๏ฝฅ๏ฝฅๅญฆๆ กๅธฐใ‚Šใ€ใ‚ทใƒผใ‚ตใ‚คใƒ‰ใƒปใƒ‘ใƒผใƒฉใƒผใงๆ„›ๅญใซใƒใƒฃใƒƒใ‚ซใƒชใŠใ”ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใจๅพ…ใกใถใ›ใ—ใฆใ„ใŸใ‚นใƒ‘ใƒณใ‚ฏใ€‚ใŠๅบ—ใฎไบบใซ่ฟฝใ„ๅ‡บใ•ใ‚Œใ€ใ›ใคใชใใ‚ฌใƒฉใ‚นใ”ใ—ใซไธญใฎใ‚ฑใƒผใ‚ญใ‚„ใ‚ฏใƒฌใƒผใƒ—ใ‚’ใชใŒใ‚ใฆใ„ใ‚‹ใ‚นใƒ‘ใƒณใ‚ฏใฎๆจชใซใ€ไฝ•ใ‚„ใ‚‰ใ†ใ‚‹ใ‚ใ—ใฎไบบ(ใ‚ใ€็Šฌใ )ใฎๅฝฑใ€‚ใ„ใฃใ—ใ‚‡ใซใŠๅบ—ใ‹ใ‚‰ๅคฑๆ•ฌใ—ใฆใ€ๅ…ฌๅœ’ใง้ฃŸในใŸใ‚ฑใƒผใ‚ญใฎ็”˜ใ•ใฏๆ–ฐใ—ใ„ๆ‹ใฎๅ‘ณ!! ใใ†ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใƒŽใƒฉ็Šฌใฃใฝใใฆใ€ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ“ใฎใ‚ขใƒณใƒŠใซใ‚นใƒ‘ใƒณใ‚ฏใฏใ‚‚ใ†ๅคขไธญใงใ™ใ€‚ใใ“ใซ้€šใ‚Šใ‹ใ‹ใฃใŸใ€ใกใ‚‡ใฃใดใ‚Šๅฝฑใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ•ใ›ใ‚‹ๅคงไบบใณใŸๅฐ‘ๅนดใ€‚ๅฝผใฏใ‚ขใƒณใƒŠใฎ้ฃผใ„ไธปใงใ€ใ“ใ‚“ใชใŠใ‹ใ—ใช็Šฌใจใคใๅˆใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ€ใจใ€ใ‚ขใƒณใƒŠใ‚’่‡ช่ปข่ปŠใซไน—ใ›ใฆๅธฐใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ™ใ€‚(ใˆใƒผใ„!ไบบใฎๆ‹่ทฏใ‚’ใ‚ธใƒฃใƒžใ™ใ‚‹่€…ใฏใ€็Ÿณใซใคใพใฅใ„ใฆใ“ใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใˆ!)็”บใง่ฆ‹ใ‹ใ‘ใŸใ“ใจใฎใชใ„ใใฎๅฐ‘ๅนดใฏใ€ใƒใ‚คใ‚ชใƒชใƒณใฎๅผ“ใ‚’่ฝใจใ—ใฆ่กŒใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ™ใ€‚ๅฎถใธๅธฐใฃใฆใ‚‚ใ‚ทใƒงใƒณใƒœใƒชใ—ใฆใ€้ฃŸไบ‹ใซใ‚‚ๆ‰‹ใ‚’ใคใ‘ใชใ„ใ‚นใƒ‘ใƒณใ‚ฏใ€‚่ฆ‹ใ‹ใญใŸๆ„›ๅญใจไบฎใŸใกใฏใ€ใƒใ‚คใ‚ชใƒชใƒณใฎๅผ“ใ‚’ๆ‰‹ใŒใ‹ใ‚Šใซ้ฃผใ„ไธปๆœๆŸปใซไน—ใ‚Šๅ‡บใ—ใพใ™ใŒใ€ใ“ใ‚ŒใŒใชใ‚“ใจใ‚ใฃใ‘ใชใ่ฆ‹ใคใ‹ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ€‚ๆ„›ๅญใฎใ‚ฏใƒฉใ‚นใฎ่ปขๅ…ฅ็”Ÿใ€ๅณถ็”ฐ็ฟ”ใ“ใใใฎไบบใชใฎใงใ—ใŸใ€‚็ฟ”ใฏไธ–็•Œ็š„ใƒใ‚คใ‚ชใƒชใƒ‹ใ‚นใƒˆๅณถ็”ฐไธƒๆตใฎไธ€ไบบๆฏๅญใงใ€ไธ–็•Œไธญใ‚’ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใซ่ปขใ€…ใจไฝใฟๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใ™ใ€‚ใ‚ซใƒƒใ‚ณใ‚คใ‚ค็ฟ”ใซใ•ใฃใใใ‚ขใ‚ฟใƒƒใ‚ฏใ—ใ‚ˆใ†ใจใ›ใ‚Šใฎใฏๅคงใฏใ‚Šใใ‚Šใ€‚ใจใ“ใ‚ใงใ‚นใƒ‘ใƒณใ‚ฏใฎใ‚ใ“ใŒใ‚Œใ€ใ‚ขใƒณใƒŠใกใ‚ƒใ‚“ใชใฎใงใ™ใŒใ€็ฟ”ใฏๆ„›ๅญใซ็Šฌใชใ‚“ใ‹้ฃผใฃใฆใ„ใชใ„ใจ่จ€ใ„ใฏใ‚‹ใฎใงใ™ใ€‚”ไฝ•ใ‹ใ‚ใ‚‹!”ใจๆ„Ÿใ˜ใŸใ‚นใƒ‘ใƒณใ‚ฏใฏ็ฟ”ใฎๅฎถใ‚’ๅตๅฏŸใซ่กŒใใจ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅใปใƒผใ‚‰!ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ขใƒณใƒŠใฏ็ฟ”ใฎใจใ“ใ‚ใซใ„ใพใ—ใŸใ€‚็ฟ”ใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏๅคงใฎ็ŠฌใŽใ‚‰ใ„ใ€‚็ฟ”ใฏใ“ใฃใใ‚Šๅฎถใฎใ‚ฌใƒฌใƒผใ‚ธใงใ‚ขใƒณใƒŠใ‚’้ฃผใฃใฆใ„ใŸใฎใงใ—ใŸใ€‚ใใฎๆ™‚ใ€ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ็ฟ”ใ‚’ใ•ใŒใ—ใซใ‚ฌใƒฌใƒผใ‚ธใฎๆ–นใธใ€‚ใ‚ขใƒณใƒŠใ‚ใ‚„ใ†ใ—!ใ‚นใƒ‘ใƒณใ‚ฏใฏใจใฃใ•ใซใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใจใณใคใ„ใฆใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ็›ฎใ‚’ๅ›žใ•ใ›ใ€ใ‚ขใƒณใƒŠใ‚’ๅฎˆใฃใฆใ‚ใ’ใพใ—ใŸใ€‚ใˆใ‚‰ใ„ใ€‚็ฟ”ใฏ็‰นๅˆฅใซใ‚นใƒ‘ใƒณใ‚ฏใซใ‚ขใƒณใƒŠใฎๅ‹้”ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใจ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใพใ—ใŸใ€‚ใ‚„ใฃใŸใญ!ไปŠใพใงใƒˆใƒฉๅ‰ใจๅผตใ‚Šๅˆใฃใฆใ•ใ‚“ใ–ใ‚“ใŠ็†ฑใ‚’ไธŠใ’ใฆใ„ใŸใ›ใ‚Šใฎใฎใƒใ‚ณใ€ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒˆใฎใ“ใจใฏใ‚‚ใ†้ ญใซใชใ„ใฎใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใƒใƒงใƒƒใƒˆใ’ใ‚“ใใ‚“ใ ใช?ใใ—ใฆไปŠๆ—ฅใฏใ›ใ‚Šใฎใฎใƒใƒผใ‚นใƒ‡ใƒผใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใ€‚ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใ”ใ†ใ‹ใชใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใซๆ„›ๅญใŸใกใฟใ‚“ใชใฏใ‚ดใ‚ญใ‚ฒใƒณใงใ™ใŒใ€ใ‹ใ‚“ใ˜ใ‚“ใฎไธปๅฝนใฎใ›ใ‚Šใฎใฏใคใพใ‚‰ใชใใ†ใ€‚ใใ†ใ€ใ›ใฃใ‹ใใ‚’ๅ‘ผใ‚“ใ ใฎใซใ€ไธ€ๅ‘ใซๅงฟใ‚’่ฆ‹ใ›ใชใ„ใฎใงใ™ใ€‚ใใ—ใฆๆตฎใ‹ใชใ„้ก”ใŒใ‚‚ใ†ใฒใจใคใ€‚ใƒฉใ‚คใƒใƒซใŒใ„ใชใใชใฃใฆใ‚ญใƒฃใƒƒใƒˆใ‚’ใฒใจใ‚Šใ˜ใ‚ใงใใ‚‹ใฏใšใฎใƒˆใƒฉๅ‰ใŒใ€ใชใœใ‹ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š้ข็™ฝใใชใ•ใใ†ใ€‚ใƒฉใ‚คใƒใƒซใŒๆถˆใˆใฆๆฐ—ใŒๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใญใ€‚็”ทใ”ใ“ใ‚ใจใฏ่ค‡้›‘ใชใฎใ !?ใใ‚“ใชใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใ‚’ใ‚ˆใใซๆธฏใง้Šใถใ‚นใƒ‘ใƒณใ‚ฏใจใ‚ขใƒณใƒŠใŸใกใ€‚้ ใๆฐดๅนณ็ทšใ‚’่ฆ‹ใคใ‚ใ‚‹ใ‚ขใƒณใƒŠใฎๆจช้ก”ใซใ€ใตใจๆท‹ใ—ใ„ๅฝฑใ€‚ใ‚“?ใใ—ใฆ็ฟ”ใ‚’่ฟŽใˆใซ่กŒใฃใŸใฏใšใฎๆ„›ๅญใฏ็ฟ”ใฎๅฎถใฎ็Ž„้–ขใง็ฟ”ใจใ‚ฑใƒณใ‚ซๅˆฅใ‚Œใ€‚ใ‚“?ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใฎ? ใŠๆฅฝใ—ใฟใซ!

pg. 73-75: Final Yamato

pg. 76-77: Wagahai wa Neko de Aru

pg. 78-81: How to Make Character Models

pg. 83-87: Eru Jigurฤdo

pg. 89-99: World Animation

pg. 100-101: Techno Police 21C

pg. 102-103: Taiyou no Ko Esteban, Future War 198X

pg. 104-120: Quiz Grand Prix III

pg. 121-125: Mass Media Land

pg. 125-130: Anime Human Interview – Toyoo Ashida

pg. 131-135: Anime Free Talk – Guest: Mari Okamoto

ใฒใจใใ‚็›ฎ็ซ‹ใฃใŸใใฎไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใถใ‚Š

Iijima. ๅฒกๆœฌใ•ใ‚“ใจใฏใฉใ“ใ‹ใงใŠไผšใ„ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ ใงใ™ใ‚ˆใ€‚็ขบใ‹ๅคง้˜ชใงใ—ใŸใ€‚ ใใ†ใใ†ๆ€ใ„ๅ‡บใ— ใŸใ€ๅคง้˜ชใฎ่ˆžๅฐใงไธ€็ท’ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ€‚

Okamoto. ใ‚ขใƒƒใ€ใใ‚Œใƒ•ใ‚งใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒใƒซใƒ›ใƒผใƒซใฎ ใŠ่Šๅฑ…ใงใ—ใŸใ€‚

Iijima. ไป–ใฎไบบใฏๅ‰ฒใจ้Šใณๆฐ—ๅˆ†ใจใ„ใ†ใ‹ใ€ๆฅฝใ— ใฟๆฐ—ๅˆ†ใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใชใ‹ใงใ€ใฒใจใ‚Šใ ใ‘ไธ€็”Ÿๆ‡ธ ๅ‘ฝใซๆผ”ใฃใฆใ‚‹ไบบใŒใ„ใพใ—ใฆใ€ใใ‚ŒใŒใ‚‚ใฎใ™ ใ”ใๅฐ่ฑกใซๆฎ‹ใ‚Šใพใ—ใฆใ€ใ‚ใฎไบบใซไป•ไบ‹ใ‚’ใ—ใฆ ๆฌฒใ—ใ„ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ€‚ ใงใ€ใƒ’ใƒญใ‚คใƒณๅฝนใซๆŒ‡ๅใ—ใฆไบคๆธ‰ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ ใ‚ˆใ€‚ใใ—ใŸใ‚‰่ฆ‹ไบ‹ใซใƒ•ใƒฉใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ(็ฌ‘)

Okamoto. ใ‚จใƒƒใ€ใ‚ใŸใ—ใใ‚“ใช่ฉฑใ€่žใ„ใฆใพใ›ใ‚“ ใ‚ˆใ€‚ใ‚ใŸใ—ใ€ไป•ไบ‹ใ‚’ๆ–ญใ‚‹ใปใฉใ‚จใƒฉใใชใ„ใงใ™ ใ‹ใ‚‰(็ฌ‘)

Iijima. ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ‚ฎใƒฃใƒฉใŒๅฎ‰ใใฆๆ–ญใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ ใงใ™ใ‚ˆ(็ฌ‘)

Okamoto. ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ(็ฌ‘)

Iijima. ็ฌนๅทใ•ใ‚“ใจใฏไป•ไบ‹ใฎใƒ„ใ‚ญๅˆใ„ใŒ้•ทใ„ใ‚“ ใงใ™ใ‚ˆใƒใ€‚

Okamoto. ใˆใˆใ€ใƒฌใ‚ฎใƒฅใƒฉใƒผใฎๆœ€ๅˆใฏใ€Œใ„ใชใ‹ใฃ ใบๅคงๅฐ†ใ€ใงใ—ใŸใ€‚ใใฎๅ‰ใซใ€Œใฟใชใ—ใ”ใƒใƒƒใƒใ€ ใฎไบŒ่ฉฑ็›ฎใซๅ‡บใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸใŒใ€ใƒฌใ‚ฎใƒฅ ใƒฉใƒผใฎๆœ€ๅˆใฎๆœ€ๅˆใจใ„ใˆใฐใ€ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ€Œใ„ใช ใ‹ใฃใบๅคงๅฐ†ใ€ใงใ—ใŸใ€‚

Sasagawa. ่Œ‰ๅˆฉใ•ใ‚“ใฏๅฝน่€…ใ•ใ‚“ใ‚‰ใ—ใใชใ„ไบบใงใ— ใŸใƒใ€‚ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒใคใใฃใใ‚Šใงใ€ๅฟƒ้…ใใ†ใซ ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใƒใ€‚ใ‚‚ใ†ใšใ„ใถใ‚“ๅ‰ใงใ™ใญใˆใ€‚ ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏใšใ„ใถใ‚“ไธ€็ท’ใฎไป•ไบ‹ใŒๅคšใ„ใงใ™ใƒใ€‚

Okamoto. ใใ†ใงใ™ใƒใ€‚ใ€Œใ„ใชใ‹ใฃใบๅคงๅฐ†ใ€ใฎใ‚ใจใ€ ใ€Œใฆใ‚“ใจใ†่™ซใฎๆญŒใ€ใ€Œใƒคใƒƒใ‚ฟใƒผใƒžใƒณใ€ใจใƒฌใ‚ฎใƒฅ ใƒฉใƒผใฎไป•ไบ‹ใ‚’ๆฒขๅฑฑใ„ใŸใ ใใพใ—ใฆใ€‚

Iijima. ๅฒกๆœฌใ•ใ‚“ใฏๅคง้˜ชใฎๅ…็ซฅๅЇๅ›ฃใซใ„ใ‚‰ใฃใ— ใ‚„ใŸใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใŒใ€ใ‚‚ใจใ‚‚ใจๅ‡บ่บซใฏๅคง้˜ชใช ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ€‚

Okamoto.ๆฏใฎใŠ่…นใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใใŸใฎใŒๆฑไบฌใงใ™ใ‹ ๆฑไบฌๅ‡บ่บซใชใ‚“ใงใ™ใŒใ€่‚ฒใกใฏๅคง้˜ชใงใ™ใ€‚

Iijima. ใใ‚‚ใใ‚‚ไฝ•ใงๆผ”ๅЇใจใ„ใ†ใ‹ใ€่ˆžๅฐใ‚’ๅฟ— ใ™ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใ€‚

Okamoto. ๅญใฉใ‚‚ใฎใจใๆ˜ ็”ปใฎใƒญใ‚ฑใƒผใ‚ทใƒงใƒณใฎๆ’ฎ ๅฝฑใ‚’่ฆ‹ใŸใ‚“ใงใ™ใ€‚ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚ใŸใ—ใฎๅฎถใฎๅ‰ใง ใƒญใ‚ฑใ‚’ใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ€ใƒใƒงใ‚ณใƒƒใจไฝฟใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใŸใ‚“ใงใ™ใƒใ€‚ใใ‚ŒใŒใ‚ญใƒƒใ‚ซใ‚ฑใงไบฌ้ƒฝใฎๅ…็ซฅๅЇ ๅ›ฃใ‚’็ดนไป‹ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸใ€‚ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅคง้˜ชใฎNHK ใฎๅ…็ซฅๅЇๅ›ฃใซๅ…ฅใฃใฆใ€ๆฑไบฌใซๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใฆใ‹ใ‚‰ ใ€Œใฟใชใ—ใ”ใƒใƒƒใƒใ€ใฎใ‚ชใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‚ทใƒงใƒณใ‚’ๅ—ใ‘ ใŸใ‚“ใงใ™ใ€‚ใใ‚Œใฏ่ฝใกใŸใ‚“ใงใ™ใŒใ€ใใฎใ‚ใจ ใƒฌใ‚ฎใƒฅใƒฉใƒผใฎไป•ไบ‹ใ‚’ใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ‚“ใงใ™ใ€‚

Iijima. ใ‚‚ใจใ‚‚ใจๆผ”ๅЇๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใƒใ€‚

Okamoto. ใใ†ใฟใŸใ„ใงใ™ใƒใ€‚ๅฐใ•ใ„้ ƒใ‹ใ‚‰้Ÿณๆฅฝ ใซๅˆใ‚ใ›ใฆไฝ“ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ™ใฎใŒๅฅฝใใงใ—ใŸใ€‚ๅ››ใค ใฎใจใใ€้ง…ใฎใƒ›ใƒผใƒ ใง”ๆœใฎใƒกใƒญใƒ‡ใ‚ฃโ€ใŒๆต ใ‚Œใ‚‹ใจใ€ใฒใจใ‚Šใง่ธŠใ‚Šๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ€‚ ๆฏใฏๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃใฆใ‚ขใƒƒใƒใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ— ใ ใ‘ใฉ(็ฌ‘)

Iijima. ็‰นๆŠ€ใŒๆ—ฅ่ˆžใจๆด‹่ˆžใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใŒใ€ ๆฎบ้™ฃใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ€‚

Okamoto.ใƒใ‚คใ€ๆฎบ้™ฃใ‚‚ๅคงๅฅฝใใงใ™ใ€‚ใ ใ‹ใ‚‰ไปŠใฏใ€ ๅ…ˆ็”Ÿใฎใจใ“ใ‚ใจๅฎถใจไป•ไบ‹ๅ ดใ‚’่กŒใฃใŸใ‚ŠๆฅใŸใ‚Š ใ—ใฆใ„ใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใƒใ€‚

Iijima. ็ฌนๅทใ•ใ‚“ใฏไฝ•ใงๆ–ฐไบบใฎๅฒกๆœฌใ•ใ‚“ใจไป•ไบ‹ ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใ€‚

Sasagawa. ้Œฒ้Ÿณใƒ—ใƒญใƒ€ใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใซ็ดนไป‹ใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใง ใ™ใ€‚ใ‚ชใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‚ทใƒงใƒณใซใ‚‚็ซ‹ใกไผšใฃใฆใ€ใ€ใ„ใ„ใ˜ ใ‚„ใชใ„ใ‹”ใจใ„ใ†ใ“ใจใซใชใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ€‚ใจใซ ใ‹ใๅฃฐใŒใ‚ญใƒฌใ‚คใงใ—ใ‚‡ใ€‚

Iijima. ้ก”ใ‚‚(็ฌ‘)

Sasagawa. ใใ‚Œใซใƒžใ‚ธใƒกใงใ—ใŸใ‚ˆใ€‚

Iijima. ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใƒใ€‚ใƒœใ‚ฏใฏ็ฌฌไธ€ๅฐ่ฑกใ‹ใ‚‰ใ—ใฆ ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใชไบบใ ใชใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸใ‚‚ใฎใ€‚ไฝœๅ“ ใƒ‡ใƒƒใ‚ญๅˆใฃใฆใฟใŸใ„ๅฝน่€…ใ•ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใƒใ€‚

Sasagawa. ่Œ‰ๅˆฉใ•ใ‚“ใฏใšใฃใจๅฃฐๅ„ชใ‚„ใฃใฆใ“ใ‚‰ใ‚ŒใŸ ใ‚“ใงใ™ใŒใ€ๆ˜ ็”ปใจใฎใŠใƒ„ใ‚ญๅˆใ„ใฏใฉใ†ใชใ‚“ใง ใ™ใ‹ใ€‚

Okamoto. ใ€Œใ„ใชใ‹ใฃใบๅคงๅฐ†ใ€ใจๅŒใ˜ใใ‚‰ใ„ใซใ€ ใ€Œ็”ทใฏใคใ‚‰ใ„ใ‚ˆใ€ใซๅ‡บใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸใ€‚ ๆ—…ๅฝน่€…ใฎๅจ˜ใฎๅฝนใงใ™ใ€‚ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅฝนใฏๅ‰็”ฐ็พฉๅคซ ใ•ใ‚“ใงใ™ใ€‚

Sasagawa.ใจใใฉใๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใƒใ€‚

Okamoto. ใˆใˆใ€ๆ—…ๅฝน่€…ใŒๅ‡บใฆใใ‚‹ใจใ€ใ‚ใŸใ—ใ‚‚ใ€‚

Iijima. ใ‚ใชใŸใซใฏๅฃฐๅ„ชใ•ใ‚“ใจๅฝน่€…ใ•ใ‚“ใฎๅŒบๅˆฅ ใŒใชใ„ใฟใŸใ„ใงใ™ใƒใ€‚

Okamoto. ใˆใˆใ€ใใ‚Œใฏใชใ„ใงใ™ใƒใ€‚

Iijima. ๆด‹็”ปใฎๅนใๆ›ฟใˆใฏ?

Okamoto. ใƒใ‚คใ€ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใพใ™ใ€‚

Iijima. ็‰นๅฎšใฎไฟณๅ„ชใ•ใ‚“ใฏๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ€‚

Okamoto.ใใ‚Œใฏๆฑบใพใฃใฆใชใ„ใงใ™ใƒใ€‚

Sasagawa. ใ€Œใ‚ชใ‚บใฎ้ญ”ๆณ•ไฝฟใ„ใ€ใฎใ‚ธใƒฅใƒ‡ใ‚ฃใƒปใ‚ฌใƒผ ใƒฉใƒณใƒ‰ใ€ใŒใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใญใˆใ€‚

Okamoto. ใ‚ใ‚Œใฏใกใ‚‡ใ†ใฉใƒใ‚ฟใƒใฎใจใใงใ—ใŸใ€‚

Iijima. ใ‚ใฎ้ ƒใฎๆ–นใŒๅคชใฃใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ ใ‹ใ€‚

Okamoto. ไฝ“้‡ใฏๅค‰ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใŒใ€่‚‰ใฎใคใๆ–น ใŒๅค‰ใฃใฆใใŸใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹(็ฌ‘)

Sasagawa. ใใ‚Œใฏใจใ‚‚ใ‹ใใ€่Œ‰ๅˆฉใ•ใ‚“ใจใฎไป•ไบ‹ใง ๅฎŸๅ†™ใŒๅ…ฅใ‚‹ใจใ€ใ‚นใ‚ฑใ‚ธใƒฅใƒผใƒซ่ชฟๆ•ดใŒ้›ฃใ—ใ„ใ‚“ ใงใ™ใ‚ˆใƒใ€‚ใƒ’ใƒคใƒ’ใƒคใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒไฝ•ๅ›žใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพ ใ—ใŸใ€‚ใชใซใ›ใƒญใ‚ฑใŒๅคšใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใƒใ€‚30ๅˆ†ใฎ ๅฃฐใฎใŸใ‚ใซใ€ๅฑฑๅฝขใ ใฃใŸใ‹ใ ใ„ใถ้ ใใ‹ใ‚‰ๅธฐ ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ“ใจใ‚‚ใ‚ใฃใฆใ€ๆฐ—ใฎๆฏ’ใชใ“ใจใ‚’ ใ—ใพใ—ใŸใ€‚

Okamoto.ใงใ‚‚ใ€ไบบ้–“ใฃใฆใ‚ขใ‚ญใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใง ใ™ใ‚ˆใƒใ€‚ใ ใ‹ใ‚‰ใŸใพใซใฏๅธฐใฃใฆใใฆใ‚นใ‚ฟใ‚ธใ‚ช ใงใ‚ขใƒ‹ใƒกใ‚’ใ‚„ใ‚‹ใจใ€ใƒชใƒ•ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฅใซใชใ‚‹ใ‚“ใง ใ™ใ‚ˆใ€‚

Iijima. ็ฌนๅทใ•ใ‚“ใจใ€Œใ„ใชใ‹ใฃใบๅคงๅฐ†ใ€ใ‚’ใ‚„ใฃ ใŸใจใใฏใฉใ‚“ใชใงใ—ใŸใ‹ใ€‚

Okamoto. ๆ„›ๅทๆฌฝไนŸใ•ใ‚“ใŒ้ข็™ฝใใฃใฆใ€‚ใใ‚Œใซๅฐ ๆœฌใ‚’่ฆ‹ใฆใชใใฆใ‚‚ใใ‚Œใ‚‰ใ—ใ„ๅฐ่ฉžใŒใƒใƒณใƒใƒณ ๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ€‚ๅคฉๆ‰็š„ใชใ‚“ใงใ™ใญใˆใ€‚ใใ‚“ ใชๆ–นใซๆœ€ๅˆใฎใƒฌใ‚ฎใƒฅใƒฉใƒผใฎไป•ไบ‹ใงใŠไผšใ„ใงใ ใฆใ€ใใ‚ŒใŒๅนธใ›ใงใ—ใŸใ€‚

Sasagawa. ๆ–ฐไบบใง่Šธ้”่€…ใชไบบใŸใกใฎใชใ‹ใซๅ…ฅใฃใฆใ€ ่‹ฆๅŠดใ—ใŸใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹ใ€‚ใ‚คใƒ“ใ‚‰ ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช(็ฌ‘)

Okamoto. ใใ‚Œใฏใชใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆใ€‚ใฟใชใ•ใ‚“ใซๅฏ ๆ„›ใŒใ‚‰ใ‚Œใฆใ€Œ่Œ‰ๅˆฉใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’ๅฎˆใ‚‹ไผšใ€ใพใงไฝœ ใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ€‚ใชใซใ—ใ‚ใ€ใพใ ใพใ ้ซ˜ๆ ก็”Ÿ ใ ใฃใŸใ‚‚ใฎใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ€‚

Sasagawa. ใƒใ‚ฟใƒ้ŽใŽใ‚‹ใจใ€ใใ†ใฏใ„ใ‹ใชใ„ใ€‚

Okamoto.ใƒใ‚คใ€ใ„ใฃใบใ‚“ใซ็คพไผšใฎๆŠ‘ๅœงใจใ„ใ†ใ‹ (็ฌ‘) ็”˜ใˆใฆใ„ใ‚‰ใ‚Œใชใใชใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚

Iijima. ๅญฆ็”Ÿๆ™‚ไปฃใซใฏใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆๆฐ—ๅˆ†ใ‹ใ‚‚็Ÿฅใ‚Œ ใพใ›ใ‚“ใƒใ€‚็คพไผšไบบใซใชใ‚‹ใจ็จผๆฅญใงใ™ใ‹ใ‚‰ใƒใ€‚ ใ‚ขใƒ‹ใƒกใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใจใฎๅ‡บไผšใ„ใฏๆœ€้ซ˜ใ !

Okamoto. ้ซ˜ๆ ก็”Ÿใงไป•ไบ‹ใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸใจใใฏใ€ใพใ  ็”ŸๆดปใŒใ‹ใ‹ใฃใฆใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใƒใ€‚

Iijima. ไปŠใ‚‚ใ‹ใ‹ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹(็ฌ‘)

Okamoto. ไปŠใฏๅพใ€…ใซใƒ“ใ‚ทใƒƒใƒ”ใ‚ทใƒƒใจใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใง (็ฌ‘)ใงใ‚‚ใ“ใฎๅนดใงๅฎถใซใ„ใพใ™ใฎใงใ€‚ใพใ ใ‚จ ใƒฉใใ†ใชใ“ใจใฏใ„ใˆใพใ›ใ‚“ใ‘ใฉใ€‚

Iijima. ็ฌนๅทใ•ใ‚“ใจใฏใใฎๅพŒใšใฃใจไธ€็ท’ใซไป•ไบ‹ ใ‚’ใ•ใ‚ŒใฆใใŸใ‚“ใงใ™ใƒใ€‚

Sasagawa. ็ซœใฎๅญใƒ—ใƒญใฎไป•ไบ‹ใŒๅคšใ‹ใฃใŸใงใ™ใƒใ€‚

Okamoto. ใใ†ใงใ™ใƒใ€‚

Sasagawa. ใŸใ ใ—ใ€ๆ˜ ็”ปใฎไป•ไบ‹ใŒๅ…ฅใฃใฆใƒ•ใƒฉใ‚ŒใŸ ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใƒใ€‚

Okamoto. ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“(็ฌ‘)ใงใ‚‚ใ‚ใŸใ—ใ€ๆ„Ÿๅ—ๆ€ง ใŒใ„ใกใฐใ‚“ๅผทใ„ใจใใซใ€ใ‚ขใƒ‹ใƒกใฎใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใ‚„ ๅฃฐๅ„ชใ•ใ‚“ใจ็Ÿฅใ‚Šๅˆใˆใฆใ€ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ˆใ‹ใฃใŸใจๆ€ ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ ใฟใชใ•ใ‚“ๅ„ชใ—ใใฆไบบ้–“ๆ€งใŒใจใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ๆ–น ใฐใ‹ใ‚Šใงใ€ๅคงๅฅฝใใงใ—ใŸใ€‚ใใ†ใ„ใ†ไบบใŸใกใซ ใตใ‚Œใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸใ“ใจใŒใ€ๆœฌๅฝ“ใซๆœ‰้›ฃใ„ ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ€‚

Iijima. ็ขบใ‹ใซใ‚ขใƒ‹ใƒกใ‚„ใฃใฆใ‚‹ไบบใฏ็ฌนๅทใ•ใ‚“ใซ ไปฃ่กจใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ€ใจใฆใ‚‚ๅ„ชใ—ใ„ใงใ™ใƒใ€‚ใจ ใซใ‹ใใฟใ‚“ใชใ‚ขใƒ‹ใƒกใŒๅคงๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ใ€ๆƒ…็†ฑใŒ ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ๅ„ฒใ‘ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใจใ„ใ†ใ‚ˆใ‚Šใ‚ขใƒ‹ใƒกใ‚’ ไฝœใ‚ŠใŸใ„ใจใ„ใ†ใฎใง้›†ใพใฃใฆใ‚‹ไบบใŸใกใฐใ‹ใ‚Š ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ ใ‚ขใƒ‹ใƒกใจใ„ใ†ใฎใฏใ”ๅญ˜็Ÿฅใฎใ‚ˆใ†ใซๆ‰‹ไฝœใ‚Šใง ใ—ใ‚‡ใ€ไธ€ๆžšไธ€ๆžš็”ปใ‚’ๆใ„ใฆ่‰ฒใ‚’ๅก—ใฃใฆใชใ‚“ใฆใ€ ๅฅฝใใงใชใใ‚ƒใงใใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใƒใ€‚ใ ใ‹ใ‚‰ใ€็†ฑ ใฃใฝใ„ไป•ไบ‹ๅ ดใŒ็”Ÿใพใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ใใ“ใซ้ญ… ใ›ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†่„ฑใ‘ๅ‡บใ›ใชใ„ใ€‚้บป่–ฌใฟใŸใ„ใช ใ‚‚ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ(็ฌ‘)

Sasagawa. ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅฃฐๅ„ชใ•ใ‚“ใ€ไฟณๅ„ชใ•ใ‚“ใซใชใ‚ŠใŸ ใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ไบบใฏใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉใ€ ๅ…ˆ่ผฉใจใ—ใฆใฏ่พ›ใ„ใ“ใจ่‹ฆใ—ใ„ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใง ใ—ใ‚‡ใ†ใƒใ€‚

Okamoto. ไปŠใซใชใฃใฆ่€ƒใˆใฆใฟใ‚‹ใจใ€่พ›ใ„ใ“ใจใฃ ใฆใƒ‘ใƒƒใจๆ€ใ„ๆตฎใ‹ใฐใชใ„ใงใ™ใƒใ€‚่พ›ใ„ใ“ใจใฏ ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใญใˆใ€‚

Iijima.ใงใ‚‚ใ‚นใ‚ฑใ‚ธใƒฅใƒผใƒซใฎ้ขใงใฏใ€ใ„ใ‚ใ„ใ‚ ่‹ฆใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ€‚

Okamoto. ใใ‚Œใปใฉใงใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ใ‚ขใƒ‹ใƒกใซ ้–ขใ—ใฆใฏใ‚ณใƒณใ‚นใ‚ฟใƒณใƒˆใซ้€ฑไธ€ๆœฌใฎใƒšใƒผใ‚นใงใ™ ใ‹ใ‚‰ใ€‚

Iijima. ๅฃฐๅ„ชใ•ใ‚“ใฎใชใ‹ใซใฏใ€ใ„ใ‚ใ‚“ใชๅฃฐใ‚’ไฝฟ ใ„ๅˆ†ใ‘ใ‚‹ไบบใ‚‚ใ„ใพใ™ใŒใ€ๅฒกๆœฌใ•ใ‚“ใฎๅ ดๅˆใฏใฒ ใจใคใ ใ‘ใงใ™ใƒใ€‚ใใ‚Œใฏไฟกๆกใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ€‚

Okamoto. ไฟกๆกใ ใชใ‚“ใฆใ€ใใ‚“ใชใ“ใจใฏใ‚ใ‚Šใพใ› ใ‚“ใ€‚ใใ‚Œใ—ใ‹ใงใใชใ„ใ ใ‘ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ(็ฌ‘)

Sasagawa. ใใ‚Œใงใ‚‚ใ„ใกใฉใฏใ€Œใƒคใƒƒใ‚ฟใƒผใƒžใƒณใ€ใง ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“ใฎๅฃฐใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ใใ‚ŒใŒใกใ‚‡ใ†ใฉๆ˜ ็”ปใฎใƒญใ‚ฑใ‹ใ‚‰ๅธฐ ใฃใฆๆฅใŸใฐใ‹ใ‚Šใฎใจใใงใ—ใฆใƒใ€‚ใ‚ใฎใจใใฏ ใƒ“ใƒƒใ‚ฏใƒชใ—ใŸใงใ—ใ‚‡(็ฌ‘)

Okamoto. ใ‚ใŸใ—ใ‚’ๆƒณๅƒใ—ใชใŒใ‚‰ใ€ใ‚ใฎใŠใฐใ‚ใ• ใ‚“ใ‚’ๆใ„ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹(็ฌ‘)ใ‚ใฎใจ ใใฏใ€ใ‚‚ใ†ๅฟ…ๆญปใงใ—ใŸใ‚ˆใ€‚

Sasagawa. ใƒœใ‚ฏใฏใƒใ‚นใ‚ญใƒผใชๅฃฐใงใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“ใ‚’ใ‚„ ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

Okamoto.ใใ“ใŒ็ฌนๅทๅ…ˆ็”Ÿใฎใ‚ตใ‚ธใ‚งใ‚นใƒใƒงใƒณใฎใŠ ไธŠๆ‰‹ใชใจใ“ใ‚ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ใ“ใกใ‚‰ใฏใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“ใ  ใ‹ใ‚‰ใ‚ฌใƒฉใ‚ฌใƒฉๅฃฐใงใจๆ€ใฃใฆใŸใจใใซใ€‚้€†ใ‚’่กŒ ใใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ€‚ใ‚ใŸใ—ใฏใใ‚“ใชใ“ใจ่€ƒใˆใฆใ‚‚ ใฟใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ€‚

Sasagawa. ใ ใ‘ใฉใ€ใฟใ‚“ใชใฏใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“ใฎๅฝนใฏๅซŒ ใŒใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใƒใ€‚

Okamoto. ใ‚ใŸใ—ใฎๅ ดๅˆใฏๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆใ€‚ใ„ ใคใ‚‚ๅฅณใฎๅญใ€ๅฅณใฎๅญใงใใพใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใ€ใŸใพใซ ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“ใซใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธใ™ใ‚‹ใฎใŒ้ข็™ฝใ‹ใฃใŸ ใ‚“ใงใ™ใ€‚ๆ˜ ็”ปใ‚„ใƒ†ใƒฌใƒ“ใƒปใƒ‰ใƒฉใƒžใงใฏใƒใƒฃใƒฌใƒณ ใ‚ธใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใใฆใ‚‚ใ‚ขใƒ‹ใƒกใ ใจใƒใƒฃใƒฌใƒณ ใ‚ธใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใƒใ€‚

Iijima. ็”ทใฎๅญใฎๅฃฐใฏใฉใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ€‚

Okamoto. ใจใฃใฆใ‚‚ๅฐใ•ใช็”ทใฎๅญใฎๅฃฐใชใ‚‰ใฐใ€ใ‚„ ใฃใŸใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ใใ‚Œใ‚‚ๅฅณใฎๅญใฎใ‚ˆใ†ใช ๅฃฐใชใ‚“ใงใ™ใƒใ€‚ใ‚ใŸใ—ใฎๆŒใฃใฆใ‚‹ๅฃฐๅธฏใŒใ€ใ‚‚ ใจใ‚‚ใจใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ ใ‚ญใƒฃใƒฉใ‚ฏใ‚ฟใƒผใจๅฃฐๅ„ชใ•ใ‚“ใฎ้ชจๆ ผใจๅˆใ‚ใ›ใ‚‹ ใฃใฆใ‚ˆใ่žใใพใ™ใ‹ใ€‚ ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใใ†ใชใ‚“ใงใ— ใ‚‡ใ†ใ‹ใ€‚

Iijima. ใใ‚Œใฏใ‚ˆใใ„ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใงใ™ใƒใ€‚ใŸใจ ใˆใฐใ€ใ‚ขใ‚ดใŒๆŠœใ‘ใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใฎไบบใฏๆด‹็”ปใซใจใ„ ใ„ใพใ™ใŒใ€ใƒœใ‚ฏใฏใกใŒใ†ใจๆ€ใ„ใพใ™ใƒใ€‚

Okamoto. ใใ†ใ„ใˆใฐใ€ใ‚ใŸใ—ใฏ้ก”ใŒไธธใ„ใฎใซใ€ ๅฝนใฏใ„ใคใ‚‚็ดฐใ„ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใฎไบบใจใ‹ใ€ๆœ‰้›ฃใ„ใ“ใจ ใซ็พŽไบบใฎๅฝนใชใ‚“ใงใ™ใƒใ€‚ใƒ•ใ‚กใƒณใฎไบบใŒ่ฆ‹ใŸใ‚‰ใ€ ใ•ใžใƒ“ใƒƒใ‚ฏใƒชใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ€‚ใ‚ใพใ‚Š ใซใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใŒใกใŒใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰(็ฌ‘)

Iijima. ใใ‚“ใชใ“ใจใฏใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใซ ใƒ”ใƒƒใ‚ฟใƒชใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹(็ฌ‘)

Sasagawa. ใ„ใˆใฆใพใ™ใƒ(็ฌ‘)

Iijima.็พŽไบบใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ๅฃฐๅ„ชใ•ใ‚“ใ ใ‘ใงใฏใƒข ใƒƒใ‚ฟใ‚คใชใ„(็ฌ‘)

Sasagawa. ใใ†ใ„ใˆใฐใ€‚ใ“ใฎๅ‰ใ€ๆฒข็ซœไบŒใ•ใ‚“ใจ่Š ๅฑ…ใ‚’ใ—ใพใ—ใŸใ€‚ ใ€Žไบบ็”ŸๅЇๅ ดใ€ใงใ—ใŸใ‚ˆใƒใ€‚7 ๆœˆ้ ƒใ‹ใ‚‰ใ€ใ€Œ่ฆ‹ใซๆฅใฆไธ‹ใ•ใ„ใ€ใจใ„ใ‚ใ‚ŒใฆใŸใ‚“ ใงใ€ใ€Œใใฎใ†ใกใซ่ฆ‹ใซ่กŒใใพใ™ใ€ใงใ€12ๆœˆใซใช ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ใ‚‚ใ†้–“ใซๅˆใ‚ใชใ„ใจใ„ ใ†ใ‚“ใงใ€็†ฑๆตทใพใง่กŒใฃใฆๆฅใพใ—ใŸใ‚ˆใ€‚ ๅฏ’ใ„ๆ—ฅใงใ—ใฆใญใˆใ€‚ใชใฎใซใ“ใฎไบบใฏใ€ใ‚ฏใƒฉ ใ‚คใƒžใƒƒใ‚ฏใ‚นใงๆฐดๆงฝใฎใชใ‹ใง่Šๅฑ…ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ ใ‚ˆใ€‚ใ‚ใ‚Œใ‚’่ฆ‹ใŸใจใใฏใ€ไปŠใพใงใŠๅฌขใ•ใ‚“ใ‚ฟใ‚ค ใ ใฃใŸใฎใซใ€ใฉใฃใ‹ใงใตใฃๅˆ‡ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใชใ€ ใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸใ€‚ๅฝน่€…ใ•ใ‚“ใฏๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ€ใชใ‚“ ใฆใ„ใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใญใˆใ€‚

Okamoto. ใใ†ใงใ™ใ‹ใชใ‚ใ€‚

Sasagawa. ๅ‰ใฏใงใ™ใƒใ€ไปฒ้–“ๅŒๅฃซใงใ‚จใƒƒใƒใช่ฉฑใ‚’ ใ—ใฆใ‚‚ใ€ๆญด็„ถใจใ‚คใƒคใƒผใช้ก”ใ‚’ใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ ใฉใญใˆใ€‚็†ฑๆตทใฎ่Šๅฑ…ใงใฏใ‚ใชใŸไปฅๅค–ใฎๅฝน่€…ใ• ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€็›ธๅฝ“ใซใ‚ญใƒ„ใ„ๅฐ่ฉžใŒๅ‡บใฆใใพใ—ใŸ ใ‚ˆใƒใ€‚

Okamoto.ใ‚ใ‚‹็จ‹ๅบฆใ€่‡ชๅˆ†ใ‚’็ ดใฃใฆใ„ใ‹ใชใ„ใจใƒ€ ใƒกใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใƒใ€‚ๅฝน่€…ใจใ„ใ†ใฎใฏๆฅใ‹ใๅ•†ๅฃฒ ใฃใฆใ„ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ€ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃ ใฆใ„ใฆใ‚‚ไป•ๆ–นใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ€‚ ใใ†ใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธใฏใ€ใ‚ขใƒ‹ใƒกใ‚„ๆด‹็”ปใฎๅนใๆ›ฟ ใˆใงใ€ๅ…ˆใซๅ…ˆใซใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใƒใ€‚

Sasagawa. ใใ‚Œใงใ€ใ€Œ่Œ‰ๅˆฉใ•ใ‚“ใฏๅคงใใใชใฃใŸใ€ใฃ ใฆใ€ใ‚ขใƒใ‚ณใƒใง่žใใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใƒใ€‚

Okamoto. ใ‚จใƒƒใ€ใใ‚ŒใฏๅคชใฃใŸใจใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใ˜ใ‚ƒใช ใ„ใงใ™ใ‹(็ฌ‘)

Sasagawa. ๅคชใฃใŸใจใใฏใ€ๅคงใใใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ ใฆใ€ใตใใ‚ŒใŸใฃใฆใ„ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ(็ฌ‘)

Iijima. ใƒœใ‚ฏใฏใƒ—ใƒญใƒ‡ใƒฅใƒผใ‚ตใƒผใฎใฒใจใ‚Šใจใ—ใฆใ€ ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ๅฒกๆœฌ>ใ•ใ‚“ใซใฏๆณจ็›ฎใ—ใฆใพใ—ใŸใ€‚ ไธ€็”Ÿ ๆ‡ธๅ‘ฝใชใจใ“ใ‚ใŒใ‚ใ‚‹ใ—ใ€ๅฝน่€…ใ•ใ‚“ใจใ—ใฆ้ญ…ๅŠ› ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใ€‚

Okamoto.ใใ†ใ„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใจๆœ‰้›ฃใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ ใ‚ใŸใ—ใ‹ใ‚‰ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใ‚’ๅ–ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ไฝ•ใซใ‚‚ ๆฎ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ใพใ ่‹ฅใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚ใ‚ ใ‚‹ใ‘ใฉใ€ใใ†ใงใ‚‚ใชใ„ใ‹ใช(็ฌ‘)ใจใซใ‹ใ่Š ๅฑ…ใŒไธ‹ๆ‰‹ใชใ‚‰ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใ—ใ‹ใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

Iijima. ใใฎไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใ•ใŒใ„ใกใฐใ‚“ๅคงๅˆ‡ใชใ‚“ใ˜ ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ€‚่ปฝใๆตใ™ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใ€ๆˆ้•ท ใŒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

Okamoto.ใงใ‚‚ใ‚ใŸใ—ใฎๅ ดๅˆใ€ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใŒ้ŽใŽใฆ ใ‚ณใ‚ฑใกใ‚ƒใ†ใจใ“ใ‚ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ๅŠ›ใ‚‚ใชใ„ ใฎใซ100ใƒ‘ใƒผใ‚ปใƒณใƒˆๅ‡บใ™ใจใ€ใ‚ใจใงๆฏๅˆ‡ใ‚Œใ—ใฆใ€‚

่‡ชๅˆ†ใฎๅฝนใซใƒ›ใƒฌใ‚‹ใใ‚ŒใŒๅคงๅˆ‡ใงใ™ใƒ

Iijima. ใ•ใฃใ็ฌนๅทใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ๅฝน่€…ใจใ—ใฆใตใฃๅˆ‡ ใ‚ŒใŸใจใ„ใ†่ฉฑใŒๅ‡บใพใ—ใŸใŒใ€ไปŠใงใ‚‚ใƒ•ใ‚งใ‚นใƒ† ใ‚คใƒใƒซใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ€ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒใคใ„ใฆใใ‚‹ใ‚“ ใงใ™ใ‹(็ฌ‘)

Okamoto. ใ‚‚ใ†ใใ‚“ใชใ“ใจใฏใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ(็ฌ‘)

Iijima. ใƒœใ‚ฏใฏๅคง้˜ชใฎใƒ•ใ‚งใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒใƒซใงๅฝผๅฅณใซ ๆณจ็›ฎใ—ใพใ—ใฆใƒใ€ไฝ•ใจใ‹ๆ–ฐๅนน็ทšใงไป•ไบ‹ใฎใ“ใจ ใ‚’้ ผใ‚‚ใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒใ„ใ‚‹ ใ‚“ใง่ฉฑใ—ใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ใ„ใ‹ใซใ‚‚็”ท ๅญ็ฆๅˆถใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใง(็ฌ‘) ใจใซใ‹ใใ‚ฌใƒผใƒ‰ใŒๅ›บใใฃใฆใ€ใจใ†ใจใ†ๅฃฐใ‚’ ใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใƒใ€‚ๅคง็ฎฑๅ…ฅใ‚Šๅจ˜ใ ใฃใŸ ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ€‚

Okamoto. ใ‚ใฎใจใใฏใ€ใ‚ใŸใ—ใŒๆฏ่ฆชใ‚’ใ‚ฌใƒผใƒ‰ใ— ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

Sasagawa.ใ ใ‘ใฉใ€ใใ‚ŒใŒ็ตๆžœ็š„ใซใฏไปŠใฎ่Œ‰ๅˆฉใ• ใ‚“ใ‚’ไฝœใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ€‚ใใ‚Œใงใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆใ€‚

Iijima. ใƒœใ‚ฏใฏๅฒกๆœฌใ•ใ‚“ใซใฏๅฃฐๅ„ชใ•ใ‚“ใฐใ‹ใ‚Šใง ใฏใชใใ€ๅฝน่€…ใ•ใ‚“ใซใ‚‚ใชใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ๆฐ—ใŒใ—ใฆ ใชใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใŒใญใˆใ€‚

Sasagawa. ็ขบใ‹ใซๅคงใใชๅฝน่€…ใ•ใ‚“ใซใชใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ ใชใ€ใจใฏๆ€ใ„ใพใ™ใƒ

Iijima. ใใ†ใใ†ใ€ใใฎๅ ดใ ใ‘ใง็ต‚ใ‚‹ใ‚นใ‚ฟใƒผใง ใฏใชใใฆใ€ๆœฌๆ ผๆดพใฎๅฝน่€…ใ•ใ‚“ใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใŸใ„ใงใ™ใƒใ€‚ ใใฎใธใ‚“ๅฒกๆœฌใ•ใ‚“่‡ช่บซใฏใ€ใฉใ†่€ƒใˆใฆใ‚‹ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ€‚ใ‚ใ‚“ใพใ‚ŠๅŒบๅˆฅใ—ใฆ่€ƒใˆใชใ„ใจใ„ ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใŒใ€‚

Okamoto. ใ‚ใŸใ—่‡ช่บซใฏใ€ไฝ•ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ„ใจ ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ€‚ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ‚ขใƒ‹ใƒกใฏ็ถšใ‘ใŸใ„ ใ—ใ€่Šๅฑ…ใ‚‚ๆญŒใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ„ใ€‚ใใ†ๆ€ใฃใฆใ‚‹ ใ‚“ใงใ™ใƒใ€‚

Iijima.ใจใซใ‹ใใ€ๅคง้˜ชใฎใƒ•ใ‚งใ‚นใƒ†ใ‚ฃ ใƒใƒซใƒ›ใƒผใƒซใงใฎไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใถใ‚ŠใŒใ€ ใ‚‚ใฎใ™ใ”ใๅฐ่ฑก็š„ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€ใƒœใ‚ฏ ใซใฏใ€‚

Sasagawa. ๅฒกๆœฌ่Œ‰ๅˆฉใƒ•ใ‚กใƒณใฏใ€ใ‚ขใƒ‹ใƒกใฎ ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใฎใ‚ˆใ†ใซๅŒๆฅญ่€…ใŒๅคšใ„ใ‚“ใง ใ™ใ‚ˆใ€‚

Iijima. ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹(็ฌ‘)

Sasagawa. ใ•ใฃใใฏๅฝน่€…ใจใ—ใฆใตใฃๅˆ‡ใ‚Œ ใŸๆ„Ÿใ˜ใจใ„ใ„ใพใ—ใŸใŒใ€ใกใ‚‡ใฃใจไธ ๆบ€ใชใฎใฏใ€่Œ‰ๅˆฉใ•ใ‚“ใฎ่Šธ่€…ๅงฟใชใ‚“ใง ใ™ใ‚ˆใƒใ€‚

Iijima.ใ€€ใปใ†ใ€ใใ‚Œใฏไฝ•ใงใพใŸใ€‚

Sasagawa. ่Œ‰ๅˆฉใ•ใ‚“ใฎ่Šธ่€…ๅงฟใฏ้ก”ใ‚‚ใ„ใ„ ใ—ใ€ใ‚ซใƒ„ใƒฉใ‚‚ๅˆใฃใฆใใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใƒใ€‚ ใงใ‚‚ใ€ใพใ ่‰ฒๆฐ—ใŒใกใ‚‡ใฃใจ(็ฌ‘)

Okamoto. ใใ†ใงใ™ใญใˆใ€‚ ๅฅณๆ€งใฎ่‰ฒๆฐ—ใฃ ใฆใจใฃใฆใ‚‚้›ฃใ—ใ„ใ€‚็‰นใซ่Šธ่€…ใ•ใ‚“ใฎ ่‰ฒๆฐ—ใฏใ€ใชใ‹ใชใ‹ๅ‡บใ›ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใƒใ€‚

Iijima. ใใ‚Œใฏๆ‹ใ—ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใช ใ„ใงใ™ใ‹(็ฌ‘)

Okamoto. ใ„ใˆใ€ๆ‹ใฏใ—ใ‚‡ใฃใกใ‚…ใ†ใ—ใฆ ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ใ—ใฆใ‚‹ใ“ใจใฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ ใงใ™ใ‘ใฉใ€ใ„ใคใ‚‚ใตใ‚‰ใ‚Œใฆใฐใ‹ใ‚Šใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ ใฟใชใ•ใ‚“ๅฆปๅญๆŒใกใง(็ฌ‘)

Iijima. ใƒœใ‚ฏใ ใฃใฆๅฆปๅญๆŒใกใงใ™ใ‚ˆ(็ฌ‘) ๅฅณๆ€ง ๆ‹ใ™ใ‚‹ใจ็พŽใ—ใใชใ‚‹ใฃใฆใ„ใ„ใพใ™ใ‘ใฉใ€ใ‚ ใ‚Œใฏไฟ—่ชฌใชใฎใ‹ใชใ‚(็ฌ‘)

Okamoto. ใ‚ใŸใ—ใฏๆ‹ใ‚’ใ™ใ‚‹ใจใ€ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ไธ€้€” ใซๆ€ใ„่ฉฐใ‚ใกใ‚ƒใ†ๆ–นใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใคใ„ใคใ„่‡ชๅˆ†ใง ่ปŒ้“ไฟฎๆญฃใ—ใฆใ—ใพใ†ใ‚“ใงใ™ใƒใ€‚ ใ‚ขใƒ‹ใƒกใฎๅ ดๅˆใฏใ€ใ‚ญใƒฃใƒฉใ‚ฏใ‚ฟใƒผใซๆ‹ใ—ใฆใ— ใพใ†ใ‚“ใงใ™ใ€‚ใ‚ญใƒฃใƒฉใ‚ฏใ‚ฟใƒผใฎ็”ปใซใƒ›ใƒฌใกใ‚ƒใ† ใ‚“ใงใ™ใƒใ€‚ ๅฃฐๅ„ชใ•ใ‚“ใซใƒ›ใƒฌใ‚‹ใ“ใจใฏใชใ„ใ‚“ใง ใ™ใŒใ€‚ใ‚ขใƒƒใ€ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ„ใฃใกใ‚ƒๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใพใ™ ใƒ(็ฌ‘)

Sasagawa. ใ‚ขใƒ‹ใƒกใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ„ใฆใ€ๅฝนใซๅฏพใ™ใ‚‹ๆƒ…็†ฑ ใจใ„ใ†ใ‹ใ€ๆ„›ๆƒ…ใฏใ™ใๆถˆใˆใฆใ—ใพใ†ใ‚‚ใฎใชใ‚“ ใงใ™ใ‹ใ€‚

Okamoto. ๅฝนใ ใ‘ใฏใ€ใใฎใพใพใฒใใšใฃใฆใ„ใๆ„Ÿ ใ˜ใงใ™ใƒใ€‚ใงใ‚‚ใ€ใ‚ขใƒ‹ใƒกใฎใชใ‹ใงใฎ็Šถๆณใจใ„ ใ†ใ‹ใ€ใ‚ทใƒใƒฅใ‚จใƒผใ‚ทใƒงใƒณใฏใ€็ตŒใฃใฆใ—ใพใ†ใจ ใƒ‘ใƒƒใจๆถˆใˆใพใ™ใƒใ€‚

Iijima. ใใ†ใ„ใ†ใŠ่ฉฑใ‚’่žใใจใ€ใคใใฅใๅฝน่€… ใ•ใ‚“ใฃใฆๅนธ็ฆใ ใชใ‚ใ€ใจๆ€ใ„ใพใ™ใƒใ€‚

Okamoto. ใฉใ†ใ—ใฆใงใ™ใ‹ใ‚ใ€‚

Iijima. ใ ใฃใฆใ€ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใชไบบ้–“ใซใชใ‚Œใ‚‹ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ใงใ™ใ‹ใ€‚ใตใคใ†ใฏไธ€ไบบไธ€ๅฝนใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰ ใƒ(็ฌ‘)

Okamoto. ็ขบใ‹ใซใใ‚Œใฏใ„ใˆใพใ™ใƒใ€‚

Sasagawa. ่Œ‰ๅˆฉใ•ใ‚“ใฏใ‚ขใƒ‹ใƒกใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใ€ๆ˜ ็”ป ใซใ‚‚ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ไฝ™่จˆใงใ™ใ‚ˆใƒใ€‚

Iijima. ไปŠใพใงใซใ‚„ใฃใŸใ‚ขใƒ‹ใƒกใฎๅฝนใฎใชใ‹ใง้ข ็™ฝใ‹ใฃใŸใจใ„ใ†ใฎใฏไฝ•ใงใ™ใ‹ใ€‚

Okamoto. ใใ†ใงใ™ใƒใ€ใใ‚Œใžใ‚Œ้ข็™ฝใ‹ใฃใŸใ‚“ใง ใ™ใ‘ใฉใ€ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ€Œใ„ใชใ‹ใฃใบๅคงๅฐ†ใ€ใงใฏใช ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ€‚

Iijima. ๅๅฏพใซ่‹ฆๅŠดใ—ใŸไฝœๅ“ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใ€‚

Okamoto. ใฆใ‚“ใจใ†่™ซใฎๆญŒใ€ใงใ™ใƒใ€‚ใ‚ใฎไฝœๅ“ ใงใฏ่‹ฆๅŠดใ—ใพใ—ใŸใ€‚

Sasagawa. ๅฃฐๅ„ชใ•ใ‚“ใŒใ‚ขใƒ‹ใƒกใฎๅฝนใงๆˆๅŠŸไธๆˆๅŠŸ ใ‚’ๅˆ†ใ‘ใ‚‹ใ‚‚ใฎใฏไฝ•ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ€‚

Okamoto. ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่‡ชๅˆ†ใฎใ‚„ใ‚‹ใ‚ญใƒฃใƒฉใ‚ฏใ‚ฟใƒผใซใƒ› ใƒฌ่พผใพใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใ™ใƒใ€‚ๅฝนใซใƒ›ใƒฌใชใ„ ใงใ‚„ใฃใฆใฆใ‚‚ๅŠ›ใŒๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

Sasagawa. ้ฃฏๅณถใ•ใ‚“ใ€ๅฃฐๅ„ชใ•ใ‚“ใ‚’ๅฝนใซใƒใƒกใ‚‹ๅ ดๅˆ ๅŸบๆบ–ใซใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใฏไฝ•ใงใ™ใ‹ใ€‚

Iijima. ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ๅฃฐใฎ่ณชใ‚‚่€ƒใˆใพใ™ใ‘ใฉใƒใ€็ต ๅฑ€ใฏไบบๆŸ„ใŒ้ธใถๅŸบๆบ–ใงใฏใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ€‚ใƒœ ใ‚ฏใฎๅ ดๅˆใฏใ€ไฝ•ใจใ„ใฃใฆใ‚‚ไบบๆŸ„้‡่ฆ–ใงใ™ใƒใ€‚

Okamoto. ใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ€ๆœฌไบบใฎๆ€ง ๆ ผใ‚’ใฟใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ€‚

Iijima. ใใ†ใงใ™ใƒใ€‚ใ‚ขใƒ‹ใƒกไฝœใ‚Šใฏไธ€ไบบใงไป•ไบ‹ ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใƒใ€‚ใ ใ‹ใ‚‰ใƒœใ‚ฏ ใฏใ€ๅฃฐๅ„ชใ•ใ‚“ใฎใชใ‹ใงๅฟ…ใšใƒชใƒผใƒ€ๅฝนใ‚’ๆฑบใ‚ใ‚‹ ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

Okamoto. ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒใƒผใ‚ทใƒงใƒณใŒๅคงๅˆ‡ใจใ„ใ†ใ“ใจใง ใ™ใ‹ใ€‚

Iijima. ใใฎใจใŠใ‚Šใงใ™ใ‚ˆใ€‚ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใ‚„ใ‚ญใƒฃใ‚น ใƒˆใฎไบบ้–“้–ขไฟ‚ใŒใ‚ฎใ‚ฏใ‚ทใƒฃใ‚ฏใ—ใŸใ‚“ใงใฏใ€ไฝœๅ“ ใ‚‚ใƒกใƒใƒฃใ‚ฏใƒใƒฃใซใชใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใƒใ€‚

Okamoto. ใƒใƒผใƒ ใƒปใƒฏใƒผใ‚ฏๅ„ชๅ…ˆใจใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใง ใ™ใƒใ€‚

Iijima. ใใ†ใงใ™ใ€‚ไฝœๅ“ใ‚’ใ‚ˆใใ™ใ‚‹ใซใฏใƒใƒผใƒ  ใƒปใƒฏใƒผใ‚ฏๆœ€ๅ„ชๅ…ˆใงใ™ใ‚ˆใ€‚ใพใšใฏใƒใƒผใƒ ใ‚’ไฝœใ‚‹ ใฎใŒใฒใจไป•ไบ‹ใชใ‚“ใงใ™ใƒใ€‚

Sasagawa.ใใ‚Œใฏ็ขบใ‹ใซๅฝ“ใฃใฆใพใ™ใƒใ€‚ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ• ใฎใชใ‹ใซใ‚‚ใ€ๆผ”ๆŠ€ไปฅๅ‰ใฎใ“ใจใซใ‚ฆใƒซใ‚ตใ‚คไบบใŒ ใ„ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ€‚

Okamoto.ใƒใ‚คใ€‚็คผๅ„€ใ‚’ๅคงๅˆ‡ใซใ™ใ‚‹ไบบใŒใ„ใพใ™ใ€‚ ใ‚ใŸใ—ใฏๅฃฐๅ„ชใ•ใ‚“ใฎใชใ‹ใซๅบง้•ทใ•ใ‚“ๆ ผใฎไบบใŒ ใ„ใ‚‹ใฎใฏใ„ใ„ใ“ใจใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ใƒใ€‚ใฟใ‚“ใชใŒ ใ‚ˆใใพใจใพใ‚Šใพใ™ใ—ใƒใ€‚

Sasagawa. ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใƒใ€‚็ท ใ‚ๅฝนใŒใ„ใ‚‹ใ ใ‘ ใ˜ใ‚ƒใชใใ€ใฒใจใ‚Šไธ‰ๆžš็›ฎๅฝนใŒใ„ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ—ใ€‚ ไป•ไบ‹ใ‚‚ใ‚ฆใƒžใใ„ใใ‚‚ใฎใชใ‚“ใงใ™ใƒใ€‚

Iijima. ๅบง้•ทๅฝนใฎไบบใฏๅฟ…ใšใ—ใ‚‚ไธปๅฝนใงใชใใฆใ‚‚ ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใƒใ€‚ ไป•ไบ‹ใ‚’ใ™ใ‚‹ไธŠใงใฟใ‚“ใชใ‚’ๅผ•ใฃ ใฑใฃใฆใ„ใใƒชใƒผใƒ€ใƒผใƒปใ‚ทใƒƒใƒ—ใŒๅคงๅˆ‡ใชใ‚“ใงใ™ ใƒใ€‚

ๆฑšใ‚Œๅฝนใ‚‚ใ€ๆ‚ชๅฅณๅฝนใ‚‚ใœใฒใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ„

Sasagawa. ่Œ‰ๅˆฉใ•ใ‚“ใฏ1ๆœˆใ‚ทใƒงใƒผใ‚’ใ‚„ใ‚Šใพใ™ใƒใ€‚ ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒใƒ•ใƒฌใƒผใ‚บใฏใฉใ†ใ„ใ†ใ‚“ใงใ—ใŸใฃใ‘ใ€‚

Okamoto. ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒใƒปใƒ•ใƒฌใƒผใ‚บใŒๅ‹‡ใพใ—้ŽใŽใฆๆฅ ใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ใ€Œๅฃฐๅ„ชใ‹ๅฅณๅ„ชใ‹ใ€ๆ˜Žๆ—ฅใธ ใฎๆ—…็ซ‹ใกใ€ใจใ„ใ†ใ‚“ใงใ™ใ€‚ใ‚ขใƒ‹ใƒกใจๆญŒใจใŠ่Š ๅฑ…ใ‚’ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ€‚ ใ‚ซใƒƒใ‚ณใ‚ˆใใ„ใˆใฐใ€ๅˆใ‚ใฆใฎใƒชใ‚ตใ‚คใ‚ฟใƒซใช ใ‚“ใงใ™ใ€‚

Iijima. ๆ–‡ๅญ—้€šใ‚Šใ€ใ€Œๅฃฐๅ„ชใ‹ๅฅณๅ„ชใ‹ใ€ๆ˜Žๆ—ฅใธใฎๆ—… ็ซ‹ใกใ€ใชใ‚“ใงใ™ใƒใ€‚ ใ„ใคใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ€‚

Okamoto. 1ๆœˆ24ๆ—ฅใ€ๆ–ฐๅฎฟใฎ็ด€ไผŠๅ›ฝๅฑ‹ใƒ›ใƒผใƒซใงใ™ใ€‚

Iijima. ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€่ŠฑๆŸๆŒใฃใฆ้ง†ใ‘ใคใ‘ใชใ„ใจใ„ ใ‘ใพใ›ใ‚“ใƒ(็ฌ‘)

Okamoto. ๆœ‰้›ฃใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

Sasagawa. ไป–ใฎๅฃฐๅ„ชใ•ใ‚“ใ‚‚ๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใƒใ€‚

Okamoto. ใฏใ„ใ€ใฟใชใ•ใ‚“ใซๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚“ใง ใ™ใ‚ˆใ€‚ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใฎๆ–นใซใ‚‚ใ€‚

Sasagawa. ใใ‚Œใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใƒใ€ใƒœใ‚ฏใ‚‚ใƒŽใ‚ปใ‚‰ใ‚Œ ใŸใฃใฆใ„ใ†ใ‹(็ฌ‘)ๆง‹ๆˆใ‚’ใ‚„ใ‚Œใฃใฆใ“ใจใซใช ใ‚Šใพใ—ใฆใƒใ€‚

Iijima. ใใฎใ†ใกๅˆ‡็ฌฆใ‚‚ๅ›žใฃใฆใใพใ™ใƒใ€ใ“ใ‚Œ ใฏ(็ฌ‘)

Sasagawa. ใพใ ใใฆใพใ›ใ‚“ใ‘ใฉใƒใ€‚ ใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ† ใƒ(็ฌ‘)

Iijima. ๅฒกๆœฌ>ใ•ใ‚“ใฎใ“ใ‚Œใพใงใฎ้›†ๅคงๆˆใฃใฆใ‚ใ‘ ใงใ™ใ€‚

Okamoto. ใˆใˆใ€ใใฎใคใ‚‚ใ‚Šใง้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ ใ‘ใฉใ€‚

Iijima. ใƒœใ‚ฏใฏๅฝน่€…ใƒปๅฒกๆœฌ่Œ‰ๅˆฉใซๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ฏ ใƒใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใœใฒ่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„ใงใ™ใƒใ€‚

Sasagawa.ใจใ„ใ†่ฉฑใซใชใ‚‹ใจใ€่Œ‰ๅˆฉใ•ใ‚“ใฎใƒ•ใ‚กใƒณ ใซใจใฃใฆใฏๆฐ—ใซใชใ‚‹ใจใ“ใ‚ใงใ—ใ‚‡ใ†ใƒใ€‚ ใ‚ขใƒ‹ ใƒกใƒปใƒ•ใ‚กใƒณใจใ—ใฆใฏใ€ใ‚นใ‚ฑใ‚ธใƒฅใƒผใƒซใ‚’ๅˆใ‚ใ› ใฆใ‚ขใƒ‹ใƒกใ‚’ใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚ใ‘ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใƒใ€‚

Iijima. ๅฒกๆœฌใ•ใ‚“่‡ช่บซใฏใ”่‡ชๅˆ†ใฎไปŠๅพŒใ‚’ใฉใ†่จˆ ็”ปใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ€‚

Okamoto.ๆ–น้‡ใชใ‚“ใฆๅคงใใ‚ŒใŸใ‚‚ใฎใฏใชใ„ใ‚“ใงใ€ ใ‚‚ใ†ๅทใฎๆตใ‚Œใฎใพใพใซ(็ฌ‘)

Iijima. ใใ“ใ‚’ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—่ฉณใ—ใ(็ฌ‘)

Okamoto. ใใ†ใงใ™ใญใˆใ€‚ไปŠๅนดใฏๅญๅฝนใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ‹ ใ‚‰ใ€ใกใ‚‡ใ†ใฉไบŒใ€‡ๅนด็›ฎใซๅฝ“ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ใใ— ใฆใ‚ขใƒ•ใƒฌใ‚ณใฏๅๅนด็›ฎใชใ‚“ใงใ™ใƒใ€‚ ๅถ็„ถใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‘ใฉใ€ใ‚ใŸใ—่‡ช่บซใจใ—ใฆ ใฏใƒ•ใ‚ทใฟใŸใ„ใชๆฐ—ใŒใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ€‚ ใ‚‚ใ†ๅญใฉ ใ‚‚ใ‹ใ‚‰่„ฑใ‘ๅ‡บใ•ใชใใ‚ƒใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใฏ็ขบใ‹ใช ใ‚“ใงใ™ใƒใ€‚ ๅญใฉใ‚‚ใฐใ‹ใ‚Š่ฟฝใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใจใ„ ใ†ใฎใŒๅฎŸๆ„Ÿใชใ‚“ใงใ™ใ€‚

Sasagawa. ใชใ‚‹ใปใฉใ€ใใ†ใ„ใ‚ใ‚Œใฆใฟใ‚‹ใจใ€็ขบใ‹ ใซใƒ•ใ‚ทใจใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใŒใ—ใฆใใพใ™ใƒใ€‚

Iijima. ใใ†ใ™ใ‚‹ใจใ€ไปŠๅนดใ‚ใŸใ‚Šใฏ่„ฑ็šฎใฎๅนดใซ ใชใ‚‹ใ‚ใ‘ใงใ™ใƒใ€‚

Okamoto. ใพใ€ใใ“ใพใงๅคง่ขˆ่ฃŸใชใ‚‚ใฎใงใฏใชใ„ใ‚“ ใงใ™ใ‘ใฉใ€‚

Sasagawa. ไปŠใฏไป•ไบ‹ใซๅฏพใ—ใฆใฉใ†ใ„ใ†้ขจใซ่€ƒใˆใฆ ใพใ™ใ‹ใ€‚

Okamoto. ๅฎถๅบญใฎไธปๅฉฆใงๅญใฉใ‚‚ใ‚‚ใ„ใฆใ€ใใ‚Œใงไป• ไบ‹ใ‚‚ใงใใ‚Œใฐๆœ€้ซ˜ใ ใจๆ€ใฃใฆใพใ™ใ€‚

Iijima. ใ‚จใƒƒใ€็ตๅฉšใชใ•ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ€‚

Okamoto. ใใ‚Œใฏใใ†ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ใ“ใ‚Œใงใ‚‚็ตๅฉš้ก˜ๆœ› ใฏใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰(็ฌ‘)

Sasagawa. ่Œ‰ๅˆฉใ•ใ‚“ใ‚‚ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆๅคงไบบใซ่„ฑ็šฎใจใ„ใ† ใ“ใจใงใ™ใ‚ˆใญใ€‚

Okamoto. ใˆใˆใ€ใ ใ‹ใ‚‰1ๆœˆใฎใ‚ทใƒงใƒผใฏใ€่‡ชๅˆ†ใง ใฏ็ทๆฑบ็ฎ—ใฎใคใ‚‚ใ‚Šใงใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ€‚

Iijima. ใ™ใ‚‹ใจใ€ไปŠๅนดใฎๅฒกๆœฌใ•ใ‚“ใฏ็›ธๅฝ“ใซๆœŸๅพ… ใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใƒใ€‚

Okamoto. ใใ†ใ„ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ ๆฌกใฎไธ‰ใ€‡ไปฃใซๅ‘ใ‹ใฃใฆใฎใ‚นใƒ†ใƒƒใƒ—ใซใชใ‚Œใฐใจ ใฏๆ€ใฃใฆใพใ™ใ€‚ ไปŠใพใงใฏใฉใ“ใ‹ใง็”˜ใˆใฆใ„ใŸใจใ“ใ‚ใŒใ‚ใฃ ใŸใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใƒใ€‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏใใ‚“ใช็”˜ใˆใ‚’ ๆจใฆใฆใ€ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใŒใ€‚

Iijima. ๅฒกๆœฌใ•ใ‚“ใฎไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใ•ใ‚’ใ‚‚ใฃใฆใ™ใ‚Œใฐ ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆใ€‚

Okamoto.ใ ใจใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใŒใ€‚ใจใซใ‹ใใ‚ทใƒงใƒผใฎ ใ‚ใจใงใ€ๆฌกใฎ็›ฎๆจ™ใ‚’ๆฑบใ‚ใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆใพใ™ใ€‚

Sasagawa. ๅ…ทไฝ“็š„ใซใฏใฉใ‚“ใชไป•ไบ‹ใ‚’ใ—ใฆใ„ใใŸใ„ ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ€‚

Okamoto. ใพใ ๅ…ทไฝ“็š„ใซใฏๆฑบใ‚ใฆใพใ›ใ‚“ใ‘ใฉใ€ใ‚ข ใƒ‹ใƒกใ‚‚ๆ˜ ็”ปใ‚‚ใŠ่Šๅฑ…ใ‚‚ใ€ใจๆฌฒๅผตใฃใฆ่€ƒใˆใฆใ‚‹ ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

Sasagawa. ใ‚ขใƒ‹ใƒกใงใฏใ‚‚ใ†ๅญใฉใ‚‚ใฎๅฃฐใฏๅ’ๆฅญใชใ‚“ ใงใ™ใ‹ใ€‚

Okamoto. ใใ“ใพใงใฏๆฑบใ‚ใฆใพใ›ใ‚“ใ‘ใฉใ€‚

Sasagawa. ใƒœใ‚ฏใฏใ‚‚ใ†ๅญใฉใ‚‚ใฏใ‚„ใ‚ใฆใ€ใƒกใƒชใƒผใƒป ใƒใƒ”ใƒณใ‚บใฎ้ญ”ๆณ•ไฝฟใ„ใฎใ‚ˆใ†ใชใ€ใƒŸใƒฅใƒผใ‚ธใ‚ซใƒซ ็‰ฉใ‚’ใ‚„ใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใจใ„ใ†ๆฐ—ใŒใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ ใฉใƒใ€‚ๆญŒใ‚‚ใ‚„ใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใƒใ€‚

Iijima.ใ•ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰่Œ‰ๅˆฉใ•ใ‚“ใซไฝ•ใ‚’ใ‚„ใฃใฆๆฌฒ ใ—ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‹ใ€‚

Iijima. ใƒœใ‚ฏใ‚‚

Sasagawa.ใ•ใ‚“ใจๅŒใ˜ๆ„่ฆ‹ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ใ„ ใ‚ใ‚“ใชๆ‰่ƒฝใ‚’็™บๆฎใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใƒใ€‚

Sasagawa. ๅฅณๅ„ชใ•ใ‚“ใซใชใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใจใ„ใ†ใฎใŒใƒ› ใƒณใƒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ€‚

Iijima. ใพใ€ใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใŒใ€ใ‚ข ใƒ‹ใƒกใƒ•ใ‚กใƒณใซๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใใ†ใ ใ‹ใ‚‰(็ฌ‘)

Sasagawa. ่Œ‰ๅˆฉใ•ใ‚“่‡ช่บซใฏใ€ไปŠๅพŒใฉใ‚“ใชๅฝนใ‚’ใ‚„ใ‚Š ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ€‚

Okamoto. ใใ†ใงใ™ใญใˆใ€็”Ÿๆ„ๆฐ—ใ‹ใ‚‚็Ÿฅใ‚Œใพใ›ใ‚“ ใŒใ€ๆฑšใ‚Œๅฝนใชใ‚“ใ‹ใ„ใกใฉใฏใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€‚ ใใ‚Œใซๆ‚ชๅฅณๅฝนใ‚‚ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ ใงใ™ใƒใ€‚

Iijima. ๆ‚ชๅฅณๅฝนใจใ„ใ†ใฎใฏใ„ใ„ใงใ™ใƒใ€‚

Okamoto. ไธ‰ๆžš็›ฎใ‚‚ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใŒใ€็„ก็†ใง ใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ€‚

Iijima.ใใ‚Œใฏ็„ก็†ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

Okamoto.ใ•ใ‚“ใฏ็พŽไบบใ  ใ‹ใ‚‰(็ฌ‘)

Okamoto. ใ‚ใจใฏๅ†ทใŸใƒผใ„ๅฅณใฎไบบใชใ‚“ใฆใ€ๅฝนใจใ— ใฆใฏ้ญ…ๅŠ›ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใƒใ€‚

Iijima. ๅ†ทใŸใ„ๅฝนใงใ™ใ‹ใ€‚ ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใŒๆŒใกๅ‰

Okamoto.ใ•ใ‚“ใซใ€ๅ†ทใŸใ„ไบบ้–“ใŒใงใใ‚‹ใ‹ใชใ‚(็ฌ‘)

Okamoto. ๆœฌไบบใฏใ‘ใฃใ“ใ†ใงใใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใจ ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใƒใ€‚

Sasagawa. ใ†ใƒผใ‚“ใ€ๆกˆๅค–ใจใงใใใ†ใงใ™ใ‚ˆ(็ฌ‘)

Iijima. ใใ†ใใ†ๅฝน่€…ใ•ใ‚“ใจใ—ใฆใ‚‚ใ€ไปŠๅพŒใŒๆฅฝ ใ—ใฟใงใ™ใ‚ˆใ€‚ใƒœใ‚ฏใฏไธ€ใƒ•ใ‚กใƒณใจใ—ใฆใ‚‚ๆœŸๅพ…ใ— ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใŒใ€‚ ไปŠๅบฆใ€ไป•ไบ‹ใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใจใ ใฏๆ–ญใ‚‰ใชใ„ใงไธ‹ใ•ใ„(็ฌ‘)

Okamoto.ใƒใ‚ค(็ฌ‘)ใœใฒใ”ไธ€็ท’ใซใŠไป•ไบ‹ใ•ใ›ใฆ ไธ‹ใ•ใ„ใ€‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™(็ฌ‘)

pg. 137-155: Monthly TV Anime

Covered:

  • Asari-chan
  • Ippatsuman
  • Lucy-May of the Southern Rainbow
  • Ninja Hattori-kun
  • Manga Kotowaja Jiten
  • Dash! Kappei
  • Ojamanga Yamada-kun
  • Shin Dokonjou Gaeru
  • Tsurikichi Sanpei
  • Ikkyลซ-san
  • Galaxy Cyclone Braiger
  • Kaibutsu-kun
  • Belle & Sebastian
  • Beast King GoLion
  • Dr. Slump Arale-chan
  • Urusei Yatsura
  • Golden Warrior Gold Lightan
  • Queen Millennia
  • Manga Mitokoumon
  • Miss Machiko
  • God Mars
  • Fang of the Sun Dougram
  • Doraemon
  • Anime Oyako Gekijou
  • Wanwan Sanjuushi
  • Hello! Sandybell
  • Superbook
  • Jarinko Chie
  • Manga Hajimete Monogatari
  • Robot King Daioja
  • Honey Honey no Suteki na Bouken
  • Yattodetaman
  • Ohayou! Spank
  • Manga Nippon Mukashibanashi
  • Hokahoka Kazouki
  • Kirin Ashita no Calendar

pg. 156-159: Info Pack

pg. 160-161: Record Radar

pg. 162-163: Micchi’s Lonely Tea Time

pg. 164-165: Kyoro & Tarouโ€™s Now Time

pg.166-168: Introduction to Voice Acting

pg. 169-183: My Plaza

pg. 185-187: Anime Freak Information

Welcome to Anime Magazine Archive! We aim to be the ultimate resource for anime magazines, offering page-by-page breakdowns, with a focus on the 1970s-1980s.

RECENTLY UPDATED