Tamiko Kojima

1982

October

Roundtable w/ Keiji Hayakawa & Mamoru Oshii [for โ€œUrusei Yatsuraโ€, Animage]:

ใ€Œ่กจ็พใฎๅน…ใ‚’ใฒใ‚ใใจ ใ‚Œใ‚‹ไฝœๅ“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€่‹ฅใ„ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใ‚’ไฝฟใฃใฆใ€ใ‚จใƒใƒซใ‚ฎใƒƒใ‚ทใƒฅใช่ฉฑใŒไฝœใ‚ŒใŸใ€

AM. ใ€Žใ†ใ‚‹ๆ˜Ÿใ‚„ใคใ‚‰ใ€ใซใฏใ‚ขใƒ‹ใƒกใช ใ‚‰ใงใฏใฎใŠใ‚‚ใ—ใ‚ใ•ใจๅŒๆ™‚ใซใ€่‹ฅๆ‰‹ ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใŒไฝœใ‚‹้ญ…ๅŠ›ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ ใงใ™ใ€‚ใใ‚‡ใ†ใฏใ€ๆผ”ๅ‡บใฎๆ–นใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใŸ ใใฎ้ญ…ๅŠ›ใ‚’่ชžใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใจๆ€ใ„ ใพใ™ใ€‚ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใ€Œ้ขๅ ‚ใฏใƒˆใƒฉใƒ–ใƒซ ใจใจใ‚‚ใซใ€ใงใƒ•ใ‚กใƒณใฎๆณจ็›ฎใ‚’้›†ใ‚ใŸ ๅŽŸ็”ปใƒžใƒณใƒป่ถŠๆ™บไธ€่ฃ•ใใ‚“ใจๅฑฑไธ‹ๅฐ†ไป ใใ‚“ใซใคใ„ใฆใ€ๆ„Ÿๆƒณใ‚’่žใ‹ใ›ใฆใใ  ใ•ใ„ใ€‚

Oshii. ใ‚ใฎใตใŸใ‚ŠใŒใใŸใฎใฏใ€ๅŽปๅนด ใฎๅ†ฌใ ใฃใŸใ‹ใชใ€‚ไฝœ็”ปUPใŒ้–“ใซใ‚ ใ‚ใชใใฆใ€ใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒฉใƒผใƒกใƒณๆŒๅ‚ใง1 ้€ฑ้–“ใใ‚‰ใ„(ใดใˆใ‚ใซ)ใจใพใ‚Šใ“ใ‚“ใ  ใ‚“ใงๅฐ่ฑก็š„ใซใŠใผใˆใฆใ„ใพใ™(็ฌ‘)ใ€‚ ๆœ€ๅˆใ€ใ€Œ้‰„ไบบ28ๅทใ€ใจใ€Žใ‚ดใƒƒใƒ‰ใƒžใƒผใ‚บใ€ ใฎๅŽŸ็”ปใ‚’่ฆ‹ใ›ใซใใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ใจใซ ็‹ฌๅพ—ใญใ€‚ไบบ้–“ใ‚’ๆใ‹ใ›ใŸใ‚‰ใฉ ใ†ใ„ใ†ๅ‘ณใŒๅ‡บใ‚‹ใ‹ใ€่ˆˆๅ‘ณใŒใ‚ใฃใŸใ‚“ ใงใ™ใ€‚ใงใ‚‚ใ€ๅŽŸ็”ปใŒใ‚ใŒใฃใฆใใ‚‹ใพ ใงใฏใ€ไธๅฎ‰ใฏใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใญใ€‚

Hayakawa. ๆผ”ๆŠ€ใŒใตใคใ†ใจใกใŒใ†ใ‚“ใงใ™ ใ‚ˆใญใ€‚ใฏใฃใใ‚Šใ„ใฃใฆใ€ใ‚ใŒใฃใฆใ ๅŽŸ็”ปใฎๆƒณๅƒใŒใคใ‹ใชใ„ใ€‚ใ“ใฃใกใฏ ใ‚ณใƒณใƒ†ๆใใจใใซใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใ‚’ๆŒใฃใฆ ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ใใ‚Œใซใ“ใ†๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅใถ ใคใ‹ใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชไฝœ็”ปใชใ‚“ใงใ™ใ€‚ ใใ‚Œใ‚’ไฝœๅ“ใฎใชใ‹ใซใฉใ†็ต„ใฟใ“ใ‚“ใง ใ„ใใฎใ‹ใŒไธ€็•ชๅ•้กŒใงใ™ใญใ€‚

Oshii. ใ‚ˆใ†ใ™ใ‚‹ใซใ€ใ‚ณใƒณใƒ†ใ‚’ใใฃใŸ ใจใใฎใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใจใฏใพใ‚‹ใงใกใŒใ†ๆ„Ÿ ใ˜ใชใ‚“ใงใ™ใ€‚ใใ‚Œใงใ€่ฉฑใฎๆตใ‚Œใซๅฐ‘ ไฝ™่ฃ•ใ‚’ใ‚‚ใŸใ›ใฆใŠใ„ใฆใ€ใ‚ใ‚‹ใฆใ„ ใฉๅฝผใ‚‰ใ‚’ๆณณใŒใ›ใฆใŠใ„ใฆใ€ๅ…จไฝ“ใ‚’ไป• ไธŠใ’ใฆใ„ใใจใ€็‹ฌๅพ—ใฎๅ‘ณใŒๅ‡บใฆใใ‚‹ใ€‚ ใใ‚Œใ‚’ใ—ใชใ„ใจใ€ๅฝผใ‚‰ใฎใ‚„ใฃใŸ้ƒจๅˆ† ใ ใ‘ๆตฎใ„ใฆใ—ใพใ†ใ€‚

AM. ๅฐๅณถใ•ใ‚“ใฏใ€Œใ‚คใƒคใƒผใƒžใƒƒใƒ•ใƒซ ใซใ”็”จๅฟƒใ€ใฎๅ›žใงไธ€็ท’ใงใ—ใŸใญใ€‚

Kojima. ๆ„ŸๆƒณใฏใตใŸใ‚ŠใจๅŒใ˜ใชใ‚“ใ ใ‘ ใ‚Œใฉใ‚‚ใ€ๅŽŸ็”ปใ‚’ใฏใ˜ใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸใจใใฏใ€ ๆญฃ็›ดใ„ใฃใฆ้ ญใ‚’ใ‹ใ‹ใˆใกใ‚ƒใ†้ƒจๅˆ†ใจ ใ„ใ†ใฎใฏใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใญใ€‚ใ‚ซใƒƒใƒˆๅ†…ๅฎน ใจใ—ใฆใฏใŸใ„ใ—ใŸใ“ใจใŒใชใ„ใ€ใŸใจ ใˆใฐใ€ใŸใ ใตใ‚Šใ‚€ใใ ใ‘ใจใ‹้ฉšใใƒ ใƒผใ‚บใจใ‹ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ใใ‚ŒใŒใฟใ‚ˆใ† ใซ่‡ชๅˆ†ใฎ่จˆ็ฎ—ใจใฏใกใŒใ†……ใ€‚

Oshii. ๅ…จ็„ถใกใŒใ†ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใฎใ‚‚ใฎใŒ ใ‚ใŒใฃใฆใใŸใจใใ€ใฉใ†ๅฏพๅฟœใ™ใ‚‹ใ‹ใ€‚ ใ“ใ‚ŒใŒๅˆฅใฎใ‚ทใƒชใƒผใ‚บใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ‚ใŸ ใจๆ€ใ„ใพใ™ใญใ€‚ใงใ‚‚ใ€Žใ†ใ‚‹ๆ˜Ÿใ‚„ใคใ‚‰ใ€ ใฎใชใ‹ใงใฏใ‚ใ‚Šใจ่จฑใ•ใ‚Œใ‚‹ใ€‚ใ‚‚ใจใ‚‚ ใจใใ†ใ„ใ†ๅน…ใ‚’ใ‚‚ใฃใŸไฝœๅ“ใงใ™ใ‹ใ‚‰ ใญใ€‚ใใ‚Œใซใ“ใฃใกใŒๅฝผใ‚‰ใฎใใ†ใ„ใ† ใจใ“ใ‚ใ‚’)ใŠใ‚‚ใ—ใ‚ใŒใฃใฆใ„ใ‚‹ ้ƒจๅˆ†ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™(็ฌ‘)ใ€‚ใ€Œ้ขๅ ‚ใ€ ใฎๅ›žใงใ€ใ‚ใ‚Œใ ใ‘ใฎใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ ๆ„Ÿใจใ‹็‹ฌๅพ—ใฎใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐใจใ‹ ใ‚’ๆใ‘ใŸใฎใฏใใฎใ›ใ„ใงใ™ใ€‚ ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฝผใ‚‰ใฎใ‚ˆใ•ใฃใฆใฎใฏใ€ ใƒใ‚คใ‚ฟใƒชใƒ†ใ‚ฃใŒใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ€ใ ใ‚Œใฏ่ชใ‚ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใจๆ€ ใ„ใพใ™ใ€‚ใŸใ ่ตฐใ‚‹ใ ใ‘ใฎใ‚ขใ‚ฏ ใ‚ทใƒงใƒณใงใฏๆบ€่ถณใ—ใชใ„ใ€‚ใชใซ ใ‹ใใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใจๆฐ—ใŒใ™ใพ ใชใ„ใ—ใ€ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใ‚’ๅ‰ๆใจ ใ—ใฆใ—ใ‹ๆใ‹ใชใ„ใ€‚ใใฎใธใ‚“ ใฏ่ฉ•ไพกใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใจๆ€ใ„ ใพใ™ใ€‚ใ“ใฎใตใŸใ‚Šใซใ‚ˆใฃใฆใ€ใ‚ทใƒชใƒผ ใ‚บๅ…จไฝ“ใŒๅฝฑ้Ÿฟใ‚’ใ†ใ‘ใŸ้ƒจๅˆ†ใฏ็ขบๅฎŸใซ ใ‚ใ‚Šใพใ™ใญใ€‚

AM. ใ“ใฎใ‚ทใƒชใƒผใ‚บใ‚’ใฏใ˜ใ‚ใ‚‹ใซใ‚ ใŸใฃใฆใ€ๅฝ“ๅˆใ‹ใ‚‰ๅน…ใ‚’ใ‚‚ใŸใ›ใŸไฝœๅ“ ไฝœใ‚Šใ‚’ใ—ใ‚ˆใ†ใจ่€ƒใˆใŸใ‚ใ‘ใงใ™ใ‹?

Oshii. ใ“ใฎใ‚ทใƒชใƒผใ‚บใซใฏใ„ใ‚ใ‚“ใชใ‚ฟ ใ‚คใƒ—ใฎ่ฉฑใŒใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ใƒกใƒญใƒ‰ใƒฉ ใƒžใ‚‚ใ‚ใ‚Œใฐใ€ใƒ‰ใ‚ฟใƒใ‚ฟใ‚‚ใ‚ตใ‚นใƒšใƒณใ‚น ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ€‚ใใ‚Œใซใ‚ใ‚ใ›ใฆใ€ๆผ”ๅ‡บใ‚„ไฝœ ็”ปใฎใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใŒใ‚ใ‚‹ใฆใ„ใฉๅค‰ใ‚ใฃใฆ ใ„ใฃใฆใ‚‚ใ‹ใพใ‚ใชใ„ใจใ„ใ†่€ƒใˆๆ–นใฏ ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚็ตตๆŸ„ใฎ็ตฑไธ€ใจ ใ‹ใ‚ซใƒกใƒฉใ‚ขใƒณใ‚ฐใƒซใฎๅน…ใจใ‹ใ€็ตถๅฏพใซ ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใฏใ„ใ‘ใชใ„็ด„ๆŸไบ‹ใฏๆœฌๆฅใ„ ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใงใ™ใ‘ใฉใ€ใใฎ็‚นใฏ ่‡ช็”ฑใซใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‹ใพใ‚ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใช ใ„ใ‹ใ€‚ใใ‚Œใซใ€ใƒ—ใƒญใƒ‡ใƒฅใƒผใ‚ตใƒผใŒ่‹ฅ ใ„ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใ‚’ใฉใ‚“ใฉใ‚“ไฝฟใฃใฆใ€ใ‚จใƒ ใƒซใ‚ฎใƒƒใ‚ทใƒฅใชใ‚‚ใฎใ‚’ไฝœใ‚Œใฐใ„ใ„ใจใ„ ใ†ใ“ใจใงใ€ใใ‚Œใชใ‚‰ใ‚„ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใจ ใ“ใฎใ‚ทใƒชใƒผใ‚บใ‚’ใฒใใ†ใ‘ใŸใ‚“ใงใ™ใ€‚

ใ€Œใ‚ใŸใ‚‹ใฏ็Šถๆณใซใ‚ˆใฃใฆๅฅฝใใชๅฅณใฎๅญใŒ ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใฆใ„ใใ€‚ใฉใ“ใพใงใŒๆœฌ ๆฐ—ใงใ€ใฉใ“ใพใงใŒๆตฎๆฐ—ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ ใใ‚ŒใŒ่‡ช็„ถใชใ‚“ใงใ™ใญใ€

AM. ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใงใ„ใ†ใจใ€ไฝœ็›ฃใฎ้  ่—ค้บปๆœชใ•ใ‚“ใจใ‚ทใƒชใƒผใ‚บๆง‹ๆˆใฎไผŠ่—คๅ’Œ ๅ…ธใใ‚“ใŒใจใ‚‚ใซ20ไปฃใงใ™ใญใ€‚ใ“ใฎใต ใŸใ‚Šใฎ่ตท็”จใ‚‚ใฏใ˜ใ‚ใ‹ใ‚‰ๆŠผไบ•ใ•ใ‚“ใฎ ้ ญใฎไธญใซใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

Oshii. ไผŠ่—คใใ‚“ใซ้–ขใ—ใฆใฏใ€ๆ–‡่Šธใจ ใ—ใฆใฏใฏใ˜ใ‚ใ‹ใ‚‰ๅ‚ๅŠ ใ™ใ‚‹ใ“ใจใฏๆฑบ ใพใฃใฆใพใ—ใŸใ€‚ใ‚ทใƒชใƒผใ‚บๆง‹ๆˆใจใ—ใฆ ใฏ3ใ‚ฏใƒผใƒซใ‹ใ‚‰ใซใชใ‚Šใพใ™ใญใ€‚้ ่—ค ใกใ‚ƒใ‚“ใซ้–ขใ—ใฆใฏใ€ๅฅณๆ€งใ‚ญใƒฃใƒฉใฎๅคš ใ„ไฝœๅ“ใชใฎใงไฝœ็›ฃใ‚’่‹ฅใ„ๅฅณๆ€งใซ้ ผใ‚“ ใ ใ‚ใ‘ใงใ™ใ€‚็”ทใŒๅฅณๆ€งใ‚ญใƒฃใƒฉใ‚’ๆใ ใจใ€ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚้‚ชๅฟตใจใ„ใ†ใ‹ใ€้Žๅ‰ฐ ใช่‰ฒๆฐ—(็ฌ‘)ใŒๅ‡บใ‚„ใ™ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใ€‚ ็”ทใฎ็›ฎใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใŸๅฅณใจใ„ใ†ใ‹……ใ€‚

Hayakawa. ๆฌฒๆœ›ใŒใฏใ„ใ‚‹(็ฌ‘)ใ€‚

Oshii. ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใฏใจใ„ใ†ใ‚ˆใ†ใช ๅŽŸ็”ปใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใญ(็ฌ‘)ใ€‚้ ่—คใกใ‚ƒใ‚“ใŒ ๆใใจใ€่‹ฅใ„ๅฅณใฎๅญ็‹ฌ็‰นใฎๆฝ”็™–ๆ„Ÿใจ ใ„ใ†ใ‹ใ€ๆธ…ๆฝ”ๆ„ŸใŒใใฎใพใพๅ‡บใฆใ„ใฆใ€ ใใฎๆ„ๅ‘ณใงใƒฉใƒ ใชใ‚“ใ‹ๆˆๅŠŸใ—ใฆใ„ใ‚‹ ใจๆ€ใ„ใพใ™ใญใ€‚

AM. ๅ”็ชใงใ™ใŒใ€ใ‚ใŸใ‚‹ใฏใ‚„ใฃใฑ ใƒฉใƒ ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ„ใกใฐใ‚“ๅฅฝใใชใ‚“ใง ใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใญใ€‚

Oshii. ใ„ใ‚„ใ€ใใ‚ŒใŒใญ (็ฌ‘)ใ€‚ ใตใคใ†ใฎใ‚ทใƒชใƒผใ‚บใ‚’ใ‚„ใ‚‹ใจใใ ใฃใŸ ใ‚‰ใ“ใฎใ‚ญใƒฃใƒฉใฏใ“ใฎใ‚ญใƒฃใƒฉใŒๅฅฝใใจ ใ‹ใ€ใจใ‚Šใ‚ใˆใš้–ขไฟ‚ใ‚’ๅ›บๅฎšใ—ใฆใ‹ใ‹ ใ‚‰ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ—ใ€ใพใŸใ€ใใ‚Œใซ ่ฟ‘ใšใ‘ใฆใ„ใใฎใŒๆผ”ๅ‡บใฎไป•ไบ‹ใชใ‚“ใง ใ™ใ‘ใฉใญใ€‚ใŸใ ใ€ๅฎŸ้š›ใซๅ‹•ใใŒๅ…ฅใ‚Šๅฃฐ ใŒๅ…ฅใ‚‹ใจใ€ใ‚ญใƒฃใƒฉใฎใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใฏใฒใจ ใ‚Šๆญฉใใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใ€‚ใใฎใ“ใ‚ ใŒใ‚„ใฃใฆใฆใ„ใกใฐใ‚“ใŠใ‚‚ใ—ใ‚ใ„ๆ™‚ๆœŸ ใชใ‚“ใงใ™ใŒใƒปใƒปใƒปใƒปใƒปใƒปใ€‚ใ‚ใŸใ‚‹ใฏใ‹ใชใ‚Š่จˆ ็ฎ—ใ—ใซใใใฆใ€ๅŽŸ็”ปใ‚‚ไบบใซใ‚ˆใฃใฆใš ใ„ๅˆ†ใจใ‚‰ใˆๆ–นใŒใกใŒใฃใฆใ„ใŸใฟใŸใ„ ใงใ™ใญใ€‚

AM. ้ ่—คใ•ใ‚“ใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ใŸใ‚‹ใฏ ใƒฉใƒ ใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจใ„ใฃใฆใพใ—ใŸใญใ€‚

Oshii. (็ฌ‘)ใใ‚Œใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Š่‹ฅใ„ๅฅณใฎ ๅญใ ใ‹ใ‚‰ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญใ€‚

Kojima. ๅนดใจใฃใฆใ‚‹ใฎใŒใ„ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ† ใ‹(็ฌ‘)ใ€‚

Hayakawa. ใ‚ใฃใ€ใ„ใฃใฆ(็ฌ‘)ใ€‚

AM. ใฉใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ€ๅฐๅณถใ•ใ‚“ใ€‚

Kojima. ใƒฉใƒ ใ ใ‘ใ‚’ใ€ใจใ„ใ†ใ“ใจใฏใช ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใญใ€‚ใ‚ใŸใ‚‹่‡ช่บซ ใฎๅฅณๆ€งๅƒใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใฎใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ— ใ‚ˆใ†ใ‘ใฉใ€่ปฝไฝปๆตฎ่–„ใงใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใช ใ„ใงใ™ใ‹ใญใ€‚

Oshii. ่ปฝ่–„ใชไบบ้–“ใฎใ‚‚ใฃใฆใ„ใ‚‹ใƒใ‚ค ใ‚ฟใƒชใƒ†ใ‚ฃใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใฎใงใ„ใ„ใจๆ€ใ† ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใ€‚ใŸใจใˆใฐใ€ใ‚ใŸใ‚‹ใจใ„ ใ†ใฎใฏใ“ใ†ใ„ใ†ไบบ้–“ใ ใจใ„ใ„ใใ‚‹ใ“ ใจใงใ€ๆˆ็ซ‹ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ‚ญใƒฃใƒฉใ˜ใ‚ƒใช ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ใ•ใใ‚ŠใชใŒใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ„ ใใ‚ญใƒฃใƒฉใจใ„ใ†ใ‹ใ€็›ธ้–ขๅ›ณใฟใŸใ„ใช ใ‚‚ใฎใ‚’ไฝœใฃใฆใ€ใใ“ใ‹ใ‚‰ใƒ‰ใƒฉใƒžใŒ็™บ ็”Ÿใ™ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใ€ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ ใ†ใกใซใ€ใฉใ‚ŒใŒๆœฌๆฐ—ใงใฉใ‚ŒใŒๆตฎๆฐ—ใ‹ ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใใชใฃใฆใ„ใใจใ„ใ†ใ‚ญใƒฃใƒฉ ใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ใญใ€‚ใ“ใฎใธใ‚“ใŒใ€Œใ†ใ‚‹ๆ˜Ÿ ใ‚„ใคใ‚‰ใ€ใฎใ‚ญใƒฃใƒฉใ‚ฏใ‚ฟใƒผใฎ็‰นๅพดใชใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใ€‚ใจใใซใ€ใ‚ใŸใ‚‹ใชใ‚“ ใ‹ใ€ๅ…จ็„ถใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ญใƒฃใƒฉใงใ™ใญใ€‚

Hayakawa. ๆŠผไบ•ใ•ใ‚“ใฎใ‚ณใƒณใƒ†ใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจ ใญใ€็Šถๆณ็Šถๆณใงใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚ใ‹ใ‚ใฃใฆ ใ„ใใจใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใงใ€ใ‚ญใƒฃใƒฉใ‚ฏใ‚ฟใƒผ ใฎ่Šๅฑ…ใฅใ‘ใจใ„ใ†ใฎใ‚’่€ƒใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใ  ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ใŠใ‚Œใฎ ๅ ดๅˆใฏใ€ใฏใ˜ใ‚ใ‚ณใƒณใƒ†ๆใใจใใซใ€ ใ˜ใคใ‚’ใ„ใ†ใจใ‚ใŸใ‚‹ใŒๆใ‘ใชใ‹ใฃใŸใ€‚ ใฉใ†ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ใ‘ใ€‚ ใใ†ใ„ใ†ใจใใซใ€ๆŠผไบ•ใ•ใ‚“(ใฎใ‚ณใƒณใƒ†) ใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจใ€ใ‚ใ‚‹็Šถๆณใฎใชใ‹ใงใ€Œใ‚ ใคใ€ใ“ใฎไบบใใ‚Œใ„ใ ใชใ€ใจๆ€ใ†ใจใ€ ใ‚ใŸใ‚‹ใฏใ™ใใใฃใกใซใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ€‚ ใใ‚Œใ‚’ๅ‰ๅพŒใฎ่Šๅฑ…ใฎใชใ‹ใซใฉใ†่‡ช็„ถ ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใใ‹ใŒๅ•้กŒใ ใจใ‚ใ‹ใ‚‹ใ€‚ ใใ†ใ™ใ‚‹ใ“ใจใงใ€่‹ฅใ„ไบบใฎๅฟƒใฎใ‚†ใ‚Œ ๅ‹•ใใ‚’ๆ‹กๅคงใ—ใฆใจใ‚Šๅ‡บใ—ใฆใฟใ›ใฆใ„ ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใ‚ใ€ใจๆ€ใฃใŸใ€‚

Oshii. ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ€ใ‚ใŸใ‚‹ใฎๆœฌ้Ÿณใจใ— ใฆใญใ€ใƒฉใƒ ใŒ่ฟฝใ„ใคใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆๅ“€ใ‚Œใฃ ใฝใใชใฃใฆใใ‚‹ใจใ€Œใ‚ใ‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ ใ„ใคใ‚‚ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚„ใคใ ใ€ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ  ใ‚ใ†ใ‘ใฉใ€ใใ‚Œใ‚’ๆœฌ้Ÿณใจใ„ใ„ใใ‚Œใ‚‹ ใ‹ใจใ„ใ†ใจๅฟ…ใšใ—ใ‚‚ใใ†ใงใชใ„ใ€‚ ใŒใ†ๅฅณใŒๅ‡บใฆใใ‚‹ใจใ€ใใฃใกใŒใ„ใ„ ใจใ„ใ†ใ“ใจใซใชใ‚‹ใ—ใ€ใใฎใปใ†ใŒใ‚ ใŸใ‚‹ใซใจใฃใฆ่‡ช็„ถใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใ€‚

Kojima. ่‡ช็„ถใญ(็ฌ‘)ใ€‚

Oshii. ใ‚ใใพใง็Šถๆณใซใ•ใ‹ใ‚‰ใ†ใฎใง ใ‚‚ใชใใ€ๆตใ•ใ‚Œใฆใ„ใใฎใงใ‚‚ใชใใ€ ็ฉๆฅต็š„ใซใฎใฟใ“ใพใ‚Œใฆใ„ใใ‚ฟใ‚คใƒ—ใง ใ™ใญใ€ใ‚ใŸใ‚‹ใฏใ€‚

AM. ๆŠผไบ•ใ•ใ‚“ใฎใใฎๆ„่ฆ‹ใซใฏใ€ใŠ ใตใŸใ‚Šใจใ‚‚่ณ›ๆˆใชใ‚“ใงใ™ใ‹?

Kojima. ใใ†ใงใ™ใญใ€‚ใใฎใปใ†ใŒใ‚ณใƒณ ใƒ†ใ‚’ๆใใ†ใˆใงใ‚‚ใ„ใ„ใ—ใ€ใ‚ใŸใ‚‹ใŒ ใƒฉใƒ ใซๆ€ใ„ใ‚’ใ‚ˆใ›ใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใซใช ใ‚‹ใจใ€ใ“ใฎใ€Žใ†ใ‚‹ๆ˜Ÿใ€ใฎใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใŒ ๅค‰ใ‚ใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญใ€‚

Oshii. ใฒใจใคใซใฏใ€ไบบ้–“้–ขไฟ‚ใŒๅฎš็€ ใ—ใใฃใฆใ—ใพใ†ใจใ€ใใ“ใง็ต‚ใ‚ใฃใฆ ใ—ใพใ†ไธ–็•Œใชใฎใญใ€‚ใ‚ˆใๅ‡บใฆใใ‚‹ ใƒชใƒ•ใซใ€Œ้†œใ„ไบบ้–“้–ขไฟ‚ใ˜ใ‚ƒใ€ใจใ„ใ† ใฎใŒใ‚ใฃใฆใ€ใใ‚ŒใŒๅŠๅˆ†ๆœฌ้Ÿณใชใ‚“ใง ใ™ใญใ€‚ไบบ้–“้–ขไฟ‚ใชใ‚“ใฆใฎใฏๆœฌๆฅใ„ใ„ ใ‹ใ’ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใ ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ€‚ใ€Œใ†ใ‚‹ๆ˜Ÿ ใฏๆœฌ้ŸณใจใŸใฆใพใˆใŒใ‚ฌใƒฉใ‚ฌใƒฉๅค‰ใ‚ใฃ ใฆใใ‚‹้ƒจๅˆ†ใŒใŠใ‚‚ใ—ใ‚ใ„ใ‚“ใงใ™ใ€‚

AM. ใ—ใ‹ใ—ใ€ใ‚ใŸใ‚‹ใฟใŸใ„ใช็”Ÿใ ๆ–นใฏใ€ใ‹ใชใ‚Šใƒใ‚คใ‚ฟใƒชใƒ†ใ‚ฃใŒใชใ„ใจ ใŸใ„ใธใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญใ€‚

Oshii. ใ„ใ‚„ใ€ใ‚‚ใ†ๅฎŸ้š›ใซใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃ ใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญใ€‚่‡ชๅˆ†ใฎ่กŒๅ‹•ๅ€ซ็†ใจใ„ ใ†ใ‹ใ„ใ„ๅฅณใŒใ„ใŸใ‚‰ใคใฃ่ตฐใฃใฆใช ใœๆ‚ชใ„ใจใ„ใ†่€ƒใˆๆ–นใŒใ‚ใฃใฆใญใ€‚ใ„ ใ‚ใ„ใ‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ๅˆฅใซ็ฝชๆ‚ชๆ„Ÿใ‚’ใ‚‚ใŸใช ใ„ใ€‚ๆ™ฎ้€šใฎไบบ้–“ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใ€ใใ“ ็ฝชๆ‚ชๆ„Ÿใจใ‹ใ‚‚ใ‚ใ‚‚ใ‚ใฎๆ„Ÿๆƒ…ใŒ็™บ็”Ÿ ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€ๅฎŸ้š›ใซใฏใ‚„ใ‚Œใชใ„ใ‚ ใ‘ใฆใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚

AM. ใใ‚ŒใŒใ‚ใŸใ‚‹ใฎ้ญ…ๅŠ›ใชใ‚“ใงใ™ใญใ€‚

Oshii. ใ‚ใŸใ‚‹ใฏใญใ€ใ‚ปใƒซใซใ—ใฆๅฃใซ ใฏใฃใฆใŠใใŸใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‚ญใƒฃใƒฉใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ(็ฌ‘)ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใ‚ใ‚Šใจ็ด  ็›ดใซ่‡ชๅˆ†ใฎใชใ‹ใฎ่ปฝ่–„ใช้ƒจๅˆ†ใ‚’ใ‚ฎใƒฃ ใ‚ฐใจใ—ใฆๅ‡บใ›ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ใŒใ—ใพใ™ใ€‚

ใ€Œๅฝ“ๅˆ่€ƒใˆใฆใ„ใŸใ€ไฝœ็”ปๅฏพๆผ”ๅ‡บใฎใƒ› ใƒƒใƒˆใช้–ขไฟ‚ใฏใ€ใ‚ˆใ†ใ‚„ใๆœ€่ฟ‘ใงใใ‚‹ ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆๆฅใพใ—ใŸใ€

AM. ใ‚ใŸใ‚‹ใฎ่ฉฑใŒๅ‡บใŸใจใ“ใ‚ใงใ€ ใƒฉใƒ ใซใคใ„ใฆใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹?

Oshii. ใ€Žใ†ใ‚‹ๆ˜Ÿใ€ใฎใ‚ญใƒฃใƒฉใฏใฉใฎใ‚ญใƒฃ ใƒฉใ‚‚ใ‚จใ‚ดใ‚คใ‚นใƒˆใงใญใ€‚ใƒฉใƒ ใ ใ‘ใฏใ ใ“ใ‹ใ‚‰ไพ‹ๅค–็š„ใซๆŠœใ‘ใฆใ„ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ‹ใ€ ใƒฉใƒ ใฏ็”Ÿใพใ‚ŒใชใŒใ‚‰ใซใ”ใ่‡ช็„ถใซ็Šถ ๆณใ‚’่ถ…่ถŠใ—ใŸๅญ˜ๅœจใงใ™ใญใ€‚

Hayakawa. ใƒกใ‚ท้ฃŸใฃใฆใ„ใฆใ‚‚็ตถๅฏพใƒ›ใƒผใƒ  ใƒ‰ใƒฉใƒžใซใชใ‚‰ใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใญใ€‚

Oshii. ใฌใ‹ใฟใใใ•ใใชใ‚‰ใชใ„ใฃใฆ ใ„ใ†ใ‹ใ€‚ใชใ‚“ใ‹ใ€่‡ชๅˆ†ใจใฎ่ท้›ขใŒใ‚ ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใงใ€ใฏใ˜ใ‚ใฆ่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹ๅญ˜ๅœจ) ใจใ„ใ†ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ€‚ใƒฉใƒ ใฟใŸใ„ ใชๅฅณใฎๅญใŒใใฐใซใ„ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใจใ„ ใ†ใจใ€ใใ†ใ‚‚ๆ€ใ‚ใชใ„ใจใ„ใ†ใ‹……ใ€‚

AM. ๅฐๅณถใ•ใ‚“ใฏใ€ใ‚ขใƒ‹ใƒก็•Œใงใฏใ‚ ใšใ‚‰ใ—ใ„ๅฅณๆ€งๆผ”ๅ‡บๅฎถใชใ‚“ใงใ™ใŒใ€ๅŽŸ ไฝœใŒๅฅณๆ€งใจใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใฃใฆใ€ใ‚„ใ‚Š ใ‚„ใ™ใ„้ƒจๅˆ†ใจใ„ใ†ใฎใฏใ€ใ‹ใชใ‚Šใ‚ใ‚‹ ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹?

Kojima. ใŸใจใˆใฐใ€ใƒฉใƒ ใชใ‚‰ใƒฉใƒ ใจใ„ ใ†่‡ชๅˆ†ใฎใฎใ‚ใ‚Šใ“ใ‚ใ‚‹ใ‚ญใƒฃใƒฉใŒๅ‡บใฆ ใใพใ™ใ‚ˆใญใ€‚ใใ†ใ„ใ†ใจใใฏใ€ใ‚ณใƒณ ใƒ†ใ‚’ๆใ„ใฆใ„ใฆใ‚‚ใคใฃ่ตฐใฃใกใ‚ƒใฃใฆ (็ฌ‘)ใ€‚ใใ‚ŒใŒใ„ใ„ใ‹ๆ‚ชใ„ใ‹ใฏใ‚ใ‹ใ‚‰ ใชใ„ใ‘ใฉใ€ใ‚ทใƒฉใ‚ฑใชใ„ใงๆใ‘ใพใ™ใญใ€‚

AM. ใจใ“ใ‚ใงใ€ๆœ€ๅˆใฎ2ใ‚ฏใƒผใƒซใ‚’ 15ๅˆ†1่ฉฑใงใ€3ใ‚ฏใƒผใƒซใ‹ใ‚‰30ๅˆ†1่ฉฑ ใงใ„ใใจใ„ใ†ใฎใฏใ€ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ใฎ่จˆ็”ป ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

Oshii. ใ„ใ‚„ใ€ใผใใฏใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใ™ใ‚‹ใจ ใใซใ€15ๅˆ†ใง1่ฉฑใจใ„ใ†ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใง ใ„ใใŸใ„ใจใ„ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใŒใ€ใ„ใ‚ใ‚“ ใชไบ‹ๆƒ…ใŒใ‚ใฃใฆๅค‰ใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ€‚ใŸ ใ ใ€ใ„ใพใงใ‚‚ๅฎŸ่ณช1้€ฑ2่ฉฑๆง‹ๆˆใจใ„ ใ†ใฎใฏใ‚ใ‚Šใพใ™ใ—ใ€ใ‚€ใ‹ใ—ใฏ้€†ใซๅฎŸ ่ณช30ๅˆ†1่ฉฑใจใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ€‚

AM. ๆผ”ๅ‡บไธŠใงใฎๅค‰ๅŒ–ใฏใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ€‚

Oshii. ใฉใ†ใ‹ใชใ€‚ใ‚ณใƒณใƒ†ใฎใใ‚Šๆ–นใฏ ใกใ‚‡ใฃใจๅค‰ใ‚ใฃใŸใ‹ใชใ€‚

Hayakawa. ใใ†ใญใ€‚

Oshii. ใฒใจใคใ„ใˆใ‚‹ใฎใฏใ€15ๅˆ†ใฎใจ ใใฏใ‚นใƒˆใƒผใƒชใƒผใ‚’่ฟฝใ†ใชใ‹ใงใ€้Šใณ ใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใชใใ‚ƒใชใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ€‚ใใ‚ŒใŒ 30ๅˆ†ใซใชใฃใฆใ‹ใ‚‰ใฏใ€ใ‚นใƒˆใƒผใƒชใƒผใฎ ้ƒจๅˆ†ใจ็ด”็„ถใŸใ‚‹ไฝœ็”ปใฎๆšด่ตฐโ€ใฎ้ƒจ ๅˆ†ใจใ„ใ†ใฎใ‚’ๅˆฅใ€…ใซใจใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ ใจใงใ€ใƒฉใ‚ฏใซใชใฃใŸใจใ„ใ†ใ“ใจใฏใ‚ ใ‚Šใพใ™ใญใ€‚ใŸใ—ใ‹ใซใ€ๅŽŸไฝœ8ใƒšใƒผใ‚ธ ใ—ใ‹ใชใ„ใฎใซใ€ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ30ๅˆ†ใฟใ› ใ‚‹ใ‹ใจใ„ใ†ๅ•้กŒใฏใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ใใ†ใ„ ใ†ใจใใฏใ€ใƒฉใ‚คใ‚ฟใƒผใ‚‚ใŸใ„ใธใ‚“ใ ใ‘ ใฉใ€ๆผ”ๅ‡บๅฎถใ‚‚ใŸใ„ใธใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใ€‚ ใ‚ณใƒณใƒ†ๆใๆฎต้šŽใงใ€ใ„ใฃใฆใฟใ‚Œใฐ่…• ใฎ่ฆ‹ใ›ใฉใ“ใ‚ใฟใŸใ„ใช้ƒจๅˆ†ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ ใ‘ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ใฉใ“ใ‚’ใตใใ‚‰ใพใ—ใฆใ€ ใฉใ“ใงไฝœ็”ปใ‚’ๆšด่ตฐใ•ใ›ใ‚‹ใ‹ใ‚’่€ƒใˆใฆ ใ„ใใ€‚ใใ†ใ„ใ†ใŠใ‚‚ใ—ใ‚ใ•ใฏๆœ€่ฟ‘ๆ„Ÿ ใ˜ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใญใ€‚ใ ใ‹ใ‚‰้€† ใซใ€่ฉฑใŒใใคใๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใจใ€่ฉฑใ  ใ‘ใง30ๅˆ†็ต‚ใ‚ใฃใฆใ—ใพใ†ใฟใŸใ„ใงใ€ ใ—ใ‚“ใฉใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใ€‚ใฉใ“ใ‹ใง้Šใถใจ ใ“ใ‚ใŒใปใ—ใ„ใชใ‚ใจๆ€ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ€‚

Hayakawa. ่‡ชๅˆ†ใฎใปใ†ใธไฝœๅ“ใ‚’ใฒใใ“ใ‚“ ใงใŠใ‹ใชใ„ใจ30ๅˆ†ใซใฏใชใ‚‰ใชใ„ใญใ€‚ 15ๅˆ†ใฎใจใใฏใ€ๅŽŸไฝœใ‚’ใ‚ใ‚‹ใฆใ„ใฉ่ฟฝ ใฃใฆใ„ใฃใฆใ€้Šใณใ‚’ใ“ใพใ‹ใๅ…ฅใ‚Œใฆ ใ„ใ‘ใฐ15ๅˆ†ใซใชใฃใŸใ‘ใฉโ€ฆโ€ฆใ€‚

Kojima. ใชใ‚“ใ‹15ๅˆ†ใง่ฉฑใŠใฃใ‹ใ‘ใ‚‹ใฎ ใŒ็ฒพใ„ใฃใฑใ„ใ€ใจใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใ‚‚ใ‚ใฃใŸ ใ‚ใญใ€‚

Oshii. ใŸใจใˆใฐใ€ๅ‹•ใ‹ใ›ใฐๅ‹•ใ‹ใ™ใป ใฉใ€ไฝœ็”ปใ‚‚ใ—ใ‚“ใฉใ„ใ‘ใฉใ€ๆผ”ๅ‡บใ‚‚ใ— ใ‚“ใฉใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใ€‚ใŸใพใŸใพใ€Œใ†ใ‚‹ ๆ˜Ÿใ€ใฎๅ ดๅˆใฏใ€ๆšด่ตฐใ™ใ‚‹ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใฎใ‚ข ใƒ‹ใƒกใƒผใ‚ฟใƒผใŒๅคšใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹……ใ€‚

AM. ๆšด่ตฐใ™ใ‚‹ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใญ(็ฌ‘)ใ€‚

Oshii. ้™ใ‚Šใชใๆžšๆ•ฐใฎใ“ใจใชใ‚“ใ‹ๅฟ˜ ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ—ใ€็ง’ๆ•ฐใ ใฃใฆๅนณๆฐ—ใงใ‹ใ‚ ใฃใกใ‚ƒใ†ใ—……ใ€‚

Hayakawa. 6็ง’ใฎใ‚ณใƒณใƒ†ใซ2็ง’ใฎๅŽŸ็”ปใ‚’ ๆใ„ใฆใใ‚‹ใจใ‹ใญใ€‚

AM. ๆใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚ใ‘ใงใ™ใญใ€‚

Hayakawa. ใใ†ใงใ™ใ€‚ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใ‘ใšใ‚‹ใจ ใใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‘ใ‚Œใฉใ€ใใฎๅŽŸ็”ปใฎๅฎŒๆˆๅบฆ ใŒ้ซ˜ใ‘ใ‚Œใฐใ€ใ“ใฃใกใฏใ‚‚ใ†ๆ‰‹ใ‚’ใคใ‘ ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใใ‚‰ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ€‚

Oshii. ๅฝ“ๅˆ่€ƒใˆใฆใ„ใŸใ€ไฝœ็”ปๅฏพๆผ”ๅ‡บ ใฎใƒ›ใƒƒใƒˆใช้–ขไฟ‚ใฏใ€ใ‚ˆใ†ใ‚„ใๆœ€่ฟ‘ใง ใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใใพใ—ใŸใญใ€‚ใพใˆ ใ‹ใ‚‰ใญใ€ใ‚ขใƒ‹ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใใ‚ƒใงใใช ใ„ใ‚ฎใƒฃใ‚ฐใฎใ‚ปใƒณใ‚นใจใ„ใ†ใ‹ใ€ไฝœ็”ปใŒ ้‡Žๆ”พๅ›ณใซใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ€ใกใ‚‡ใฃใจใƒ–ใƒฉ ใƒƒใ‚ฏใซใชใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใฎ็ฌ‘ใ„ใจใ„ใ†ใฎใ‚’ ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ€‚ใ„ใพ ใชใ‚‰ใƒใƒฃใƒณใ‚นใ‹ใชใ€ใจใ„ใ†ๆฐ—ใฏใ—ใพ ใ™ใญใ€‚ใ€Žใ†ใ‚‹ๆ˜Ÿใ€ใฎๅ ดๅˆใ€ใใ‚Œใฏใ€ใ‚ ใŸใ‚‹ใ‚’ใชใ‚“ใงใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‚ญใƒฃใƒฉใซใ—ใฆ ใŠใ„ใŸใฎใŒใ‚ˆใ‹ใฃใŸใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ€‚

AM. ใ•ใฆใ€ๆœ€ๅพŒใซ2ๆœˆใซๅ…ฌ้–‹ใ•ใ‚Œ ใ‚ใ‚‹ๆ˜ ็”ปใฎ่ฉฑใ‚’ใ†ใ‹ใŒใ„ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ€‚ ใ“ใ‚Œใซใฏใฟใชใ•ใ‚“ๅ‚ๅŠ ใ•ใ‚Œใพใ™ใ‹?

Oshii. ใ„ใ‚„ใ€‚ใผใใ ใ‘ใงใ™ใญใ€‚

AM. ๆŠผไบ•ใ•ใ‚“ใฎๆผ”ๅ‡บใ€็ตตใ‚ณใƒณใƒ†ใจ ใ„ใ†ใ“ใจใงใ€‚

Oshii. ใใ†ใงใ™ใญใ€‚

AM. ใ‚นใƒˆใƒผใƒชใƒผใฏ?

Oshii. ใ„ใกใŠใ†ใ€ใƒฉใƒ ใจใ‚ใŸใ‚‹ใฎใƒฉ ใƒ–ใ‚นใƒˆใƒผใƒชใƒผใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ€‚ ใ€Žใ†ใ‚‹ๆ˜Ÿใ€ใฎไธ–็•ŒใฎๅŸบๆœฌใฏๆฎ‹ใฃใฆใพ ใ™ใŒใ€ๅŽŸไฝœใจใ™ใ“ใ—ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใŒใกใŒ ใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใญใ€‚ใƒ†ใƒฌใƒ“ ใ‚ทใƒชใƒผใ‚บใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใชใ„ไบบใซใ‚‚ๆฅฝใ—ใ‚ ใ‚‹ไฝœๅ“ใซใ—ใŸใ„ใ—ใ€ใƒ†ใƒฌใƒ“ใฎ20ๅˆ†ใฎ ๆž ใฎใชใ‹ใงใงใใชใ„ใ“ใจใ‚’ใ€ใจใซใ‹ ใใ‚„ใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚

Welcome to Anime Magazine Archive! We aim to be the ultimate resource for anime magazines, offering page-by-page breakdowns, with a focus on the 1970s-1980s.

RECENTLY UPDATED