1980
November
Interview [The Anime, for Cyborg 009 – Legend of the Super Galaxy]:
ใธใงใผใฏใขใใใใ?ใใงใ……
TA. ๆฌๆฅใฏใๅฟใใไธญใใใใใจใ ใใใใพใใไปๅใฏใๅๅ ด็จใฎๆฐไฝใขใ ใกใจใใฆ่ฃฝไฝใ้ฒ่กไธญใฎ009ใซใคใใฆใ ใใใใใใใใใฎใงใใยทยทยทยทยท ็ณๆฃฎๅ ็ใฏ็ทๆๆฎใใใฃใฆใใใใใใใงใใญใ
Ishinomori. ใใใงใใใพใไปๅๆฑๆ ใๆญฃๆๆ ็ปใงใใขใใกใใใใฎใฏๅฎใฏๅใใฆใชใ ใงใใใใใซใๅ่ชไฟกใฎๅ็จฟ7ไธๆ็ช็ ด ่จๅฟตใงใใใใใงใใใ
TA. ๅ ็ใฎไฝๅฎถ็ๆดปใฎ25ๅจๅนด็ฎใงใ ใใใพใใญใ
Ishinomori. ใใใใใใใฃใๆๅณๅใใๅ ผใญ ๅคงใใช็ฏ็ฎใงใใใใใจใงใใใ ใใฒ ๅคงไฝใซใใใใจๆใฃใฆใใพใใในใฟใใ ใ้ๅธธใซไนใฃใฆใใพใใใ
TA. ๅใฎใๆญฃๆใขใใกใจใใไบใงใ ใใๅ ็ใฎๆฑ่ฒ ใ่ฉณใใใ่ฉฑใใใใ ใ ใใใใงใใ……ใ
Ishinomori. ใใใงใใญใใไธญ้ซ็ใ ใใงใชใใ ใๆญฃๆใงใใใๅฎถๆใฟใใชใง่ฆใฆใใใ ใใใใชใๅจฏๆฅฝๅคงไฝใซใใใใจๆใฃใฆใ ใพใใ “ๆ”ใจใโๅฎๅฎโใจใใใฃใ็ด ๆใๆฑใฃใฆใใพใใใใใๅคงใใโใใ ใใๆใ่ถ ใใๆ”ใ”ใใใใSFใ่ถ ใใSF” ใจใใฃใใใฎใ็ฎๅทฎใใฆใใพ ใใ
TA. ไฝๅใฎใใผใใจใใใพใใจ…ใ
Ishinomori. ใใฏใๆใงใใญใใใใใใใฎไธญ ใซใฏใผใญใผใญใใณใใผ้ใฎๅๆ ใใใใพ ใใใไปๅใฟใใฉใจใใใใญใคใณๆ ผใฎๅฅณ ๆงใ็ปๅ ดใใไบใๅซใใฆ็ทๅฅณ้ใฎๆใ ใ ใใซๅฐ็ใ้ๆฒณ็ณปๅฎๅฎใๆใใๆใใใ ใพใใ ๅ จใฆใฎๆใฎๆ นๆบใๆใใฎใใฎใฎๆ น ๆบใซใใตใใใใจๆใฃใฆใใพใใ
TA. ใชใใปใฉใใงใฏใใใฎๆ ็ปใฎ่ฆ ใฉใใใจใใฃใใใฉใใชๆใงใใใใ?
Ishinomori. ๆใฏใกใคใณใใผใใงใใใSF็ ใชใขใคใใขใใจใซใใใใฃใฑใๅ ฅใฃใฆใ ใพใใใพใใใขใใกใฎๆ่กใฎ้็ใซๆๆฆ ใใฆใ2001ๅนดใ ใ ใในใฟใผใฆใฉใผใบใ ็ญใใ่ถ ใใๆ ๅใๅฎ็พใใใใจๆใฃใฆ ใใพใใใขใใกๆ่กใในใใผใชใผใฎ้ข็ฝ ใใฏไฝใจใใฃใฆใ่ฆใฉใใใงใใใ
TA. ไปๅใฎ็ฉ่ชใฏใใ009ใใซใฏ ใใใใใๅฎๅฎใธ้ฃใณๅบใ่ฉฑใงใใญใ
Ishinomori. ใใใงใใญใใ009ใใฎ่จญๅฎ่ช ไฝใใใพใๆชๆฅใงใฏใชใใฎใงใใใใพใง ๅฎๅฎใ่ๅฐใซใใใใฎใฏใปใจใใฉใชใใฃ ใใงใใญใใงใใใฉใไปๅบฆใฏใขใใกๆ ็ป ใจใใฆๆฐใใซไฝใใใใงใใใใ็ตตใฅใ ใใใใซใใฆในใฑใผใซใฎๅคงใใใๅบใใฆ ใฟใใใฃใใใใใงใใใใฆๅฎๅฎใธๆๆฆ ใใใใงใใญใใใฎใปใใ้ข็ฝใใ(็ฌ)
TA. ในใใผใชใผไฝใใซใฏใ้ๅธธใซๆ ้ใใใใใใใงใใ……ใ
Ishinomori. ใใใในใใผใชใผใ ใใงใๅฎใซๅ ๅนดไปฅไธใใใฆใใพใใญใ
TA. ใธใงใใปใทใผใฌใซใใทใใชใชๅ ๅใจใใใใจใงๅๅ ใใฆใใพใใใๅฝผใ ๅ ใใๆงๆณใฏไปฅๅใใๆใใใฆใใใฎใง ใใ?
Ishinomori. ใธใงใใปใทใผใฌใซใฏใไพใฎใในใฟ ใผใปใฆใฉใผใบใใฎใฉใคใฟใผใงใใใSF ใใใSFใไฝใใใใซไบคๆธใใOKใ ๅพใพใใใๅฝผใฏSF็ใขใคใใขใ่ฑๅฏใซ ๅๆกๆธใใซใใฆใใใใฎใงใใใใใใก ใตใคใใฎในใใผใชใผใซใใใฏใขใใใใ ไธใคใฎใพใจใพใฃใๅคงใใชในใใผใชใผใซใ ใฆใใใใงใใใ
TA. ใขใคใใขใๅค้ใใฆในใใผใชใผ ไฝใใซ่ฆๅดใใใฎใงใฏ?
Ishinomori. ใใใงใใญใใใใฉๆ็ต็ใซใฏๅ่ช ่บซใฎๆ่ฆใๅใๅ ฅใใฆใใใใพใใใ ใก ใคใณใฎ่ฉฑ่ชไฝใฏๅใฎ่ใใงใใ
TA. ไปๅใฎใใฅใผใปใญใฃใฉใฏใฟใผใจ ใใฆใใฟใใฉใจใใๅฅณๆงใ็ปๅ ดใใพใใญใ
Ishinomori. ใใใใฟใใฉใจใใใญใฃใฉใฏๅใ ่จญๅฎใใใใฎใงใใ
TA. ๅฝผๅฅณใจใธใงใผใจใฎๆๆใๆฑใฃใ ๅ ด้ขใใใใพใใใใใกใณใฎๅ้ฟใใใ ใใใใใชใใงใใ?
Ishinomori. ไปใพใงใใใณใฌใฎไธญใงใใธใงใผใฏ ใใใใชๅฅณใฎๅญใซๅฅฝใใใใใใใฎใงใ ๆตฎๆฐใใฎใ ใจใใ่ฉไพกใใใใๆใใใ ใพใใใ……ใ (็ฌ) ใใใๅฅฝใใใใฎใฏใฉใใใใใใชใ ไบใงใไปใฎ002ใ004ใใใใฃ ใใๆๆใฏใใฆใใใงใใใฉใญใใ ใใฏ ใใ009ใใคใ็ฎ็ซใฃใกใใใใงใใ ใใญใใชใใชใ003ใจใใๆไบบใใใ ใใใใใใใใใจใใไบใชใฎใงใใใใ ใงใใใฟใใฉใฎๅ ดๅใฏใใฟใใฉใฎๆนใใ ใฎไธๆน็ใชๅใชใๆใงใใใไฝใๅ้กใฏ ใชใใจๆใใพใใใ(็ฌ)
ใใผใใ่ฒซใใใฎใฏ”ๆ”ใ !
TA. 009ใฏ17~18ๅนดใ็ถใใฆใๆ ใใซใชใใใฆใใใขใใผใใงใใใๆๅ ใฎ็บๆณใฏใฉใใชๆใใ……?
Ishinomori. ๆๅใฏ้็ใฒใผใ ใฎ้ข็ฝใใSF ใซๅใๅ ฅใใฆใฟใใใจใใๆใใในใฟใผ ใใใใใงใใ้ธๆ9ไบบใซ็ฃ็ฃไธไบบ ใใใฏใฎใซใขใขๅๅฃซใงใใใใใใซ็ธๆ ใใผใ ใ็ตกใใงใใใจใใๆงๆณใชใใงใ ใญใๅฝๆใฏใตใคใใผใฐใชใใฆ้ฃใ้ใ ใ”ใชใใฆ่จใใใใใฎใงใใใใใๆ ๅผทๅผใซ้ฃ่ผใๅงใใฆใญใใใใใใใใพ ใใพใใใใใใใใงใใใ
TA. 009ใฏใๆไปฃใใปใณใปใผใทใง ใใซใซๅ ๅใใใไฝๅใ ใฃใใใงใใญใ
Ishinomori. ใพใใใตใคใใผใฐๆฆๅฃซใฎ่ฉฑใจใใ ใฎใฏใ่ชๅใงใ้ข็ฝใใใฎใ ใฃใใจๆใ ใพใใญใใใใซใๅ่ช่บซไธ็ชๆๅใซๆใ ใใจใณใฟใผใใฃใณใกใณใใใใณใฌใใใ ใใณใฌใ ใฃใใจใใใใจใใใใฎไฝๅใ ๆใๅบๆทฑใใใฎใซใใฆใใพใใญใ
TA. ๅ ็ใฎไฝๅใซใฏๅฎๅฎใใฎใๆไปฃ ๅใชใฉใใใใใชใธใฃใณใซใใใใพใใใ ใไปไบใซใใใ้ใฎๆฐๆงใใฏๅบๅฅใใฆใ ใใฎใงใใ?
Ishinomori. ใใใใใกใใทใงใณใ่กจ่ฃ ใๅคใ ใใ ใใงใ่ฟฝๆฑใใใใฎใฏ็ๅใใงใใ ๅใ็ฎๅทฎใใใผใใฏใใธใฃใณใซใๅคใใฃ ใฆใใใฏใ”ๆ”ใงใใญใๆใจใใใจใ ้ๅธธใซใญใถใฃใฝใใชใใใๆนใ ใงใใไฝฟ ใใใฆใใใฎใงใๅฃใซใใใฎใๅฐใๆฅใ ใใใใงใใใ(็ฌ) ๅคงใใชๆๅณใงใฎๆใฟใใใชใใฎใใไฝ ๅใฎๅบใใๅบใฆๆฅใชใใใจๆใฃใฆใใพใใ
TA. “ๆ”ใจใใใกใคใณใใผใใง่ฒซ ใใใฆใใๆใฏใไปๅใฎ009ใ็ณๆงๅ ็ใฎ่ฟฝๆฑใใ้กใใ็ใใฆใใ่จณใงใใญใ
Ishinomori. ใใใงใใ ใใใๆฌฒใ่จใใฐใใ ใๅฐใ่ชๅใฎๆ้ใใใใฆใใขใใกไฝๆ ใซใใ่พผใใงใฟใใใฎใงใใใไฝใใๆ ้ใใชใใฎใง……ใ ใใใฆใฏใ็ดฐใใๆ ใพใงๅ่ช่บซใฎๆใฎๅ ฅใฃใๅคงไฝใขใใกใไฝ ใใใใจๆใฃใฆใใพใใ
TA. ใใใงใใใๆๅพ ใใฆใใพใใ ใฉใใใใใใจใใใใใพใใใ
1981
October
Feature Article [“My Anime Life”, My Anime]:
25ๅนด้ใฎ็ป็จฟๆๆฐ7ไธๆ ใขใใกๅใใใใปใซๅ็ปๆๆฐ 250ไธๆใใ ใใใๆใใขใใก ใฉใคใใ่ชใฃใฆใใใฃใ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ
ใๆผซ็ปๆใใฎๅๆฉใฏใ ่ชๅใใกใฎ่ชญใๆฌ ใใชใใฃใใใ..ใ
ๆผซ็ปๅฎถ็ๆดป25ๅจๅนด
ใๅๅไธ็ดใงไธๅบๅใใจ ใใๆๅณใใใใพใใฆใญใ ใใใงๆจๅนดใฎๅๆไธๅไธ ๆฅใซ็ฅใฃใฆใใใ ใใใ ใใใพใงๅคขไธญใงใใฃใฆใ ใใไบๅไบๅนดใจใใใจใใใซ้ทใใ ใงใใใๅ่ช่บซใจใใฆใฏใใฃใจใใ ้ใซ้ใใๆใใใใใใงใใใ ใ ใใใใใใใใฎไบๅไบๅนดใใ “ใใฃใไปๆฅใไธๆฅใ้ใใใช”ใจใ ใฃใใๆใใใใใใใชใไธๅนดไธๅนด ใซใใฆใใใใใชใจใใใใใๆฐๆ ใกใซใชใฃใใงใใญใใชใใช ใๆใใจใใใซใฏใใใชใ ใงใใใใใฉใไปๅพใฏไฝๅ ใ้ธใณใชใใใใใคใใผใน ใงใใใใใฏใใใใใชใจ ใใๆใใใใฃใใงใใญใ ๆผซ็ปใจใฎๅบไผใ ใ่ชๅ ใงๆใใใฎใฏใ่ชๅใงๅตใฃ ้่ชใๆๅใ ใฃใใจๆใใพใใใ ใจใซใใ็ตๆฆๅๅพใงใใใใ่ชๅใง ใงใใใใใงใใใใใฎๆธๆฃใใๅผ ใใ ใใฆใใซใณใใจใใใผใฒใซใจใ ๅฐๅญฆๆ กใฎ้ ใซ่ชญใใ ใใงใใๆๅณ ใชใใใใใใชใใฆใใๅญใใใผใ ใฆๆฌใ่ชญใฟใใใฃใใใ่ชๅใใกใฎ ่ชญใๆฌใใชใใจใใใฎใงใๅงใจไบไบบ ใงๆฌใใคใใฃใฆใใใ็ตตใๆใใใใ ๆผซ็ปใๆใใใใใใใงใใใใใ ๆผซ็ปใๆใใฏใใใๅๆฉใงใใญใ ใใใจใๆผซ็ปใง่ชญใใ ใใฎใจใใฆ ใฏใๆฆๅใฎใๅฐๅนดๅถๆฅฝ้จใใจใใๅนผ ๅนดๅถๆฅฝ้จใใจใใๅฎถใซใใฃใใใฎใง ใญใใใใฉใฎๅญใใฉใกใใใใจใใใใฎ ใใใใใจใใใใใใฃใใใฎใๆผซ ็ปใจใฎใใกใฐใๆๅใฎๅบไผใใใใช ใชใใฃใใใจๆใใพใใใ ๅไบบ่ชใฅใใใๆฑๆฅๆฌๆผซ็ป็ ็ฉถ ไผใใคใใฃใใฎใฏใใใใๅฐๅญฆไบๅนด ็ใฎ้ ใชใใงใใใ่ฟๆใฎๅญใฉใใ ใใ้ใใพใใฆใญใๅ่ช่บซใงใคใใฃ ๆผซ็ป้่ชใฎๅปถ้ทใจใใฆใฏใใใใ ใใงใใใใใใๆฅ้ ใฎๆผซ็ปใใใข ใฎใใใ ใใใ้ใใๅญใฉใใใกใ ใชใใชใๆใใชใใใใงใใใ ใใใใใใใใใชใใจใใใใงใ ใใฎ้ ใใใๆฏๆฅๅฐๅญฆ็ๆฐ่ใ ใซๆ ็จฟใใพใใฆใใใใๅ
ฅ้ธใๆ็จฟ็ฑใซ ๅใๆใใใพใใใใใใงๆ็จฟ้่ช ใจใใฆ็ฅใใใฆใใใๆผซ็ปๅฐๅนดใใซ ใๆ็จฟใใ ใใใใงใใใใใใใ ใใใๆฑๆฅๆฌๆผซ็ป็ ็ฉถไผใไผๅกใ ้ใใใใจใๆ็จฟๆฌใฟใใใฎใงๅ้ ใใพใใฆใปใปใปใใใใงๅพใซๆๅใซใชใ ใๅขจๆฑไธๆปดใใจใใไผ่ชใใคใ ใฉใซไผๅกใ้ใพใฃใใใใงใใไธ ไบบใใใๅฟๅใใใใพใใใ ใใฎไธญใใใใจใฆใๆใใใใใ ใจใงใใใใฉ้ธใฐใใฆใใใ ใใฆใ ใใใง่ตคๅกไธไบๅคซ)ใจใใ้ท่ฐท(้ฆ ๅคซ)ใจใใๆจช็ฐ(ๅพณ็ท)ใจใใใใ ใใ้ฃไธญใๅ
ฅใฃใฆใใใใใงใใๅพ ใซ่ฒๅกใฒใใใใใจใๆข
็ฐ็งไฟใใ ใชใใใๅฟๅใใฆ่ฝใจใใใใจ่ใใ ใฒใใใใซๆ็ธฎใใพใใใ
ใๅฐ่ชฌใปๆ ็ปไฝๅฎถใ ็ฌฌไธๅฟๆใงใๆผซ็ป ไฝๅฎถใฏ็ฌฌไบๅฟๆ..ใ โ ใใใฅใผ ใ(ใไบ็ดๅคฉ ไฝฟใใ้่ชใซ่ผใใใจ ่ชไฝใใใใงๅฐๅทใใใฆ ่ชญใใงใใใใใจใใใ ใงใ(้ฃ่ผ้ๅงใ)ใใ ใใ ๅฌใใใจใใๆใใง ใใใญใใพใ ๆผซ็ปๅฎถใซใชใใจใฏใใ ใพใๆใฃใฆใใพใใใงใใใใกใใ ใฉใใฎ้ (้ซๆ กไบๅนด)ใฏใไปใซใใ ใใใใจใใใฃใใใใงใใใๅฐ่ชฌ ๆธใใใใๆ ็ปใใคใใฃใใใใใ ใจใใใฎใ็ฌฌไธๅฟๆใงใๆผซ็ปใฏ็ฌฌไบ ๅฟๆใ ใฃใใใใงโฆโฆโฆใใงใใใใ ใใใงใจใซใใๆฑไบฌใซๅบใใใฃใใ ใใงใใใจใใ็จๅบฆใฎใใจใใ่ใ ใฆใใชใใฃใใใใชๆฐใใใพใใ ๆๅกๆฒป่ซใใใฎๆๅพ ใ(ใๆผซ็ปๅฐ ๅนดใใใ)ไพ้ ผใฎใใๅๅนดใใใๅ ใใใชใใงใใใๆไผใใซๅผใฐใใ ใฎใฏใๅใฏ(ๆๅกๅ ็ใฎ)ๅคงใใกใณ ใงใใใใใๅคงๅคใใฐใใใใใจใ ใจใใใไธไบฌใใใใใงใใๅพใซๆผซ ็ปๅฎถใจใใฆไธไบฌใใใจใใฎ็ทๅผตๆใจ ใกใใฃใฆใๆๅใชๆผซ็ปๅฎถใซๅผใฐใใ ใจใใๆๅใง่ธใใใฃใฑใใงใใ ใญใ ๅงใ็ฌฌไธใฎ่ชญ่ ใ(ไธไบฌใใฆไบๅนด ็ฎใซ)ใใพใใพ้ท้ใใไธไบฌใใฆใ ใฆใใๅงใใ(ๆ ็ปใซ่กใฃใฆ็ๅฎใใ ใฆใใใจใใซ)ๆญปใใงใใพใฃใใฎใง ใใใใใๆๅคงใฎใทใงใใฏใงใใใญใ ๅ่ช่บซใฏๅฐๅฅณๆผซ็ป”ใใๅ ฅใฃใใจ ใใใใจใใใใพใใใฉใใใใพใง ๅงใ่ชญ่ ใซใใฆๆใใฆใใใใงใใใ ๅงใ่ชญใใงใใใใจใใใใจใๅๆ ใซใใฆๆผซ็ปใๆใใฆใใใใฎใงใใ ใใ่ชญ่ ใๅคฑใฃใใใใชๆฐใใใพใ ใฆใญใใใฉใคใใผใใชใใจใงใใใฐใ ใใใใทใงใใฏใงใใใ ใฉใคใใซๆ่ญใ(ๆญๅไธๅไธๅนดใ ใใฎ)ใใญใฏ่ๆไปฃใฏใใใใใชไปฒ ้ใใงใใฆใ็กๆ่ญใฎใใกใซ็ ้ฝใ ใใฃใใจใใใใๅฝผใใใใใใฎใ ใใฃใฆใใใฎใชใใไฟบใฏใใใใใฎ ใใใฃใฆใฟใใใจใใใใใ็กๆ่ญ ใฎใฉใคใใซๆ่ญใ่ฒใกใใใใๅคงๅค ๅฝนใซ็ซใฃใใชใใจใไปใงใๆใฃใฆใ ใใใใงใใใใฎๅพใไปๆฅใพใงใคใ ใใฃใฆใใใใใจใใใฎใฏใใใใ ใใใฐใใใไปฒ้ใ้ใพใฃใฆใใใจ ใใใใจใงใใใใญใ ใฏใใใฆใฎๆตทๅคๆ ่ก ใใใญใฏ่ ใใๅบใๅๅนดใใใๅ (ไบๅไธๆญณใฎ ใจใ)ใไธใตๆใปใฉไธ็ไธๅจๆ ่กใซใง ใใใพใใใๅฝๆใฏ่ช็ฑๅใฎๅใงใ ใใใใใพใ ้ขๅใใใๆ็ถใใ่ฆ ใใพใใใใใ้ใใใใฃใใใงใ ใใฉใๆใใใฃใฆ่กใฃใฆ่ฆ้ใๅบใ ใฃใใจใใใใใใใฃใใงใใใ ใใฎๆ ่กใใใฃใใใซใใฆใใใ ใพใงๅงไธไบบใ่ชญ่ ใซใใใใใใใฐ ใใใจใใคใใผๅฟๅใงใใฃใฆใใไป ไบใใใผใใจๅใใใใใใใงใใ ใจใณใฟใผใใคใณใกใณใใจใใใพใใใ ใใใซๅพนๅบใใฆใฟใใใจๆใฃใฆๆใ ใฏใใใใฎใใใตใคใใผใฐ009ใ ใงใใ ใใณใใผใ ใ(่ตคๅกไธไบๅคซใจ็ตใ ใ ) ็ณๅกไธไบๅคช้ใจใใใฎใใ(ใใ ๆฐด้่ฑๅญใๅ ใใฃใ) Uใใคใขใผ ใใใใพใใๅ่ช่บซใฏใใใใฟใใ ใจใใๅๅใงใใใใฏใๅนป้ญๅคงๆฆใ ใชใใใงไฝฟใใพใใใใใใใใ ๆฑๅญใจใใใฎใใใใพใใใใฎๅๅ ๅฐๅฅณๆผซ็ปใไธๆฌใ ใๆใใใใจใ ใใใพใใญใใปใใซใS ใคใทใฅใก ใซ ใใผใในใปใทใงใฆใชใฉ ็ณๆฃฎ” ใ็ซ ๅคช้”ใใใใใ็ไปฎๅใซใ ใใฎใใใใพใใใ ใจใใใงใใใใใใใณใใผใ ใ ๅคใใใฎใฏใใใใซใใฃใฆ็ป้ขจใๅค ใใใใฃใใใงใใใๅใฏใญใใใ ใใชใธใฃใณใซใๆใใชใใจๆผซ็ปๅฎถใง ใฏใชใใจๆใฃใฆใใใใใใใใชใธ ใฃใณใซใฎใใฎใๆใใซใฏใใใใใช ็ป้ขจใใใฃใฆใใใจ่ใใฆใใใใ ใงใใใคใพใใๅๅใๅคใใใใจใงใ ็ป้ขจใๅคใใใฎใงใฏใชใใใจใใๆ ๅพ ๆใใใฃใใใงใใใชใใชใๅคใ ใใใพใใใงใใใใ ๅฐๆฌใใไบๅ ่ผฉ ใๆผซ็ปๅฎถใซ้ใ ใใ็ตตๆใใซใฏ่ฅๅนดๆใใไธญๅนดๆใใ ่ๅนดๆใใฟใใใชใใจใใใใพใใฆ ใญใใใใใซใใฆใ่ฅใใจใใซใฎใผ ใใชใใจ้ง็ฎใชใใงใใ่ชๅใงใใ ใใชใใชใฃใใจๆใฃใใจใใซใๆฝ ็ญใๆใฃใใปใใใใใจใๅใฏ ๆใใใงใใๆฅๆฌไบบ็ๆ่ฆใใใใ ใฐใญใๅ่ช่บซใใใใซๆนใใใใใฎ ใใใใใใงใใใ ใใใใๆๅณใใใๆๅกใใใจใ ใใฎใฏๅนดใใจใฃใฆใๅนด้ฝขใๆใใใ ใชใ่ฅใใใใใงใใใใใใใ่ฅ ใใจใใใฎใฏใใซใฝใ ใฃใฆๅใใงใญใ ใขใๆใใซใฏๅฟ ่ฆใ ใจๆใใใงใใ ใใ ๅใใซใฏใใใใชใใใงใใฃใฆ ใญใใใฎใชใ้จๅใๆๅกใใใซใฏใ ใโฆใใใใใฐใใใใจๆใใใใง ใใใ ๅฏบ็ฐใใญใช)ใใใฎๅ ดๅใฏใ ๆฌไบบ็ๆฝใใๅใฏๅฟๆ ็ใซใฏใใ ใใใใพใใใใใใใใจใงใใ ไบไบบใฏๅๅบใใๅ ่ผฉใ ใจๆใใใงใ ใใฉใญใ
ใๅซ่ถๅบใงใฎใขใคใใข ็ทดใใฏใใใญใฏ่ ๆไปฃใใใฎ็ฟใ..ใ
ๅฝฑ้ฟใๅใใๆ ็ป ใๆๅใซ่ฆณใๆ ็ปใจใใ ใฎใฏ่จๆถใๅฎใใงใชใใ ใงใใใฉใๅคๅใๅฎถใง้ฃ ใใฆ่กใฃใฆใใใฃใฆ่ฆณใ ๆไปฃๅใใชใใใ ใจๆใ ใใงใใ ใใใใๅฝๆใๅญฆๆ กใฎๆ ก ๅบญใชใใใง่ฆณใใฆใใใใฝใใจใใฎ ๆผซ็ปๆ ็ปใชใฉใ่จๆถใซๆฎใฃใฆใใพใ ใญใ้ฎฎๆใซ็ผใใคใใฆใใใฎใใใธ ใฅใชใขใณใปใใดใฃใดใฃใจใ็ฃ็ฃใใ ใๅทจไบบใดใผใฌใ ใใงใใ็ฃ็ฃใฎๅใฏ ๅพใง็ฅใฃใใฎใงใใใๅใฎไบบๅฝขใๅคง ใใใชใฃใฆ้ใใ ใใชใใฆใๅผท็ใช ๅฐ่ฑกใงใใใใ ๆผซ็ปใๆใใใใจใใใใใๆ ็ป ใใคใใใใใจใใๆฐๆใกใง่ฆณใใ ใฎใงใใใใฃใบใใผใฎใ็ฝ้ชๅงซใใใใ ใกใณใฟใธใขใใใญใฃใญใซใปใชใผใใฎใ็ฌฌ ไธใฎ็ทใใ้ปๆฒขๆใฎใไธไบบใฎไพใใชใฉ ใซใฏใใใใๅฝฑ้ฟใๅใใใจๆใใพ ใใญใ ่ชญๆธๆญด ใๅค็ฎๆผฑ็ณใฎใใฎใซๅฝฑ้ฟ ใๅใใใจๆใใพใใใใฃใใใใฃ ใซใณใใใใผใฒใซใใใใ ใใใ ใใใจใใๅฐ่ฑกใๆฎใฃใฆใใใ ใใงใ ๅ ๅฎนใฏๅ จ็ถใใใใชใใฃใใใใใใ ใใใใชๆใใงๅฐ่ฑกใซๆฎใฃใฆใใใจ ใใใใจใงๅฝฑ้ฟใฏๅใใฆใใใใงใ ใใใ็ฐๅฑฑ่ฑ่ขใชใใใๅ จ้จ่ชญใใ ใใฎใงใใ ใใใจไธฆ่กใใฆ่ชๅใงใใใใใฏ ใใใฆใฎๆธ็ฉใซๅบไผใฃใใฎใๆตท้ๅ ไธใฎใ็ซๆๅ ตๅฃใใงใใใใใฎๅฝๆ ใฏๆฆๅพใพใใชใใงโๅ ตๅฃ”ใจใใๅญ ใใพใ ไฝฟใใชใใฃใใใใใงใ็ซๆ ้ญๅฃใใจใใใฟใคใใซใงๅบใฆใใใ ็พๅจใฏๅค่ชญใไนฑ่ชญใงใใใใใกใฐใ ใในใใชใผใๅคใใใใใช ใใงใใใใใSFใฏๆ่ฟ ใใใพใใใใใใใจๆใ ใชใใใงใใใใปใฉ่ชญใพใช ใใชใใพใใใ ๆ็จใฎๆๅ ท้ก ใใใใถ ใ้ทใ้ไฝฟใฃใฆใใใใฎใซ ใใณใใใใพใใใฉใญใใ ใฎใใณใฎไธญใงใ็ญใใฆใใณใจๆผใ ้ฃใณใ ใไปๆใใซใชใฃใฆใใใใคใ ไปใงใฏใชใใใใใชใใงใใใใใ ใใใใถใ้ทใใใจๆ็จใใฆใใพใใ ใใจใๆฌใชใใๅคงไบใซใใฆใใพใใใ ใใใฌใชใณๆไปฃใฎ้ฑๅ่ชใจใ……ใ ใใ ใขใใซใใพใๅท็ใใชใใปใใช ใฎใงใใใใๆ่ตๅใจใใใใใชใ ใฎใฏใใใพใใใญใ ใใใใใใใใคใฆๅใฏใใใจๆฅ ใใใใใๅฑใงใไปไบบใจใใในใใฎ ใๅพๆใใใชใใฃใใใใใใๆๅณ ใงใฏใ้ๅ ทใ็ญ่จๅ ทใๆ็จใใใจใ ใๆฐๆใกใใใฏใๅใ ใกใๅคงไบใซใ ๅคงๅใซใใใใจใใๆฐๆใกใฎใป ใใๅผทใใใใพใใใ ใขใคใใขใฎๆบๆณ ใใขใคใใขใๆนง ใใฆใใๅใฎ่็ฉใฟใใใชใใฎใๅฟ ใใใใใใงใใ้้ฒใใใ็ฅ่ญ ใฎๆญ็ใใใใใใชใคใชใใใใใ ใใฆใใใใใใชใขใคใใขใซๅคๅใ ใฆใใใใงใใญใใใใใใคใชใใ ใใใซใฏใใใใใชใใชใจใผใทใงใณ ใใใพใใใใใใฟใใซใใใใ ใจใณใซใใใใจๅคใใชใใใใใจใฏ ้ ญใฎไธญใซใใใใใใชใใใใใฎ็ฅ ่ญใ็ตใฟใใใใฆใใใไบบใจใคใใ ใฃใใใๆฌใ่ชญใใๆ ็ปใ่ฆณใใๆ ่กใใใใใใใฃใใใฎใใในใฆๅฝน ใซ็ซใฃใฆใใใใใงใใใใใใคใช ใใใใใฆใใใฎใใใใฎไบบใฎๆ่ฝ ใ ใจๆใใใงใใใญใใใกใใใๆ ่ฝใฏใใใชใใจใใๅ้กใงใฏใชใใ ใตใคใ่ใใใจใใฏใใใใใ้ขจใซ ใชใใจๆใใใงใใ ๅฎไฝใพใง1 ใใใจๅใฎๅ ดๅใฏใณ ใปใใผใจ้้ณใงใใใใญใ้ณๆฅฝใชใ ใใๅซใใฆ….ใใใใฃใใใฎใใ ใฃใใใซใชใฃใฆใขใคใใขใซ็ตใณใคใ ใฆใใใ ใใ(ๅซ่ถๅบใฉใฟใณ)ใฏใใใไบ ๅๅนดๆฅไฝฟใฃใฆใใพใใใใใใใๅซ ่ถๅบใงใขใคใใขใ็ทดใใใใซใชใฃใ ใฎใฏใๅฆๅฟใชใใซใใญใฏ่ๆไปฃใใ ใฎ็ฟๆ ฃใชใใงใใใใใฎ้ ใฏใฏใผใฉ ใใชใใฃใใใๆ้ขจๆฉใ่ฒทใใชใ ใฃใใใๆใใชใใจๅซ่ถๅบใธ่กใฃใฆ ใใใใใๅพใชใใฃใใใใใใใ ็ฟใๆงใซใชใฃใฆโฆโฆโฆโฆโฆใ ไธๆใใใชใ ๆใใจใใใฎใๆต่กใฃใใใงใใ ใฉใๅใใฏใใฎใ ใใใชใใใจ ๆใใพใใญใ ๅฎไฝใพใง2 ใใใใจๅใฏใใใจ ๅใๆฟใใๆฉใใใงใใใๆบใฎไธใ ใใใจ้ขใใใใไปไบใฎใใจใฏใ ใฃใใๅฟใใกใใใใงใใใใงใใ ใขใคใขใคใฎ็ถๆ ใจใใใฎใใพใฃใ ๆใใชใใใงใใๅ็จฟ็จ็ดใๅใซใใฃ ใฆใฏใใใฆไปไบใใใใจใใๆฐๅ ใซใชใใใงใใ ใใใขใคใใขใฏๆญฉใใชใใใจใใ ใใคใฌใซๅ ฅใฃใฆใจใใใใใซใใใ ใใชใใจใใใไบบใใใพใใญใๅใฏ ็ฝ็ดใฎไธใใใชใใจใขใคใใขใๆตฎใ ใฐใชใใใงใใใจใซใใๅนณ้ขใงใใ ใใใ็ฝใ็ฉบ้ใ่ฆใชใใจใไฝใใช ใใจใใ็ถๆ ใๅคงๅใงใใญใ
ใไปไบใ่ถฃๅณใ ใใใ ไฝๅใๅคใใใฐใ ใใใๆฐๅ่ปขๆ…ใ
ๅฅฝใฟใฎใธใฃใณใซ ใๅ ๆใซๆใใชใใใจใใใ ใใใๅฎ้จไฝใฟใใใฎใ ๅฟ ใๅบใฆใใใงใใใใญใ ใใใจใใใคใใผ่ชญ่ ็ธ ๆใฎไปไบใซใชใฃใฆใใใจ ๆใใพใใใ ใใใใใใใงใใใ ใๆใใใใใซใใฆใใพใใ ใคใพใใๅใฎๆผซ็ปๅฎถใจใใฆใฎไฟกๆก ใฎไธญใซใฏใๆผซ็ปใจใใใฎใฏใใใพใง ใโใใใคโใ ใจใใ่ฆณๅฟตใใใใ ใใงใใใทใใขใช็ๆดปใฎไธญใงใใใจ ๆฏใๆใใใชใขใทในใงใใใใใจๆ ใใใใงใใใงใใใใๆฅฝใใใใ ใใใใใใใใใใใใจใใใจใ ใใซใๅตไฝใฎใใคใณใใใใใฆๆใ ใชใใใฐใชใใชใใจๆใใใใพใใ ใฟใใชใซ่ชญใใงใใใใใใใๆใ ใใงใใใใใใพใงใใคใใผใซใชใฃ ใกใใใใใจใใใ่ชๅใๆใใๆฐ ๆใกใๅผทใๅใใฆใใพใใญใ ๅฎ้จไฝใจใใฆใฎใใธใฅใณใใใใ ใ ใใฎๅ้ขใงๅฎ็ต็ใชๅฎ้จไฝใใๅใฏ ็ตถๅฏพใซๆฌ ใใใฆใฏใใพใใใใใใฆใ ใใใฏไฝฟใใใชใจๆใใใฎใใใใฏ ใขใใใใใใใซใใฆใใพใใใฉใ ใญใๆฌๅฝใฏSFใฎๅฐๅณใชใใคใๆใ ใฆใฟใใใจใใใใใใๆฌฒๆฑใฏใใ ใใงใใใพใฃใ็พๅจใฏใใใใ่ชญใพ ใใใใใ่ชญใใงใใใ ใใใใซๆ ใใฆใใใใใใใๆ่ญใงใคใใฃใฆ ใใพใใญใ ในใฉใณใ ใใพใฃใใโๅตใ”ใจ ใใ่ก็บใซ้ขใใฆใฏๅคใใใชใใงใ ใญใในใฉใณใใจใใใฎใฏใใใใ่ ใใฆใใขใคใใขใๆตฎใใใงใใชใ็ถ ๆ ใ็ถใใใจใใใใใใงใใใใ ใๆๅณใงใฏในใฉใณใใจใใใใฎใใช ใใฃใใใใฃใใใฃใไธ็ ๆ ่กใใใใใพใงใฎ่ใใ ใๅใๆฟใใใใใฎใใฎ ใงใๅฝๆใใขใคใใขใๅบใฆ ใใชใใฃใใใใงใฏใชใใ ๆใซไฝใไปไบใๅค้ๅ ใซใพ ใงๆใฃใฆใใฃใใใใใชใ ใงใใใใใฎๅพใในใฉใณใ ใฏๆใใพใใใญใ ๆฐๅ่ปขๆ ใๅใฏ่ชๅใใใใใ ไปไบใใใฆใฏใใชใใจใใๆใใใ ใใใใงใใใใใจใ่ชๅใ่ๅณใ ใใคใธใฃใณใซใฎๅคใใใใใพใใญใ ใ ใใใไฝๅใๅคใใใฐใใใฎๆ็น ใงๆฐๅ่ปขๆใใงใใฆใใใใงใใใ ไปไบใ่ถฃๅณใฟใใใชใใฎใ ใใใไป ใซ่ถฃๅณใๆใใชใใฆใใใใฟใใใง ใใใๆฐๅ่ปขๆใฏๆฐใใไฝๅใซใใ ใใฐใใใใจใงใใ ๅค่บซ้กๆ ใๅ่ช่บซใฏใญใๆๅใซ ๆใใSFใใฎใฏใจในใใผใใฎใๅค ใใใงใใใใใใฏ่ชๅใฎ้ๅใใซ ๅฏพใใฆใคใฉใคใฉใใฆใใใฃใจๅใใ ใใฐใใใใใใจใใใใใใใใจ ใใงใใใฎใซ……ใใจใใ้กๆใ ใใฎใพใพๅใฎๆผซ็ปใซใชใฃใใใงใใ ใใใฒใจใคใฏใๆ้ใฎใชใใปใปใปใใฃ ๆ้ใใใใฐใ ใใฃใจไฝๅใใงใ ใใฎใซใจใใ็ถๆ ใไบๅๆฐๅนด็ถใใฆ ใใใใใงใใใใใใใ้ใใใ ใจใใใฎใๅบใซใใใใใใใชใใ ใใใใ”ๅค่บซใใผใ โใฏใๆ่ญใ ใฆใคใใฃใใใใใใชใใใงใใใ ใใผใปใญใผ่ฆณ ใไปใฏ่ชๅใฎๅฅฝใฟใฎ ไบบ็ฉใใใผใญใผใซไป็ซใฆใฆใใใฟใ ใใชใจใใใใใใพใใใใใใใฏ ็พ็ทใงใๅใๅผทใใฆใไบบใซๆใใใ ็ทใชใๅฅณใชใใใปใใใใผใญใผใ ใจใใๆฐ ๆใกใใใฃใฆใใพใใใใ ใใ ใ็พ ็ทใงใชใใพใงใใไบบ้็ใซ้ญ ๅ็ใง ใใ ใใใใฃใใใฎใๆใใใจ ๅชๅใใฆใฏใใพใใใใใผใญใผๅใฃ ใฆใใใฎใฏๅคใใใชใใใใใชใใ ใฃใฆใใๆฐใไธ้ขใงใฏใใพใใ ่ชญ่ ใซใจใฃใฆใฏใ่ชๅใซใชใ้จๅใๅฐ่ชฌ ใชใๆผซ็ปใชใใซๆฑใใฆใฟใใใใใช ใใงใใใญใ
ใใขใใกใใใใขใใก ไฝๅใใชใใฎใใ ๅไฝ่ ใจใใฆไธ..ใ
ๆ็ใฎใใใขใใกไฝๅ ใใงใใใใใฃใใจใใ ็นใงใฏใๆใฎๅญใใงใใณใ ใงใใใใญใใไฝๆญฆใจๅธ ็ฉๆงใใใ็ณๆฃฎใใญใจใ ใฆใฏๆๅใฎใขใใฏใญใใฎ ใงใใชใใใคใใจใชใใฎใจใใฆใคใ ใใพใใใใใญใใฒใใใใซๅฏๅบฆใฎ ้ซใไฝๅใซใชใฃใใจๆใใ ใงใใใใใใใใ็ฉบ้ฃใถ ใใใใ่นใใใใใSFใข ใใกใฎใฏใใใจใใในใใ ใฎใงใใใฎ้ ใฎใใฎใจใใฆ ใฏใฒใใใใซๅคขใใใใใง ใใใใใฃใใจๆใใพใใ ใใฃใบใใผใจๆฏ่ผใใใโใช ใใใ ”ใจใใๆใใงใใ ใใไปใฎใขใใกใผใทใงใณใจ ๆฏ่ผใใใจใใฒใใใใซ็ทป ๅฏใซใคใใฃใฆใใฃใใใใ ใชใใใชใ ๅฝฑ้ฟใๅใใๅคๅฝใขใใก ใใใก ใฐใๆๅๆงใฎๅผทใไธญๅญฆ็ใฎใจใใซ่ฆณ ใใจใใใใจใงใใใฃใฑใใใฃใบใ ใผใฎ่ซธไฝๅใ็นใซใ็ฝ้ชๅงซใใจใใ ใใญใชใใซใฏใฒใใใใซๅผทใๅฝฑ้ฟใ ๅใใพใใใใใใใใใใใใขใ ใกใผใทใงใณใจๆใฃใใฎใฏใใใกใณใฟ ใธใขใใไปใงใใขใใกใผใทใงใณใฎๆ้ซ ๅไฝใจใใๆฐใใใพใใใฉใ ใใฉใณในใฎใใใถใซใใฟใฎๆดๅใใ ใใใใใขใใกใผใทใงใณใงใใใพใง ใงใใใฎใใจใใใใใใญใฃใฉใฏใฟ ใฎ่กจๆ ใ็ใใฆใใใๆ่ธๆ ็ปใฟ ใใใช้ฆใใๆฟๅใซใใใใใใฃใใ ใใใใฎใๅตใฃใฆใฟใใใชโใจๆใ ใปใฉ้ญ ใใคใใใใพใใใ ใจใใใใๆ่ฟใฏใขใใกใผใทใงใณ ใใใใขใใกใผใทใงใณใใช ใใใใชๆฐใใใพใใญใใจ ใใใฎใฏใใขใใกใใใชใ ใงใใชใไธ็ใใใใฏใ ใชใใงใใใใใใๅคใใฆใ ใใใใๆช็ฅใจใฎ้ญ้ใใจ ใในใฟใผใฆใฉใผใบใใฎใ ใใซใใใคใฆใฏใขใใกใงใ ใฃใใใจใใไปใฏ็นๆฎใงใใฃใฆใใพ ใใงใใใใ ใใใใขใใกใฏใขใใก ็ฌ็นใฎใธใฃใณใซใๅใๆใใชใใใฐ ใใใชใใใใใชใใใจใใๆฐใใ ใใใงใใใ ๅ ญใ~ไธใ็น ใๅใฎใขใใฏใขใ ใกใซใใซใใใฟใใใงใใญใๅไฝ่ ใจใใฆใฏใใญใฃใฉใฏใฟใผใใฒใใใ ใซใใณใใณๅคใใฃใกใใใฎใงไธๆบใซ ๆใฃใฆใใพใใใ ใใใๅ่ช่บซใใ ใฃใจ็ชใฃใใใงๆผๅบใพใงใใใชใใจใ ๆฌๅฝใซๆฐใซๅ ฅใฃใใใฎใฏๅตใใชใใจ ใคใใฅใๆใใพใใใใ ใใใใใ ใพใงใฎไฝๅใฏๅใซๅไฝใๆธกใใใ ใ ใงใๅบๆฅใจใใฆใฏๅ ญใ็นใใไธใ็น ใใใใใใใชใใจใใๆใใงใใญใ ใขใใกใใผใ ใใขใใกใผใทใงใณ ใซๅผทใๅฝฑ้ฟใใใฆใใฎไธ็ใซๅ ฅใฃใ ใใใชใใฎใงใใใใ็พๅจใฎใใผใ ใฏๅคงๅค็ตๆงใ ใจๆใฃใฆใใพใใใใ ใ ใใใใใฎใใใซใใขใใกใฅใใใฏ ๅคงๅคๆ้ๆใใใใใใฎใงใใใใ ใๆ่ฟใฏใถใฃ้ฃใฐใใชใใใคใใฃใฆ ใใ็ถๆ ใงใใใใใใ ใใซใญใฃใฉ ใฏใฟใผใธใฎไพๅญๅบฆใ้ซใใใงใใญใ ใใใใๅใใฏใใฏใฉใฌใณใฎๅฎ้จ ใขใใกใผใทใงใณใชใใใซๅคขไธญใซใชใฃ ใใใฎใงใใๅใใฎใใใใใใใ ๅ ฅใฃใฆใใฃใใใใงใใญใใใใใ ใขใใกใผใทใงใณใฎๆฌๅฝใฎใใใใใ ใใใขใใกใใผใ ใซไนใฃใใฃใฆใใ ่ฅใๅญใใกใฏใใพใ ็ฅใใชใใฏใใช ใใงใใใญใฃใฉใฏใฟใผใใฎใงใใใ ใใใใใใใใใใใใฏในใใใ ใใฐใใใไฝๅใใใฃใจ่ฆณใใฆใใ ใใใชใจใใๆฐใใใพใใญใ ็พ็ถใธใฎไธๆบ ใใ ใใใๅ่ช่บซ ใฎไฝๅใงใใใใใใไปใใใฃใใ ใใชๅใใฎใใใใใใจใ่ชๅใใ ใใ็จๅบฆใพใงใคใใใจใใใใจใงใใญใ ใใใใชใใจใๆฐธ้ ใซไธๆบใๆฎใใ ใใใชใใใชใ ใใจใใฐใๆจๅนดใฎใใตใคใใผใฐ0 09ใ(่ถ ้ๆฒณไผ่ชฌ) ใซใใฆใใใใก ใใใใใใใใจใใใฎใซใโๅฎๅฎใ ใฎ”ใๅใใฆใใใใใจใใฉใใฉใ ๅคใใฃใฆใใใใใๅไฝ่ ใฏใใไปฅ ไธใใใชใใใใใจใฏๆผๅบๅฎถใฎ่ ๆฌก ็ฌฌใซใชใฃใฆใใใจใใใใจใงใ็นใซ ๅๅ ด็จใฎไฝๅใชใใใซใฏไธๆบใๆฎใ ใใงใใใ ๆใฎใใผใ ใใฒใจใคใฎ้ ใใใ ใจใใฆใฏไฝฟใฃใฆใใใใงใใญใใใ ใ ใไธใฎไธญใๅนณๅใงใๆใๅฑใใฆใ ใใฐใๆฆไบใงใใชใใงใ็พๅใใใฆ ใใพใใๆฌๅฝใฎๆใไฝใชใฎใใๅใ ไบๅๆฐๅนด้ใใใผใใจใใฆๆใๆใ ใฆใใใใ ใใฉใใใใไปใใโๆ ไบๅๆฐๅนด้ ใใผใใจใใฆๆใๆ ใใฆใใ”ใชใใฆใใใชใใชใฃใฆใ ใใใ……ใ
ใใใๆฐใใไบๆฅญใ ใใใจใใใฐใใ ใฃใฑใใขใๅตใ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅใ
่ทๆฅญ ใๆผซ็ปๅฎถไปฅๅคใฎ ไปไบใใใฃใใใจใใชใใ ใใฎใธใใๅใฎๅผฑ็นใงใ ใใใใใฒใใใใซใณใณ ใใฌใใฏในใๆใใฆใใพ ใใๅๆ่ฏใใใฟใใใซใ ใใใใช่ทๆฅญใ่ปขใ ใจใใฆใ็ตๆ ใจใใฆใใใใไฝๅใ็ใพใใใ ๅใฏใใใใชไฝๅใใคใใฃใฆใใพใ ใใฉใๅ จ้จ่ฆณๅฟตใงๆใใฆใใใใใงใ ไฝใฒใจใค่ชๅใฎ็ต้จใใชใใใใฎใธ ใใ่ชๅใงใคใฉใคใฉใใ้จๅใงใใญใ ่ถฃๅณ ใใใใ ใใซใ่ชๅใฎไปไบ ใจใใฆใใกใใฃใจ่ฆใใใใจใใใฃ ใฆใฟใใใจใใๆฐๆใกใๅผทใใงใใใ ็ฌฌไธๅฟๆใฎๆ ็ปใๅฐ่ชฌใฎใปใใง่ฆใ ใๆ้ใใใใใคใใฃใฆใใใใใช ใใจๆใฃใฆใใพใใใใใใใใใ ไธ็็ถใใงใใใ่ถฃๅณใจใใใใใใ..ใใ ็ตๅฉ ใ็ตๅฉๅใ็ตๅฉๅพใงใไปไบ ใซๅฏพใใ่ใใใใฏใใพใฃใใๅคใ ใฃใฆใใพใใใๅคงไฝใใณใณในใฟใณใใซ ใใฃใฆใใพใใใใ ็ตๅฉใใใใจใ ๅใฎๆใๅฅณๆงใญใฃใฉใฏใฟใผใฏใๅฅณๆฟ ใซไผผใฆใใใฃใฆใใใใใใ ใใฉใ ใใใใใญใฃใฉใฏใฟใผใฏ็ตๅฉใใๅ ใใๆใใฆใใพใใใใใญใ็ต่ซใ ใใใใฐใๅฅณๆฟใฏๅใฎ็ตตใซไผผใใฎใ ้ธใใ ใจใใใใจใงใใใ ไบๆฅญใใใกใฐใใใใใใใฃใ ใฏ”ในใฟใธใช”ใใใชใใใชใ ไผๆฅญใจใใฆใฏใญใใจใใใ้ถใใๅง ใพใฃใฆ้ถใซ็ตใใฃใใใใฎ้ใไธๆ ใฏๅคงไผๆฅญใซใใชใใไธใใไบบไปฅไธใ ๅพๆฅญๅกใใใพใใใใไผ็คพใใฃ ใใใๆๅพใซใฏไผ็คพใใฃใใงใชใใช ใใใฏใใฏใใฉใใฉใใใพใใใใ ไปฎใฎ่ฉฑใงใใใใใใๆฐ ใใไบๆฅญใใใใจใใใฐใ ใใฃใฑใใขใใๅตใใใจใ ใใจใใฐๆ ็ปใๅตใใใใฎ ็ฌ็ซใใญใใฏใทใงใณใจใใ ่ฆใใใซใๆ ็ปใฎใใฃใซใ ใซใกใฉๆฉๆงใๆใฃใฆใใ ใใฎใใใซใซๆดป็จใใใใฎ ใๅตใใใใจๆใฃใฆใ ใใใงใใ ๅๅฅฝใใใใ ใใฟ ใใณใฏไธๆฅใซไธใใๆฌ ใใใๅธใใพใใญใ้ ใฏใฌใใผใใซใฟใณ(ใ ใฉใณใใผ)ใไธๆฉใซไธ ๆฌใใใใใใกใใใพ ใใใณใผใใผใฏใใฉใ ใฏใงไบๆฏไปฅไธใจใใใจ ใใใใชใ ้ฃไบ ใ้ฃ็ณง้ฃๆไปฃ ใซ่ฒใฃใฆใใพใใใใ ใใใไปใฎ้ฃ็ฟๆ ฃใซใช ใฃใฆใใพใใใ ใใใ ้ฃในใใฎใฎๅฅฝใๅซใใฏ ใใพใใใใพใใใใฉ ใกใใใจใใใฐใ่้กใๅฅฝใใงใใ ๆ็ฉใๅคงๅฅฝ็ฉใฎใปใใ้ฃไบๅๆฐใฏๆผ ๅคใฎไบๅใงใๅค้ฃใฏใพใฃใใใจใ ใพใใใ ไธๆฅใฎในใฑใธใฅใผใซ ใๅๅๅ~ ไบๆใซไปไบใ็ตใใฆใใใใชใไธๆฌ ใใใ่ฆณใฆใใใใใ่ชญๆธใใใๅฏ ็ก็ ๆ้ใฏไบ~ๅ ญๆ้ใจใใ ใจใใใๆผใซใฏ่ตทใใฆใใพใใ ใใใฆๅๅพไธ~ไบๆใใใใพใงใ ใใ(ๅซ่ถๅบใฉใฟใณ)ใซใใพใใฆใ ใใใใๅธฐๅฎ ใใฆ็ตตๅ ฅใใใใๅค้ฃ ใใจใใใใจๆใใฆใใพใใญใใพใฃใ ไธ้ฑ้ใซไบๆฅ้ใฏใใฌใ้ขไฟใฎไปไบ ใชใใใใใใพใใฎใงๅคๅบใซใใฆใ โฆใใใชใใจใฎ็นฐใ่ฟใใจใใ ใจใใใงใใใ ไฝ่ชฟ ใ็พๅจใใฉใใๆชใใชใใง ใใญใ่บซ้ทไธๅ ญใใปใณใใไฝ้ใฏๅ ญ ไบใญใญใงใใใใๅคชใใใ ใใใไบ ใญใญใปใฉๆธใใใใใจใใใๅฎใฏใ ใใฎ้ใๅ ญไบใญใญใพใงๆธ้ใใใใง ใใใฉใใฟใใชใซใใใใใ ใจใใ ใใพใใฆใใพใๅคชใฃใกใใฃใใใงใใใ ในใใผใ ใใณใณในใฟใณใใซใใฃ ใฏใ ๆใซไธ~ไบๅใฎใดใซใ ใ ใใ้็ใๆใ ใฏใใใพใใใ้ ๅใซใชใใปใฉใฏใใฆใใพใใใใใ ไปฅๅคใฏไฝใใใฃใฆใใชใใงใใใ ๅฅฝใใช่จ่ ใใฒใใใใซๅ็ดใง ใใใใ็ณใฎไธใซใไธๅนดใใ ใใณใใผใ ใ็ณๆฃฎใใ ใใ……ใใๅพ ใฆใฐๆตท่ทฏ ใฎๆฅๅใใใใใใชใใใฉใใ็ณใฎ ไธใซไธๅนดใฎๅฟๅขใซใชใฃใฆๅชๅใใฆใ ใใฐใๅฟ ใไฝใใใฎใซใชใใใฎใ ใใ ใใใงใใใใใใชๆๅณใใใใฆใ ใใใ่ฒ็ดใซๆธใใใใใใใงใ ใใ ๆ่ฟใฎ่ฅ่ ใซใคใใฆใ่ฅ่ ใๆน ๅคใใฏใใใใจใๅนดใใจใฃใ่จผๆ ใ ใจใใใใใใๅใฏใชใในใ่ฅใไบบ ใฎ่ใใใใ็่งฃใใใใจๆใฃใฆใ ใใใใงใใใญใๅใใ่ฅใใจใใฏ ใใใ ใฃใใใงใใใใใฉใๅคใใ ไธๆๆธๅฝๅฃใใฆใใใใๆฐใใ ใใฎใซใชใฃใฆๅบใฆใใใ ใจใใใใๆ่ฟใฎ่ฅ่ ใใกใฏๅฃใใใพใพใงใ ใใฎใจใใซใฎใผใๅต้ ็ใชใใฎใซ็ตใณใคใใช ใใจใใๆใ่ฅๅนฒใชใ ใซใใใใใใงใใญใ ใ ใใใๆ่ฟๅ้กใซ ใชใฃใฆใใๆ กๅ ๆดๅใช ใใใใไธๅฃใงๆนๅคใง ใใชใใใงใใใๆฌๅฝ ใฏใใจใชใใใฃใจๅคขใฎ ใใ็ๆดปใใใชใใใฐ ใใใชใๆฐใใใใใง ใใใฉใใญใๅใใฎไธ ไปฃใพใงๅคขใๆใฃใฆใใ ใใไบบใฏๅนธใใชใใงใใ ไปใฎไปไบใ้ใใฆใชใในใใใใใ ไบบใๅขใใใใใชใจใใๆฐๆใกใใ ใใพใใญใ
December
Roundtable w/ Hiroshi Sasagawa, Takashi Iijima, Kenzล Koizumiย [The Anime]:
ใใณใฌ้่ชๆ็จฟใฎๅธธ้ฃใใใใณใฌๅฎถใฎ้
Iijima. ็ณๆฃฎใใใในใฟใธใชใๅงใใใใ้ ใฏ ็ขบใๅ ซ็พๅฑใฎๅๅบซใไฝใใๅใใใใง ใใใฃใใ
Ishinomori.โใใใใๅ ซ็พๅฑใใใฎใใงใๅๅบซใใ ใชใใฆใไธใไบ้ใๅใใฆใใใงใใ ในใฟใธใชใจใใใฎใฏๅใฐใใใงใๅบใฏ ใใทใใท้ณใใใใใในใญ้้ขจใใใฅ ใฆใใฅใฆๅนใ่พผใใงใใใใงใใใ ใงใใในใฟใธใชใปใผใญใใไฝใฃใฆไฝใ ใใใใใใชใใใจใใใใจใซใชใฃใ ใใงใใใใขใใก็ใฎ็พ็ถใชใใฆใๅ จ ็ถ็ฅใใชใใฃใใใงใใใใใ ใใฟใ ใช้ใพใใฐใขใใกใไฝใใใใใใชใ ใใใจใ ใพใใใใใฆๅ็ดใช็บๆณใงใใใใใ ใใใใใ ใใ็คพ้ทใๆฑบใใใฎใใขใ ใใฏใธใๅผใใฆๆฑบใใพใใใ ใขใใกใฎ ็ต้จ่ ใฏใใใฎ็คพ้ทไธไบบใ ใใงใใใ
Iijima. ็ณๆฃฎใใใฏใใฎๅใซในใใผใชใผใปใใผ ใใใๆใใซใชใฃใใใงใฏใชใใงใใใ
Ishinomori. ใใใใใฐใใใงใใใในใฟใธใชใฎๅ ใซใใ่ฅฟ้่จใใฎในใใผใชใผใปใใผใ ใไฝใใซ่กใใพใใใ ้่ชใฎ้ฃ่ผใใ ใฃใใฎใงๆฏๆฅใฏ่กใใพใใใงใใใใ ใใใงใไธใตๆใฏ้ใใพใใใใไป ่ใใใจไธๆ่ญฐใชใใงใใใฉใใใฟใค ใ ใซใผใใๆผใใใใใพใใ(็ฌ)
Iijima.ใใใงในใใผใชใผใปใใผใใใไฝใใซ ใชใฃใใใใงใใใ
Ishinomori.โใใใใใใในใฟใธใช่ฆ็ฉใฐใใใใฆ ใพใใ(็ฌ)
Sasagawa.ๅ ๆฅใใฌใใงใใใญใฏ่็ฉ่ชใใใใฃ ใฆใพใใใใๅฝๆใฎใฟใชใใใฏๆฑๅใฎ ๅบ่บซใงใใใ
Ishinomori.้ฆฌๅ ดใฎใผใใใใ็ขบใใใใงใใใใ
Sasagawa.โใใฏใฏ็ฆๅณถใชใใงใใใใใญใฏ่ใฎใฟ ใชใใใฎใใจใซไธไบฌใใใใงใใใใฃ ๆฉใไธไบฌใใฆใใฐๆฉใๅบไผใใใฎใซใ ใใใๆฎๅฟตใงใใใ ใใฏใชใใใใใญใฏ่็ฉ่ชใใ่ฆณใใจใ ใใฎ้ ใใใกใฐใๆฅฝใใใฃใใใใใช ใใใชใใฃใฆๆฐใใใใใงใใใใ
Ishinomori. ใใฎ้ ใฏๅณใๅทฆใๅใใพใใใงใใใ ใใไฝใซใๅใใชใๆฅฝใใใจใใใฎใ ใใใใงใใใใใชใใจใชใๆใใๆช ๆฅใใใใใใชๆฐใใใฆใใฟใใช้ ๅผต ใฃใฆใพใใใใใ
Sasagawa.ๆตใใงๆณณใใทใผใณใใใใพใใใฉใใ ใใฏๅไฝใงใใใ
Koizumi.ใใใฏใใ่ชใ่ใซใชใฃใฆใใฟใใใง ใใใ
Iijima.ใผใใญใฏ่ๆไปฃใงๆใใใฎใฏใ็ณๆฃฎใใ ใฎใๅงใใใณใณใใฌใใฏในใชใใงใใ ใใใฏใใฃใฑใใใฎ้ ใซๅฝขๆใใใใ ใฎใชใใงใใใใใ
Ishinomori. ใชใใฉใ่จใใใใใจใงใใใใใฎๅฝ ๆใฎๅฝฑ้ฟใฏใใชใใใใงใใใใญใงใ
Sasagawa. ่ฉฑใฏๅคใใพใใใ็ณๆฃฎใใใฎๆฌๅใฏ็ขบ ๅฐ้ๅฏบใใใจใใใใงใใใใ
Ishinomori.โใใใงใใ็ใพใใๅฎฎๅใฎ
Ishinomori.็บใจใ ใใจใใใงใใฆใใใใใใใฎใพใพไฝฟ ใใใฆใใใฃใฆใใใงใใใ
Sasagawa. ๅฐ้ๅฏบใใใงใฏใพใใใฃใใใงใใใ ใฆใผใณใๆฌๅใฎๅฐ้ๅฏบใจใใใฎใฏ้ทใฃ ใใใใใใๅค่ญใๆใใใใพใใฆใใ
Ishinomori. ใฎใปใใใขใใณใชๆฐใใใใใงใใ ใใใซๅฐ้ๅฏบใจใใๅๅใฎใใณใฌๅฎถใ ใใพใใใใใ
Sasagawa.ใใฏใซใจใฃใฆๅฐ้ๅฏบใใใจใใใฎใฏใ ๆใใๅๅใชใใงใใใใใฏใใฎๅฐๅนด ๆไปฃใซใฏใๆผซ็ปๅฐๅนดใใจใใ้่ชใใ ใฃใฆใใใณใฌๅฅฝใใฎไบบใๆ็จฟใใฆใใ ใใงใใๅฐ้ๅฏบใใใจใใไบบใฏใใคใ ไฝๅใ่ผใฃใฆใใพใใฆใใใใฏใฏใใฉ ใใชไบบใชใใ ใใ็พใใไบบใ ใช”ใจ ๆใฃใใใใงใใใใฎๅฐ้ๅฏบใใใ็ณ ๆฃฎใใใใใงใใใ
Koizumi. ็ดๆฅใฏไผใฃใฆใใชใใฆใใใไบไบบใฎๆฅ ็นใฏ็ธๅฝๅคใใใใใฃใใใงใใญใงใ
Ishinomori. ็ฌนๅทใใใใใฃใจๆ็จฟใใฆใใใงใใใ
Sasagawa. ใจใจใงใไฝณไฝใจใใใใฎ็จๅบฆใงใใฆใ ๅ ฅ้ธใชใใฆใจใฆใใใใชใใงใใ(็ฌ)
Ishinomori. ็ขบใๅพๅใฏใๆจช็ถฒใจใๅคง้ขใจใ็ชไปใง ใฉใณใฏใใคใใฆใพใใใใใใผใใฏใ ใฃใจๆจช็ถฒใๅผตใฃใฆใใพใใใใฉใ ใใฐๆจช็ถฒใชใฎใง้ฃฝใใกใใฃใใ้ใฃใฆ ใใ่ณๅใใใใธใจใใใฐใงใใคใๅ ใใงใใ(็ฌ) ๆ็จฟใซ้ฃฝใใฆใใใกใใฃใใใใใใ ใใๆณจๆใใใใใใใใใใณใฌใๆธ ใๅงใใใใงใใ
Iijima.โใๆผซ็ปๅฐๅนดใใจใใใฎใฏไธ็จฎใฎ็ป็ซ้ ใ ใฃใใใใงใใใ
Ishinomori.ๅฝๆใใใณใฌใฎๆ็จฟๅฐ้่ชใฏใชใใฃใ ใใงใใใใใใใฏๆ็จฟใซใใกใฐใใน ใใผในใใใใฆใใใใงใใใ
Sasagawa.ไปใฏใใณใฌใซ้ขใใฆใๆ ๅ ฑใใใใพใ ใใใใฏใใฎๅฐๅนดๆไปฃใซใฏๆๅกๆฒป่ซใ ใใฎใใใณใฌๅคงๅญฆใใใใใงใใใใ ใใฏใชใใ็ฐ่ใซใใใใ็นใซๆ ๅ ฑไธ ่ถณใงใใใใ
Ishinomori.ไป่ใใฆใฟใใฐใใใฏใใฏไธใใๅงใ ใใใงใใใใผใใฏไธญๅญฆ2ๅนดใฎใจใใซ ใๆฏๆฅไธญๅญฆ็ๆฐ่ใใจใใใฎใซใใณใฌ ใ้ใใพใใใใใใฎใจใใใคใณใญใง ๆธใใใใทใใใงใใใใใฆใ่ชๅใง ๅทฅๅคซใใชใใๆธใใฆใใใ
Sasagawa.ไปใขใใกใใฃใฆใใไบบใฎใชใใซใใๆผซ ็ปๅฐๅนดใใซๆ็จฟใใฆใใไบบใฏๅคใใใ ใใชใใงใใใใใใฎใจใใฎใใฎไบบใ ใใชใใงใใใใจใใใใจใใใฃใใ ๅคใใงใใใใใ
Ishinomori. ใใใงใใใใใ ใใฎๅใใๆผซ็ปๅฐๅนด ใฎไผใใจใใใฎใซ้กใๅบใใใใงใใใ ใใใใชไบบใๆฅใฆใพใใใใฟใใชๅๅ ้ใงๆดป่บใใฆใพใใใ
Iijima.ใจใใใงใ็ณๆฃฎใใใฎ็ฌฌไธๅฟๆใฏใๆฌ ๅฝใฏๅฐ่ชฌๅฎถใ ใฃใใใงใใใใ
Ishinomori.โใจใจใใใใงใใใ ็ฌฌไธๅฟๆใฏๅฐ่ชฌๅฎถ ใงใใใ็ฌฌไบๅฟๆใๆ ็ป็ฃ็ฃใใงใ็ฌฌ ไธๅฟๆใใใใซใใณใฌๅฎถใจใใใฎใใ ใฃใใใงใใใไฝๆ ใ็ฌฌไธๅฟๆใงๆญขใพ ใฃใกใใฃใ(็ฌ)
Iijima. ใงใใใใใใใใชใใงใใใ
Ishinomori. ใใกใใใใฏใฉใใงใใใใใใใใท ใงใใใ(็ฌ)
Iijima. ๅฐ่ชฌใฎใปใใซ่กใใชใใงใใณใฌใซ่กใฃ ใใญใใซใฑใฏไฝใ ใฃใใใงใใใ
Ishinomori. ใใใฏใใใใฃใบใใผใฎๅฝฑ้ฟใงใใใ ๅฐๅญฆๆ กใฎไฝๅนดใใใใงใใใใใ ใใฃใบใใผใฎใ็ฝ้ชๅงซใใ่ฆณใพใใฆใ ใใใ ใจๆใฃใใใงใใใ ใ็ฝ้ชๅงซใใฎใใจใซใใใใญใชใใชใ ่ฆณใใใใฆใใพใใพใ้ญ ใใใฆ่กใฃ ใใใงใใใใฃใบใใผใฎ็ญ็ฏใฏๅฅใจใ ใฆใ้ท็ฏใฏ็ด ๆดใใใฃใใงใใใใงใ ใใณใฌใๆใใใใซใชใฃใใใงใใ
ไฝๅใๆฑบใๆใ ใฃใ(!?)ใขใใกไฝใ
Koizumi. ใใฃใบใใผใฎๅฝฑ้ฟใฏใใใฃใฑใๅคงใใ ใฃใใใงใใใใใใใชใใใใใฃใบ ใใผใฎไฝๅใซๆๅใใฆใใใฏใใ็ตถๅฏพ ใขใใกใผใฟใผใซใชใใใใชใใใจใ ใงใๅฝๆใใขใใกใผใฟใผใฎ็ป็ซ้ใใ ใใใฎใฏใชใใฃใใงใใใ ใใพใใพใๆฑๆ ๅ็ปใใงๅ้ใใใฃใใฎ ๅฟๅใใฆใฟใใใๅฟๅ่ ใฏๅ็พไบบใ ใพใใใใใฎใชใใฎๅๆ ผ่ ใไธๅใงใ ใใใใใฏ็ฌฌไธๆฌก่ฉฆ้จใพใง่กใฃใฆใไฝ ใจใๅๆ ผใใพใใใ
Iijima. ใใฆใใใใฏในใดใคใ่ฉฆ้จใฎๅ ๅฎนใฏใฉ ใใงใใใ
Koizumi. ๆๅใฏใๅกใ”ใฎ่ฉฆ้จใงใใใไปใฎไบบ ๆ ๅ ฑไธ่ถณใ ใใใๆฐดใซๆบถใใใฆๅกใฃ ใฆใใใงใใใใใกใใฏๆฒใใใชใใซ ใไบใไธๅใฏ็พๅ ดใฎไฝๆฅญใ่ฆๅญฆใใฆใ ใพใใใใใใใญใใจๅกใฃใฆใใใ ใงใใใฉใใใใใใใใใงๆๅใใพ ใใใ ไบๆฌกใฏ่บซไฝๆคๆปใงใใใ
Iijima. ไบๆฌก่ฉฆ้จใ่บซไฝๆคๆปใใใใฏ้ข็ฝใใ
Koizumi. ๅฝๆใฏๆฎๆฅญใๅพนๅคใใถใฉใงใใใใใ ใพใไธๅคซใชไบบ้ใๅ ฅใใใจใใใใจใ ใฃใใใงใใใ(็ฌ) ใใฎใใจๆขๅตใฎ็ด ่ก่ชฟๆปใใใฃใฆใ ๅพใ้ขๆฅใงใใใ
Iijima. ใใฎ้ ใฏ็ด ่กใใใใฃใใใ (็ฌ)
Koizumi. ๆๅใฏไปไธใใซๅใใใฆใๆฌกใซใใฌใผ ในใๆฎๅฝฑใชใฉใซๅใใใๆๅพใฏ็คพๅ ใง ๅ็ปใในใใใใฃใใใงใใใใๅใ ใพใใใ ใใใใชๅ้กใใใใพใใใใใๆค ๅญ ใซไบบใๅใฃใฆใใใใใฎไบบใ็ซใใใช ใใ”ใจใ”ๆใฏใฉใใชใตใใซใชใณใ ๆใ”ใจใใงใใใใใ่จใใฐใ ่ค้ใชๆจกๆงๅ ฅใใฎใใผใซใใใฃใฑใใ ใฃใฆใใใใใใใถไธๅ่ปขใใใใฎใซ ๅพ็ใใพใใ (็ฌ)
Iijima. ใใใฏ้ฃใใใชใกใ ่ฉฆ้จใจใใใฐ็ฌนๅท ใใใใใฎ้ ใฎใ็ซใฎๅญใใญใใใใฎ ๆก็จ่ฉฆ้จใฏใฉใใชๆใใ ใฃใใใงใใใ
Sasagawa. ็ตตใๆใใใใฉใใใ ใใฟใใใงใใ ใใ้ขๆฅใใใใซใฏใใฃใฆ็ซใกไผใใพ ใใใใฉใๅฝใๅคใใใใใใงใใ ใใใใใชใกใจๆใ็ตตใๆใใฆใใใฎ ใขใใกใๆใใใฆใฟใใจใใใใๅ จ ็ถๆใใชใ(็ฌ)
Iijima. ็ณๆฃฎใใใฎใขใทในใฟใณใใฏใฉใใชใตใ ใซใในใใใฆใใใงใใใ
Ishinomori. ใพใๆฌไบบใซไผใฃใฆใ”ใใใใใใใ โใๆใใฆใใใจใใฃใใๅธฐใใใง ใใใไฝๅใ็ฒใๅผทใ้ใฃใฆใใไบบใฏ ไฝฟใๆฐใซใชใใพใใใ ใใฃใฑใไฝๅใฏ้ขไฟใใใใงใใใ
Ishinomori. ใใใงใใใใใใใฎ็นใๅฅณๆงใฏไฝฟใ ใชใใใจใซใใฆใใพใใไฝๅ็ใซใ้ท ็ถใใใชใใใงใใใ
Koizumi.ใๆฑๆ ๅ็ปใใฎ้ ใฏใๅฎๆใ10ๆใ ใฃ ใใใงใใใไฝๅใๅ่ฒ ใใฟใใใชๆ ใใใใใพใใใ ใใฃใจใๅฅณใฎใณใ็ดๆผขใซ่ฅฒใใใใใงใ ใใฎใใจ8ๆใๅฎๆใซใชใใพใใใใฉ ใ(็ฌ)ใฟใใชๅค้ ใใฎใๅฝใๅใซใช ใฃใฆใพใใใ
Ishinomori. ใพใๅฎๆใ8ๆใซใชใฃใฆใ่ฅฒใ็ดๆผขใฏ ใใใ ใใใใฉ(็ฌ) ๅฅณๆงใซใฏใญใใ ไปไบใชใใ ใใใชใกใ
Sasagawa. ็ณๆฃฎใใใฎ็ตตใ่ฆใฆใใใจใใขใทในใฟ ใณใใฎๅ ฅใ่พผใไฝๅฐใฏใชใใใใใชใ ใใชใใจใใๆฐใใใใใงใใใ
Koizumi. ็ณๆฃฎใใใฏใใใใใใใๆใฃใฆใใใงใใ
Ishinomori. ๆฌไบบใใใใฏๆใใฆใพใ(็ฌ) ใใใช ้ขจใ ใใใขใใกใซใชใใซใใ็ตตใชใใง ใใใใใใขใใกใซใใใจใฌใฉใใจๅค ใใใงใใใ
Sasagawa. ใขใใกใไฝใๅงใใใใ้ ใจใใใฎใฏ ใฉใใชใ ใฃใใใงใใใ
Ishinomori.ๅฃฒใ่พผใใงใฏใใใใงใใใใชใใชใ ๅฃฒใใชใใฆ(็ฌ)
Koizumi.โใใฌใคใณใใผๆฆ้ใใฏใฉใใ ใฃใใใง ใใใ
Ishinomori. ใใฎ้ ใฏใไฝใงใ็ด ็ดใซ่ใใฆใพใใ ใใใๅฏๆใใใญใฃใฉใฏใฟใผใไฝใฃใฆ ใใโใฃใฆ่จใใใใฐใ”ใใคใใค” (็ฌ) ๆๅใฎใพใจใพใฃใไปไบใ ใฃใใงใใใ ใใใใฃใกใใใใใๆฐๆใกใ ใฃใใ ใงใใใใใ
Sasagawa. ็ณๆฃฎใใใไปใฏใฉใใใใใฎใใผในใง ไปไบใใใใฆใใใงใใใๆ็ฃใซใใฆใ
Ishinomori.ๆ็ฃใซใใฆๅคงไฝไบใใใใผใธใใใใ ใใชใใงใใใใใใงใใฒใจ้ ใซๆฏใน ใใจๅๅใฎใใผในใชใใงใใใไธๆใฏ ๆ็ฃๅ ญใใใใผใธใจใใใใจใใใใพ ใใใไธๆฅๅนณๅไบใใใผใธใงใใใ 20ไปฃๅพๅใงใใใใใไฝๅใในใฟใใ ใจใใซใใไฝใฃใฆใใใ ไปใฏใจใฆใใใใชใใใใใใชใใคใ ใใใฏ็ก็ใงใใใใใๅพนๅคใใใใพ ใใใใใ
Sasagawa. ใขใคใใขใจใใใฟใฎไป่พผใฟใฏใฉใใงใช ใใใใงใใใ
Ishinomori. ๅคงไฝใฏๅซ่ถๅบใงใใใ ๅซ่ถๅบใซใฏใกใ ใใจไบ็ดๅธญใ่จญใใฆใใใพใใฆ(็ฌ) ใใใงใใใใใจใ
ใขใใก้็ใฏๅฌใใใใฉใ่ณชใ้ซใใใ
Iijima. ็ณๆฃฎใใใจใใใฎใฏไธๆ่ญฐใชไบบใชใใง ใใใใใใ ใๅฟใใไบบใชใฎใซใๆฌใฏ ใใใใ่ชญใใงใใใใๆ ็ปใใใคใซ ใใใ่ฆงใซใชใฃใฆใใใฉใใใใใใช ๆ้ใใจใใชๅบใใใงใใใใ
Ishinomori.้ ้ฃฒใๆ้ใจ็ก็ ๆ้ใๅใฃใฆใใ ใ ใฎ่ฉฑใงใใใใใฎๅฒใซใฏ้ฃฒใๆ้ใ ใ ใฏใชใใชใใชใ(็ฌ)
Iijima. ใใใใๆๆฉใใใใฎ่ฉฆๅไผใซใใใฟ ใใซใชใฃใฆใใ
Ishinomori. ใใใใใฏใๅฏใชใใง่กใฃใใใใใช ใใงใใใ
Sasagawa. ใใใง่ฆณใๆ ็ปใชใฉใฏใใฟใซใชใๅ ดๅ ใใใใใงใใใใใ
Ishinomori. ในใฐใซใจใใใใจใฏใชใใงใใใใใ ใ ใฉใใฉใๆนๆณใๅคใฃใฆใใพใใใใใ ใใใ้ขใงใฏ็ฎใ้ใใฆใใใใใจๆ ใใใงใใ ใใจใใฐใใใฃใบใใผใฎใณใณใใฅใผใฟ ใไฝฟใฃใไฝๅใชใฉใฏใฉใใใใใฎใชใฎ ่ฆใฆใใใชใใจใใจๆใใใงใใ ใจ ใซใใๆนๆณใๅคใฃใฆ่กใใใผในใใใ ใคใซๆฉใใงใใ
Sasagawa. ใใฎ้ ใใฌใใปใขใใกใๅคใใชใใพใ ใใใใฟใชใใใฉใใใใ่ฆณใฆใใใ ใงใใใ
Iijima. 30ๆฐๆฌใใใใใใงใใใใจใฆใใใ ใ ใใฎๆฐใฏ่ฆใใใพใใใใใ ใใใกใ ใชใณใจใขใฎๆ้ใซใฏใใใกใใฏๅใใฆ ใใใใใ (็ฌ)
Ishinomori. ็ขบใใซใใฌใใขใใกใฏๅคใใชใใพใ ใใใใใใๆฌๆฐใๅขใใๅฒใซใฏใข ่ถณใใชใใจใใใฎใๅฎๆใงใใใไป ใฎใใฌใใขใใกใฏใใใชในใฆๅนณๅ็น ใ่กใฃใฆใใใจใใใใใใใจใใใ ใฎใๅฐใชใใงใใใๅใฏใใซใใจๅ ใ ใใฎใใใฃใใจๆใใใงใใใ
Koizumi. ใใ่จใใใพใใจใใขใใกใผใฟใผใจใ ใฆใฏๆฌๅฝใซ่พใๆฐใใใพใใใใไปฅไธ ใซๆฌๆฐใๅขใใใจใใณใฏใใกใใใใ ใใชใใใจๆใใพใใ ใใฏใใใฏใๆใฃใใฆใใไบบใชใใใ ใชใใซใใชใใฆ่กใใงใใใใใใใ ใงใชใไบบใ ใจๅฝ็ถใ่ณชใฏ่ฝใกใพใใใ ใใใใฏใใใฏใฎใชใไบบใๆใๆใใ ใใใใใใใใฏใใๅคงๅคใชใใจใซใช ใใพใใใ
Ishinomori. ไปใฎใใฌใใปใขใใกใฎ้็ใถใใ่ฆใฆ ใใใจใใใณใฌ้ฑๅ่ชใๆฌกใ ใซๅบใ้ ใๆใๅบใใพใใใ ใใฎ้ ใฏใใใใชใซใใใใๆผซ็ป้ ่ชใๅบใฆใใใชใใชใใใใใชใใ” ใจๆใฃใใใใงใใใใงใใใใฆใใฆ ่จใใชใใใไฝใจใใใชใใฆใใใใง ใใใใใ่ใใใจใๆฐใๅขใใใฎใ ๆฒ่ฆณใฐใใใใใฆใใใใชใใ ใใฌใใขใใกใฏใใฎใพใพๅขใ็ถใใ ใฎใ ใฃใใใใใฎไธใง่ณชใ้ซใใฆ่กใ ใชใใใฐใชใใชใใจๆใใพใใ ่ณชใ่ฝใกใใฐใ็ฎใฎ่ฅใใใขใใกใปใ ใขใณใฏ้ขใใฆใใพใใงใใใใใใใณ ใฌ้ฑๅ่ชใๅบๅใๅงใใ้ ใจๅๆงใใ ใขใณใฎ่ฆๆฑใซใฏใใใใฆ่กใใชใใใฐ ใชใใชใใจๆใใใงใใใ
Iijima. ใใฎ้ใใงใใใใขใใกใฎๆฐใๅขใใ ใฎใฏใใฃใใฆๆชใใใจใใใใใพใใ ใใใใๆฌๆฐใๅขใใใชใใงใๆๆใ ใใใชใใงใใฉใ่ณชใ้ซใใฆ่กใใใช ใใงใใใ
Sasagawa. ๅขใใใจใใใใจใซ้ขใใฆใฏใๆ่ฟใ ๅฅณๆงใใณใฌๅฎถใฎๅไฝใใขใใกๅใใใฑ ใผในใๅขใใฆใพใใใ
Ishinomori. ใใใฟใใใงใใใใใจใใจใขใใกใป ใใกใณใซใฏๅฅณใฎใณใๅคใใใใใชใใ ใงใใใ
Sasagawa. ๅฅณๆงใใขใใก็ใซ้ฒๅบใใฆใใใฎใ็ฎ ็ซใกใพใใใๅใฏไปไธใใไธญๅฟใงใใ ใใไปใฏไฝ็ปใซใๅ ฅใฃใฆใพใใใใใ ใใจ100ๅนดใใใใใฃใฌใฏใฟใผใใฏใใ ในใฟใใๅ จๅกๅฅณๆงใจใใๆไปฃใใใใ ใใใชใใงใใใ
Koizumi. ใใใฏๅๅใซๆใๅพใพใใใ
Ishinomori. ใขใใกใฎไปไบใฏๅฅณๆงใซๅใใฆใใฎใใชใ
ใณใณใใฅใผใฟใจๆไฝใใฎไบๆฌ็ซใฆใซใชใ
Iijima. ใใใซใใฆใใขใใกใจใใใฎใฏๆ้ใจ ใใฎใใใไปไบใงใฏใใใพใใใ
Koizumi. ใใใงใใใใใใใฎ็ต้จใ่จใใจใ ๅๅไธญใซๅ็ปใๆธใใฆใๅๅพใฏๅใฎใ ใคใฎไปไธใใจใใๆฎตๅใใงไธๆฅไบใใ ๆใฎใใผในใใใชใใฆใใใงใใใใ
Iijima. ใใซใใใใฃใใใงใใใก
Koizumi. ใจใจใใใใชใใผในใไธใตๆใใใ็ถ ใใพใใใไธ้ฑ้ใญใฏใใฃใฝๅฏใชใใฎ ใใถใฉใงใใใ ใงใไธ้ฑ้็ฎใซใชใใจใใใใ้็ใง ้็ญใๆกใฃใใพใพใใฎๅ ดใซๅใใฆๅฏ่พผ ใใใงใใใจใใฌใใใๆตใใชใใงใ ใใใใใซใใณใฆใชใใใใพใฃใฆใใ ใใชใใใงใใใ
Iijima. ใใใฏใพใๅใใใชใก(็ฌ)
Koizumi. ใจใใใใใใใจๆใซใใใฃใฆใใ่ฆ ใฆใฟใใจใใพใฃใใ้ขไฟใฎใชใใจใใ ใๆใใฆใใใใใใงใใใใใใชใจ ใใฏใฌใใฏใชใใพใใ(็ฌ) ไปใฎ่ฅใไบบใฏใใใใ็ก่ถใฏใใชใใง ใใใ ็ถใใชใใใงใใใชใใซใฏใคใค ใผใใผใณใใใฆๆใใฆใไบบใใใใใง ใใใใใใใชใใใใใใง่บซใๅ ฅใ ใฎใใชใจๆใใใงใใใไพกๅค่ฆณใใกใ ใใใงใใใใใ
Ishinomori. ใใฏใชใใๅซ่ถๅบใงไปไบใใฆใใใฏใ ใงใโใชใใๆโใฎ่ตฐใใฟใใใชใใ ใ ใใใใใใใใฎ่ฆใฆใๅใใใใช ๆฐใใใใใใฃใจใใฏใใจใกใใฃใ้ฒ ๅใฎไปๆนใใใฆใใใ ใใใชใ
Sasagawa. ใจใซใใใขใใกใฏใ ใใ ใๅฅณๆงๅใใฆ ใใใใชๆฐใใใใใงใใใ
Ishinomori. ๆฏๆ่ ใใใใ ใใใใใใชๅพๅใซใช ใใใใใชใใงใใใใใขใใกใปใฏใฉ ใใงๅฅณๆงใไฝใฃใฆใใใใใใ ใใใ
Iijima. ใใใชใตใใซใขใใกใฎในใฝ้ใๅบใใ ใฎใฏๅฌใใๅ้ขใใกใใฃใจๅขใ้ใใจ ใใใใจใฏๅฆๅฎใงใใชใใใงใใใ ไป ใฎใขใใก่ฃฝไฝไบบๅฃใใใฟใใฐใๆใใ ใซ่ณชใฎไฝไธใซใคใชใใใจๆใใใงใใ
Sasagawa. ใใใงใใญใงใไปใฏใฉใใใงๅผตๅฐปใๅ ใใใฆใใใใใชใ
Ishinomori. ใใฏใฏใใฃใบใใผใฎใ็ฝ้ชๅงซใใใใ ใใขใณใฟใธใขใใฎๆๆณใใๅฅณใฎใณใซ่ใ ใฆใฟใใๆฐใใใใใงใใใ ใใถใใขใใกใใกใณใฎๅฅณใฎใณใใกใฏ ใขใใกใฎใใฏใใใฏใใใฏใญใฃใฉใฏใฟ ใผใง่ฆใฆใใใใใชใใใจๆใใใงใ ใใฏใฏใใฃใจใใฏใใใฏใ่ฆใฆใปใใ ใจๆใใใงใใใ
Koizumi. ใใใฏๅฝใฃใฆใใใจๆใใพใใใๆฌๅฝ ใขใใกใ่ฆใใจใใใใใใชใใฆใ ใใณใฌๅฅฝใใฎใพใพใขใใกใซ็งปใฃใฆใใ ใจใใๆใใงใใใ
Ishinomori. ใขใใกใใใณใฌใจๆฌ่ณช็ใซใกใใใจใ ใใฏๅใใใจใงใใๅฝใๅใงใใใใ ใใซ่ๅณใๆใฃใฆใปใใใงใใใใญใฃ ใฉใฏใฟใผใ ใใ่ฆใใใใใฏใใใซ้ข ็ฝใใชใใจๆใใใงใใ
Iijima. ใณใณใใฅใผใฟใปใขใใกใฎใใใซใขใใก ใๆฉๆขฐๅใใใใจใฉใใชใฃใฆ่กใใใง ใใใใใ
Koizumi. ใณใณใใฅใผใฟใปใขใใกใใตใคใใซใชใ ้ ใซใฏใๆฉๆขฐใจๆไฝใใฎ2ๆฌ็ซใฆใซใช ใใใใใชใใงใใใ
Ishinomori. ้่ชใฎไปไบใฏไปใใงใซใใใชใฃใฆใพใ ใใใใญใใฏใทใงใณใปใทในใใ ใจไธไบบ ใงใณใใณใใใๆนๆณใใใใพใใ ใขใ ใกใ้็ฃใใใใฎใฏใณใณใใฅใผใฟใงใ ๆไฝใใฎใใฎใฏๆใใใใฆไฝใใจใใ ใใจใซใชใใใใใชใใงใใใๅฎ้จใข ใใกใซ่ๅณใๆใฃใฆใไบบใๅคใใใใ ใใใใชไฝใๆนใๅบใฆใใใจๆใใพใใ ใใฏ่ช่บซใฏใใใใใขใใกใ ใจใใไฝ ๅใไฝใใใใงใใใใใใซใฏไฝๅใ ไฝใฃใใใจใ”ใใใงใฏใใใชใโใจ ใใๅพๆใฎๅฟตใๅคฑใใใใชใใงใใใ
Anime Magazine Archive 