1979

April

Animage [pg. 17-24]

Comment by Seiji Takahashi

「ルパンを作るうえでいちばん苦しいのは、奇想天外なおもしろいアイデアをつぎつぎと生み出すことですね。じつ……これらのアイデアや、スピーディなストーリーや特異なゲストキャラなど、ルパン三世の魅力を考えるのは、ひとりのシナリオライターではなく、秘密企画集団があるんですよ。」「視聴率が30%を越えたけど、ここまできたらサザエさんを抜いて、ものすごい怪物番組にしたいね。」

Comment by Seijun Suzuki

「ルパン三世たちは、感受性の高い人間たちなんですが、映像としてどう表現するかです。 ストーリーについては、ひねりがほしいですね。」大和屋「ルパンはじつにクールなんだ。これを表現するには、ぜったいに激しさが必要だ」

Comment by Junichi Iioka

「杉村さん(脚本家)、このシナリオ、出だしをもつと切ってください」

Comment by Noboru Sugimura

「えつ(ビックリ)、すごいことを簡単にいうんだからなア(笑)。」(すでに、原稿を切って切って限界なのに…。 キビシイー!!)この企画集団は毎週2回集まり、シナリオ初稿をテッテイ的に討論して、直していく。スサマジイ火花が散ることもあるし、アルコールが入って〝男の美学論”になるときもしばしばゲスト・キャラやアイデアは泊りこんで考えだす。できるまでは外に出られないのである!!!

Comment by Jun’ichi Iioka

「この企画集団では、古今東西のピカレスク・ロマン(悪漢小説)はすべて読破しました。ハメット、チャンドラー、ロス、マクドナルドなどの正統派ハードボイルドも研究しています。最近の作家では『悪党パーカー』のリチャード・スタークなんておもしろいですね。そして、これらを整理分類して、ストーリー作りに役立てています。魅力的で個性的なゲスト・キヤラも、すべてここで考え出したものです。とにかく、アイデア、アイデア、アイデアで、毎日、ルパンのことしか考えていません」

Comment by Seijun Suzuki

監修の鈴木清順さんこそ、あの日活アクション全盛時代、映画史に残るような傑作を数多く作った名監督なのだ。渡哲也主演 『東京流れ者 高橋英樹主演 『けんかえれじい」 小林旭主演『関東無宿」穴戸錠主演『殺しの烙印』、その他、野川由美子主演 『肉体の門』などを手がけている。

Episode Summaries

「恐怖のカメレオン人間」 (episode 74, 3/12)
ルパンが世界一のダイヤモンドの原石を盗んだ。ところが、目に見えない何者かが盗み返した。なんと、そいつはカメレオン人間! 肌の色が変わるのだ。

「不二子の花嫁衣裳はにあわない」 (episode 75, 3/19)
なんと不二子が世界的な大富豪でプレイボーイのハフナー卿と結婚した。ところが嫉妬に狂ったか、ルパンが不二子を撃ち殺してしまったのだっ!

「シェークスピアをしってるかい」 (episode 76, 3/26)
昔、次元の命を救ったアンジェリカが、助けを求めてきた。独立運動で戦うオセロ博士を救出するのだ。だが裏には、アメリカの汚い謀略が隠されていた。

Voice Actor Thoughts

もしかしたら、山田康雄のキャラクターとこのアドリブがなかったら、ルパン三世はこれほどの人気番組にならなかったのではあるまいか!!

Case 1:

69話「とっつぁんの惚れた女」下図のコンテとアフレコ台本のNo.307ではルパンのセリフはないのだが、ここで山田さんはなんといったか?ルパン「ウフフフ、カバネつて、バカね!」このダジャレ、ルパンのワナに知らずにはまったバカな敵の状況を、ピタリといいあらわしている。 このアドリブには、副調整室で聞いていたスタッフ一同、大笑い。

Case 2 (69話):

ラストの部分、シナリオでは、銭形「急に振り返り)ルパン!あしたからは、また貴様を追いかけるのだ。首を洗って待つてろよ!」ルパン「(ニッと笑い)受けて立つぜ、とっつぁん。覚悟しな、コテンパンにしてやるからな二人は不敵な笑いを浮かべ、見つめあった.(終)これが、コンテとアフレコ台本では左図のように変更になった。長いセリフを短くして、絵のおもしろさで表現した。ところが、山田さんは、ルパン「はいはーい!さ~て、首を洗いにいこーっと!!」じつに、このセリフのタイミンが絵とピッタリと合っていて「わ、わかったよ!」のひと言では中途半端だったラストがオチとしてピッタリと表現できたのである。

Case 3 (70話「クラシック泥棒と九官鳥」):

とっつぁんが、パトカーでルパンのベンツを追いかけているとき、別の車とガチャン!すると、とっつぁんが、「この野郎つ、キサマ、前方不注意で逮捕するぞ!!!」と、すごい大声で怒鳴る。その横をベンツのルパンが走り抜ける……………「ガンバレよ!」と、声をかけながら、「デッケェ声だな」と、第一のアドリブ。とたんこ、こんどはベンツがぶつかりそうになって、ルパンは、「あわ、わ、わアッ!!」と、わめいて、自分の大声に気づく。「こんど、オレがデッケェ声!」スタッフは大爆笑。

Case 4 (70話):

まだまだある。ルパンが重い金庫を持ちあげるとき、手にツバをするのだが、山田さんは本当にツバをプッ、プップッと飛ばしている。おかげでマイクはびしょぬれ山田さんのアドリブのおもしろさは、どこからくるのか。演技としての計算があるのか?山田「とんでもないっ。アドリブなんてものは、計算外の即興のおもしろさですよ。」ところが、次元役の小林清志さんが後ろから声をはさんだ。小林「いやいや、ちゃーんと計算してるよ、カレは。だまされちゃだめだよ。」どちらが本当なのだろう?わからないところが山田さんの絶妙なる演技力なのだろう。

Comment by Satoshi Kato

声の演技に全責任を負う録音監督の加藤敏さんに聞いてみた。「ルパンの場合、旧作もあつたので、みなさん、ふんい気はよくつかんでいましたよ。アドリブはフリーパスで、大いにやってくれといっています。テストのときなんか、アドリブだらけ。そこでふるいわけて、本番のときには、だいたい決まっていますね。」加藤さんが、録音監督として押さえるところは押さえているからこその自信だった。

Comment by Atsushi Yamatoya

ストーリーのなかで、毛沢東とニクソンが会談するシーンがあるんですけど、3年後に実現しているんですね。演出の大隅さんとビックリしたもんです。ルパン像というものは、あの当時もいまも変わっていないとボク自身は思っています。ルパンはメチャクチャでハレンチだけど、高級なダンディズムの美しさがほしいなア。

June

Animage [pg. 31-35]

Lupin Union Fan Club Interview (Moderated by Toshiharu Omori)

Toshiharu Omori. それぞれ、好きなところをいつてもらおうかな。

Kazuyuki Umemiya. 次元は、ハードでダンディなところが好き。やたらと気どらないし、なんといっても早射ちでカッコイイかち…

Takako Abe. 五右ヱ門は見た目のイメージが大好き!

Omori. 美形キャラだから? (笑)

Abe. ハカマをはいて、いかにも日本人でしょ。 それに、いちずなところが いいのよね。

Yuri Ishikawa. あたしは、その五右ヱ門のいちずなところに反発を感じる。 次元は現実をよく見ていて、気どったところがないの。

Nakajima. 五右ヱ門って、いまのところ女性関係がないから好き(笑)。もし、恋人ができたら、 きらいになる。(爆笑) Nakamura. 一見、五右ヱ門は冷たく見えるけど、それは遠くから見守っているという感じ。 めったなことではくじけないし、さとりをひらいているんだな。 Omori. こんどは、 あいての

きらいなところをテッテイ的にいっちゃおうか。

Yasunori Maeyama. 五右ヱ門の二重まぶたがきらいだな。

Omori. えつ? 五右ヱ門は二重まぶただった?

Makoto Shindo. 設定ではそうです。

Hisashi Nakamura. 次元のとがっている鼻がきらいだな。

Shindo. とれそうだよ(笑)。

Misa Nakajima. 次元のヒゲが大きらい!

Omori. あつそう、ヒゲがきらい…… (一同、大森氏のヒゲを見て爆笑)

Ishikawa. 五右ヱ門の態度が好きじゃないの。 ドロボウ集団に身をおいていながら、まじめぶってるでしょう。

Nakajima. でも、真っ白な純情で、はずかしがり屋で、子どもみたいなところがいいのよ。

Umemiya. 五右ヱ門は自分の立場や状況を理解していないときがある。

Maeyama. あまり、 リコウじゃないな(笑)。五右ヱ門派ワァ~~くそんな・・・。次元と五右ヱ門の関係は? ルパンも次元も五右ヱ門も、深いところでは強く結ばれているとおもう。ただ、五右ヱ門は無意識のうちにルパンをライバルと感じていますね。

Nakajima. でも、それは五右ヱ門がおのれにうちかつための目標としてですよ。

Nakamura. 五右ヱ門は、ルパンを遠くから見守っているという客観的なところがある。 次元はいつもルパンと行動をともにする。そういったちがいがある。

Shindo. 五右ヱ門は武士としての独自の世界をもっているから、ルパンと次元がいつもいつしょでも、そんなに意識はしていない。

Omori. 次元と五右ヱ門は、おたがいに胸の内を開いているかな。

Umemiya. あくまで、ルパンが媒介。魔毛狂介が出るはなしで、ルバンがいないとき口論していた。 Shindo. ルバンがいないとバラバラになりそうだな。『ルパン三世』はまだ何年も放映されるが、かりに終わるとすれば、どのような最期がそれぞれふたりに似合うだろうか、読者諸君も考えてほしい……。

Omori. ルパン・ファミリーのなかで、ふたりはこれからどうなるかな?

Maeyama. やはり、五右ヱ門はルパンを裏切るんじゃないのかな?

Nakajima. 裏切りではなく、離れていくだけじゃないかな?

Nakamura. そしてまた、いつか出会うんだよね。

Umemiya. 次元は、ルパンが盗みをやっているかぎり、どこまでもついていくと思う。

Maeyama. いや、ニューヨークにもどって、殺し屋稼業になるかも……。

Shindo. 五右ヱ門は、ルパン以上の敵があらわれたら、自分にうちかつため、そちらに向かっていくかもしれない。

Nakajima. ルパンより女を選べば、おもしいけど。(笑)

Omori. 新たな敵と闘うとき、五右ヱ門はルパンに助けを求めないかな?

Abe. (きびしい顔で・・・) 五右ヱ門はひとりで闘いますよ。

Shindo. ああいう人間は、ひとりで死んでいくよ。

Nakajima. とってまで生きていてほしくない。

Shindo. 不二子の裏切りで死ぬんだよ、きっと。

Maeyama. ルパンと次元を救うために、犠牲となって、壮烈な死をとげるんだ…いいなあ、印象的だな(笑)。

Omori. 五右ヱ門は、やはりルパンを教うために死ぬんだろうね。ライバルだと思いつつ、そのライバルを乗り越えるには、死をもつて……。あるいは、かつて百地三太夫との闘いでルパンにみくりや救われた恩をかえすために……。

Maeyama. 感じだなあ。 おのれの美学のために死ぬんでしょうね。

Omori. なんとなく結論がでたね(笑)。

Comment by Kiyoshi Kobayashi

クールな男といわれているけど･･････悪くいえば自主性がない。よくいえばルバンを背後からささえる女房役。宿命的出会いがあって、ルバンの魅力に巻き込まれた人間。ルバンに批判的かというとそうでもないし、知恵者でもない。本当にクールなのかな?ルパンがいなくなったら、彼はゼニでやとわれて動くような男なのかもしれないね。

Comment by Makio Inoue

五右ヱ門は一言でいえば寡黙な男。私もベラベラ立て板に水といったタイプではないので内面的には似たところがある。五右ヱ門は本来男らしい一面があるが、 ここのところ“沈黙”ばかりで”らしさ”を出すのが難しい。自分で声をやっているからいうわけではないが、もっと本来の特異なサブキャラの面を出していった方がいいと思うが･･･････

Comment by Mikuriya Kyousuke

そう、次元と五右ヱ門は、ルパンがいなかったら別れてしまうでしょうね。やはり、心を許していないのかな。実際、ふたりだけのシーンで、どんな会話のやりとりをさせるか、でてこないときがある。 次元は現実をよく見ているおとなだけど、五右ヱ門にはまだ青くさいところがある。ただ、そういった対照の妙をたのしんで演出することもある。

Comment by Kitahara Takeo

五右ヱ門はルパンの人間性にひかれていうしょにいるだけで“仲間”という意識はないんじゃないかな。ルパンと次元がドロボウ稼業をやっていても、ひややかに見ていますでしょう。五右ヱ門は、ルパンが持ち込んでくる危機の極限状態にあこがれているだけ、といえるんじゃないかな。でもどちらも魅力あるキャラだな。

July

Animage [pg. 53-55]

Story Submission Announcement

人気絶頂のアニメーション『ルパン三世」(NTV月曜夜7時放映)では、9月で放送1000回になるのを記念して、ストーリーを広く全国から募集していた。このたびその最終審査がおこなわれ、入選作4編、佳作4編がそれぞれ決定した。応募総数、およそ5000通。応募者は9歳の小学生から59歳の男の人までとハバひろい。圧倒的に多かったのは14歳から17歳までのいわゆるアニメ世代。全体の6割が女性だったところが「ルパン」の特徴といったところ。おもしろいのは、日本PTA全国協議会のあげたTVワースト7のなかに『ルパ入っていたが、学校の先生、母親、父親からも応募が多数あったことである。内容的には、インベーダーやタイムマシンが出てくるSFがいちばん多かった。そのほかでは、盗みのテクニック、各キャラクターに女性がからんだメロドラマ、ルパン四世がいたり、兄弟がいたという肉親がらみのもの。審査委員のひとり、飯岡氏(東京ムービー文芸担当)によると、「選考の基準は、いままでに放映したものに類似したもの、親子兄弟などの血縁関係、盗みのテクニックのないものの3つはいえました」とのこと。さて、その多数の作品について、日本テレビの高橋靖二氏は、「応募の条件は、原稿用紙5枚以内にまとめるということでしたが、シナリオに書いたもの絵コンテに仕上げたもの、大学ノートにびっしりと劇画で描いたものなどもあって、ファンの熱心さに感激しました。なかでもうれしかったのは、佳作のルゥイス・メッさんの作品ですね。英文タイプで日本語訳つきの作品なんです。ルパンもいよいよ国際的になりましたね!!」なお、入選作4編については『ルパン三世』担当ライターの大和屋竺、高階秋成、浦沢義雄、大久保昌一良各氏が脚本化し、放送100回記念月間の9月に放映される。(9月3、10、17、24日)賞金は、入選作には各3万円、佳作には各1万円がそれぞれ渡される。(注・応募されたストーリーは、実際に放映されるときには、少し、変更されるかもしれません)

審査員に感想を求めると、だれもがその奇抜なアイディアに感心する。

Story Responses from the Staff/NTV Production

Seijun Suzuki.

「ひとりで12本も書いた人がいましたね。みんな、 ルパン三世を愛しているのには、感激の一言ですよ」

Atsushi Yamatoya.

「どれもこれも、みんな立派にお話になってるんだよね。たいしたもんだなあ。だから、5000通から4つ選ぶのはたいへんな苦労で、落とすのが残念な作品もたくさんあったよ」

Toru Horikoshi.

「プロのライターは番組の路線からはずれないように書くんですが、さすがフアンは思いもつかない奇抜なアイディアで、ルパンを自由に動かしているのには感心しました。岡田さんのは、お祭り気分がいっぱいで楽しいですね」

Seiji Takahashi.

「杢野さんのは、わかりやすいストーリーの中に情熱が感じられました」

Tetsuo Iijima. 「藤本さんのは、ベトナムという重いテーマがよかったなァー。オチを変えて ハードボイルドにしたらどうだろう」

そして佳作>4編は以下のように決まった。青森県三沢市の小学校教師・ルウイス・メッツさんの英文タイプ日本語訳つきの作品。東京・港区のOL、土田由香利さんの、大学ノート33ページにビッシリ描かれた、劇画作品。千葉の高校生・佐藤高穂さん15の絵コンテ風シナリオ。愛知・東海市の大学生、神野真理さん20のルパンそっくりのロボットが活躍する、コメディ風作品が、それぞれ選ばれた。

Announcement of Combat Jigen (ended up being Fighting Jigen, episode 99)

アニメーションで初の一「ルパン三世」で計画中そく、高橋靖二プロデューレビ)に緊急取材をした。「10月以降の「ルパン三放送ができるかどうか、いうところです。そのために、サンプルオ放送のフィルムを一本、す。この一本は、かならずする予定です」。シナリオは大和屋さんで、サブタイトルは「コンバット次元」(仮題)。演出は吉田しげつぐさんで、なんと監修が大塚康生さん。現在、絵コンテができあがって、完成は7月の予定。

Fan Event

「ルパン三世」のファンのつどいが、天皇誕生日の4月29日、神奈川県川崎市のよみうりランドでおこなわれた。会場のグリーンステージは、朝からの雨にもかかわらず2000名のファンでいっぱい。おまちかねのルパン役山田康雄氏は、原作者・モンキー・パンチの運転するサンドバギーで、タイヤをきしませて、会場に到着。やんやの喝采をうけた。そこヘルパン三世のぬいぐるみも特別参加して、たのしさ倍増。熱気はいやがうえにももりあがった。ケッサクはファンの質問。「山田さんは、奥さんと不二子とどっちが好きですか?」「ルパンはとてもいやらしいんですが、山田さんも、そうなんですか?」最後にサイン入りの色紙をもらって、ファンは大喜びだった。

Staff Annoucement

「ルパン三世」は今年の10月から9クール、3年という長期放映に突入する。3年めに入ったルパンがどういう路線をしくのかは、ルパンファンの気になるところ。高橋靖二プロデューサーは、「ルパンが2年めに入ったときは、《挑戦者シリーズ》と銘うってユニークなゲスト・キャラを作ったんですが、3年めはファン嗜好シリーズ”とでもいうのかな。視聴者から集まった5000通のプロットを類型に分類しましてね、ファンがどんなストーリーを望んでいるか分析したんです。その結果から、正統の盗みの話、女がらみの話、次元もの、五右ェ門ものなどの話を作りました。ですから、ファンの意向がかなり入ったストーリー作りと言えますね」さてそれでは、具体的にどんなストーリーがあるのだろう。飯岡文芸担当は、「ゲストキャラを作ってないので、ひと言では説明しにくいんですが、今回は原作もいくつか使います。」プロットのいくつかをあげてみると、斬鉄剣以上の名刀を作りたいという祖父の希望をかなえてやろうと、清純な女子高校生がセーラー服を脱いで五右ェ門に迫っていく。五右ェ門ファンが見たら、ジェラシーの悲鳴があがりそう!●おなじく五右ェ門が敵に捕まり、全編拷問シーン。五右ェ門は死ぬかもしれない。五右ェ門ファン必見。●ステレオ用に制作しているのは次元が主役。マシンガンの名手とピレネーの山中で決闘しようとするが、次元の愛銃・コンバットがない!脚本は大和屋さん。次元ファ必見!!仮題は「コンバット次元」。忠臣蔵のパロディ。銭形警部が大石内蔵之助の役で大ハリキリ。ルパンが吉良の役。討ち入りは、ルパン逮捕の大団円。●横溝正史ふうの無気味な瀬戸内海の島に平家の財宝が眠る。それを守るバカ殿と不二子のからみ、さて……?怪奇ミステリー。●美しい裸の不二子を寝かせるための黄金のベッドをルパンが盗む話。●シャッターを押すと、そこに写っているのは未来の景色･･････!とにかく、3年めの「ルパン三世」はんでるんでる……!!