1978
October
Interview [Animage, for Galaxy Express 999]:
Animage: äŒç»ããã¡ããã£ãææã¯ãã€ããã ã£ããã§ãã?
Yokoyama:ãããããå»å¹Žã®æ®ãã§ãã¹ã¿ãŒãžã³ã¬ãŒãããã以åã ã£ããšæããŸããã
Animage: åæçã«ãããã®ã¯ããªã«ãçç±ãã£ããã§ãã!?
Yokoyama:ãã¡ã«ãã³ãã®ãªã®ã§ãã¡ãã€ãšå±éºæ§ãããããããªãããšèãããã§ããããããä»å¹Žã«ãªã£ãŠããã¹ã¿ãŒãŠã©ãŒãºããæªç¥ãšã®ééããªã©å€§åSFã倧ããããã§ã倧ããããªSFã®ãã§ãããããšã«ãããã ã£ãããããã¯ããªããããããããªãããšå€æ ãããã§ããç§ãšããå£ç¯çãªãã®ã«ããããŸããŠããŸãããã
Animage: (8æ20æ¥)ã®é²è¡ç¶æ³ ã¯ãŒã«å¥çŽãã€ãŸãã2æ¬ãªãã§ã¯ã©ããªãã§ãã?
Yokoyama:ãã·ããªãªã¯äžå¿ã1ã¯ãŒã«13æ¬åãã§ããŠããŸããæ®åœ±ã®ã»ãã¯9æã®ãããŸã«2話å宿ã®äºå®ã§ãã
Animage: æŸéäºå®ã¯äœåã§ãã?
Yokoyama:ãå¥çŽã¯ããããã®å Žåã2ã¯ãŒã«å¥çŽãã€ãŸãã2æ¬ãªãã§ãããã©ããã®äœåã«ããã£ãŠããã°ããŒãã¯ãæäœ1幎éã¯ãããªãã¡ããããªããšèããŠããŸãããšããã®ãããã®äœåã¯ãšã£ã€ããæŽŸæãããªãã®ã§ããã€ãããã£ãŠãããªããšãäœåã®ã»ããšãã®ãããããããªããªãäŒãããªããšæããã§ãããã²ãé·ããããããã§ããã
Animage: äœåãéããŠã®äž»åŒµã¯ã©ãããããšã§ãã?
Yokoyama:ãããŒãã¯æŸæ¬å çã®åäœã©ããã§ãããã ããŒããšããŠã¯ããã¬ããèŠããã£ãããšã芪ãšåã察話ã§ãããããªäœåã«ã§ããããªããšèããŠããŸãã
November
Interview, w/Nobutaka Nishizawa, Mataji Urata [Animage, for Galaxy Express 999]:
Animage:ã999ãã®ããŒããšã¡ã«ãžã³SFãšããæ°ãžã£ã³ã«ã®äœå8ã®ãšããæ¹ã¯?
Yokoyama: 999 ã®ãã€ããŒããã¡ã«ãã³ã¯ããšãã«äººã®å¿ã«ããäžçã®ããšãªãã§ãã æ±œè»ãå®å®ã«æ ç«ã€ããã¡ã«ãã³ã®äžçã§ãããŸãããã ããŒãã¯ã ããããªã®éã§ãããã®ã§ãããã人éã«ãããããããããªã𿩿¢°äººéã« ã®ãããããæãã®ããäœåã«ãããããã人éã®éãã ãã§ããæ°žé ã®çåœãæ±ããŠæ ãããªãã§ã人éã¯ãªãçããã®ãã人éã®å¹žçŠãšã¯äœããªã©ã人éãçããŠããããšã«ãããŠãã€ãã«æã¡ã€ã¥ããŠããå¿ã远æ±ããŠãããŸãããã¬ãŒã ã¯SFã§ãããããã«ãšãããããå®å®ç©ºéã«ç ããªã³ããããªã©ã®èåç¡çšœããã©ãã©ãã ããŠããããã SFçã«åæããããçè«ãããã§äœåãäœããããªãã®ã§ãã åäœã®å³ããããã¬ãããã¡ã³ã¿ãžãŒã®äžçã§ããŸãšããŠãããããã§ãã
Animage: ã¡ã«ãã³çãªéšåã®è¡šçŸæ¹æ³ãããã€ããããŠããã ããŸããã
Yokoyama: ã鳿¥œã®é¢ã§ã¹ããªã³ã°ã¹(匊)ãäžå¿ã«å€§ç·šæãçµã¿ãã¡ã«ãã³ã®éšåãåå Žé¢ã®æ æãã 空éã§äœéã«ããªã£ãŠé¿ã匊ãšã¹ãã€ããã§è¡šçŸãããŸããã ããããã©ã®çšåºŠãŸã§è¡šçŸã§ããŠããã¯ãã€ãšã㊅…ãå šäœã®äœããšããŠã¯ã æã¥ããã®ãããããæãã®ããäœåã«ãããã æåã¯å®åãã¯ãããã ããšãèããŸããããããŸã®åºæ¬çã¯ã¯ã®äžã§æå€§éããã詊ã¿ãããšã«ããŸããã ã¡ã€ã³ã¹ã¿ãããåã幎代ã§ãSLã®æåŸãèŠå±ããŠããããéšåãã©ãã®ã é§ åŒã¯ããã ã£ããšãããããã»ãã ããã£ãŠæ¥œãããã£ãŠããŸãã
Animage: æŒåºã®é¢ã§ã999ãã®æã€ãŠããã¡ã«ãã³æ§ãã©ãç¹è²ã¥ããŸããã
Nishizawa: äœåã®ã€ã¡ãŒãžãåã§ã¯ãªããªã®ã§ãèŠèŽè ã®äººã ãèå°åãèŠãŠããæãã«ãªãããç»é¢ãæ§æããŸããã ã¡ãŒãã«ãšééã®äŒè©±ã§ãããããã«åãåã£ãã³ã°ã·ã§ããã§èŠããã ãã®éãã«ããã¯ãŸã£ããå€ããŸãããã§ããããäœåå šäœã®ã«ããæ°ãå°ãªãã äžæ¬ã§ã«ãããããããµã€ã30~400ã«ããã§ããããããã«å°ãªããããããã§ãããããã®å°ãªãããã£ãããšããéãããåæ æ§ãåºããããã§ãããŸããã¡ãŒãã«ã®æã€ç¥ç§æ§ãåºãããã«ã ãã¬ã¹)ããšããããšã°æ°ããããææ çã«ãªãã¬ããèªããã鳿¥œãå ãããšããã§ã ãã¡ã³ã¿ãžãŒæ§ããã¡åºãããããšåªåããŠããŸãã èå°åã®éãã¡ã«ãã³ã«ãªãããã
Animage: æåŸã«ã èæ¯çŸè¡ã«ãããã¡ã«ãã³ã»ãã¡ã³ã¿ãžãŒã®äžçã®æŒåºæ¹æ³ã.
Urata:ãã¡ã«ãã³çèŠçŽ ãè²ã§è¡šçŸããã«ããã¹ããŒãªãŒæãã«ã¯èããããªãã®ã§ãã€ã¡ãŒãžããããã¬ããè²ã«ã©ãŒã®åæ§ãè±ãã«äœã£ãŠããããšã§ããããã äœåã¯å®å®ãèå°ãªã®ã§ããããã§ãã€ã¡ãŒãžããµãããŸããããŸãã空ãèµ€ã§ããã°ãªãŒã³ã ãšã¡ã©ã«ãã§ãã£ãŠãããã äžçå šäœããã«ãŒã§ãããããã§ãããã 第1話ã§ã®ååãã¹ã¯ãªãŒã³ã ããã®è²ãã³ã¹ãã¥ãŒã ãªã©ããªãªãŒãã°ãªãŒã³ã§ãŸãšããŸããããããããã¯æ¥æ¬ç»çèŠçŽ ã æ²¹çµµã¿ãããªã©ã®ææ³ãåãå ¥ããŠã€ã¡ãŒãžã衚çŸããŠããããã ããŸãŸã§ã®äœåã®ããã«ãã€ãã«å°çäžã®ãã®ãåºæºã«ããŠæããšããã¯ã¯ããªãã®ã§ãå€ãã®ã¿ããèŠçŽ ãã€ãããŸãã 1ã«ãã1ã«ããããšã®èæ¯ã«æ³šç®ããŠãã ãããã
December
Interview w/ a high school senior and college student [Animage, for Galaxy Express 999]:
Question 1: [[ã¡ã«ãã³ã»ãã¡ã³ã¿ãžã£ããšããæ°ããåéããã¿ãã¡ã¯ã©ãæããã ãã?ã
Yokoyama: ãSFã§ãã¡ã«ãã³ã§ããªãæ°ããã¹ã¿ã€ã«ã®ã¢ãã¡ãããããŠã¿ããã ãã©ãã©ãã§ãã?ã
Takada:ãäºçªç ãã®å€ãç§ã®æ°çªçµã®ãªãã§ã¯ãã ã£ãŠãŸãããã
Yokoyama:ãéæ°Žããã¯?!?!?ã
Hayami:ããããŸããæ±æ ã¯æŸæ¬é¶å£«ã (ç¬) ãš åè«ã§æã£ãŠãããã ãã©ãããã¯ãæ¬ç©ã®é¶å£«äœåã«ãªã£ãŠãããã§ã³ã£ããããã
Question 2:ãæŸæ¬ããã®åäœãšã¯å°ãã¡ããéšåããããã©ãããã§ããã®ããª!!ã
Yokoyama:ããã©ãå°ãã¡ããéšåãããã§ãããã
Hayami:ã第3話ã§ãã¬ã©ã¹ã®ã¯ã¬ã¢ã10åãããã§çµãã£ãŠããŸã£ãã®ã¯ã€ããã£ãã
Takada:ãã§ãã999å·ã®ããŸããã¡ã«ã¯åäœããããã¿ããã§ããã
Yokoyama:ãããã¯èŠåŽããŠãããã§ãããšããã®ããåäœã§ã¯åããŠããªã999å·ãåãããªãããããªããšãããã§ãããã¡ãã®C62å·ãè²·ã£ãŠãããã§ããã§ããããåãããŠè»èŒªãšãã¹ãã³ã®é¢ä¿ãªããäžçæžåœèŠãªããæããŠãããæ©é¢è»ãæã人ã¯ã1æ¥1æãããã§èœçæªããŠïœ¥ïœ¥ïœ¥(ç¬)ã
Hayami:ãã¡ãŒãã«ã®é¡ãæ¯åã¡ããããã§ãã¡ãã£ãšæ°ã«ãªããã§ãã⊅…
Yokoyama:ãæŸæ¬ããã®å Žåãããããã¡ãŒãã«ã ããšããé¡ã«ãªã£ãŠããã®ããåè¡æ¬ã§ããã°3å·»ããããããªãã§ããã¢ãã¡ã®å Žåã5話ãŸã§åŸ ã£ãŠãã ããã
Takada:ãã¹ããŒãªãŒã¯åäœã©ããã«é²è¡ãããã§ãã?ã
Yokoyama:ã倪éœç³»ãè±åºãããŸã§ã¯ãäžå¿ãåäœã«ãã£ãŠãã£ãŠããã®ããšã¯è©±ããããã§ãã£ãŠããã€ããã§ãããšããã§ãåäœãèªãã§ãããšãã2人ãšã声åªããã¯ãããªäººãããã ãããšèããŠãããšæããã ãã©ãå®éã¢ãã¡åãããŠçµµãšã®ç°åæã¯ãããŸããã§ããã?ã
Takada:ãã¡ãŒãã«ã¯ã©ãžãªã§ãã£ãåç°çä¿åããã«ãã£ãŠãããããã£ãã§ããã
Yokoyama:ããªãã»ã©ãã æŸæ¬ããã¯ç°å³¶ä»€åã«ãã£ãŠãããããã£ãŠããã ãã©ãã¹ã±ãžã¥ãŒã«ã®ã€ããã§ãã¡ã«ãªã£ããã§ãããŒãã¯æŸåæ ¶åããã㪠(ç¬)ãšèããŠããã ãã©ãããäºæ ã§ãã¡ã«ãªããŸããŠã(ç¬)ãã§ã æ± ç°æåã«ãããã ãã©ããŒãã¯åœŒå¥³ã«ã²ãšã€ã ãæ³šæãã ãããã§ãã圌女ã®å¹ãããã®ããã圹ã¯ãªãŒããŒã»ããããŒã³ãªãã ãã©ã圌女ãæãã£ããæŒãããã®æ äºãã®ãšãã®å£°ã§ãã£ãŠããããšããããã圌女ãããŸãããããã£ãããäœå¹Žåã®å£°ã ãšæã£ãŠããã§ããã£ãŠ(ç¬)ã
Yokoyama:ã鳿¥œã¯ã©ãã§ãã?ã
Hayami:ãã¹ãã£ããããããããã£ãã§ããã
Yokoyama:ãããšãªã®ã¹ãã£ããã¯ãããã¿âãã§ããã§ããããã ãããåã©ãã«ããŠã¿ãããŒããšããŠã¯ããšã³ãžã§ã«ã®å£°ãã»ããã£ããã§ã
Takada:ãã¬ã³ãŒãã«ãªãŒããã³ã°ã®æ±œç¬ãå ¥ã£ãŠããªãã®ã¯ã©ãããŠãªãã§ãã?ã
Yokoyama:ãã¬ã³ãŒãã®å Žåããããšåå¥ãé·ãããŠã¿ãã®ã§ãããŒã ããããããªãã£ããã§ãã
Question 3: ããªãŒã±ã¹ãã©ãšã¹ãã£ãããå€çšããŠã¿ããã ãã©æ°ã¥ããŠããããããª!?ã
Question 4:ãã¡ãŒãã«ããã³ãã¯ã ã圱ã®å£°ã®æ£äœããããªã ãã©ã
Yokoyama: ã3äººã®æ£äœã¯?!?!ã
Takada:ãããã£? ãŸã ããããŸã§èããŠãŸããããŸã ãééãšã¡ãŒãã«ã®å¿ã®ããããããã®ã»ãããããæ°ã«ãªããâŠâŠâŠâŠ..ã
Yokoyama:ãéæ°Žããã¯?ã
Hayami:ã2話ã§ãªããšãªãããããããªæ°ããããã©ããã£ã±ããããããããããªããªã
Yokoyama: ãæŸæ¬ããã¯ã©ã€ãã¯ãŒã¯ã ãšãã£ãŠãããããæ°žä¹ ã«ããããªããããããŸããã(ç¬)ã
Question 5: è»æããã®æ£äœã¯ã¯ã ãŒã³äººéã ã£ã?!?!?! è»æããã® “èµ°ã”ã®ã»ã«ãäœæãã ãããéããŠèæ¯ãšçµã¿ãããããšãå·Šã®ãããªãéã³”ãã§ãã è»æããã¯ã¯ããŒã³äººéã«ãªã£ã¡ããããã ãã©ãããã¯ãããŸã§ãã»ã«ãåçæ®åœ±ãããšãã®ããªãã¯ã§ãã
1979
October
Comment, AM, for GE999:
æŸæ¬ããã®åäœã«å¿ å®ã«ããããšããç¹ã¯ãã£ãšå€ãã£ãŠããŸããããSFçãªé¢ãããŸããµãããŸããªãã§ããã¡ã³ã¿ãžãã¯ãªé¢ãåºããããšããå¶äœæ¹éããããŸå€§å¥œè©ãªã®ã§ããããšããŠããŸããæŸæ¬ããã®åäœãšTVãæ¯èŒããŠãTVã®ã»ããã鳿¥œã广ãªã©ãšãããŸã£ãŠã3人ã®äººç©(ééã»ã¡ãŒãã«ã»è»æ)ããããããåºäŒã人ç©ãéããŠãã©ãããåå¿ã瀺ããæé·ããšããŠãããããå®ã«ãªã¢ã«ã«ã€ããããšããææžãå€ãã®ããããããããããã ãåå Žçšæ ç»ã§ãã¡ãŒãã«ãè»æã圱ã®å£°ã®æ£äœãããçšåºŠãããã®ã§TVã§ã¯ããããã©ãå€ãããããæåŸ
ããªã
November
Interview, AM, for GE999, with Youichi Kominato, Masayuki Akehi, and Osamu Ichikawa.
å€ã®æ ç»ç(éé)ãã£ãŒããŒã«è² ããŠã¯ãªãããšããã¬ãçãééããã2æéã¯ã¯ã§æŸæ ãæ±ºå®!!ãã®ç§ãæå€§ã®è©±é¡ã®ã²ãšã€ãšãªã£ããå 容ã¯12ã»13話ã®ãåç³ã®æŠå£«ããããšã«ãæ°ãã«æãããããå ãããã®ã«ãªãããã£ãããã©ãã«æ§ãã£ã«ã ã䜿çšããã©ããæããããã®ããæŸæ çŽåãäºåç·šã®æ²èŒããŸãããäžã§åŸ¹åºç ç©¶ããŠã¿ããšã
AM: äŒç»ãããã£ãã®ã¯!?
Youichi Kominato:ã7æã¯ããã§ããæŸæ 1åšå¹Žèšå¿µãšããããšã§ãããžãã¬ãã®å¥æåæ²»ããã®ã»ããã話ããã£ããã§ãã
AM: ãåç³ã®æŠå£«ã 12ã»15è©±ã«æãããããå ããããã§ããããªãããã®äœåã!?
Kominato;ã7æ22æ¥ã«ãäžéé§
ããåºçºãéæ²³éé999å·ã®ä¹å®¢1000人ã¢ã³ã±ãŒãããšã£ããã§ããããããããã®äœåã人æ°ããããããšããšãã®ã·ãªãŒãºã®ãªãã§ããæé«ã«ããããã話ã®ã²ãšã€ã ã£ããã§ãããã
AM æ§æã¯ã©ããªããã§ãã?
Kominato:ããªãŒããã³ã°ã«ã¯ãå±±å£çå°é¡ã®å±±å£ç·ãèµ°ãC57-1ãå®åã§äœ¿ããŸãã2å15ç§ãããã®é·ãã§ãããã¯ãããŠã®è©Šã¿ãªã®ã§æåŸ ããŠã»ããã§ãããããšãå²åãšããŠã¯ãæ§äœã4å²ã6å²ãæããããã«ãªãäºå®ã§ãã
AM ãã¡ã³ãžã²ãšããšã
Kominato:ãæ£èª¿ã®999ãèŠãŠã»ããã
AM ããŒãçã«ãããã ãã¯ããã®äœåã®ãªãã§ãããããšããããšã¯ãããŸãã?
Kenji Yokyoyama: [ããããâã§ããããã£ãšå ·äœçã«ãããšãç·ã®ããããããã€ãããã¯ãæãã人ã®ããã«æ»ãã§ããããããããŒãã§ãããã©ããŒãã¯ããã®äœåã®ãªãã§ãããããã£ãšãã€ãããããããšæã£ãŠãããã€ãŸããã¢ã«ã®ä»äººã®ãããšããããç¥åœãã²ããŠã¯æâã®ããã«æ»ãããããšããããšã§ãããã
AM ãã£ãšå ·äœçã«ãã·ãŒã³ã§ãããš!?
Yokoyama:ãééãšæŠå£«ã®äžéšèšã¡ã§ããããªããæŠå£«ã¯ãã¿ããã¡ã§æŠãããšããã®ãããããŠãããã®ããããã§ã人éã®ãã€ããããâãšãããã®ãèŠèŽè ã®ã¿ãªããã«èããŠããã ããããšæããŸãã
AM æåŸã«ã²ãšããšã
Yokoyama: ã鳿¥œã«ã泚ç®ããŠãã ããã
AM: æŒåºæå³ã¯!?
Masayuki Akehi: ããã³ã°ã·999ãããããã§ãã
AM: ãã³ãã·!?
Akehi:ããŒãã¯ãçŸä»£ç€ŸäŒæåç§åŠã鲿©ããã«ã€ãã人éã¯éã«äŸµãããŠããããããªãããšèããŠãããã§ããããã§ã®äººéã®çãæ¹ãããããã999ãã®ããŒãã ãšæã£ãŠãããã§ãããŸãããããã³ãã·ã§ãããåå Žçšã®å ŽåããããŸã§ãæ å广ã ãã§èŠèŠçã«èŠããŠããããããŒããšããŠã¯ããã£ãšå ·äœçã«æããŠã¿ãã€ããã§ãã
AM ãã³ãã·ãã©ãã§æããŸããã!?
Akehi: ããã£ã±ããæŠå£«ãããã ãŒã³ãäžæ¢ãããšããããããªãŒãžã£ãé»ã£ãŠèªããŠããããšããããããšãæŠå£«ã®åŠ»ãšããŠãç¶èŠªãå©ããèªãåç³åããŠãããšããã§ãããããšãæåŸã®ééã®ãããµããŒãã¯ããã£ããæ»ãªãªãããšãããšããããžãã¯ãªèŠãŠãããããã§ããã
AM: åç³ã®æŠå£«âã®é åã¯!?
Osamu Ichikawa:ã責任æãšèªããèæ¯ãšããç·ã®ããããã§ããã ãããšãæ»ãã æäººããšã®äœã«æ»ããããšãã倢ãããã§ããã
AM: ã999ãåºæŒã¯ãã¯ãããŠã ã£ããã§ãã?
Ichikawa: ããã§ãã ãã©ã ãã®åãããããããŠä»æ¹ãªãã£ããã§ãããšããæŸæ¬å çãšèä»å Œå€ª)ããããã€ããããšåã幎ãªãã§ã(ç¬)ããã®å¹Žä»£ã®ç·ãšããã®ã¯ãäœãŠãããã倢ã®äžçããããªãã§ãããã
AM 倢ãšãããš?
Ichikawa: [å°åŠæ ¡ã®3幎çã®ãšãã«ãçµæŠãªãã§ããããäžçªããã®ãã»ãããšãã«é£¢ããŠããäžä»£ãªãã§ããã ãããæŸæ¬å çãç Žå£ææãããŒãã«SFãæãããŠããŠããã²ãã£ãšããããã«ããã®äžä»£çãªãã®ãã§ãŠãããæå€ã«å€ã倢ãã§ãŠãããã§ãã
AM ãšããã§ããããªã·ãŒã³ã¯?
Ichikawa: ãæåŸã«æ¶ãããŒããšããã§ãã
1980
January
Interview [Keibunshaâs Encyclopedia: Galaxy Express 999 Encyclopedia PART 3 â Continued TV Edition]:
Q: éæ²³éé999ã®äŒç»ã¯ãã€é ããæããŠããããŸããã?
Yokoyama: äºå¹Žã»ã©åããã§ããSFãããŒã ã«ãªã£ãŠããŠããããä»ãŸã§ã«ãªããããªã¿ã€ããããšããããšã§äŒç»ããŸãããèŠããã«æ®ºäŒãšããäœåã§ã¯ãªãã倢ã®ããäœåãããšããããšã§ãã
Q: æŸæ åœåã®åé¿ã¯?
Yokoyama: åäœãèªãã æ¹ã®åé¿ããããäŸãã° “ãªã汜è»ã空ãé£ã¶ã®ã?” ãšã “ç·è·¯ãç¡ããããªãã!” ãšãããåãåãããå€ãã£ãã§ããããµã€ãšã³ã¹ãã£ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯ãªãããµã€ãšã³ã¹ãã¡ã³ã¿ãžãŒãšããŠã®SFããšããã®ããšãŸã©ãã®ããšã ãšæããŸããã
Q: çªçµã¯ã¡ããã©äžå¹Žç®ã埡èŠåŽãå€ããšæããŸãã?
Yokoyama: äœç»é¢ã§ãæ©é¢è»ãæãã®ã倧å€ã§ããã现ããæãããã«ããããã¥ã¢ãè²·ã£ãŠããŠãC62ã®ãã¹ãã³ãå茪ã®åããç ç©¶ããŸããã
Q: éæ²³éé999ãéåžžã«äººæ°ããããŸããäžäœãã€ãŸã§ç¶ãã®ã§ãããã?
Yokoyama: çŸåšãäºåäºå¹ŽäžæãŸã§ã¯æŸæ äºå®ã§ãã
Q: æ ç»ã§ã²ãšã€ã®çµæ«ãã€ããŠããã¡ã³ãšããŠã¯âãã¬ãã¯ã©ããªãã®?”ãšããçåãé ãé¢ããŸããã……ã
Yokoyama: ãŸããæ ç»ã®ãããªåœ¢ã§ã¯çµãããŸãããä»ã話ãã§ããã®ã¯ãééãæ©æ¢°ã®äœãæã£ãããã¡ãŒãã«ã®æ£äœãã©ãããããšããããšã¯ãå€åããªãã®ã§ã¯ãªããããšããããšã§ããã€ãŸãã¯ã£ããããçµæ«ãã€ãããã©ãã埮åŠãªããã§ãããã ãæ ç»ã§æ®ãããçåãè»æã®æ£äœã¯ããã³ãšããã€ããã§ãã
Q: 楜ãã¿ã«ããŠããŸãã
November
Comment [The Anime, for Queen Millennia]:
11æ11æ¥(ç«)ãæŸæ¬ é¶å£«ã¹ãã·ã£ã«ãã®äž éš(15å)ãã¢ãã¡å ã®ã¹ã¿ãŒã!
ã1000幎女çããšããã®ã¯ãå äžå¹Žã«äžåºŠå°äžã«çŸããããå倧ãªå¥³ çã®ããšãªãã§ããå匥åŒãã¯ã¬ãª ããã©ãæ¥è²ŽåŠãªã©ãã©ããæŽå²ã® äžã§ããã®åºåããšãªãææã«åºçŸ ããã1000幎女çããšãããã ã§ããããããŠ80幎代ãå°çæ» äº¡ã® æ¥ãè¿ã¥ããšããé·ãç ãããç®é |ããã1000幎女çããçŸä»£ã«çŸ ããããšããæ³å®ã®ããšã«ãSFã® ããã³æº¢ããç©èªãå±éããŸãã ãã®æŸæ¬é¶å£«ããã®åäœãå€è§ç ã«ããŒã ã¢ããããŠè¡ãããšããã® ãä»åã®çãã§ããã®æå§ããšããŠ ãæŸæ¬é¶å£«ã¹ãã·ã£ã«ãã®äžã«15å ã»ã©ç»å ŽããŸãã ãã¬ãã·ãªãŒãºåã«é¢ããŠã¯ãæ¥ å¹Žã®4æé ãããäºå®ããŠããŸããã ãŸã å 容çã«ã¯ç·Žã£ãŠããæ®µéã§ã ããããçšåºŠé£ç¶ããŠãã話ãªã®ã§ã ã©ãåäœããµãããŸããã©ããªã¿ã ãã®äœåã«ããããæŸæ¬ãããšè©±ã åã£ãŠãããšããã ãŸãããã¬ãã®äžã§ãã¹ãã·ã£ã« çãèããŠããŸãããæçµçã«ã¯æ ç»åãŸã§ãã£ãŠè¡ããããšèããŠã ãŸããæ ç»ã®å Žåã¯å°ã 倧人ã£ãœãã ãã¬ãã·ãªãŒãºãšã¯å šãéã£ããç¬ ç«ããäœåã«ãããæåã§ãã
1981
March
Comment [for Queen Millennia, Animage]:
å Œæ£®ããã¯ã 圌ãåç»ãæããŠã ããããããã£ãŠããŠããè¥ããã ã«ã¯æè¡çã«ããããŠããŠããã£ã ãã®ç·ã¯å°æ¥ãã¢ãã¡çã®äžå¿ç㪠äœçœ®ã«è¡ãã人ã ãªãã£ãŠæãã§ã ãã è¬èãããã»ã©è¬èãªäººã§ããä» åãäœç»ã®ç·ç£ç£ãé Œãã ãšããã ããšãã§ããªããã£ãŠéãããããã ã§ããããæèŠããã£ãŠããããã ãããã®ã¢ãã¡ãèè² ã£ãŠç«ã€ã¹ã 人ã§ãããããã®æå³ã§ããã®äœå ã¯åœŒã«ãšã£ãŠèžã匵ãã©ããã«ãªãã ããããã¯åœŒæ¬æ¥ã®æããã¿ããã§ æ°å¢å°ãã²ãããšæããããã®ãšã ãäžç·ã«ããããã§ããã
Comment [for Queen Millennia, The Anime]:
ä»åã®å Žå㯠é£ç¶ãã®ãšã㊠ãããã°ãªã㪠ãäœåã§ãããåäœã¯ãŸã æ¬é¡ã«å ¥ ã£ããšãããã§ããããã¬ãã§ã¯ã åºæ¬çã«ã¯åäœã®æ§æ³ã«åŸã£ãŠã㟠ããããã以å€ã«å§ã®åŠæ ¡ã§ã®ç掻 ãªã©ãæãããã®ã§ãåéãªã©æ°ã ã人ç©ãç»å Žãããã€ããã§ãã ãŸããå§ã匥çã®æ§æ Œã¥ããçã ãã«ã¢ããŒã«ããããã«ãšã工倫ã ãŠããã®ã§æ¥œãã¿ã«ããŠããŠäžããã
April
Comment [for Queen Millennia, Animage]:
ã¹ããŒãªãŒå± éã§ãã?å® ããããšããã® ãžãããã¡ã°ã 話ãã¥ãããšã ãããŸãã1話 å®çµãããªããããã€ãã«äœé»ããã ããããã«ã¯ããªããŠã¯ããäžå¿ã ã¯ãŒã«ç®ã¯ããžã¡ãã2ã¯ãŒã«ç®ãã ã¯åŒ¥çãäžå¿ãšããèšå®ãèããŠã㟠ããããã ãæåããã€ã¡ãŒãžããã· ããšåºå®ããŠãããããªãã1000幎女çã®æ£äœã¯ãªãã¬ã³ã ã(ç¬)ã
May
Interview [for Queen Millennia, Animage]:
AM. 詊åäŒã§ã®è©å€ã¯ã©ãã§ãã ã?
Yokoyama. äžã ã§ããããã¬ãå±ã®çªçµ æ åœè ã®è©å€ãããã£ãã§ããã
AM. 第1話ã¯ãã¹ããªãŒçèŠçŽ ã® å€ãã¹ããŒãªãŒã§ããããä»åŸãã ããã£ãã¿ãããªã®ã§ãããã?
Yokoyama. 1幎éåãã¿ãããšãããã ã§ã¯ãããŸãããã1ã¯ãŒã«ç®ã«é¢ ããŠã¯ã»ãŒç¬¬1話ã®ã¿ããã§ããã
AM. ã€ãŸããè¬ãäž»äœãšããã¹ã ãŒãªãŒäœãã§ããã
Yokoyama. 2ã¯ãŒã«ãŸã§ã¯ãããªããšæ ããŸãã以åŸã¯ã©ãŒã¡ã¿ã«ãäžå¿ãš ããã¢ã¯ã·ã§ã³çãªèŠçŽ ãå€ããªã ã§ãããã
AM. ãããšãããªãã®æéãç¶æ³ 説æãäžå¿ã«è©±ãé²ãããšã«ãªã㟠ãããããŸãŸã§ããããã¢ãã¡ã¯ã ããŸãã¿ãããŸããã§ãããã
Yokoyama. ããã§ãããããããç©ãäŸ ã«ãšã£ãŠã¿ããªãã°ã第1話ããæµ ãšå³æ¹ã®äº€æŠããã£ããããŠãç¶æ³ 説æãã»ãŒå šéšãããŸãããã10 00幎女çã®å Žåãã¢ã¯ã·ã§ã³ã·ãŒ ã³ãããããâè¬âã®å±éã«ãã£ãŠ èŠèŽè ãã²ãã€ããŠãããªããã°ãª ããŸããã
AM. 詊åäŒã§ã¯çãçããšããç æŽ»æåãåºç€ãšããããã§ã®ãã¹ã ãªã¢ã¹ãªå±éã«å¥œæãæãŠãŸããã
Yokoyama. ããããšãããããŸãã第1 話ã§ããã§ã«ããã€ãã®å€§ããªè¬ã å§ã®å®¶ççºãæå³ããããªãã³ã人 ç©ã®ç»å Žãªã©ãã§ãŠããããã§ãã
AM. åäœã§ã¯ãææçŽåããµã¶ã³ ã¯ãã¹çŸè±¡ãšãã£ãèªç¶çŸè±¡ãèšå® ã«ãµããŸããŠããŸãããããããã ãã£ãŠåäœã«ççŸãã²ãããããŠã ãé¢ããããŸããã¢ãã¡ã§ã¯ã©ã®ã ãã«ãã€ãããŸãã?
Yokoyama. åäœã§ã¯é·æéã«ãããé£èŒ ãšãã圢ããççŸãèµ·ãããã¡ã«ãª ããŸãããã¢ãã¡ã®ã»ãã§ã¯ã©ã¹ã 1999幎ã®9æ9æ¥é¶æ9å9 ç§ã«ãã£ãŠããäºå®ã§ããããææ çŽåããµã¶ã³ã¯ãã¹çŸè±¡ã¯é²è¡äžã§ ãŠãããããããŸãããã倧ããªæµ ãã«ã¯ããŸã圱é¿ããŠããªããšæã ãŸãã
AM. ãããšãåäœãšã¢ãã¡ã®ã»ã ã®é¢ä¿ã¯ã©ããªããŸãã?
Yokoyama. åäœããŸã é£èŒäžã§ããã㢠ãã¡ã®ã»ãã§ã¯2ã¯ãŒã«ä»¥éãã㪠ãå€ãã£ãŠãããšæããŸãããªã«ã åäœã§ã¯9æ9æ¥âã¯ãã§ã«ã ããŠããŸããããã ããåäœè ã®äœ ãåºãããã£ã©ã¯ã¿ãŒãæ§æ Œèšå®ã¯ã ã»ãšãã©ãã®ãŸãŸäœ¿ããŸãããã³ã¬ ãšã¢ãã¡ãšããåªäœã®éãããã話 ã®å±éãããã«åããã圢ã«ãªã㟠ãã®ã§ãã¢ãã¡ã¯ã¢ãã¡ãšããŠæ°ã 話ãäœããšãã£ãŠãããã§ãããã
AM. 1000幎女çã«ã¯åäœã㢠ãã¡çãSKDçãåå Žçãšããã ããªåœ¢ã§ã®è©±ããããŸããã
Yokoyama. ããããã«ããããã®åœ¢ã®1 000幎女çããããšèããŠãããš æããŸããåå Žçã«ã€ããŠã¯ãæ¥å¹Ž å ¬éã®äºå®ã§è£œäœãé²ããããŠããã çŸåšã®æ®µéã¯åäœè ããã®ãã ãããã£ããšããã§ããåçš¿çšçŽã« ããŠ250æè¿ããã®ã§ãã
AM. ãããšãåå Žçã®è£œäœã¯ã㬠ããšåæé²è¡ã®åœ¢ã«ãªããŸãã?
Yokoyama. ãããªããŸããã§ããããäœ ç»ãæŒåºã®ã¹ã¿ããã¯ã ã¢ãã¡çãšã¯ãŸã£ãã å¥åã®ãã®ã«ãªãã§ã ãããã
AM. æåŸã«çŽ æŽãªç åãã²ãšã€ã1000 幎女çã¯æŽå²äžã® æåãªäººç©ã ãš ããèšå®ãã ããŸããã㪠ããéªé匥ç ã ããã©ãŒã¡ã³ å±ã®åšãªã®ã§ãã ãã?
Yokoyama.ã(ç¬)åäœè ãšã å ã«å¹³å¡ãªã©ãŒã¡ ã³å±ã®åšã女çã«ãã ãšããçºæ³ãã話ãçº å±ããã®ã ãšæããŸããããã¬ã©ã§åŒ¥çã1000幎女çã ãš ãããã®ã¯14話ããã«ãªããŸãã
AM. ãå¿ãããªã ããããšããã ããŸããã
July
Interview [for Queen Millennia, Animage]:
ãã¬ãç ã1000幎女çããå äœã®çµäºãåŸ ããã«ã¹ã¿ãŒãããŠã çŽ2ãæãçµéããã ããŸãŸã§ã®ãš ãããã¢ãã¡çšã«èšå®ãããè¥å¹²ã® æ°ãã£ã©ãé€ãã°ãåäœãšå€§ããã¡ ãã£ããšããã¯ãªããã ãåœåãã ããŸã£ããç¬èªã®ãã®ããšããã㊠ãããã®äœåã¯ãããããããã®å ãèŠãã¯ãããŠãããæ³šç®ããã2 ã¯ãŒã«ç®ã®å±éããºããªæšªå±±è³¢äºã ããã¥ãŒãµãŒã«èããŠã¿ãã
AM. è¬ãè¬ãè¬ãšããå±éã§é²ã ã§ããŸãããããã®è¬ã¯ããããæ ããã«ãããã®ã§ããããã
Yokoyama. ããŸãŸã§ã¯ããããŒã°ã®ãã ãªãã®ã§ãããããæ¬æ Œçãªã¹ã㌠ãªãŒãã¯ããŸããŸãããŸã匥çã1 000幎女çã§ããããšããããã ãã®ã»ãã®è¬ãã²ãšã€ãã€è§£æãã ãŠãããŸãã åæã«æ°ããè¬ãç㟠ããŸãããããããäžäœã«ãªã£ãŠã ã©ããäžæ°ã«åãã¯ãããããšãã ããšã§ããã
AM. 1ã¯ãŒã«ç®ã§ã¯ãå§ãäžå¿ã« ç©èªãé²è¡ããŠããŸããã…
Yokoyama. äœå¹Žéœ¢å±€ã®ãã¡ã³ã®ããã«ã æèçã«å§ã®ç®ãéããŠæããŠã㟠ããè¬ãæŒåºããããã«ãããã®ã» ãã奜éœåãªãã§ããã§ããããã 匥çã®æ£äœãæããã«ãªã£ã2ã¯ãŒ ã«ä»¥éã¯å€ãã£ãŠããŸãã1000 幎女çã§ãã匥çãäžå¿ã«ãªããã ãã«1000幎çè³ãå§ãããã å±éã«ãªã£ãŠãããŸãã
AM. åºå€§ãªã¹ã±ãŒã«ã®ç©èª ã§ãããèå°ã¯ã©ãå€åã㊠ããã®ã§ãããã
Yokoyama. 1ã¯ãŒã«ã§ã¯ãäž» ã«å€©æå°ãšäžé£ã©ãŒã¡ ã³å ãäžå¿ã«ããæ¥ åžžã®å°çãèå°ã§ã ããåŸåã§å°åºã®å€§ 空æŽã®ååšãæãã ãªããŸããã2ã¯ãŒã« ã®èå°ã¯å°åºãšå°äžã®è¡ ãæ¥ãäžå¿ã§ããå°äžã§ã¯ãã©ãŒã¡ ã¿ã«æã®æ¥è¿ã«ãšããªã£ãŠãããã ããªåœ±é¿ãçŸãã¯ãããŸãã å°çé² è¡æ¬éšãèšçœ®ããããªã©ãã¡ã«ç㪠èŠçŽ ãå€ããªããŸãã
AM. ã©ãŒã¡ã¿ã«æã®ããããæã ããã®ã§ããã
Yokoyama. å®å®ãèå°ã®äžå¿ã«ãªãã®ã¯ ããå°ãå ã§ãããåŸåã®ã»ãã§ã¯ ãã®ããããæãããŠããŸãã åäœ ã«ã¯ãŸã åºãŠããªããšãããªã®ã§ã ã¹ã¿ãããé ãå¯ãåã£ãŠèŠåŽãã ãšããã§ãããã®ãžãã¯çŸè¡ç£ç£ã® åç°åããã®è ã®èŠãã©ããã§ãã ãã倧ãã«æ³šç®ããŠã»ããã§ããã
AM. ã©ããªæ°ãã£ã©ãç»å Žããã® ãããéåžžã«è峿·±ããšããã§ããã
Yokoyama. ãã©ãã®å±éã®äžã§éèŠãªã ã£ã©ã¯ã¿ãŒãç»å ŽããŸããããã¯ã ã©ãã®æå€æ§ãšããæå³ã§ãéèŠãª éšåãªã®ã§ãæ®å¿µãªããããŸã®ãšã ãããã以äžã¯ç³ãäžããããŸããã å·®ãã€ããã®ãªããšããã§ã¯ãçªé· ã®åйã§ãã«ã¡ãããšããå°å¥³ãç»å Ž ããŸãã çªé·ã®å®¶ãç«äºã«ãªããå§ ãéãé ãããã«ã¡ã ããå©ããã®ã§ããããã®ãšããœãŒ ãã¯ãã®ã¡ã®ãã³ãã³è¿ãã®éèŠãª äŒç·ã«ããªã£ãŠããŸãã
AM. ãšããã§åäœã®çµæ«ãããã ãªããã¡ã«ã¹ã¿ãŒããšãããç°äŸã® ã¢ãã¡åã§ããããçŸåšã®å¿å¢ãã ãããããã®ã§ããã
Yokoyama. ãªããšãè»éã«ä¹ã£ãããã§ã æ£çŽãã·ãšããŠããŸãã åäœãæ°è ãã³ã¬ã ããããªããªã話ãé²ãŸãª ãã ã¢ãã¡åãæ±ºå®ããæåºã§ã¯ã 5æ¬åããããããªãã£ããã§ ãã æŸæ¬å çãšãçžè«ããŠãããŒã ããããããŠããã°ãããçšåºŠç¬èª ã®ãã®ã§ããŸããªãããšããããšã§ ã¹ã¿ãŒãããŸããã
AM. 補äœäžã®å ·äœçãªããããã ããèããããã®ã§ããã
Yokoyama. ãŸãåäœã®ã¹ã±ãŒã«ãé垞㫠倧ããã®ã§ãã¢ãã¡ã®äžã§ã©ã®éšå ãã©ãåããããšããããšã§ããã ãããšæŸæ¬å çã®äžçã«ç¹æãªã S Fãšã®ã£ã°æ§ã®ããã¯ã¹ããã©ã衚 çŸãããããšãã ããšã§ããããã å šäœãšããŠã¯”ã ãšã話”ãªã®ã§ã ããããŸããŠãœã« ã¯ã§ããªããšãã ……ãé£ç¶ãã®ã ã©ãèŠããŠãããã ãšããç¹ãèŠåŽã ããšããã§ãã æ çµåãèŠãŠã¯ ãŠå šäœã®è¬ãæ°·è§£ ããããšããäœå ãªã ãã«ã1話1 話ãèŠãŠããªããšã ãã©ãå šäœããã ããªããªã£ãŠã㟠ããæ¯ååé ã®ã ã¬ãŒã·ã§ã³ã§ãã ããã説æããã® ããã®ããã§ãã
ç¥ç§çãªç³ã®åŒ¥çã®é åã人æ°ã®ç§å¯!
AM. ãã¡ã³ã®å£°ãå±ããŠãããšæ ããŸããããã®äžéšã玹ä»ããŠãã ããã
Yokoyama. æ¯é±300éãããã®ãæçŽ ãããã ããŠããŸãããå°åŠæ ¡ã®äœ åŠå¹ŽããããŸã§ã¯ããããã¥ããã ãšãã声ããããŸããåãæé垯ã ã£ãã999ããšæ¯ã¹ããšãæ©é¢è» ã空ãé£ã¶ãããããããŸãããã äœåã®æ§è³ªäžããçšåºŠã¯ãããåŸãª ããšæã£ãŠããŸãã ã¹ã¿ããã®ãªã ã«ããæ©ç®ã«ã¡ã«ãåºããããšãã 声ããã£ãã®ã§ãããã¡ã«ããã£ã© ã売ãç©ã®äœåã§ã¯ãããŸãããã ããåé¢ãäžåŠçã髿 ¡çã®ææžã§ ã¯ãã¹ããŒãªãŒèªäœã®ããããã㚠匥çã«å¯Ÿãã人æ°ãç®ç«ã¡ãŸãã 匥 çã®ååšãäžå±€éèŠã«ãªã2ã¯ãŒã« 以éã¯ããŸããŸã匥ç人æ°ãé«ãŸã ããã§ããèŠèŽçã¯çŸåšã§ã15ã ã»ã³ãååŸã§ãããããã«ã¢ã ããæåŸ ã ãŠããŸãã
December
Interview [for Queen Millennia, Animedia]:
’82幎3æå ¬éäºå®ã®åå Žçšã1000幎女çã ã¯ããã¬ããšã¯ã©ãéãã®ã? ã¡ã«ã¯177:ã¹ã ãŒãªãŒã¯?? 質åãæšªå±±ãããã¥ãŒãµãŒã«ã¶ã€ããŠã¿ãã
AN. ä»ãã©ã®çšåºŠãŸã§é²ãã§ããã®ã§ããã
Yokoyama. çŸåšã³ã³ããåã£ãŠããŸãããããšãèšå® ããæŸæ¬å çãäžå¿ã«åå以äžãã§ããŠãŸãã
AN. ãã¬ãã·ãªãŒãºãšã®éããæããŠãã ããã
Yokoyama. ãŸããçµµã§ããã匥çãªã©ã¯ãåäœã«è¿ã ãããã¥ãŒãµãŒ æãã«ãªããŸãã ãã ãã©ãŒã¡ã³å± ã®åšãšããèšå®ã¯ ãããŸããã
AN. ä»ã«ã¯ã
Yokoyama. èšã£ã¡ã〠ãŠããã®ããª(ç¬)ã æ°ãããã£ã©ã¯ã¿ ãåºãŠããŸããããšãã°ãå°çããããã匥ç ã®ããã«ãã©ãŒã¡ã¿ã«ã«ãåã䜿åœãè² ã£ãäººç© ããããã§ããããã®äººç©ãšåŒ¥çãšã®é¢ä¿ãªã©ã èŠã©ããã§ãããã
AN. ã¡ã«ã®æ¹ã¯ãã©ãã§ããã
Yokoyama. ããã¯ãããåäœã«åºãŠããã¡ã«ã¯ãã»ãš ãã©åºãŠããŸãããã©ãŒã¡ã¿ã«ã®åè¡èŠéããå° çã®å€§åè¹ãªã©ããã¬ã以äžã®è¿«åããã¡ã«ãã ãããèããããŠããŸãã
AN. å šäœã®ã¹ããŒãªãŒæ§æã¯ãã©ããªããŸããã
Yokoyama. ã²ãšèšã§ããã°ã匥çã«ã¹ããããããŠã 圌女ã®äžç1000幎女çã®å®¿åœããããã¿ ãæããã©ãããåœ¢ã§ææãå šããããã衚çŸã ãŸãã
AN. ãã¡ã°ãã®èŠã©ããã¯ãã©ãã§ããã
Yokoyama. 詳ããã¯èšããŸããããä»ãŸã§ã«ãªãè¡æ çã·ãŒã³ããããŸãããã²èŠãŠãã ããã
